(Norwegian) DM-RBSL001-03 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Girspak SORA ST-R3000 ST-R3030 SL-R3000 SL-R3030 CLARIS ST-R2000 ST-R2030 SL-R2000 SL-R2030 Utenfor serie ST-RS200 ST-RS203
INNHOLD VIKTIG MELDING... 4 FOR SIKKERHETSGARANTI... 5 Girspak (Dobbel kontrollspak) 7 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 9 MONTERING... 11 Montering på styre...11 Montering av bremsewire...12 Installasjon av girwire...13 JUSTERING... 18 Justering av spakebevegelse...18 VEDLIKEHOLD... 20 Demontere brakettdel og spakdel...20 Montering av brakettenhet og spakenhet...21 Remontering av krankhus...22 Utbytting av navneplaten...22 Utskifting av hovedspakeramme...23 Utskifting av SL-wirefører...25 Utskifting av wirestrømpen...26 Hvordan trekke ut en frakoblet innerende (girwire)...27 2
Girspak (RAPIDFIRE Plus) 28 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 30 MONTERING... 32 Montering på styre...32 VEDLIKEHOLD... 34 Skifte ut innerwiren...34 Utskifting og remontering av indikatorenheten...35 Utskifting av deksel...38 Girspak 39 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 41 MONTERING... 43 Montering på styre...43 Montering av bremsewire...43 JUSTERING... 45 Justering av spakebevegelse...45 VEDLIKEHOLD... 47 Skifte ut innerwiren...47 3
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 4
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades. Kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, bør du oppbevare den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hver sykkel kan være litt forskjellig avhengig av modellen. Derfor er det viktig at du lærer deg riktig bremseteknikk (inkludert spesielle egenskaper med bremsespaktrykk og sykkelkontroll) på sykkelen din. Uriktig bruk av sykkelens bremsesystem kan føre til tap av kontroll eller et fall som igjen kan føre til alvorlig personskade. For riktig bruk, spør en profesjonell sykkelforhandler eller les sykkelens brukermanual. Det er også viktig å praktisere sykling og bremseteknikk, osv. Hvis forbremsen brukes for hardt, kan hjulet låse seg og sykkelen velte forover. Dette kan forårsake alvorlig personskade. Pass alltid på at for- og bakbremsene fungerer som de skal før bruk av sykkelen. I fuktig vær vil bremseavstanden bli lengre. Tilpass hastighet til føre og bremseforhold. Ved våt veibane vil dekkenes grep bli dårligere. Hvis dekkene sklir, kan du falle av sykkelen; for å unngå dette skal du derfor redusere hastigheten og bruke bremsene tidlig og forsiktig. På grunn av karbonfibermaterialets egenskaper må spaken aldri endres. Ellers kan spaken knekke og forhindre bremseoperasjonen. Kontroller at det ikke finnes skade som avflassing av karbonfiber eller sprekkedannelser. Hvis det er skade skal du umiddelbart stoppe bruken av sykkelen og kontakte en forhandler eller et salgskontor. Ellers kan spaken knekke og forhindre bremseoperasjonen. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Når det gjelder karbonspaker, vask dem med en myk klut med bruk av et nøytralt vaskemiddel. Ellers kan materialet brytes ned og skades. Unngå å la karbonspakene ligge på steder med høy temperatur. Hold dem også langt vekk fra ild. Pass på at kranken dreies rundt under girskift. Pass på at kranken dreies når spaken brukes. Hvis girskiftingen ikke føles jevn, må du rengjøre krankgiret og smøre alle bevegelige deler. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk av en ramme med indre wireruting frarådes på det sterkeste da det har en tendens til å forringe SIS-girfunksjonen på grunn av høy wiremotstand. Bruk en wirestrømpe som fortsatt har litt lengde igjen også når hendlene er dreid hele veien til begge sidene. Videre skal du kontrollere at girspaken ikke berører sykkelrammen når styret er dreid hele til siden. Bruk en wirestrømpe [OT-SP41] og en wirefører (SM-SP17/SP18) for problemfri bruk. 5
