FourStrokes OptiMax TwoStrokes.

FourStrokes OptiMax TwoStrokes www.marinepower.com 2002

Båtglede begynner med Mariner Mariners enestående ry for holdbarhet og pålitelighet bygger på erfaringene fra mange tusen Mariner-eiere. De vet at de kan stole på en Mariner, de får mye glede av motorene sine og nå inviterer vi deg til å ta del i dette. Men Mariners ledende stilling er basert på mer enn kvalitet. Det er snakk om å ha et valg. Du kan velge blant de beste utenbordsmotorene på markedet, og du kan velge blant tre forskjellige teknologier - alle med forskjellige egenskaper - og alle fra Mariner. Firetaktere OptiMax Totaktere Mariners stillegående firetaktere dekker området fra 4 hk til 115 hk. For 2002 tilbyr vi en helt ny serie firetaktere i mellomklassen, med elektronisk innsprøytning. Rene, stillegående, røykfrie motorer med fremragende drivstofføkonomi. Eller kanskje du foretrekker fremragende akselerasjon og høy toppfart noe du får med Mariner OptiMax V6-motorer med direkte innsprøytning, som også omfatter en helt ny modell på 175 hk. Og husk at Mariners totaktere med elektronisk innsprøytning eller vanlig innsugning er de mest avanserte i klassen. Mariner gir deg mer for pengene - og mange muligheter på vannet. Sidene er fargekodet; Grønn for Mariner firetaktere, Blå for Mariner OptiMax og Rød for Mariner totaktere. Båtfordeler du kan stole på 2

Firetaktere, Teknologi og Fordeler Firetaktere 115 / 90 / 75 Firetaktere 60 / 50 Firetaktere 40 / 30 Firetaktere 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4 4-7 8-9 10-11 12-13 14-15 OptiMax, Teknologi og Fordeler OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / 135 16-19 20-21 22-23 Totaktere, Teknologi og Fordeler Totaktere 250 / 225 / 200 / 175 / 150 Totaktere 125 / 115 / 90 / 75 Totaktere 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 Totaktere 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 Spesifikasjoner Quicksilver, Deler og Utstyr Andre Mariner-Motorer 34-37 38 39 www.marinepower.com 3

Firetakternes Fordeler Det Største Utvalget Noensinne Mariners stille revolusjon - de stillegående firetakterne - fortsetter å øke i popularitet. For 2002 er utvalget utvidet med en helt ny serie modeller med elektronisk innsprøytning, fra 30 hk til 60 hk som også leveres i BigFoot-utgaver. I tillegg kan du få den nylig lanserte 115 hk EFI-modellen. Utvalget begynner med den spreke, énsylindrede 4 hk Mariner. Disse utenbordsmotorene er konstruert spesielt for maritimt bruk helt fra grunnen av de er ikke modifiserte bilmotorer. De er slitesterke, pålitelige produkter fra Mariner et navn du kan stole på! God drivstofføkonomi betyr lavere driftskostnader. Stillegående og røykfrie motorer med utmerkede dorgeegenskaper og du slipper bryet med å blande olje i bensinen. En Mariner firetakter gir deg all den ytelse du trenger, dag etter dag. Mariner ditt beste valg. 4

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 www.marinepower.com 5

Velg Teknologi Både totakts- og firetakts-utenbordsmotorer går igjennom de samme fire syklusene: innsugning, kompresjon, ekspolosjon og utblåsing. Forskjellen ligger i antall stempelslag og veivakselomdreininger. En Mariner firetakter utfører de fire funksjonene med fire stempelslag og to omdreininger av veivakselen, dobbelt så mange som i en totakter. Firetakteren benytter inntaks- og eksosventiler på toppen av hver sylinder som lukker og åpner uavhengig av hverandre. En firetakter trenger ikke oljeblandet bensin - de har to separate systemer for drivstoff og smøring. Mariner firetaktere har jevnere gange, og renere og mer effektiv forbrenning. Benytt deg av Mariner s erfaring. Service for Mariner-eiere ivaretas av et internasjonalt servicenettverk med lang erfaring i service på Mariner-motorer. 6

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 Mariner drivstofføkonomi - og mere til Mariner firetaktere er vinnere i drivstofføkonomi, dreiemoment og statisk skyvekraft. Drivstoffbesparelsen er hele 30% i gjennomsnitt. En renere Mariner Du får ren, røykfri drift i alle hastigheter, fra dorgefart til full gass. Mariner firetaktere tilfredsstiller utslippskravene i EPA 2006. EPA er det amerikanske forurensningstilsynet. Stillegående Mariner Mariners firetaktsteknologi gir deg en meget stillegående motor. Deksler og lyddemping på inntaksluften og eksosutslipp gjennom propellnavet bidrar ytterligere til å redusere støynivået. Dorging med Mariner Mariners motorkonstruksjon med overliggende kamaksler gjør det mulig å dorge helt ned i 750 o/min. - Den ideelle motoren for fisketuren. Mariner Bigfoot-fordeler Kraftig undervannshus, reduksjonsgir og større propell gir stor skyvekraft, manøvreringsevne og stoppekraft. www.marinepower.com 7

