MØTEREFERAT Møte: Styret ved Senter for samiske studier Møtedato: 23. februar 2005 Møteleder/referent: Bård A. Berg/Siri Johnsen Til stede: Bård A. Berg, Erling Ravna, Bjørnar Olsen, Geir Grenersen og Ivar Bjørklund. Fra Administrasjonen; Regnor Jernsletten, Per Klemetsen Hætta og Siri Johnsen Forfall: Inger Anne Pulk og Svein Jentoft Arkivref.: 200501209-2/SIJ/MØTEBOK STYREMØTER SENTER FOR SAMISKE STUDIER 2005 - REFERAT FRA STYREMØTE 23.2.2005 Ášši 01/05: Dohkkehit gohččuma ja áššelisttu Ášši 02/05: 2005 Bušeahtta (Áššenr. 200501220-1) Ášši 03/05: Sámi strategiijaplána 2005 doaibmavuoruhus ja bušeahttajuohku (Áššenr. 200102696-62) Ášši 04/05: 2005 strategiijaruhtajuolludeami ráhkkaneapmi (Áššenr. 200501253-1) Ášši 05/05: Mearridit stivračoahkkimiid giđđat 2005 (Áššenr. 200200515-3) Ášši 06/05: Referáhttaáššit/diehtoáššit (Áššenr. 200501227-1) Ášši 07/05: Muđui Sak 01/05: Innkalling og saksliste Sak 02/05: Budsjett 2005 (Saksnr. 200501220-1) Sak 03/05: Samisk strategiplan tiltaksprioritering og budsjettfordeling 2005 (Saksnr. 200102696-62) Sak 04/05: Forberedelse til strategimiddeltildeling 2005 (Saksnr. 200501253-1) Sak 05/05: Fastsetting av styremøter våren 2005 (Saksnr. 200200515-3) Sak 06/05: Referatsaker/orienteringer (Saksnr. 200501227-1) Sak 07/05: Eventuelt Sak 01/05: Innkalling og saksliste Innkalling og saksliste godkjent. SENTER FOR SAMISKE STUDIER Senter for samiske studier Universitetet i Tromsø, No-9037 Tromsø, tlf 77 64 40 00, e-post postmottak@uit.no, http://uit.no Doaibmi hálddahusjoðiheaddji/fungerende administrativ leder Siri Johnsen, tlf 77 64 55 34, faks 77 64 55 10, e-post Siri.Johnsen@sami.uit.no
Sak 02/05: Budsjett 2005 (Saksnr. 200501220-1) Dokumenter: Statsbudsjettet 2005 fordeling av bevilgning på post 50 statstilskudd hovedfordelingen Budsjett 2005 Kommentarer: I Statsbudsjettet 2005 fordeling av bevilgning på post 50 statstilskudd hovedfordelingen gis senteret følgende styringssignaler: Samisk senter skal følge opp i intensjonene i den strategiske planen for Universitetet for 2005. Samisk senter skal arbeide for å følge opp St.melding nr. 34 om høyere samisk utdanning og forskning, og videreføre arbeidet med samisk strategiplan. Samisk senter skal bidra til utviklingen av en ny SFF-søknad knyttet til SARVVIS program for reindriftsrelatert forskning. Lønnskostnader: Senteret har fra og med 01.06.2004 fått en fast stilling som innehas av Bjørn Hatteng. Senteret har dermed åtte faste stillinger hvorav 5 er administrative stillinger, 2 er vitenskapelige stillinger og 1 stilling er teknisk. Når det gjelder prosjektstillinger ved senteret, finansieres disse av ulike eksterne og interne midler utenom vår grunnbevilgning. Målet er fortsatt å øke senterets interne og eksterne virksomhet. Budsjettposten knyttet til SARVVIS-programmet inkluderer årets bevilgning på kr 200.000,- Budsjettposten bundne midler omfatter også noe midler til SARVVIS-programmet, samt mindre summer til blant annet trykking av nye og opptrykk av gamle nummer av skriftserien. Inndekning: I samsvar med tidligere budsjettinnspill, foreslås 50% av inndekning til en førstekonsulentstilling dekt ved hjelp av Samisk strategiplan. Øvrig inndekning skjer ved hjelp av dekningsbidrag, kontorutleie og lønnsrefusjoner (se spesifikasjoner i vedlagt budsjett). Vedtak: Styret i Senter for samiske studier godkjenner budsjett for 2005. Sak 03/05: Samisk strategiplan tiltaksprioritering og budsjettfordeling 2005 (Saksnr. 