MERCURY UTENBORDSMOTORER 2006

Transkript

1 MERCURY UTENBORDSMOTORER

2 FÅ DET BESTE UT AV BÅTLIVET Mercury ytelse for nye opplevelser og spenning Mercury har konstruert og bygget verdens beste, hurtigste og mest pålitelige utenbordsmotorer i mer enn 65 år. Fra den gjennomprøvde, 6-sylindrede Verado til den nye 2,5 hk firetakteren er det alltid en Mercury-motor som passer til ditt behov. Mercury utenbordsmotorer har avanserte, praktiske finesser og er kjent for stille og behagelig gange. Mercurys ekstreme testprogram sikrer påliteligheten. Nytt for 2006: Mercury introduserer en ny, kraftig og spennende kompressormatet Verado firetakter på 135 og 150 hk, EFI firetaktere spekket med praktiske finesser på 80 og 100 hk, og nye og lettere EFI firetaktere på 25 og 30 hk med imponerende spesifikasjoner som normalt bare finnes på større modeller. For bærbare krefter kan du velge en av de nye Mercury firetaktere på 2,5 eller 3,5 hk. Enten du skal på helgetur på fjorden eller på fisketur i en innsjø, velg Mercury en pålitelig følgesvenn. INNHOLD Verado-introduksjon Verado Verado Ny Ny Firetaktere-introduksjon Firetaktere F115 EFI - Ny F100 EFI - Ny F80 EFI Firetaktere F60 EFI - F50 EFI - F40 EFI Firetaktere Ny F30 EFI - Ny F25 EFI Firetaktere F15 - F9.9 - F Firetaktere F6 - F5 - F4 - Ny F3.5 - Ny F SmartCraft OptiMax -introduksjon OptiMax OptiMax Ytelse OptiMax 250 XS OptiMax 200 XS Totaktere Spesifikasjoner 36 Quicksilver, Deler og Utstyr 2

3 3

4 4

5 SYLINDERE 4 SYLINDERE FIRETAKTERE SOM BITER FRA SEG Myk og kraftig, men med skarpe tenner Mercury Verado din partner på vannet. Ekstremtesting Verado-motorene har blitt testet i mer enn timer det grundigste testprogrammet i industrien. Fra den gjennomprøvde, sekssylindrede modellen til den nye, firesylindrede kraftpakken Verado-modellene har utrolig akselerasjon og en stillegående, myk ytelse som overgår alle andre utenbordsmotorer. Kontroll, respons og holdbarhet er av ypperste klasse. Det er ikke rart at Verado har blitt førstevalget for seriøse båteiere over hele verden. Valget er ditt. Med et modellutvalg fra 135 til 275 hk, gir Verado båtglede og spenning i store doser. Total integrering. Full kontroll Et integrert system som omfatter Mercury SmartCraft Digital Throttle & Shift, valgfritt, elektrohydraulisk servostyring og avanserte selvdiagnostikksystemer. Du er dekket! Hele Verado-serien er dekket av Mercurys ekslusive treårs fabrikkgaranti og båtindustriens eneste treårsgaranti mot korrosjonsfeil. 5

6 6

7 EKSTREM EFFEKT FOR EKSTREM SPORT SYLINDERE TA KONTROLL Verado kom som en sjokkbølge på utenbordsmotormarkedet i 2005! En kompressormatet kraftpakke med feilfrie manerer den sekssylindrede Verado-firetakteren satte en ny standard for utenbordsmotorer over hele verden. Denne 2,6 L motoren overgår nesten alt på vannet i ytelse og er samtidig bemerkelsesverdig stillegående og har lite utslipp. Verado er ikke bare en kraftig motor det er et integrert fremdriftssystem med en stor, positiv innvirkning på din båts egenskaper. Kombinasjonen av ulastelige manerer og høy effekt har allerede gjort Verado til førstevalget blant svært mange båteiere. Myk giring, øyeblikkelig respons SmartCraft Digital Throttle & Shift (DTS) sørger for myk og øyeblikkelig respons og uovertruffen holdbarhet. Etter mer enn timer med testing har SmartCraft DTS brakt digital kontroll og pålitelighet til båtverdenen. Kombinasjonen av SmartCraft Digital Throttle & Shift, avanserte selvdiagnostikksystemer og elektrohydraulisk servostyring gir utrolig myk giring, betryggende kontroll og hårfin styring. Uanstrengt styring Nå slipper du å bruke krefter på å styre båten din. Elektrohydraulisk servostyring eliminerer all motstand, uansett forhold men «rattfølelsen» er der fortsatt. Mindre vibrasjon, større båtglede Et eksklusivt firepunkts-progressivt motoropphengssystem midt på hekken bidrar til å eliminere vibrasjonsoverføringer til båten. Du skal kunne føle EFFEKTEN i utenbordsmotoren, ikke vibrasjoner fra gammeldags teknologi. 7