115 90 75 Topp Driftssikkerhet på Vannet Mariners nye EFI firetakter på 115 hk er utstyrt med elektronisk innsprøytning for maksimal driftssikkerhet - et resultat av FoU-satsing for å oppnå maksimal driftssikkerhet og lang levetid. Det er det du forventer av Mariner - de mest pålitelige utenbordsmotorer på vannet. Den firesylindrede 115 hk motoren er på hele 1741 cm 3. Den har alle firetakterens fordeler - ren, stillegående og økonomisk - og et meget gunstig effekt/vektforhold i tillegg. Denne motoren er faktisk 40 kg lettere enn andre motorer med samme effekt. Mariners firetaktsmodeller på 75 hk og 90 hk gir deg høy driftssikkerhet kombinert med ren eksos og lavt støynivå. Med sine meget gunstige vekt/effektforhold er disse to Mariner-motorene både drivstoffgjerrige og nærmest røykfrie i drift. Mariner-motoren gir deg kompromissløse krefter. Den gjør alt du ber om og mere til. 8

60 EFI 60 EFI Bigfoot 60 60 Bigfoot 50 EFI 50 EFI Bigfoot 50 50 Bigfoot Verdens mest pålitelige Utenbordsmotorer Mariners firetaktsmodeller for 2002 gir deg høy driftssikkerhet kombinert med ren eksos og lavt støynivå. Utvalget i mellomklassen er nå utvidet med en serie effektive motorer med elektronisk innsprøytning. Det finnes en ny Mariner 60 hk EFI i tillegg til en 50 hk EFI. Begge kan leveres i BigFootutgaver med ekstra kraftig undervannshus og stor propell for bedre skyve- og stoppekraft. Mariners forgassermodeller på 60 hk og 50 hk er driftssikre og økonomiske og meget stillegående. 60 hk-modellen veier 35% mindre enn den nærmeste konkurrenten i denne klassen. 50 hk-modellen har høyeste sylindervolum i klassen. Begge motorene kan leveres i Bigfoot-utgaver. 10

40 EFI Bigfoot 40 EFI 40 30 EFI 30 Gode dorgeegenskaper og behagelig marsjfart Uansett hvilken form båtlivet ditt har, leverer Mariner en firetaktsmotor som passer for deg. Du får pålitelig ytelse, dag etter dag. Nå kan du velge mellom 30 hk- og 40 hk-modeller med avansert elektronisk innsprøytning 40 hk EFI kan også leveres i BigFoot-utgave med ekstra stort og kraftig undervannshus. Eller du kan velge en av Marines tresylindrede forgassermodeller på 30 hk og 40 hk. Ren forbrenning og førsteklasses ytelse i mellomregisteret. Du sparer penger på drivstoff og du slipper å blande olje med bensinen. Mindre bekymringer og mer tid på vannet. 12

25 15 15 Bigfoot 9.9 9.9 Bigfoot 6 5 4 4 SailMate Lettvektsmestere fra Mariner Mariners lettvektere er tungvektere når det gjelder innebygd driftssikkerhet. Like slitesterke og driftssikre - og mer økonomiske enn noen gang. Du vil bli imponert over gassresponsen og kreftene. Motoren har behagelig vibrasjonsfri gange. Mariner firetaktere er konstruert for lavest mulig utslipp - bekymringsfrie motorer for et bekymringsfritt båtliv. Utvalget omfatter en kraftig 25 hk firetakter, og du kan også få en 15 hk-modell i Bigfoot-utgave. 9,9 hk-modellen har nesten 40% høyere dreiemoment enn den forrige modellen og leveres i både standard- og Bigfoot-utgaver. De énsylindrede Mariner firetaktere på 4 hk, 5 hk og 6 hk er konstruert for å gi deg bekymringsfri båtglede. Nytt av året er Mariner 4 hk SailMate hjelpemotor. Selv om disse motorene er små, er de store på de fleste områder. De er effektive, økonomiske og stillegående. Mariner-krefter du kan stole på, dag etter dag. 14