200102696-62) Dokumenter: Relevante dokument finns på internett, sida om Samisk strategiplan: http://www.uit.no/ssweb/ Som et utgangspunkt for iverksettingen av Samisk strategiplan, vises det til handlingsprogram for og finansiering av Samisk strategiplan der tiltakene er strukturert i tre overordnede temaområder: a) styrking av samisk språk, b) styrking av rammevilkår for forskning og undervisning og c) rekruttering, informasjon og institusjonssamarbeid. Som det framgår av tidligere prioriteringer i arbeidet med Samisk strategiplan, er etablering av begynneropplæring i samisk et hovedtiltak i strategiplanen, og det er derfor nødvendig å avsette midler til dette prosjektet. Dette er også det tiltaket som tar en stor del av budsjettet. Tilbudet ble igangsatt våren 2003. Da ble 20 oppmeldt til eksamen og alle bestod. Høsten 2003 meldte 13 seg til eksamen, av disse avla 12 eksamen med bestått. Våren 2004 meldte 24 seg til eksamen, av disse avla 23 eksamen med bestått. Høsten 2004 meldte 9 seg til eksamen, av disse tok 7 eksamen, hvorav 5 bestod. Fra og med høsten 2004 ble det gitt karakterer på kursets andre del, da det nå er innført opptakskrav for å begynne på det som tidligere ble betegnet som semesteremne i samisk. side 2
I 2003 ble det avsatt kr 30.000 til samisk leksikografi og språkteknologi. Midlene ble ikke overført, og anses som bundne midler. Det samme gjelder kr 20.000 til doktorgradskurs i regi av SARVVISprogrammet. Disse midlene ble ikke benyttet til kurset som ble arrangert i 2004, men et nytt kurs arrangeres i 2005, og midlene vil bli benyttet da. Dette kurset vil i tillegg være et samarbeid mellom SARVVIS og vårt nye forskningsprogram FÁVLLIS. FÁVLLIS samisk fiskeriforskningsprogram har som hovedmål og utvide kunnskapsgrunnlaget for bevaring og styrking av fiskeriene som et vesentlig grunnlag for arbeid, verdiskaping og bosetning i samiske områder. Da dette prosjektet foreløpig ikke har annen finansiering foreslår vi at det settes av penger til prosjektet. Det vil blant annet bli arrangert seminarer i regi av FÁVLLIS i løpet av 2005. Arbeidsgruppa vil arbeide videre med å forsøke å skaffe finansiering til programmet. Det ble søkt om støtte fra ulike programmer i Norges forskningsråd i 2004, men til nå har dette ikke gitt uttelling. For øvrig følger det av universitetsstyrets styringssignaler at kr 200.000,- skal settes av til å styrke den ordinære strategimiddelposten. Støtten til doktorgradskurset kan ses både som et tiltak innen temaområdet forskning og undervisning og rekruttering. Samisk strategiplan 2005 Tiltak Sum Bunde tiltak 50 000 Begynneropplæring i samisk 400 000 Sekretariatsfunksjon 240 000 Strategimidler 200 000 Andre tiltak 70 000 Fávllis 40 000 Sum 1 000 000 Vedtak: Tiltakene som prioriteres i 2005 framgår av budsjettet for Samisk strategiplan. Sak 04/05: Forberedelse til strategimiddeltildeling 2005 (Saksnr. 