8 BÅTLIV FRA ET HELT NYTT PERSPEKTIV NY 150 NY SYLINDERE DE NYE 150 OG 135 HK VERADO Ønsker du kompressormatet ytelse? De nye, firesylindrede Veradomotorene på 135 og 150 hk er et helt nytt konsept når det gjelder effekt og ytelse i mellomstore utenbordsmotorer. Kompressormatede krefter Verado-konseptet er en enestående konstruksjon som benytter kompressormating og mellomkjøling. Motorene har et utrolig dreiemoment og gnistrende akselerasjon. Tradisjonelle motorer av samme størrelse er ikke en gang sammenlignbare. I likhet med den seksylindrede storebroren er disse motorene kompressormatet og har mellomkjølere for rakettlignende akselerasjon, øyeblikkelig respons i mellomregisteret og høy toppfart. De er også utstyrt med det elektroniske kontrollsystemet SmartCraft Digital Throttle & Shift, avansert støydempingsteknologi og har gjennomgått de samme ekstreme testprogrammene som de større modellene. Spenningsfaktoren får du med på kjøpet. Utrolig stillegående Effektiv isolasjon av motordekselet og en kombinasjon av andre støyreduserende tiltak gjør Verado til en utrolig stillegående motor. Konstruert for ytelse, bygget for lang levetid Vi har konstruert et helt nytt, kraftig undervannshus for trygg overføring av det enorme dreiemomentet fra den kraftige Verado-motoren og for å sikre topp ytelse og driftssikkerhet. 8

9 9

10 115 EFI 100 EFI 80 EFI 60 EFI 50 EFI 40 EFI 30 EFI 25 EFI 4 SYLINDERE 3 SYLINDERE 10

11 STILLEGÅENDE, RENE KREFTER Ønsker du en stillegående, driftssikker utenbordsmotor med lavt utslipp bør du velge en Mercury firetakter. Ingen andre utenbordsmotorer tilbyr den samme kombinasjon av stillegående, røykfri drift, gjennomprøvd teknologi og effektiv korrosjonsmotstand og med en imponerende stamtavle bak navnet. I 2006 introduseres flere nye modeller i firetaktsserien, blant annet EFI-motorer på 100 og 80 hk, og helt nye og lettere EFI-modeller på 30 og 25 hk. Mercurys utvalg i bærbare firetaktere utvides med de nye F3.5- og F2.5-modellene. EFI firetaktere I EFI-modellene kombinerer vi moderne firetaktsteknologi med gjennomprøvd elektronisk drivstoffinnsprøytning og har overgått tradisjonell tenking med hensyn til effekt. Du får krefter i overflod og økonomisk drift i tillegg. En EFI firetakter er like velegnet til dorging som til rask kjøring over lengre strekninger. Med nesten 40 % bedre drivstofføkonomi og 90 % lavere utslipp sammenlignet med totaktere er det ikke rart at stadig flere båteiere velger Mercury firetaktere. Optimalisert bensininnsprøytning Mercury tar teknologien et steg lenger med sin Tuned Flexible Injection, som reduserer antall bevegelige deler, og gjør EFI ene mindre, lettere og mer anvendelige SYLINDERE 1 SYLINDER 11

12 12

13 BÅTLIVET KALLER! 115 EFI NY 100 EFI NY 80 EFI 4 SYLINDERE Når du har lyst til å dra ut på vannet, trenger du en motor som er klar til å dra nå, neste uke og neste år. De nye Mercury 1,6 L EFI-firetakterne er svaret på den stadig økende etterspørselen etter lettstelte, firetakts utenbordsmotorer. Elektronisk drivstoffinnsprøytning sørger for en ren, stillegående motor, høy effekt og lettvint vedlikehold. Datastyrt tenning betyr øyeblikkelig start under alle forhold, og jevn respons. Innsprøytning av drivstoff styres av en mikroprosessor for optimal effektivitet og økonomisk drift. Lett og sikker giring, lang levetid Alle Mercury firetaktsmodeller fra 115 til 80 hk utmerker seg med lett og sikker giring og betjening, og vil gi deg mange års problemfri drift med minimalt vedlikeholdsbehov. EFI-teknologi Mercury utviklet elektronisk drivstoffinnsprøytning i marinemotorer for mer enn 40 år siden. 13

14 14

15 ET PROBLEMFRITT BÅTLIV 60 EFI 50 EFI 40 EFI 4 SYLINDERE 3 SYLINDERE Våre firetakts utenbordsmotorer på 40, 50 og 60 hk er ledere i mellomklassen. Disse firetakterne har elektronisk drivstoffinnsprøytning for topp drivstofføkonomi og jevn, stillegående effekt. BigFoot-modellene har lengre stamme som gjør at propellen stikker dypere i vannet. BigFoot-drevene er 33 % større for optimal slitestyrke. Motorene er klare for montering av SmartCraft-systemet og har mange avanserte, tekniske finesser som omfatter blant annet et inntakssystem i termoplast for redusert vekt og bedre varmeavledning. En innsprøytningsdyse i hver sylinder gir umiddelbar respons. Øyeblikkelig start er en selvfølge. Enten du skal laste opp båten med fisk eller familie og venner, står Mercury til tjeneste. Elektronisk tenning øyeblikkelig start Alle Mercury firetaktere i mellomklassen har elektronisk tenning for øyeblikkelig start. Konstruert for store belastninger BigFoot-modellene har høyere dreiemoment, større propeller og kraftigere drev et utmerket valg for tyngre båter. Doble kjølevannsinntak BigFoot-modellene har doble kjølevannsinntak for driftssikker og effektiv kjøling spesielt på grunt vann eller i områder med mye gress eller tang i vannet. 15