Båtlivet endrer seg Hvis du ønsker høy effekt, økonomisk drift og en miljøvennlig motor, kommer du ikke utenom Mariner OptiMax. Mariner OptiMax V6 utenbordsmotorer har snudd opp ned på alle de kjente begrepene. De har rett og slett endret båtlivet. OptiMax-motorene har vist seg å være de meste driftssikre og effektive utenbordsmotorer som noen gang har vært produsert. OptiMax har vakt berettiget oppsikt verden over for den enestående kombinasjonen av røykfri drift, meget stille gange, gnistrende akselerasjon og høy toppfart. Og ikke minst, besparelsene i drivstoff-forbruket som i gjennomsnitt er på hele 45%. Ny teknologi er tatt i bruk i et direkteinnsprøytningssystem som gir nesten fullstendig forbrenning av drivstoffet. Dette gir dramatiske reduksjoner i utslipp og meget effektiv, økonomisk drift. Et avansert, elektronisk motorstyringssystem justerer automatisk for den minste endring i forholdene slik at motoren arbeider optimalt til enhver tid. En dataforbindelse mellom motoren og et SmartCraft kontroll- og instrumenteringssystem gir deg all den informasjon og hjelp du trenger. Du kan reise lengre, komme fram raskere og være lenger på vannet. Bli med på OptiMax-revolusjonen. En helt ny måte å tenke på, en helt ny dimensjon i båtlivet. Effektiv korrosjonsbeskyttelse Anti-korrosjonstiltak omfatter utstrakt bruk av XK-360 aluminiumlegering med lavt kopperinnhold i blant annet motor, stamme og undervannshus såvel som omfattende bruk av rustfritt stål, grundig beskyttelse av kjølevannskanaler, en flertrinns lakkeringsprosess og offeranoder. 16

225 200 175 150 135 www.marinepower.com 17

Vi letter på Lokket Mariner OptiMax er et eget system. Det er det mest avanserte marinemotorsystem i verden i dag. En motor for det nye århundret. Selv om OptiMax-systemet er revolusjonerende, er de mekaniske komponentene basert på den gjennomprøvde Mariner V6-teknologien. Hovedforskjellen ligger i et totrinns, direkte bensininnsprøytningssystem. Bensin/luftblandingen sprøytes under høyt trykk direkte inn i hver sylinder, og forbrenningen finner sted etter at eksosportene er lukket. Med OptiMax-teknologien kan ubrent drivstoff ikke lenger slippe ut gjennom eksosportene. Et elektronisk kontrollert, flerpunkts oljeinjeksjonssystem gir nøyaktig dosering av motoroljen der hvor det trenges. Resultatet er store besparelser og jevnere gange. Du kan kjøre mye lenger med båten din, og avgassene reduseres betydelig - utslippsnivåene er allerede mindre enn de strenge EPA-kravene for år 2006. Her er det topp effektivitet til enhver tid. SmartCraft-fordeler SmartCraft, Mariners nye overvåkings- og instrumenteringssystem, gir informasjon om motor, båten og miljøet. Data overføres til den elektroniske kontrollmodulen (ECM). Dataforbindelsen mellom motor og instrumentene gir informasjon om ytelse og andre forhold og styrer motorfunksjonene etter behov. 18

225 200 175 150 135 Rekkevidden øker med OptiMax Takket være den gjennomsnittlige drivstoffbesparelsen på 45% sammenlignet med vanlige totaktsmotorer, kan du kjøre mye lengre med OptiMax. OptiMax gassrespons Avansert hastighetskontroll på Mariner OptiMax gir øyeblikkelig respons og optimal kontroll. Røykfri og stillegående Med det patenterte, totrinns direkteinnsprøytningssystemet er forbrenningen så ren at røykutviklingen er nærmest eliminert. Mariners avanserte dekselkonstruksjon bidrar til støysvak drift. God manøvreringsevne ved lave hastigheter Med OptiMax kan du kjøre helt ned i 550 o/min. Det betyr lettere manøvrering når du skal legge til, såvel som behagelig dorgefart. OptiMax korrosjonsbeskyttelse Utmerket korrosjonsbeskyttelse sikres gjennom bruk av XK-360 aluminiumlegering med lavt kopperinnhold og Mariners flertrinns lakkeringsprosess. www.marinepower.com 19

225 200 Teknologi på Vannet OptiMax-teknologien begynner med akselerasjon, topphastighet, holdbarhet og driftssikkerhet - noe du forventer av en Mariner. Toppmodellene er 3-liters motorene på henholdsvis 200 hk og 225 hk som kombinerer topp ytelse med de beste kjøreegenskaper. Slanke 60 V6-motorer med stort sylindervolum sørger for høy effekt og ytelse. Det avanserte motorstyringssystemet kompenserer for de minste endringer i belastning, bølgebevegelser og værforhold. OptiMax direkte bensininnsprøytning sørger for fullstendig forbrenning som betyr miljøvennlig drift og store drivstoffbesparelser. Mariner OptiMax setter standarden for dagens utenbordsmotorteknologi. Konstruert for topp effektivitet til enhver tid. 20