200501253-1) Dok.: Retningslinjer for strategimiddeltildeling vedtatt av senterstyret 17.12.03 Generelle vurderinger: For 2005 har vi i utangspunktet NOK 440.000 til fordeling i strategimidler. Av disse må det settes av kr. 20.000 til Joho Niillas stipeanda. Videre foreslår administrasjonen at det avsettes kr. 70.000 til interne tiltak, som seminarer, konferanser og møter. Vi vil da unngå å måtte skrive søknader til oss selv, og dette er en praksis som også blir fulgt av de andre sentrene. Det foreslås nedsettes en vurderingskomite på 3 medlemmer før behandling i styret. Som en av disse foreslås Regnor Jernsletten. Styret bes komme med øvrige forslag til medlemmer. Det er utarbeidet et eget søknadsskjema som er tilgjengelig på våre hjemmesider. Søknadsfrist for årets strategmidler forslås satt til 29. mars 2005. side 3
Vedtak: Det nedsettes en vurderingskomite på 3 medlemmer som skal gå gjennom søknadene på strategimidler 2005 i forkant av styremøte i april 2005. Komiteen leverer en innstilling til Styret, som presenteres på styremøte torsdag 14. april 2005. Styret foreslår at følgende personer forespørres; - Erling Ravna (leder) - Svanhild Andersen - Bjørg Evjen Sak 05/05: Fastsetting av styremøter våren 2005 (Saksnr. 200200515-3) Vedtak: Vårens styremøter vil avholdes på følgende datoer: Onsdag 16. mars kl 12.15-14.00 Torsdag 14. april kl 11.15-15.00 (med mulighet for forlengelse) Torsdag 12. mai kl 9.15-12 Torsdag 16. juni kl 12.15-15.00 Sak 06/05: Referatsaker/orienteringer (Saksnr. 200501227-1) Fra Samisk senter Brev av 06.12.04 til Astri Andresen, Historisk institutt ved Universitetet i Bergen: Forespørsel om å bidra med foredrag til konferansen Grenseoverskridende reindrift (ref.: 200402303-6/EGB/472) Brev av 03.01.05 til Forskningsavdelingen: Rapport - Støtte til internasjonale symposier 2004 (ref.: 200305345-37/TELI/115) Brev av 04.01.05 til Forskningsavdelingen: Rapport fra konferansen Samisk forskning fram mot 2010 - Støtte til internasjonale symposier 2004 (ref.: 200305345-39/TELI/115) Brev av 04.01.05 til Stortingsrepresentant Knut Storberget og Trond Helleland: Forespørsel om paneldeltakelse Internasjonal konferanse om Finnmarksloven (ref.: 200405578-2/EGB/046.4) Brev av 10.01.05 til Norges forskningsråd v/ Nina Hedlund: Innspill fra Senter for samiske studier Til programplan Havet og kysten (ref.: 200301015-15/EGB/463) Brev av 11.01.05 til Universitetsdirektøren v/hms-ansvarlig: Årsrapport 2004 fra Sentrene Lokalt helse- miljø- og sikkerhetsarbeid (HMS) Brev av 14.01.05 til Universitetsdirektøren: Opplysninger til budsjettforslag - Budsjettdokument for Universitetet i Tromsø for 2004 2006 (ref.: 200406743-3/EGB/114) Brev av 19.01.05 til Forsknings- og studieavdelinga: Tilbakemelding på Kvotetilhørigheter Nordnorske kvoter og samiske kvoter (ref.: 200406068-11/BMN/510) Brev av 01.02.05 til diverse mottakere: Invitasjon til konferanse Finnmarksloven forholdet mellom internasjonale urfolksrettigheter og Norges samepolitikk (ref.: 200405578-4/BMN/046.4) Til Samisk senter Brev av 16.09.04 fra North Atlantic Marine Mammal Commission: Midlertidig ansettelseskontrakt 21.10.2004: Fra Kommunal- og regionaldepartementet: Bevilgninger til samiske formål i statsbudsjettet 2005 Brev av 02.11.04 fra Troms Fylkeskommune, kulturetaten: Handlingsplan for idrett og friluftsliv i Troms 2004 2007 på samisk Utsendelse (ref.: 020973/04) side 4