16 ENERE PÅ VANNET NY 30 EFI NY 25 EFI 3 SYLINDERE Hittil har båteiere måtte ta til takke med forholdsvis sparsomt utstyr på de mindre utenbordsmotorene. De nye lettvektsmodellene Mercury 25 og 30 hk EFI firetaktere har finesser som tidligere bare fantes på de større modellene. Det betyr stillegående ytelse og førsteklasses drivstofføkonomi. Begge modeller har elektronisk drivstoffinnsprøytning. F25 er faktisk den første utenbordsmotor i denne effektklassen med direkte innsprøytning. Stille Avstemt luftinntak i dekselet reduserer lydnivået og gjør den til en av de mest stillegående i sin klasse. F30 har slanket seg, hele 28 kg. F25 er 10 kg lettere og har enda høyere dreiemoment. Reduksjonen i vekten gir bedre balanse i båten, bedre kontroll og ytelse, og mer økonomisk drift. Ingen batterier EFI firetakter med batterifri, manuell startfunksjon. Styrekult Girskift, styring, gass, friksjonsskrue og stoppknapp samlet på styrekulten for enkel énhåndsbetjening. 16

17 17

18 BÆRBAR GLEDE SYLINDERE Den store fordelen med RIBer, joller og andre småbåter er at du kan alltid ta båtlivet med deg. Mercury-modellene 8, 9,9 og 15 hk firetaktere er stillegående kraftpakker med lave utslipp og meget god drivstofføkonomi. Alle er utstyrt med praktiske finesser som bidrar til trygg og problemfri betjening, som for eksempel styrekult med énhåndsbetjening av alle funksjoner. Énhåndsbetjening Styrekulten har fem funksjoner gir, stopp, gass, friksjonsskrue og styring. Lett start Håndbetjent choke og tomgangsskrue enkel start og tomgangsjustering. Lettere å bære Disse utenbordsmotorene er blant de letteste i klassen. En utsparing i motorhusets nedre del gjør det lettere og tryggere å bære motoren. 18

19 19

20 20

21 LITEN MOTOR STORT HJERTE NY 3.5 NY SYLINDER Mercurys énsylindrede firetaktere er virkelig lettvektere og gjør montering og demontering til en lek. De nye firetaktsmodellene på 2,5 og 3,5 hk har mange finesser som man ikke vanligvis finner i de bærbare modellene. Det dreier seg om praktiske finesser for trygg og problemfri betjening, lavt støynivå, utmerket økonomi og lave utslipp. Begge modellene har termostatkontrollert vannkjøling og manuell choke for lett start hver gang. Gasshåndtaket på styrekulten gir deg full kontroll. Bærbar båtglede Både F2.5 og F3.5 veier bare 17 kg med innebygget 1.3L bensintank og er konstruert for lett håndtering, både på vannet og i land. Lett betjening (3.5 hk hk) Motorene kan roteres 360 for optimal manøvrering. Gasshåndtaket på styrekulten gir deg full kontroll med én hånd. Raus effekt Den énsylindrede motoren på 85 cm 3 har størst volum i denne effektklassen. 21

22 22

23 SMARTCRAFT NAVNET SIER ALT Mercury SmartCraft Integrated Marine Technology er et integrert kontrollog informasjonssystem som eliminerer tradisjonelle problemer med båtvedlikehold. Du får regelmessige oppdateringer i sann tid om viktige motorfunksjoner og tilknyttede systemer. SmartCraft gir deg informasjonen du trenger for å ta avgjørelser. Systemet kan også kobles opp til andre båtsystemer fra GPS til oljenivå og ledig kapasitet på spillvannstanken. Du får forhåndsvarsel om eventuelle problemer og beskjed når det nærmer seg tid for service på motoren. SmartCraft fjerner bekymringene og øker båtgleden. Digitalstyrt gass og gir (DTS) Mercurys system SmartCraft Digital Throttle & Shift (DTS) gir presis, bekvem og fingerlett betjening av gass og gir. Systemet er meget driftssikkert og er langt overlegen konvensjonelle kabelsystemer. Etter mer enn timer praktisk testing på vannet er SmartCraft DTS grundig gjennomprøvd. Skyggeteknologi Det første og eneste systemet som tillater installering av en stasjon nr. 2 i en trippelmotorkonfigurasjon. SmartCraft instrumenter SmartCraft-instrumenteringen kan skreddersys etter dine egne behov. Fra den grunnleggende System Monitor-utgaven av SmartCraft til de avanserte displayskjermene SC 1000 og SC Du finner et SmartCraft-system for alle typer båter og i alle prisklasser. 23

