RETNINGER Det er fire hovedretninger: øst, vest, nord og sør. Det er også fire retninger til som ligger mellom de fire hovedretningene: nord-øst, sør-øst, nordvest, sør-vest. Vi bruker retningene for å finne hvor et sted ligger. Vi bruker også retningene for å finne veier. Det er viktig for flykapteiner, båtkapteiner, sjåfører, jegere, turgående og skigående å vite eksakt hvilken retning de beveger seg i. Når vi kan retningene, kan vi forstå muntlige og skriftlige informasjoner hvor retninger nevnes. Når vi hører på nyhetene og værmeldinger er det lettere å forstå innholdet i det som sies, hvis vi kan retningene. Det instrumentet som hjelper oss å finne retningene, heter kompass. 10
ي اراستهکان چوار ي اراستهی سهرهکی ههیه: ڕۆژهه ت ڕۆژي اوا باکور و باشور. چوار ي اراستهی تریش ههن که دهکهونه ن وان چوار ي اراسته سهرهکییهکهوه: باکوری ڕۆژهه ت باشوری ڕۆژهه ت باکوری ڕۆژي اوا و باشوری ڕۆژي اوا. ي مه ي اراستهکان بهکارد نین بۆ ي هوهی بزانین ج گایهک دهکهو ته کو وه. ي مه ههمانشت ي اراستهکان بهکارد نین بۆ دۆزینهوهی ڕ گاوبانهکان. ي هوه شت کی گرنگه بۆ کاپتنی ف ۆکهکان کاپتنی کهشتییهکان بۆ شۆف ران ڕاوچییان پیاسهکهران و بۆ ي هوانهشی که بۆ خلیسکان ی سهر بهفر دهچن که بهدروستی بزانن بهچی ي اراستهیهکدا دهجوو ن. گهر ي اراستهکان بزانین ي هوکات دهتوانین لهههر زانیارییهکی نووسراو یان ووتراو ت بگهین که باسی ي اراستهکانی تیا ب ت. کات ک که گوێ له ههوا هکان و ڕاپۆرتی کهشوههوا دهگرین ي اسانتره ناوهڕۆکی ي هو شته ت بگهین که دهوتر ت ي هگهر ي اراستهکان بزانین. ي هو ي امرازهی که یارمهتیمان دهدات بۆ دۆزینهوهی ي اراستهکان ناوی قیبلهنوما یان کۆمپاسه. 11
LANDSDELER I NORGE I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i. Her er navnene på Norges fem landsdeler: 1. Østlandet 2. Vestlandet 3. Sørlandet 4. Midt-Norge 5. Nord-Norge Hvilke fylker ligger i de ulike landsdelene? NORGES LANDSDELER NORGES FYLKER Oslo, Akershus, Østfold, Vestfold, Hedmark, Oppland, Buske- Østlandet rud, Telemark Vestlandet Sørlandet Midt-Norge Nord-Norge Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal Aust-Agder, Vest-Agder Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag Nordland, Troms, Finnmark 12
ههر مهکان له نهرویجدا لهنهرویجدا پ نج ههر م ههیه که ههریهکه بهپ ی ي هو ناوچهیهی ت ی کهوتووه ناوی ل نراوه. ي همانهی خوارهوه ناوی پ نچ ههر مهکهی نهرویجن: نهرویجی Østlandet Vestlandet Sørlandet Midt-Norge Nord-Norge کوردی ههر می ڕۆژهه ت ههر می ڕۆژي اوا ههر می باشور ناوهڕاستی نهرویج باکوری نهرویج ههریهک لهپار زگاکان کهوتوونهته چی ههر م کهوه ههر مهکانی نهرویج ههر می ڕۆژهه ت ههر می ڕۆژي اوا ههر می باشور ناوهڕاستی نهرویج باکوری نهرویج پار زگاکانی نهرویج Oslo, Akershus, Østfold, Vestfold, Hedmark, Oppland, Buskerud, Telemark Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal Aust-Agder, Vest-Agder Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag Nordland, Troms, Finnmark 13
NOEN VIKTIGE INFORMASJONER OM NORGE Norge er et land i Nord-Europa. Norge kalles et nordisk land. Norge, Danmark, Sverige, Finland og Island kalles de nordiske landene. Norge, Danmark og Sverige har også et annet felles navn. De kalles skandinaviske land. Norge har flere naboland. I den nordlige delen av landet har Norge grenser mot Russland og Finland. Øst for Norge ligger Sverige. Sverige har den lengste grensen mot Norge. Mellom Norge og Danmark og mellom Norge og Island går territorialgrensen i havet. Verden er delt i to halvkuler. Den midterste delelinjen heter Ekvator. Den delen av verden som ligger nord for Ekvator heter den nordlige halvkulen. Den delen av verden som ligger sør for Ekvator heter den sørlige halvkulen. Det nordligste punktet i verden heter Nordpolen. Det sørligste punktet i verden heter Sydpolen/Sørpolen. Mellom Norge og Nordpolen har Norge en stor øygruppe som heter Svalbard. Jan Mayen er en øy som ligger 600 km nord for Island. Mellom Norge og Svalbard er det også en øy som heter Bjørnøya. Øyene hører til Norge. 14
ههند ک زانیاری گرنگ دهربارهی نهرویج نهرویج و ت که دهکهو ته باکوری ي هوروپاوه. نهرویج دانمارک سوید فینلاند و ي یسلاند به و تهکانی ژوروو ناودهبر ن. ههروهها نهرویج دانمارک و سوید ناو کی هاوبهشی تریشیان ههیه. پ یان دهوتر ت و ته ي یسکهندهنافییهکان. نهرویج چهندین و تی دراوس ی ههیه. لهبهشی سهرهوهی و ت نهرویج سنووری لهگهڵ ڕوسیا و فینلانددا ههیه. لهبهری ڕۆژهه تی نهرویج سوید ههیه. سوید در ژترین سنووری لهگهڵ نهرویج ههیه. لهن وان نهرویج و دانمارک وه لهن وان نهرویج و ي یسلاند سنووری ههر مایهتی بهناو دهریادا دهڕوات. گۆی زهوی دابهش بووه بۆ دوو نیوه-گۆ. ه ی پانی ههرهناوهڕاست پ ی دهووترێ ه ی کهمهرهی زهوی (یان ه ی ي یستیوا). ي هو بهشهی جیهان که دهکهو ته سهرووی ه ی کهمهرهی زهوییهوه پ یدهوترێ نیوهگۆی باکور. ي هو بهشهی جیهان که دهکهو ته ژ ر ه ی کهمهرهی زهوییهوه پ یدهوترێ نیوهگۆی باشور. سهرووترین پنتی گۆی زهوی پ یدهوترێ جهمسهری باکور. جهمسهری باشور. خوارووترین پنتیش پ یدهوترێ لهن وان نهرویج و جهمسهری باکوردا نهرویج کۆمه هدورگهیهکی ههیه که ناوی سڤا بارده. 'یان 600 مایان' دورگهیهکه که دهکهو ته کم-ی باکوری ي یسلاندهوه. ههروهها لهن وان نهرویج و سڤا بارد دا دورگهیهک ههیه که پ یدهوترێ بیۆرني و یا. دورگهکان سهر به نهرویجن. 15