175 150 135 La Forestillingen begynne Ingen tvil - Mariner OptiMax er blitt den nye normen for den nye generasjon utenbordsmotorer med lave utslipp. Høy effekt, førsteklasses ytelse og pålitelighet. Topp effekt til enhver tid, en gjennomsnittlig besparelse av bensinutgiftene på 45%, jevn og praktisk talt røykfri drift og dramatiske reduksjoner i avgassutslipp. Hovedforskjellen ligger i drivstoffsystemet. En bensin/luftblanding sprøytes under høyt trykk direkte inn i hver sylinder, og forbrenning finner sted etter at eksosportene har lukket seg. Med OptiMax-teknologien kan ubrent drivstoff ikke lenger slippe ut gjennom eksosportene. Utvalget omfatter også 2,5-liter modeller på 175 hk (ny for 2002), 150 hk og 135 hk. Drivstoffgjerrige motorer som gir deg en helt ny båtopplevelse. 22

250 225 200 175 Motorer som fortsetter å overbevise Mariners populære EFI-motorer og totaktere med vanlig innsugning - helt fra de énsylindrede, bærbare modellene til de store og kraftige V6-modellene - er ideelle motorer både for arbeid og fritid på vannet. Enten det er fisketuren som står øverst på programmet, båtturer med familien, lange offshore-ekspedisjoner eller vannsport, vil du alltid kunne stole på disse driftssikre Mariner-motorene. For dem som har sitt arbeid på vannet er Mariner et uvurderlig hjelpemiddel. Mariner-motorer er sterke, driftssikre og bygget for lang levetid. Din beste venn på vannet. Mer for pengene Utstyrt med elektronisk drivstoffinnsprøytning eller forgassere har Mariner totaktere innebygd driftssikkerhet og topp ytelse i et utvalg av modeller fra 2,5 hk til 250 hk. Du får glede av en fordelaktig innkjøpspris, og gunstig vekt/effektforhold i hele modellutvalget sikrer topp ytelse hele veien. Lavere vekt betyr også at de er lettere å bære. Mariners EFI-modeller (elektronisk bensininnsprøytning) er så godt som vedlikeholdsfrie, og forgassermodellene er de mest avanserte i klassen. Mariner gir deg så mye mer for pengene. Så mange forskjellige muligheter på vannet. Velkommen til Mariners totaktsverden! 24

150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 Mariners EFI-faktor Med elektronisk bensininnsprøytning vil du alltid ha en driftssikker motor, uansett værforhold og høyde over havet. Du er sikret øyeblikkelig start, og responsen er alltid upåklagelig. Motorstyringssystemet bidrar ytterligere til effektiviteten., girdrevet oljeinnsprøytning og vekselstrømsgenerator med høy effekt er også finesser som bidrar til et førsteklasses sluttprodukt. Forgassermodeller Forgassermodellene representerer gjennomprøvd teknologi utviklet over lang tid. I likhet med EFI-modellene bidrar vendespyling til god drivstofføkonomi, og oljeinjeksjonssystemet og den kraftige vekselstrømsgeneratoren øker driftssikkerheten ytterligere. Ytelse i mellomklassen Vekselstrømsgeneratoren holder batteriet toppladet for å sikre hurtig start og feilfri drift. Moderne forgasserkonstruksjon holder bensinforbruket nede. Vannpumpe med høy kapasitet og et spylesystem for ferskvann holder kjølesystemet rent og fritt for belegg. En vannutskiller beskytter motoren mot forurenset bensin. Mariner - bærbar og praktisk Mariners bærbare modeller har enkel énhåndsbetjening. En flertrinns lakkeringsprosess gir den beste korrosjonsbeskyttelse på vannet. Et støydempet deksel beskytter motoren og er en effektiv støydemper. Mariners bærbare modeller er vannavkjølte for å sikre lang levetid og stille gange. www.marinepower.com 25

250 225 200 175 250 225 200 175 150 Konstruert for å trives under alle forhold Ingen annen motorfabrikant tilbyr et så stort utvalg av robuste og driftssikre V6 utenbordsmotorer som Mariner. Disse motorene trives overalt. De er blitt testet under de verst tenkelige forhold, testet mot konkurrentenes produkter - og det er faktisk ingen konkurranse. Med EFI er du sikret øyeblikkelig start uansett værforhold. Presisjonsinnsprøytning av drivstoff, kombinert med en elektronisk kontrollmodul (ECM), sikrer deg topp ytelse til enhver tid. Du kan også velge en av Mariners flotte V6 forgassermodeller. Forgassersystemet er konstruert for jevn tomgang og god allround ytelse, og de fleste modeller er utstyrt med et lyddempingssystem på innsugningssiden som reduserer støy og gir forbedret luftgjennomstrømning til forgasseren. Store Mariner-krefter for dem som tar båtlivet seriøst. 26