24 24 225

25 SYLINDERE 3 SYLINDERE OPTIMAX BÅTLIV En vellykket båttur er avhengig av en pålitelig motor det er derfor mange båtfolk velger den drivstoffgjerrige og kraftige Mercury OptiMax. Takket være det epokegjørende direkteinnsprøytningssystemet får du gnistrende akselerasjon og høy toppfart i en stillegående og røykfri motor. OptiMax er det perfekte valget for de fleste båter, og den er både økonomisk og prisgunstig. Direkteinnsprøytning OptiMax benytter en totrinns direkteinnsprøytningssyklus (DFI). Systemet forstøver drivstoffet, forbrenningen blir mer effektiv, og det betyr økt ytelse, lavere utslipp og maksimal drivstoffbesparelse. Fritid eller arbeid ferskvann eller sjøvann OptiMax gir deg høy effekt til en lavere pris. Mindre vedlikehold Bruk fritiden din til å dra på båttur ikke på tidkrevende vedlikehold. OptiMax har lange serviceintervaller og ingen oljeskift. Med OptiMax sparer du både tid og penger. Du er dekket! For din trygghet er hele Verado-serien er dekket av Mercurys ekslusive treårs fabrikkgaranti og båtindustriens eneste treårsgaranti mot korrosjonsfeil. 25

26 26

27 GÅ FOR MAX! SYLINDERE Start opp en Mercury OptiMax for et bekymringsfritt, spennende og økonomisk gunstig båtliv. Med OptiMax kan du spare opp til 50 % på drivstoffutgifter du slipper å bekymre deg over høye bensinutgifter etter en lang dag på vannet. Velger du SmartCraft teknologi vil du lett kunne finne de mest bensingjerrige turtallsområder. 3 og 2,5 L OptiMax er lettere enn tilsvarende 4-taktere og gunstig for vektfordelingen i båten nettopp det du trenger for vannski- eller tube-kjøring. Den har faktisk lavere dorgefart enn tilsvarende 4-taktere. Det er allsidighet! Informasjon for full kontroll Kommuniser med din OptiMax gjennom SmartCraft. Still inn den beste dorgefarten, finn turtallområdet som gir lavest forbruk og kontrollér nivået på tankene med det brukervennlige SmartCraft-systemet. Effektiv OptiMax-motorene bruker opp til 50 % mindre drivstoff enn vanlige 2-taktsmotorer. Raskere OptiMax-motorene har gnistrende akselerasjon og bidrar til bedre båtegenskaper og høyere komfort. 27

28 DET OPTIMALE VALGET SYLINDERE Direkteinnsprøytningssystemet i OptiMax 1,5 L-modellene sørger for ordentlig bunndrag og akselerasjon i mellomstore og mindre båter. I likhet med de store modellene utvikler OptiMax-motorene på 75, 90 og 115 hk høy effekt, er stillegående, rene og drivstoffgjerrige. På samme måten som på V6 OptiMax-modellene gir det enestående drivstoffsystemet opp til 50 % bedre drivstofføkonomi enn vanlige totaktere i samme størrelse. De er lette og akselerasjonen er rett og slett spektakulær. Legg til OptiMax driftssikkerhet og slitestyrke, og det er lett å forstå hvorfor så mange båteiere er blitt OptiMax-entusiaster. Vær stille! Mercury OptiMax er betydelig mer stillegående enn tradisjonelle 2-taktsmotorer takket være en effektiv inntaksdemper. Spesialolje OptiMax olje er utviklet for å møte de høye kravene til smøring i utenbordsmotorer med direkte innsprøytning. Lettere vekt OptiMax er lettere enn tilsvarende firetaktsmotorer og er bedre egnet for mindre og smalere båter. Du får bedre kontroll i alle hastigheter. 28

29 29

30 MERCURY YTELSE EN TRADISJON SOM BESTÅR 30

31 Det er et gammelt uttrykk som sier: «for å komme først, må du fullføre løpet». Det er derfor du finner Mercury utenbordsmotorer i teten i verdens mest prestisjefylte og krevende båtløp «24 Hours of Rouen». Mercury Racing vant dette tøffe løpet i 2005 for 11. gang i løpet av 12 år. Trenger du overlegen ytelse, velg 250 XS eller 200 XS OptiMax fra Mercury. 250 XS 200 XS 250 XS OptiMax. Omdefinerer ytelsesbegrepet Selv om høy fart står øverst på listen, er det godt å vite at verdens raskeste lavutslipps utenbordsmotorer også er kjent for slitestyrke og økonomisk drift. 250 XS OptiMax utklasser konkurrerende motorer med høyere effekttall og kan nå tilbys med enda høyere toppfart. Samtlige modeller er utstyrt med en adapterplate ved eksosutslippet som gjør det mulig å installere styrearmer. Med dette tilleggsutstyret kan 250 XS brukes på høyhastighetskatamaraner med multimotor-installasjoner eller på skrog med V-bunn. CONSUMER PERFORMANCE 200 XS OptiMax. Lederen legger inn høygiret 200 XS OptiMax V6 er klassens vinner når det gjelder ytelse, utrolig lave utslipp og lavt drivstofforbruk takket være topp moderne konstruksjon som omfatter blant annet 2-trinns direkte innsprøytning og digitalstyrt tenningssystem. Anbefalt av ledende konstruktører av høyhastighetsbåter 200 XS OptiMax tilbyr topp ytelse, dag etter dag. 31