Annet Brev av 03.12.04 fra Norges forskningsråd: Avslag på søknad til Norges forskningsråd (ref.: 164626/S40/tdl) Brev av 08.12.04 fra Universitetsdirektøren: Statsbudsjettet 2004 Rekrutteringsstillinger Fordeling av nye stillinger og refordeling av ledige stillinger i 2004 Fordeling av midler (ref.: 200305617-4/RGR/115) 14.12.2004: Diverse møtereferater fra SEMUT- Senter for miljø- og utviklingsstudier Brev av 20.12.04 fra Norad: Utsendelse av de ferdigstilte retningslinjene Norsk innsats for å styrke arbeidet med urfolk i utviklingssamarbeidet. Finnes også på samisk. Brev av 23.12.04 fra Universitetsdirektøren: Orientering om nytt styre ved U-VETT fra 01.01.2005 (ref.: 200400610-13/SAE/011.5) Brev av 04.01.05 fra Rektor: NOU 2004-19 Livskraftige distrikter og regioner Høringsuttalelse fra Universitetet i Tromsø (ref.: 200405583-3/IBS/008) Brev av 05.01.05 fra Troms Fylkeskommune, utdanningsetaten: Videreutdanningstilbud innen emnet Samisk kulturkunnskap Del 2 (ref.: 000141/05) Brev av 17.01.05 fra Tromsø Museum: Invitasjon til Det var en gang i Antarktis utstilling (ref.: 11/05/PHN/0402) Brev av 19.01.05 fra Universitetsdirektøren: Orientering om tildeling av midler til internasjonale symposier 2005 (ref.: 200406077-11/FNI/115) Brev av 24.01.05 fra Roald Amundsens senter for arktisk forskning: Midler til særlig prioriterte formål: Utlysning av strategiske midler til arktisk forskning 2005 (ref.: 200406518-1/GGO) Brev av 25.01.05 fra Universitetsdirektøren: Overføring av arkivoppgaver fra Samisk senter til Sentraladministrasjonen (ref.: 200006659-6/SMY/041.1) Møte 20.12.04 med forfatterne av boka Samenes historie (Bjørnar Olsen og Lars Ivar Hansen), samt rektor Jarle Aarbakke. Per Klemetsen Hætta og Else Grete Broderstad deltok på vegne av Samisk senter. Tema for møte var å drøfte mulige finansieringskilder for oversettelse av boka til samisk, engelsk og russisk. Møte 6.1.05 Globaliseringsprosjektet. Forskerne i prosjektet og Siri Johnsen deltok. Møte 7.1.05 Forumrådet Rådet, Terje Lilleeng og Siri Johnsen deltok på møte. Møte 12.1.05 med Carina Sandvik om mulighetene for en trainee-periode ved Senter for samiske studier. Bård A. Berg, Per Klemetsen Hætta og Siri Johsen deltok på møte. Møte 19.1.05 om hundreårsmarkeringen, Troms fylkeskommune v/samepolitisk rådgiver Raimo Valle. Per Klemesteten Hætta og Siri Johnsen deltok på møte. Møte 20.1.05 med ambassaderåd Lisa Stadelbauer. Gerd Bjørhovde, Bård A. Berg og Siri Johnsen deltok. 29.01.05 Samisk kulturkunnskaps samling; Per ga en orientering om Samisk senter og Árdna. Møte fant sted i kulturhuset. 4.2-11.2.05 Botswana; deltakelse på Joint Coordination Committee Meeting, UBTromso, obsertavtør på rettsaken mellom First Peoples of Kalahari vs Botswana Government og mote med Basarwa Student Union. Siri Johnsen og Sidsel Saugestad representerte Universitetet i Tromsø. 9.2.05 Offisiell åpning av Teorifagbygget, herunder Program i Árdna for H.M Kongen. Bård A. Berg, Else Grete Broderstad, Per Klemetsen Hætta og Berit Merete Nystad deltok på arrangementet i Árdna på vegne av Senter for samiske studier. Møte 16.1.05 Høgskolen i Finnmark, Studieavdelingen og Kulturstudiet. Tema var utvikling av engelskspråklige studietilbud. Per Klemetsen Hætta deltok på vegne av senteret. side 5
Sak 07/05: Eventuelt Sak om Utdanningsmelding for Universitetet i Tromsø tas opp på neste møte onsdag 16. mars. Meldingen ble distribuert til de som var tilstede på møte. Tromsø, 24.02.2005 Siri Johnsen Doaibmi hálddahusjoðiheaddji/fungerende administrativ leder side 6