150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 www.marinepower.com 27

250 225 200 175 125 115 90 75 Mye mer Motor mye mer Båtglede Mariner gir deg mye mer for pengene og mye båtglede for hele familien. Mariner-modellene fra 75 hk til 125 hk har stort sylindervolum som gir bedre effekt og god fleksibilitet. Alle disse Mariner-modellene har en høyeffekts vekselstrømsgenerator med spenningsregulator som gir sikker strømforsyning til alt ekstrautstyret ombord. De har vendespyling for god drivstofføkonomi, integrert power trim for lettvinn tilting av motoren, høykapasitets vannpumpe og et avansert kjølesystem som gir optimal kjøling under alle forhold. CDM-tenningssystemet har egen coil til hver tennplugg for best mulig driftssikkerhet. Utstrakt bruk av Mariners XK-360 aluminiumlegering med lavt kopperinnhold og høyverdig rustfritt stål sørger for effektiv korrosjonsbeskjempelse. Disse allsidige Mariner-motorene står alltid til tjeneste. 28

250 225 200 175 60 60 Bigfoot 50 40 30 25 20 Båtglede for hele Familien Mariners tresylindrede og tosylindrede motorer har stort sylindervolum og er konstruert for tunge tak og allsidig båtliv. De tresylindrede motorene er på hele 966 cm 3, og fåes i modellene 40 hk, 50 hk, 60 hk, samt som 60 hk Bigfoot. Med disse motorene får du all den akselerasjon og topphastighet du trenger. Motorblokkene er støpt etter skumutsmeltingsmetoden - en prosess som reduserer antall pakninger og bolter - og gir en meget sterk motorkonstruksjon. Mariners tosylindrede arbeidshester på 20 hk, 25 hk, 30 hk og 40 hk er konstruert for holdbarhet og driftssikkerhet, og det følger med mye ekstrautstyr som hjelper deg å få maksimalt ut av båtlivet. Den ideelle motoren for en lett båt er den spreke Mariner 30 på 430 cm 3 som bare veier 51 kg. Kraftige og pålitelige motorer for arbeid og fritid. 30

15 250 225 200 175 10 8 8 SailMate 6 5 4 4 SailMate 3.3 2.5 Mer båtglede, færre bekymringer Disse Mariner lettvekterne har kanskje mindre effekt, men de er store på alle andre områder. De er konstruert for å gi deg et bekymringsfritt båtliv. Finesser omfatter blant annet énhåndskontroll av samtlige funksjoner fra styrekulten, fingerlett friksjonskontroll av styremotstanden under fart, og gruntvannsstilling som lar deg kjøre trygt på grunt vann. Du er sikret lett start takket være et spesielt tenningssystem, automatiske dekompresjonsporter, ekstra stort svinghjul og et effektivt primersystem. Motordekselet er støpt i ett og bidrar til effektiv støydemping. Eksosutslipp gjennom propellnavet bidrar til å redusere drivstoff-forbruket. Høyverdig aluminiumlegering og rustfritt stål gir høy motstand mot korrosjon. Hjelpemotorene Mariner SailMate har dual thrust propell for enkel manøvrering både forover og i revers. Automatiske dekompresjonsporter gir full effekt i revers for hurtig stopp. Alle disse Mariner bærbare modeller er bygget med holdbarhet for øye for å gi deg mange års problemfri drift. 32

MARINER FIRETAKTERE 115-75 60-50 40-30 Modell (1) 115 EFI 90 75 NY 60 EFI + EFI BIGFOOT 60 + BIGFOOT NY 50 EFI + EFI BIGFOOT 50 + BIGFOOT NY 40 EFI BIGFOOT NY 40 EFI 40 3 SYL. NY 30 EFI 30 Kilowatt (2) 86 kw 67 kw 56 kw 44,7 kw 44,7 kw 37,3 kw 37,3 kw 29,9 kw 29,9 kw 29,9 kw 22,4 kw 22,4 kw Maks, turtall ved full gass 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 Sylinderantall 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 3 Sylindervolum 1741 cm 3 1596 cm 3 1596 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 Boring/Slaglengde 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kjølesystem Tenningssystem CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI tenning CDI tenning med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI tenning CDI tenning med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI tenning EMC 555 Datastyrt DI tenning CDI tenning med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI tenning CDI tenning med elektronisk regulering Oppstarting Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuell eller elektrisk Elektrisk Manuell eller elektrisk Girutveksling 2,07:1 2,07:1 2,07:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 2,30:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 Girskift Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styring Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Vekselstrømgenerator (3) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 15 A (189 watt) 20 A (252 watt) 15 A (189 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 15 A (189 watt) 20 A (252 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 15 A (189 watt) Trimposisjoner Gass hjelpesylinder og power trim kan leveres standard 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) Gass hjelpesylinder og power trim kan leveres 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) Bensintank Bensintype Vekt (4) 175 kg 175 kg 175 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 109 kg 98 kg 93 kg 98 kg 93 kg Propelldrift Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Anbefalt akterspeilhøyde XL 635 mm XL 635 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm propell (5) Propellutvalg (stigning) 9-26 XL : 10-23 9-26 XL : 10-23 9-26 8-19 BIGFOOT : 9-15 8-19 BIGFOOT : 9-15 8-19 BIGFOOT : 9-15 8-19 BIGFOOT : 9-15 9-15 8-19 8-19 8-19 8-19 Inntakssystem Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel Eksos Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Oljeblandingssystem Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Kontrarotasjon Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 4-taktere modellene kan være tilgjengelige med Bodensjø steg 1/SAV1 sertifikat. (1) Modellutvalget kan variere fra land til land. nærmeste Mariner- for ytterligere informasjon. Spør. 34