32 32

33 MORO TIL DET EKSTREME Fra 250 EFI til 2.5 Mercurys legendariske totaktere er de raskeste på vannet alltid i første rekke. Enten de er utstyrt med elektronisk innsprøytning eller vanlig forgasser har Mercurys totaktere innebygget driftssikkerhet og topp ytelse. Meget gunstige effekt/vektforhold bidrar ytterligere til prestasjonene. Mercury EFI totaktere er nærmest vedlikeholdsfrie. Forgassermodellene er de mest avanserte i klassen. Mercurys totaktere dekker hele effektområdet fra 250 hk til 2.5 hk fra de kraftige toppmodellene til de allsidige, bærbare modellene. Topp ytelse Ytelse, hastighet og høy effekt er stikkordene for Mercurys 250, 225, 200 og 150 hk V6 EFI totaktere som er direkte etterfølgere av løpsmotorene som fortsatt dominerer båtsporten på verdensbasis. Veldressert ytelse Forgassermodellene i 125 hk, 115 hk, 90 hk og 75 hk er lette å starte, har jevn tomgang og rask og nøyaktig respons på gassen. Innbygd power trim betyr at båten kjøres raskt opp i plan og vendespylingssystemet bidrar til drivstofføkonomi over hele turtallsområdet. Små, men med store hjerter Mercurys tre-, to- og én-sylindrede totaktsmodeller fra 60 til 2.5 hk er kompromissløse kraftpakker. Lette i vekt og uansett størrelse de er alltid klare for lange eller korte turer. 33

34 SPESIFIKASJONER Maks, Max. RPM turtall Models Modell (1) Kilowatts at ved Full full Throttle gass Sylinderantall Cylinders Sylindervolum Displacement Oppstarting Starting Girutveksling Gear Ratio MERCURY VERADO Verado (in-line) rekke) 2598 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 1.85:1 1,85:1 Verado 250 Verado kw Verado NEW NY Verado 150 NEW NY Verado , kw 150: : (in-line) rekke) 1732 cm cc 3 Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 2.08:1 2,08:1 MERCURY FOURSTROKE FIRETAKTERE 115 EFI ,5 kw (in-line) rekke) 1741 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 2,07:1 2.07: NEW NY 100 EFI NEW NY EFI EFI , ,8 kw 100: : (in-line) rekke) 1596 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 60 EFI + BIGFOOT , ,8 kw (in-line) rekke) 995 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 1,83:1 1.83:1 50 EFI + BIGFOOT BIGFOOT: 2,33:1 2.33:1 40 EFI BIGFOOT (4 cyl.) syl.) 29, kw (in-line) rekke) 995 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 2,33:1 2.33:1 40 EFI (3 cyl.) syl.) 29, kw (in-line) rekke) 747 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 2,00:1 2.00: NEW NY EFI NEW NY 25 EFI E FI 22, , kw 30: : (in-line) rekke) 526 cm cc Manuell Manual eller or elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 1,92:1 1.92: BIGFOOT 11 kw (in-line) rekke) 323 cm cc Manuell Manual eller or Electric elektrisk 2,00:1 2.00:1 BIGFOOT: 2,42:1 2.42: , ,9 5.9 kw (in-line) rekke) 209 cm cc Manuell Manual eller or Electric elektrisk 2,08:1 2.08: (5) + SAILPOWER (5) 4.4 4, , ,9 kw 6: : cm cc 3 Manuell Manual 2,15:1 2.15: NEW NY 3.5 (6) NEW NY (6) (6) 2.6 2, ,8 kw cm cc 3 Manuell Manual 2,15:1 2.15:1 MERCURY OPTIMAX OptiMax kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 1,75:1 1.75: OptiMax , kw : : V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) : 1.87:1 1,87:1 135: 2.00:1 2,00: , , (in-line) rekke) 1526 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 115: 2.07:1 2,07:1 75 OptiMax ,1 kw 90 75: 2.33:1 2,33:1 MERCURY CONSUMER PERFORMANCE OptiMax 250 XS 184 kw (XL, (Xl, XXL) V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cm cc Elektrisk Electric 1.62:1 1,62: (L) eller or 1.75:1 1,75:1 OptiMax 200 XS 147 kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cm cc Elektrisk Electric 1,87:1 1.87:1 MERCURY TWOSTROKE TOTAKTERE 250 EFI 225 EFI kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cm cc Elektrisk Electric («Turnkey») (turn-key) 1,75:1 1.75:1 200 EFI 150 EFI kw 200 EFI: V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cm cc Elektrisk Electric 1,87:1 1.87:1 150 EFI: («Turnkey») (turn-key) , ,5 kw (in-line) rekke) 1848 cm cc Elektrisk Electric 2,07:1 2.07: , ,1 kw 90: (in-line) rekke) 1386 cm cc Elektrisk Electric 2.33:1 2,33:1 75: BIGFOOT , ,8 kw (in-line) rekke) 967 cm cc Elektrisk Electric 60: 1,64:1 1.64:1 60 BIGFOOT: 2,33:1 2.33:1 50: 1,83:1 1.83: (644 cc) kw (in-line) 644 cc 40: Manual or Electric (644 cm 3 ) 29,4 22,1 kw (i rekke) 644 cm 3 40: Manuell 30: Electric eller elektrisk 30: Elektrisk 2.00:1 2,00:1 30 (429 cc) 22.1 kw (in-line) 429 cc Manual or Electric 1.92:1 30 (429 cm 3 ) ,1 kw kw : (i rekke) (in-line) 429 cm cc Manuell eller elektrisk Manual or Electric 1,92:1 2.25: ,4 14,7 kw 20: 25: (i rekke) 400 cm 3 Manuell eller elektrisk 2,25:1 20: kw (in-line) 262 cc 15: Manual or Electric 2.00: ,4 kw (i rekke) 262 cm 3 15: Manuell 10: Manual eller elektrisk 2,00:1 10: Manuell 5 (7) 4 (8) + SAILPOWER (8) , ,9 kw 5: SAILPOWER: cm cc Manuell Manual 2,15:1 2.15: , ,8 kw 3.3: : , cm cc Manuell Manual 3.3: 2,15:1 2.15:1 2.5: 1.85:1 1,85:1 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 80 4-taktere modellene kan være tilgjengelige med Bodensjø steg 1/SAV1 sertifikat. Spør forhandler. For ytterligere informasjon om hvilken propell som er riktig for deg, kontakt nærmeste forhandler. Bensintype: Verado, Firetaktere er OptiMax: Blyfri minimum 90 oktan. 275 Verado: Blyfri mimimum 92 oktan. Consumer Performance: Blyfri minimum 90 oktan Totaktere: Blyfri eller ikke blyfri minimum 90 oktan. Girskift: Forover (F), Nøytral (N), Revers (R), bortsett fra F3.5-F2.5: F-N, 3.3: F-N, 2.5:F 34