FOR SIKKERHETSGARANTI Smør wiren og innsiden av wirestrømpen for bruk for å sikre at de glir ordentlig. Hvis fettet på innerwiren blir tørket bort, anbefales påføring av SIS SP41 fett (Y04180000). La ikke jord og smuss samles på innerwiren. En spesiell type fett brukes for girwiren. Bruk ikke premium grease eller andre typer fett, for dette kan det føre til lavere ytelse på girutvekslingen. Hvis girskiftjusteringen ikke kan utføres, kontroller at bakgaffelendene står riktig i forhold til hverandre. Kontroller om wiren er smurt og om wirestrømpen er for lang eller for kort. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6
Girspak (Dobbel kontrollspak)
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel Skrutrekker [#1] TL-CT12 wirekutter 5 mm unbrakonøkkel Plasthammer Originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring (Y6RT66000/Y6RT68000) 9
MONTERING
MONTERING Montering på styre MONTERING Montering på styre Snu over brakettdekslet fra baksiden. Snu forsiktig over på endene av brakettdekslet med begge hender og dytt dem sakte ned. Festebolt MERK Brukes det makt for å trekke dem kan det forårsake skade på brakettdekslet på grunn av materialegenskapene til dette. 1 2 Bruk en 5 mm unbrakonøkkel til å stramme klemmebolten på toppen av braketten. Festebolt Strammingsmoment 6-8 Nm 11
MONTERING Montering av bremsewire Montering av bremsewire Pass på at du ikke lar BC-9000 / BC-680-innerwiren komme i kontakt med girspak eller metallseksjon (justeringsseksjon) på kalipperbremsen. Når innerwiren er montert, kan overflaten skades og bli oppfliset; men det vil ikke påvirke funksjonen. MERK Bruk en wire som fortsatt har noe lengde til overs når styret er dreid helt ut til begge sidene. Wire som brukes Innerwiren Ø1,6 mm Wirestrømpe Ø5 mm TEKNISKE TIPS For informasjon om hvordan du skal montere bremsewiren, se forhandlermanualen for bremsen. (C) Trykk inn spaken som ved bremsing og send bremsewiren gjennom. Innerende (B) Wirekrok (C) Wirestrømpe MERK Pass på at innerenden sitter godt fast i wirekroken. 1 (B) Wirekrok Innerende Fest wirestrømpen midlertidig til styret (bruk teip eller liknende materiale). Tape (B) Wirestrømpe 2 (B) 12
MONTERING Installasjon av girwire Installasjon av girwire Wire som brukes Anvist innerwire Motsatt side Ø1,2 mm Anbefalt wirestrømpe Standard endestykke/sp41-wirestrømpe Ø4 mm SP41 MERK La ikke støv samles på innerwiren. Hvis fettet på innerwiren blir tørket bort, anbefales påføring av SIS SP41 fett (Y04180000). Ytre endestykkets monteringsposisjon (B) (C) Girside (B) Tett ytterendestykke (plasttype) (C) Standard endestykke (B) (C) Girspakside (B) Standard endestykke (C) Ytterende med kort tunge TEKNISKE TIPS Pass på å sette inn den konvekse delen av endestykket i brakettsporet. 13
MONTERING Installasjon av girwire Kutting av wirestrømpen MERK Bruk en wire som fortsatt har noe lengde til overs når styret er dreid helt ut til begge sidene. Pass på at du ikke får hånden skadet av TL-CT12-nålseksjonen. Bruk wirekutteren (TL-CT12) eller et tilsvarende verktøy til å kutte siden rett ovenfor inskripsjonen. Endestykke (B) TL-CT12 1 SP41 (B) (z) Etter at du har kuttet, trekker du ut spissen (Ø 2,2 eller mer) med TL-CT12 eller et annet smalt verktøy. TL-CT12 nål (B) TL-CT12 2 SP41 (y) (y) Fjerning av endestykke (z) Organisering av kuttet ende til en perfekt sirkel (B) 3 SP41 (z) (B) Før inn wirestrømpen helt til den kommer i kontakt med seteflaten på endestykket. (z) Montering av ytterendestykke Endestykke (B) Spiss (C) Wirestrømpe MERK (C) Pass på slik at du ikke klemmer den konvekse delen av spissen når du du setter inn wirestrømpen. 14