MARINER OPTIMAX 25-4 225-200 175-135 25 15 + BIGFOOT 9.9 + BIGFOOT 6 5 4 + SAILMATE 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX NY 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX 250 EFI 225 MAG EFI/ EFI 18,7 kw 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,7 kw 3 kw 168 kw 149 kw 131 kw 112 kw 101 kw 186 kw 168 kw 5250-5750 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800 2 2 2 1 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 498 cm 3 323 cm 3 323 cm 3 123 cm 3 123 cm 3 123 cm 3 3032 cm 3 3032 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 3032 cm 3 3032 cm 3 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll Elektronisk CD tenning CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Digital Inductive PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell Manuell Manuell Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») 2,40:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult Styrekult Styrekult Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 10 A (126 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 10 A (126 watt) Tilleggsutstyr 5 A (63 watt) Tilleggsutstyr 5 A (63 watt) Tilleggsutstyr 5 A (63 watt) SAILMATE : med likeretter Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Manuell : 5 og gruntvannsinnstilling Elektrisk : 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML, ELH (Tilleggsut : E, EL) 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML (Tilleggsut : EL) 6 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling Innebygget 1,1 l Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Leveres ikke Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri 80 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 216 kg MAG EFI : 214 kg EFI : 216 kg Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Støt dempende Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm SAILMATE : XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XXL 762 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm XXL 762 mm 1 8-19 5 / -10 1 2 / 2 1 BIGFOOT : 9 / 2-14 1 / 2 1 5 / -10 1 2 / 2 1 BIGFOOT : 9 / 2-14 1 / 2 7-9 7-9 7-9 12-27 11-27 11-27 11-27 11-27 13-27 12-27 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke XL, XXL : Kan leveres Leveres ikke XL, XXL : Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke XL : Kan leveres Leveres ikke XL : Kan leveres Kan leveres XL, XXL : Kan leveres (2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. på 4 og 8 Sailmate. 35

MARINER TOTAKTERE 250-150 125-75 60-200 MAG EFI/ EFI 200 175 MAG EFI 150 MAG EFI/ EFI 150 MAG III 125 115 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 SYL. 40 2 SYL. 149 kw 149 kw 131 kw 112 kw 112 kw 93 kw 86 kw 67 kw 56 kw 44,8 kw 37,3 kw 29,8 kw 29,8 kw 5000-5800 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 3 3 2 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 1848 cm 3 1848 cm 3 1386 cm 3 1386 cm 3 966 cm 3 966 cm 3 966 cm 3 644 cm 3 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll PCM 555 Datastyrt DI tenning CDM tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning PCM 555 Datastyrt DI tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning CDM tenning Elektrisk («Turnkey») Elektrisk Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuell eller elektrisk 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 1,83:1 2,00:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekult std. : M, ML Valgfritt : E, EL Fjerns. std. : E, EL Valgfritt : M, ML Rem drevet 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) Elektrisk : 18 A (227 watt) spenningsregulator Manuell : 10 A (126 watt) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) BIGFOOT : Power trim 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg 184 kg 193 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg 184 kg 158 kg 158 kg 139 kg 139 kg 100 kg BIGFOOT : 109 kg 93 kg 93 kg 75 kg Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Støt dempende BIGFOOT : Flo-Torq II Støt dempende Støt dempende Støt dempende MAG EFI : EFI : XL 635 mm XL 635 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm Forlengelsessett kan leveres XL 635 mm Forlengelsessett kan leveres XL 635 mm Kort 381 mm BIGFOOT : Kort 381 mm Kort 381 mm Kort 381 mm 11-27 11-27 11-27 11-27 11-27 10-26 10-26 10-26 10-26 8-19 BIGFOOT : 9-26 8-19 8-19 8-19 (EFI) bensin innsprøytning (3 forgasser) (EFI) bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning (3 forgasser) (4 forgasser) (4 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (1 forgasser) Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Elektrisk : Manuell : leveres ikke XL : Kan leveres XL : Kan leveres Leveres ikke XL : Kan leveres XL : Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke (4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. (5) Riktig propell må velges iht båttype/bruk. 36