35 Vekselstrømgenerator (3) (4) (4) Boat akterspeilhøyde Transom Recommended Anbefalt Steering Styring Alternator System (3) Trimposisjoner Positions Weight Vekt Height Induction Inntakssystem System Elektrohydraulisk Electro-hydraulic styring Power med innebygget steering with integral hydraulisk hydraulic sylinder cylinder Fully Remdrevet regulated med Belt-Driven spenningsregulator 70 amp 70 (882 A (882 watt) watt) SmartCraft-programmable programmerbar Power power trim and og tilt 288 kg 200: Long Lang 508 mm XL 635 mm (9) : Long Lang 508 mm XL 635 mm - XXL 762 mm (9) SmartCraft DTS electronic elektronisk throttle, gass, supercharged kompressormatet with charge air cooling med ladeluftkjøling and electronic og boost elektronisk pressure trykkontroll control Hydraulisk Hydraulic eller or Electro-hydraulic elektrohydraulisk Power servostyring steering available kan leveres using med standard universal cylinder sylinder Fully Remdrevet regulated med Belt-Driven spenningsregulator 70 amp 70 (882 A (882 watt) watt) Power Power trim trim and og tilt tilt with SmartCraft-programmable med tilt programmerbar tilt 231 kg Long Lang 508 mm XL 635 mm (9) SmartCraft DTS electronic elektronisk throttle, gass, supercharged kompressormatet with charge air cooling med ladeluftkjøling and electronic og boost elektronisk pressure trykkontroll control Fjernstyrt Remote amp A (315 watt) Power trim standard 175 kg Long Lang 508 mm XL 635 mm Doble 4-valve overliggende dual overhead kamaksler og 4 ventiler cam design pr. sylinder Fjernstyrt Remote amp A (252 watt) Power trim standard 175 kg Long Lang 508 mm Doble 4-valve overliggende dual overhead kamaksler og 4 ventiler cam design pr. sylinder Styrekult Tiller or eller Remote fjernstyrt amp A (223 watt) Power trim standard 112 kg BIGFOOT: 120 kg Long Lang 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel Fjernstyrt Remote amp A (223 watt) Power trim standard 120 kg Long Lang 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel Styrekult Tiller or eller Remote fjernstyrt amp A (223 watt) Gas Gass assist hjelpesylinder and Power trim og power models trim available kan leveres 106 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel Styrekult Tiller or eller Remote fjernstyrt amp A (186 watt) 30: Gass assist hjelpesylinder or Power eller trim 25: Manual Power or trim Power trim 30: 78 kg 25: 71 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel 25: Manuell eller Power trim Styrekult Tiller or eller Remote fjernstyrt Manual Manuell 6 6 amp A (76 (76 watt) Electric Elektrisk amp A (126 watt) 55 og & gruntvannsinnstilling shallow water drive Standard: M, ML (Tilleggsut: (Optional: E, EL) 50 kg BIGFOOT: 58 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm BIGFOOT: Long Lang 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel 9.9: 9.9: Styrekult Tiller or eller Remote fjernstyrt 8: 8: Styrekult Tiller 66 amp A (76 (76 watt) på modeller on electric-start med elektrisk modelstart 55 og + gruntvannsinnstilling shallow water drive 38 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 2-valve 2 ventiler single m/enkel overhead overliggende cam design kamaksel Styrekult Tiller Tilleggsutstyr Optional 4 amp 4 A (50 watt) 66 og & gruntvannsinnstilling shallow water drive 25 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 2-valve 2 ventiler pushrod lighting, lysspole, 2 amp 2 A (25 watt) charging lading 4 SAILPOWER: Standard med with likeretter rectifier 4 SAILPOWER: Long Lang 508 mm Styrekult Tiller Leveres N/A ikke 4 17 kg 3.5: Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 2.5: Short Kort 381 mm 2-valve 2 ventiler pushrod Fjernstyrt Remote Belt-Driven Remdrevet amp A (756 watt) Power trim standard 225 kg Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-trinns 2-stage Direkte direct bensin fuel innsprøytning injection Fjernstyrt Remote Belt-Driven Remdrevet amp A (756 watt) Power trim standard 195 kg Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage 2-trinns direct Direkte fuel bensin injection innsprøytning Fjernstyrt Remote Belt-Driven Remdrevet amp A (756 watt) Power trim standard 170 kg 115: Long Lang 508 mm - XL 635 mm 90 75: Long Lang 508 mm 2-stage 2-trinns direct Direkte fuel bensin injection innsprøytning Fjernstyrt