MONTERING Installasjon av girwire Innføring gjennom innerwiren 1 Bruk spaken [B] og sett den i topposisjonen, fest deretter wiren og gjør justeringer. Spake [B] TEKNISKE TIPS Illustrasjonen viser bakre spak. 2 Fjern wirestrømpen ved bruk av en skrutrekker eller liknende verktøy med flat spiss. Wirestrømpe (B) Flat skrutrekker (B) 3 Send innerwiren gjennom som vist i illustrasjonen. MERK Sett inn wiren mens du passer på så du ikke skader overflaten. Sett inn wiren på en slik måte at innerenden er festet til enheten. 4 Send innerwiren gjennom som vist i illustrasjonen. Ytterende med kort tunge 5 Fortsetter neste side 15
MONTERING Installasjon av girwire Tilslutt remonterer du wirestrømpen. Wirestrømpe 6 TEKNISKE TIPS Når innerwiren er montert, kan overflaten skades og bli oppfliset; men det vil ikke påvirke funksjonen. Fest wirestrømpen midlertidig til styret (bruk teip eller liknende materiale). Tape (B) Wirestrømpe 7 (B) 8 Legg styrebånd rundt styret. 16
JUSTERING
JUSTERING Justering av spakebevegelse JUSTERING Justering av spakebevegelse (y) (x) Juster spakebevegelsen med en 2 mm unbrakonøkkel. (x) Med klokken: Spakebevegelsen blir mindre. 2 mm unbrakonøkkel (B) Justeringsbolt for trinnområde MERK (y) Mot klokken: Spakebevegelsen blir større. Pass på at bremsen virker rett etter justeringen. (z) Spakebevegelse (B) (z) 18
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Demontere brakettdel og spakdel VEDLIKEHOLD Demontere brakettdel og spakdel (y) [1] [2] [A] Bruk først originalt Shimano-verktøy (selges atskilt) til å fjerne E-ringen. Bruk del [B] av originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring [2] til å flytte E-ringen i retningen den skal tas av. Deretter plasserer du del [A] mot E-ringen og fjerner E-ringen. E-ring FORSIKTIG Når du fjerner E-ringen, kan den sprette ut; bruk vernebriller mens du fjerner den. Kontroller at det ikke er en person eller et objekt i nærheten av deg før du starter demonteringen. [B] (y) Originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring: [1] Y6RT66000 [2] Y6RT68000 TEKNISKE TIPS 1 (z) E-ring demonteringsretning Illustrasjonen viser spaken på høyre hånd. (z) (B) Sett en unbrakonøkkel eller et liknende verktøy inn i spkaakselhullet og bank forsiktig med en plasthammer for å trykke ut spakakselen, som demonteres til brakettenhet og spakenhet. Unbrakonøkkel (B) Plasthammer MERK 2 Pass på at spakakselen alltid tas bort i denne retningen. Dersom det tas av i motsatt retning, kan det skade brakettdelen. 20
VEDLIKEHOLD Montering av brakettenhet og spakenhet Montering av brakettenhet og spakenhet Sett spaken inn i braketten. 1 Sett enden av returfjæren inn i sporet. Returfjær 2 Still akselhullene ovenfor hverandre og sett spesialverktøyet [1] i posisjonen som vises i illustrasjonen, før du trykker spakakselen på plass. E-ring-spor (B) Originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring [1] 3 (z) Trykk ikke spakakselen på plass fra denne retningen. Ellers kan det skade braketthuset. TEKNISKE TIPS (z) (B) Den riktige retningen for spakakselen er når E-ringsporet vender opp. Kontroller at overflaten på brakettenheten er flat slik at E-ringen på spakakselen kan passe inn i sporet. 4 Fjern originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring [1], og bruk deretter originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring [2] for å montere E-ringen. Originalt Shimanodemonteringsverktøy for E-ring [2] MERK Bruk ikke den fjernede E-ringen pånytt. Pass på at du bruker en ny E-ring. 21
VEDLIKEHOLD Remontering av krankhus Remontering av krankhus Sett de utstikkende kantene på brakettdekselet inn i hulrommene i braketthuset når du monterer brakettdekselet. MERK Et merke er gravert inn i brakettdekslet. R: for høyre L: for venstre Plasser alltid braketthuset med spaken fjernet fra sykkelen som vist i illustrasjonen. TEKNISKE TIPS Gni litt alkoholholdig desinfiseringsvæske (etanol) inni brakettdekselet for å gjøre monteringen lettere. Utbytting av navneplaten Bruk av girspaken under bruk av bremsespaken viser skruene. Fjern skruene og skift deretter ut navneplaten. Skrutrekker [#1] Strammingsmoment 0,15-0,2 Nm 22