MARINER TOTAKTERE 20 15-2.5 30 30 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 88 644 644 cm cm 3 429 429 cm cm 3 + + SAILMATE 66 55 44 + + SAILMATE 3.3 2.5 22,5 22,5 kw kw 22,5 22,5 kw kw 18,7 18,7 kw kw 14,9 14,9 kw kw 11,2 11,2 kw kw 7,4 7,4 kw kw 6 kw 6 kw 4,5 4,5 kw kw 3,7 3,7 kw kw 3 kw 3 kw 2,5 2,5 kw kw 1,9 1,9 kw kw 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4000-5000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 644 644 cm cm 3 429 429 cm cm 3 400 400 cm cm 3 400 400 cm cm 3 262 262 cm cm 3 262 262 cm cm 3 210 210 cm cm 3 210 210 cm cm 3 102 102 cm cm 3 102 102 cm cm 3 74,6 74,6 cm cm 3 74,6 74,6 cm cm 3 76 76 mm mm 71 71 mm mm 68 68 mm mm 59 59 mm mm 65 65 mm mm 60 60 mm mm 65 65 mm mm 60 60 mm mm 60 60 mm mm 46 46 mm mm 60 60 mm mm 46 46 mm mm 54 54 mm mm 45 45 mm mm 54 54 mm mm 45 45 mm mm 55 55 mm mm 43 43 mm mm 55 55 mm mm 43 43 mm mm 47 47 mm mm 43 43 mm mm 47 47 mm mm 43 43 mm mm med og og trykkontroll med og og trykkontroll med med med med med med CDM CDM tenning Elektronisk CD CD Tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektronisk CD CD tenning Elektrisk Manuell eller eller elektrisk Manuell eller eller elektrisk Manuell eller eller elektrisk Manuell eller eller elektrisk Manuell eller eller elektrisk Manuell (6) (6) Manuell (6) (6) Manuell Manuell Manuell Manuell 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri Forover Fjernstyrt Styrekult std. std. : : M, M, ML ML Fjerns. std. std. : : E, E, EL EL Styrekult std. std. : : M, M, ML ML Fjerns. std. std. : : E, E, EL EL Styrekult std. std. : : M, M, ML ML Fjerns. std. std. : : EL EL Styrekult std. std. : : M, M, ML ML Fjerns. std. std. : : EL EL Styrekult std. std. : M, : M, ML ML Fjerns. std. std. : EL : EL Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) SAILMATE : : Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) Styrekult (360 ) 18 18 A (227 A (227 watt) watt) spenningsregulator 6 A6 A (80 (80 watt) watt) : : E, E, EL, EL, ML ML Tillegg : M: M 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) : : EL, EL, ML ML Tillegg : M: M 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) : : EL, EL, ML ML Tillegg : M: M 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) : EL, : EL, ML ML Tilleggsutstyr : M: M 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) Tilleggsutstyr : : 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) SAILMATE : : Std. Std. 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) med med likeretter : ML : ML Tilleggsutstyr : M: M 6 A 6 (76 A (76 watt) watt) : ML : ML Tilleggsutstyr : M: M 4 A 4 (50 A (50 watt) watt) Tilleggsutstyr 4 A 4 (50 A (50 watt) watt) SAILMATE : : med med likeretter Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke 5 og 5 og gruntvannsinnstilling ( trim kan kan leveres) 6 6 5 og 5 og gruntvannsinnstilling : : M, M, ML ML (Tilleggsut : : E, E, EL) EL) 5 og 5 og gruntvannsinnstilling : : M, M, ML ML (Tilleggsut : : EL) EL) 3 og 3 og 3 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 og 3 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 og 3 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 og 3 3 gruntvannsinnstilling 6 og 6 og gruntvannsinnstilling 6 og 6 og gruntvannsinnstilling 4 4 4 4 25,0 25,0 l l 25,0 25,0 l l 25,0 25,0 l l 25,0 25,0 l l 25,0 25,0 l l 25,0 25,0 l l 12,5 12,5 l l 12,5 12,5 l l 12,5 12,5 l l + + innebygget 2,5 2,5 l l Innebygget 2,5 2,5 l l Innebygget 1,4 1,4 l l Innebygget 1,4 1,4 l l Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN Blyholdig eller eller blyfri blyfri Min. Min. 90 90 OKTAN 80 80 kg kg 51 51 kg kg 52 52 kg kg 52 52 kg kg 35 35 kg kg 35 35 kg kg 31 31 kg kg 31 31 kg kg 20 20 kg kg 20 20 kg kg SAILMATE : 21 : 21 kg kg 13 13 kg kg 13 13 kg kg Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Støt Støt dempende Brytepinne Brytepinne Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 435 435 mm mm Lang Lang 562 562 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Forlengelsessett kan kan leveres Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Forlengelsessett kan kan leveres Kort Kort 381 381 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Forlengelsessett kan kan leveres Forlengelsessett SAILMATE : : kan kan leveres Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm SAILMATE : : Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm Lang Lang 508 508 mm mm Kort Kort 381 381 mm mm 3 x 310 x 10 x 13 x 13 3 3 x 10 3 3 x 10 8 8 x 13 x 13 3 x 310 x 10 3 / / 8 x 13 x 13 3 x 39 x 9 x 9 x 9 3 39 9 9 9 3 39 9 9 9 1 SAILMATE : 6 : / 1 6 2 / 2 Ekstra skyvekraft 3 39 9 9 9 3 3 8 3 3 8 8 8 8 3 38 3 / 8 / 8 7 7 3 3 7 / 3 3 7 8 / 8 6 6 3 3 7 / 3 3 7 8 / 8 6 6 SAILMATE : 6 : 6 Ekstra skyvekraft 1 9 / 1-14 1 9-14 6-10 (7) 5-9 (7) 5-9 (7) 5-9 (7) 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 8-19 8-14 9 / -14 1 9-14 6-10 (7) 5-9 (7) 5 2-9 (7) / 5 2-9 (7) 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 6-8 6-8 6-8 6-8 6 6 6 6 SAILMATE : : 6, 6, 7, 7, 8, 8, 9 9 (1 (1 forgasser) Tverrspyling (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) Tverrspyling (1 (1 forgasser) Tverrspyling (1 (1 forgasser) Tverrspyling (1 (1 forgasser) Tverrspyling (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) (1 (1 forgasser) Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Over Over propell Over Over propell Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke Leveres ikke ikke (6) (6) Ombyggingssett for for elektrisk start start kan kan leveres til til disse modellene. (7) (7) High reverse thrust propell kan kan leveres. www.marinepower.com 37