Remote amp A (756 watt) m/ w/ spenningsregulator voltage Power trim standard 229 kg Long Lang 508 mm - XL 635 mm XXL 762 mm 2-stage 2-trinns direct Direkte fuel bensin injection innsprøytning Fjernstyrt Remote amp A (756 watt) m/ w/ spenningsregulator voltage Power trim standard 197 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2-stage 2-trinns direct Direkte fuel bensin injection innsprøytning Fjernstyrt Remote Belt-Driven Remdrevet amp A (756 watt) Power trim standard 250 EFI: 220 kg 225 EFI: 218 kg 250 EFI: XL 635 mm (9) 225 EFI: Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) Loop-charged Vendespyling (EFI) bensin innsprøytning Fjernstyrt Remote Belt-Driven Remdrevet amp A (756 watt) Power trim standard 187 kg Long Lang 508 mm Loop-charged Vendespyling (EFI) XL 635 mm (9) bensin innsprøytning Fjernstyrt Remote amp A (227 watt) Power trim standard 158 kg Long Lang 508 mm Vendespyling Loop-charged (4 forgasser) (4 carb) Fjernstyrt Remote amp A (227 watt) Power trim standard 139 kg Long Lang 508 mm Forlengelsessett Shaft extension kit kan available leveres XL 635 mm Vendespyling Loop-charged (3 forgasser) (3 carb) Fjernstyrt Remote amp A (201 watt) 60 50: 60 Gas 50: assist 60: 100 kg 60 50: Vendespyling Loop-charged (3 forgasser) (3 carb) 5 og (Power gruntvannsinnstilling trim optional) (Power 60 trim BIGFOOT: kan leveres) Power 60 BIGFOOT: trim standard 60 BIGFOOT: 109 kg 50: 93 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 60 BIGFOOT: Long Lang 508 mm 40: Tiller std: M, ML Electric: Power trim standard 5 and shallow water drive 40: 75 kg 40: Short 381 mm - Long 508 mm Loop-charged (1 carb) Optional: 40: Styrekult E, EL - Remote std.: M, std: MLE, EL Valgfritt: Optional: E, M, EL ML - Fjerns. 30: Remote std.: E, std EL Valgfritt: M, ML 30: Fjerns. std. 18 amp Elektrisk: (227 watt) 18 A Manual: (227 watt) 10 amp Manuell: (126 watt) 5 og (Power gruntvannsinnstilling trim optional) (Power trim kan leveres) 40: 30: kg 30: 79 kg 40: Kort 30: 381 Long mm Lang mm508 mm 30: Lang 508 mm Vendespyling (1 forgasser) Tiller: M, ML - Remote: E, EL 10 A (126 watt) 6 amp (80 watt) 6 51 kg Short 435 mm - Long 562 mm Cross flow (1 carb) Styrekult: M, ML - Fjerns.: E, EL Tiller: M, ML - Remote: E, EL 6 A (80 watt) Standard: E, EL, ML 6 5 and shallow water drive 51 kg 52 kg Kort 435 mm - Lang 562 mm Short 381 mm - Long 508 mm Tverrspyling (1 forgasser) Loop-charged (1 carb) Styrekult: M, ML - Fjerns.: E, EL Optional: Standard: M 6 amp E, EL, (76 MLwatt) Tillegg: M 6 A (76 watt) 5 og gruntvannsinnstilling Standard: M, ML Standard: (Optional: E, EL) 52 kg Kort 381 mm - Lang 508 mm Vendespyling (1 forgasser) 15: Tiller: M, ML - Remote: E, EL 15: Styrekult: 10: Tiller M, ML handle - Fjerns.: E, EL 10: Styrekult Standard: E, EL, ML Standard: Optional: E, EL, ML Tillegg: M 6 amp M 6 (76 A (76 watt) watt) M, ML (Tilleggsut: E, EL) 3 and 3 shallow 3 og water 3 gruntvannsinnstilling drive positions 35 kg 35 kg Short 381 mm - Long 508 mm Kort Shaft 381 extension mm - Lang kit available 508 mm Forlengelsessett kan leveres Cross flow (1 carb) Tverrspyling (1 forgasser) 5 5 4: 4: Tiller Styrekult handle (360 ) (Fjernkontroll (Remote tilleggsutstyr) optional) 4 SAILPOWER: 4 SAILPOWER: Tiller handle (Remote Styrekult optional) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) 55 4: 4: Optional Tilleggsutstyr 4 amp 4 A (50 (50 watt) lighting lysspole 2 amp 2 A (25 watt) lading charging 4 SAILPOWER: Standard med likeretter with rectifier 6 og and gruntvannsinnstilling shallow water drive 20 kg 5 4: Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 4 SAILPOWER: Long Lang 508 mm Tiller Styrekult handle (360 ) Leveres N/A ikke 4 13 kg 3.3: Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2.5: Short Kort 381 mm Vendespyling Loop-charged (1 forgasser) (1 carb) Vendespyling Loop-charged (1 forgasser) (1 carb) (1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. Standard på 4 Sailpower. (4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. (5) Integrert bensintank, 1.1 liter. (6) Integrert bensintank, 1.3 liter. (7) Standard + integert bensintank, 2.5 liter. (8) Integrert bensintank, 2.5 liter. (9) Kontrarotasjon fås også på XL og XXL-modeller. Innebygget SmartCraftsteknologi. Standard. 35