VEDLIKEHOLD Utskifting av hovedspakeramme Utskifting av hovedspakeramme Hovedspakeramme Bruk spak [B] to ganger eller mer og flytt girspaken [A] med to gir. Spake [A] (B) Spake [B] (B) 1 (B) 2 (B) Hold underlaget til spaken [A] og sett deretter kun spaken [A] til opprinnelig posisjon. (z) Hold med fingrene Hovedspakeramme (B) Spake [A] (z) Fortsetter neste side 23
VEDLIKEHOLD Utskifting av hovedspakeramme Drei rundt hovedspakstøtten i retningen av pilen med et flatt skrujern eller et liknende verktøy, og fjern deretter stopperen. Hovedspakeramme 3 Trekk ut hovedspakerammen. Hovedspakeramme 4 Sett inn en ny hovedspakeramme. 5 24
VEDLIKEHOLD Utskifting av SL-wirefører Utskifting av SL-wirefører 1 Fjern spaken fra hendelen, og fjern deretter brakettdekslet. Fjern wirestrømpen. Wirestrømpe 2 Bruk et spisset verktøy til å dirke ut SL-wireføreren. SL wirefører 3 Skyv inn den nye SL-wireføreren med hendene. SL wirefører 4 Monter wirestrømpen. Wirestrømpe 5 25
VEDLIKEHOLD Utskifting av wirestrømpen Utskifting av wirestrømpen Fjern wirestrømpen fra braketten ved bruk av en skrutrekker og trekk wiren ut med hånden. Wirestrømpe 1 Før du monterer en ny wirestrømpe, bøy den lett og sett den inn i hullet i braketten. Wirestrømpe 2 26
VEDLIKEHOLD Hvordan trekke ut en frakoblet innerende (girwire) Hvordan trekke ut en frakoblet innerende (girwire) * Hvis det er vanskelig å trekke ut innerenden, følg prosedyren under. 1 Fjern spaken fra hendelen, og fjern deretter brakettdekslet. TEKNISKE TIPS Vi anbefaler at du også erstatter wireføreren dersom innerwiren ødelegges, når du erstatter innerwiren for å kunne bevare et jevnt girskift. Fjern skruene som er plassert ved bunnen av braketten, og fjern deretter enhetens deksel. Skrutrekker [#1] (B) Deksel for enhet 2 (B) Trekk ut innerenden av wirekroken til snelleenheten. MERK På dette tidspunktet skal du være forsiktig så du ikke kommer borti fjæren utilsiktet. Dersom du gjør dette kan det forårsake en funksjonsfeil. 3 Fjær 4 Monter enhetsdekselet og stram til skruene. Strammingsmoment 0,2-0,25 Nm 27
Girspak @@@@ (RAPIDFIRE (@@@) Plus)
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy 4 mm unbrakonøkkel Skrutrekker [#2] Skrutrekker [#1] Skrutrekker 30
MONTERING
MONTERING Montering på styre MONTERING Montering på styre MERK Ved installasjon av komponenter til en karbonramme (styre), er det en risiko for at skade påføres rammen (styre) eller utilstrekkelig festestyrke, selv ved anbefalt strammingsmoment. Bekreft riktig moment med sykkelen eller rammeprodusenten (styreprodusenten). Monteres slik at bremsing og girskifting ikke hindrer hverandre. Bruk ikke en kombinasjon som forårsaker hindring av bremsingen. Bruk en styreholk med en ytre diameter på 36 mm eller mindre. 4 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 3-5 Nm 32
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Skifte ut innerwiren VEDLIKEHOLD Skifte ut innerwiren * Se SIS-justeringsekssjonen i Navgir under Generelle operasjoner for informasjon om hvordan du skal montere krankgiret og foreta nødvendige justeringer. Tabell over anbefalte innerwirer Wirestrømpe OT-SP41 Material- eller overflatebehandling OPTISLICK Utskiftingsprosedyre * Illustrasjonen viser bakre spak. Bruk utløsningsspaken for å plassere kjedet på det minste krankdrevet/ tannhjulet. Utløsningsspak Spesifikasjoner Utløsningsspaktrinn 1 2-girs 3-girs 7-girs 8-girs 9-girs 10-girs 1 eller flere ganger 2 eller flere ganger 6 eller flere ganger 7 eller flere ganger 8 eller flere ganger 9 eller flere ganger Dersom det finnes en indikator, undersøker du hva den viser. (y) Foran: høyre ende (z) Bak: venstre ende Indikator 2 (y) (z) Fortsetter neste side 34