Quicksilver kvalitet og beskyttelse Som en stolt Mariner-eier vil du selvfølgelig gjerne holde din motor i topp stand ved å bruke det beste av deler og utstyr på markedet. Quicksilver motordeler, utstyr, oljer, smøremidler osv. er kvalitetsprodukter som gir best mulig beskyttelse for din motor. Quicksilver-produkter fås hos alle Mariner-e. Smarte saker SmartCraft instrumenter er smarte saker. Nå trenger du ikke flere instrumentklokker lenger. Med SmartCraft får du all den informasjon du trenger ved å trykke på en knapp. Det er enkelt, direkte og nøyaktig. Du kan overvåke motorfunksjoner og styre drivstoff-forbruket. Du kan stille inn en bestemt hastighet eller motoromdreininger. Når du skal dorge, kan du stille inn tomgangshastighet opptil 1000 o/min. og motoren vil holde seg til den innstilte hastigheten uansett vær og vind. SmartCraft-systemet kompletteres med det eksklusive Engine Guardian -systemet, et beskyttelsessystem som reduserer motorhastigheten automatisk hvis problemer oppstår. Velg riktig Propell Quicksilver propeller er konstruert for å hjelpe deg med å få det beste ut av din båt og motor. Du kan velge mellom rustfritt stål eller aluminium, ekstraspesial-utgaven eller for hverdagsbruk. Marineren hjelper deg gjerne med råd og veiledning for å være sikker på at du får nøyaktig riktig propell. Husk å ha med reservepropell. www.marinepower.com 38

Kjør hvor du vil med Mariner Jet Mariner Jet utenbordsmotorer har hverken undervannshus eller propell under skroget og er derfor ideelle til bruk på grunt vann eller der hvor det kan være uønsket å kjøre med propell. Mariner tilbyr to modeller på 20 og 40 Jetpower - alle Jetenheter er konstruert og montert på fabrikken. Kjør hvor du vil med Jet-krefter fra Mariner. Mariner Marathon letter Arbeidet Å tjene til livets opphold på sjøen betyr hardt arbeid. Du trenger hjelp fra en Mariner Marathon. Alle Mariner Marathon modeller blir grundig testet under de verst tenkelige forhold før de blir godkjent. Kraftige, holdbare motorer for harde tak. Marathon-familien begynner med 262cm 3 -modellen på 10 hk og omfatter videre 15 hk, 25 hk, 40 hk, 55 hk, 60 hk og 75 hk helt opp til toppmodellen, en V6' er på 3 liter med elektronisk innsprøytning. www.marinepower.com 39

www.marinepower.com www.marinepower.no M.P.E. 2001 PPH N PRINTED IN BELGIUM 90-813379-02 Mercury Marine utprøver stadig nye måter å forbedre sine produkter og design på, samt fabrikasjons- og distribusjonsmetoder. Endringer i spesifikasjonene til motorene, båtene og tilbehøret pågår kontinuerlig. Alle anstrengelser blir derfor gjort for å produsere oppdaterte salgs- og serviceveiledninger. Denne brosjyren skal ikke betraktes som en presis veiledning med de nyeste spesifikasjonene. Denne brosjyren er heller ikke et tilbud for salg av en bestemt motor, båt eller et bestemt tilbehør. Distributører og e er ikke Mercury Marines agenter, og har ingen fullmakt til å binde Mercury Marine til en umiddelbar avtale eller representasjon, inkludert, men ikke begrenset til representasjoner av et produkt når det gjelder salg, anvendelser eller service.