36 TA VARE PÅ MERCURYS DRIFTSSIKKERHET Velg Mercury originaldeler og rekvisita Når du har investert i en Mercury utenbordsmotor, vil du selvfølgelig gjerne holde den i topp stand ved å bruke Mercury-godkjente deler, rekvisita og smøremidler fra Quicksilver. Quicksilver fører kun kvalitetsprodukter som er spesielt utviklet for båtmotorer og båter. Quicksilver-produkter fås hos alle Mercury-forhandlere. Den riktige oljen gir best beskyttelse Forskjellige bruksområder krever forskjellige oljer og smøremidler. Derfor bør du holde deg til Quicksilver oljer og smøremidler som er spesiallaget for bruk i utenbordsmotorer. Quicksilver syntetiske oljer i topp kvalitet for firetaktere og spesielle totaktsoljer Quicksilver-produktene sørger for maksimum effektivitet og lang levetid for din Mercury utenbordsmotor. Bruk riktig propell Quicksilver er verdens største produsent av propeller. Denne ledende stillingen er oppnådd gjennom mange års produktutvikling og kvalitetsproduksjon. Propellen er en meget viktig komponent og har en betydelig effekt på ytelsen. Det er viktig å velge riktig propell til din motor. Du kan velge mellom rustfritt stål, aluminium og andre spesialmetaller. Snakk med din forhandler om riktig valg av Quicksilver propell. Vannsport Quicksilver tilbyr et bredt utvalg av utstyr for sport og moro på vannet. Marine Power Europe Inc er ISO 9001:2000 sertifisert M.P.E PPH N PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine utprøver stadig nye måter å forbedre sine produkter og design på, samt fabrikasjons- og distribusjonsmetoder. Endringer i spesifikasjonene til motorene, båtene og tilbehøret pågår kontinuerlig. Alle anstrengelser blir derfor gjort for å produsere oppdaterte salgs- og serviceveiledninger. Denne brosjyren skal ikke betraktes som en presis veiledning med de nyeste spesifikasjonene. Denne brosjyren er heller ikke et tilbud for salg av en bestemt motor, båt eller et bestemt tilbehør. Distributører og forhandlere er ikke Mercury Marines agenter, og har ingen fullmakt til å binde Mercury Marine til en umiddelbar avtale eller representasjon, inkludert, men ikke begrenset til representasjoner av et produkt når det gjelder salg, anvendelser eller service.