VEDLIKEHOLD Utskifting og remontering av indikatorenheten Så fjerner du wireendens festestykke, og monterer wiren. Innerwiren (B) Wirendens festestykke (z) Skrutrekker 3 (B) (z) Skru inn wireendens festekrokstykke som vist i illustrasjonen, inntil det slutter å dreie rundt. Wirendens festestykke (B) Skrutrekker 4 Drei det ikke lengre enn dette, ellers kan det skade gjengen på dekslet. (B) Utskifting og remontering av indikatorenheten MERK Demontering og montering skal bare utføres når du skal fjerne eller bytte indikatoren. Demontering Bruk utløsningsspaken for å plassere kjedet på det minste krankdrevet/ tannhjulet. Utløsningsspak Spesifikasjoner Utløsningsspaktrinn 1 2-girs 3-girs 6-girs 7-girs 1 eller flere ganger 2 eller flere ganger 5 eller flere ganger 6 eller flere ganger 8-girs 9-girs 7 eller flere ganger 8 eller flere ganger Fortsetter neste side 35
VEDLIKEHOLD Utskifting og remontering av indikatorenheten Etter at du har tatt av hovedspakdekselet, skrur du ut de 3 indikatorfesteskruene. (y) Skrutrekker [#1] (z) Skrutrekker [#2] Indikatorens festeskruer (lang) (B) Indikatorens festeskruer (kort) (C) Hovedspakdeksel (D) Dekselfesteskrue TEKNISKE TIPS 2 Avhengig av modellen, kan det hende at indikatorenheten ikke er utskiftbar. (B) (z) (C) (D)(y) Demonter indikatorenheten. Indikatorenhet 3 36
VEDLIKEHOLD Utskifting og remontering av indikatorenheten Montering Bruk utløsningsspaken for å plassere kjedet på det minste krankdrevet/ tannhjulet. Utløsningsspak Spesifikasjoner Utløsningsspaktrinn 1 2-girs 3-girs 6-girs 7-girs 1 eller flere ganger 2 eller flere ganger 5 eller flere ganger 6 eller flere ganger 8-girs 9-girs 7 eller flere ganger 8 eller flere ganger (y) (z) Undersøk hva indikatoren viser. 2 (y) Foran: høyre ende (z) Bak: venstre ende Monter indikatorenheten. Indikatorenhet 3 Fortsetter neste side 37
VEDLIKEHOLD Utskifting av deksel Skru til de 3 indikatorfesteskruene og sett så på hovedspakdekselet. Indikatorens festeskruer (lang) (B) Indikatorens festeskruer (kort) (C) Hovedspakdeksel (D) Dekselfesteskrue Indikatorens festeskruer (lang) Strammingsmoment 0,3-0,6 Nm 4 (B) (C) (D) Indikatorens festeskruer (kort) Strammingsmoment 0,2-0,4 Nm Festeskrue deksel Strammingsmoment 0,1-0,3 Nm 5 Kontroller at den fungerer som den skal. Hvis den ikke gjør det, må du installere den på nytt og være spesielt oppmerksom på trinn 1, 2, 3 og 4. Utskifting av deksel Fjern skruen og skift deretter ut dekselet som vist i illustrasjonen. Dekselfesteskrue Strammingsmoment 0,1-0,3 Nm 38
@@@@ Girspak (@@@)
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel Skrutrekker [#2] 4 mm unbrakonøkkel 41
MONTERING
MONTERING Montering på styre MONTERING Montering på styre Bruk en styreholk med en maksimal ytre diameter på 32 mm. 4 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 1 6-8 Nm Montering av bremsewire Wire som brukes Innerwiren ɸ1,6 mm SLR Wirestrømpe ɸ5 mm * Bruk en wire som fortsatt har noe lengde til overs når styret er dreid helt ut til begge sidene. * For informasjon om hvordan du skal montere bremsewiren, se forhandlermanualen for bremsen. * Monter som vist på figuren. [1] [3] [2] 43
JUSTERING
JUSTERING Justering av spakebevegelse JUSTERING Justering av spakebevegelse Juster spakebevegelsen med en 2 mm unbrakonøkkel. (y) Med klokken: Spakebevegelsen blir mindre. (y) (z) Mot klokken: Spakebevegelsen blir større. (z) 45
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Skifte ut innerwiren VEDLIKEHOLD Skifte ut innerwiren Still spaken [B] til det minste giret eller tannhjulet. Fjern vaierendens festestykke og monter en ny innervaier. Innerwiren (B) Wirendens festestykke (C) Skrutrekker [#2] (D) Spake [B] 1 (B) (D) (C) 47
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)