Årsmelding Norske Dramatikeres Forbund

Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund

Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 3 Årsmelding 2017 Styrets oppsummering side 6 1.0 Medlemmer side 8 - Jeg har alltid savnet et ord med innhold som i Metoo, og nå er det endelig her! Sirin Eide 2.0 Organisasjon 2.1 Styret side 10 2.1.1 Administrasjonen side 10 2.2 Stipendkomiteen side 10 2.3 Valgkomiteen side 10 2.4 Det Dramatiske Råd side 10 2.5 Oversetterutvalget side 10 2.6 Lovkomiteen side 10 2.7 Forbundets skrivestuer side 11 2.8 Timeglassjuryen side 11 2.9 Representanter, forhandlingsutvalg og fellesorganisasjoner side 11 3.0 Møter 3.1 Møter for medlemmene side 13 3.2 Møter utenom forbundet side 16 4.0 Styret og administrasjon 4.1 Styret side 17 4.1.1 Film og tv side 17 4.1.2 Teaterfeltet side 17 4.1.3 Bransjesambarbeidet på film/tv-området side 18 4.1.4 Den kulturelle skolesekken side 18 4.1.5 Utdanning og kompetanse side 19 4.1.6 Forbundet i media side 19 4.1.7 Bjørnsonfestivalen side 19 4.1.8 Filmfestivalen i Haugeund/New Nordic Films/Nordic Script Pitch side 20 4.1.9 Manusbanken side 20 4.1.10 Premiereløver side 20 4.1.11 Internasjonalt arbeid side 20 4.1.12 Nettsidene side 20 4.2 Administrasjonen side 20

4 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 5 5.0 Komiteer, utvalg 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) side 21 5.2 Stipendkomiteen side 21 5.3 Oversetterutvalget side 21 5.4 Lovkomiteen side 21 6.0 Avtaler 6.1 Juridisk bistand side 22 6.2 Tredjemanns utnyttelse, Norwaco side 22 6.3 Spillefilmavtalen side 22 6.4 Rammeavtalen med NRK TV Drama side 22 6.4.1 Radioteatret med mer side 23 6.5 NTO-avtalen side 23 6.6 Avtale med scenekunstbruket side 23 6.7 Amatørteateravtalen - Dramas side 23 6.8 Avtale om VOD - Netflix, HBO Nordic og andre side 23 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK side 23 6.10 Oversettelse av scenedramatikk, NTO side 23 6.11 Vederlag, Bibliotek side 24 6.12 Vederlag, Kopinor side 24 6.13 Vederlag, Norwaco side 24 6.14 Filmverderlagsfondet side 24 7.0 Samarbeid, råd, organisasjoner 7.1 Norsk Forfatter og Oversetterfond (NFOF) side 25 7.2 De Skjønne side 25 7.3 Skribentorganisasjonenes Samarbeidsutvalg (SOS) side 25 7.3.1 Skatt side 25 7.4 Kunstnernettverket side 25 7.5 Forprosjekt scenekunst, Norsk kulturråd side 25 7.6 Fond for lyd og bilde side 26 7.7 Dramatikkens hus side 26 7.8 Sceneteksttilskuddet, Teateralliansen side 26 7.9 Norsk filminstitutt (NFI) side 27 7.10 Nordisk Dramatikerunion (NDU) side 27 7.11 Nordisk Forfatter- og Oversetterråd (NFOR) side 27 7.12 Federation of Screenwriters in Europe (FSE) side 27 7.13 Baltic Centre for Writers and Translators (BCWT) side 27 7.14 Skandinavisk forening, Roma side 27 8.0 Landsorganisasjonen i Norge (LO) 8.1 LO Favør side 28 8.2 LO Kultur side 28 8.3 LO Familie- og likestillingspolitisk utvalg side 29 8.4 LO Selvstendig side 29 9.0 Stipend og priser 9.1 Stipendkomiteens arbeid, stipendrunden 2017 side 33 9.2 Stipendsøknader, stipendrunden 2018 side 34 9.3 NDFs priser side 35 10.0 Dramatikerforbundets skrivestuer 10.1 Mankell-huset, Ona side 37 10.2 Leiligheten i Barcelona side 37 11.0 Disponering av midler 11.1 Lån og stipend side 38 11.2 NDF-vederlaget side 38 11.3 Privatkopieringsvederlaget side 38 11.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak side 38 Årsmelding, regnskap side 39 Regnskap side 40 Revisors beretning side 46 Manusbanken side 49 Innrapporterte verk i Manusbanken 2017 side 50

Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 7 Årsmelding 2017 - Styrets oppsummering Årets store jordskjelv kom med #meetoo. Dramatikerforbundet har ledet an i arbeidet med å få i gang en undersøkelse om seksuell trakasering i film og teaterbransjen. I skrivende stund har alle forbund innen scenekunst, musikk og film sluttet seg til arbeidet, og Forskningsstiftelsen FAFO har tatt på seg oppgaven med å foreta en grundig undersøkelse. Vi har søkt om midler fra LO, Virke, Norsk Teater- og Orkesterforening og Norsk filminstitutt til gjennomførelsen. Forbundslederen har ledet arbeidet. Styreåret har vært preget av at vi fikk hele fire nye styremedlemmer valgt inn på årsmøtet. Så store utskiftninger fordrer nærmest en restart, noe som er både krevende og inspirerende. Samtidig stod forbundet uten generalsekretær og det nye styret har brukt mye tid på å diskutere organisasjonsmodell, og definere hvordan en moderne administrasjon skal settes sammen for å møte de utfordringene vi står overfor. I 2017 har vi tatt i bruk den flotte nye skrivestuen vår, Mankellhuset på Ona. Mange medlemmer har benyttet muligheten til et skrive- eller ferieopphold og innbyggerne på øya har tatt oss imot med åpne armer. Tilhørigheten til Ona har vist seg å være et rikt tilskudd til forbundets identitet. Flere modeller har blitt diskutert, og styret har blant annet hatt et seminar der forbundet Danske Dramatikere, Norsk Skuespillerforbund og Norsk Oversetterforening deltok og delte sine erfaringer med omorganisering og tilpassing til nye utfordringer. I desember konkluderte styret med at vi ønsket å ansette en generalsekretær med juridisk bakgrunn og at de administrative oppgavene ikke nødvendigvis måtte løses av denne. Det administrative ansvaret har i dette styreåret vært løst av Eli Bangstad som konstituert daglig leder. 2017 ble året da LO-sekretariatet formelt vedtok opprettelsen av utvalgene LO Selvstendig og LO Kultur. Med det fikk vi på plass operative administrative stillinger til å drive arbeidet videre mellom utvalgsmøtene. Handlingsplaner er forpliktende vedtatt og arbeidet igangsatt. Dramatikerforbundets mål ved å søke medlemskap i LO var å få på plass LO Selvstendig og LO Kultur for å få politisk gjennomslag på disse områdene. De målene er oppnådd i 2017. Begge utvalgene er formelt godkjent av representantskapet bestående av ledelsen og alle forbundsledere i LO, og har med det fått en administrasjon og respektive forpliktende handlingsplaner som er å lese i denne årsmeldingen. Dette er en stor seier og et veldig spennende vendepunkt for oss og for alle andre selvstendig næringsdrivende og frilansere i og utenfor kultursektoren! Foto: Torunn Eikanger, NDF 6 Styret håpet å få på plass en ny avtale for tv-drama med Produsentforeningen Virke i 2017. Først i desember var produsentene klare til å sette seg ned med oss i et forberedende møte. Forhandlingene settes i gang for fullt primo 2018. Situasjonen rundt Filmforbundets avtale med de private kringkasterne er fortsatt uavklart for vår del. Dette skyldes dels manglende transparens rundt avtaleforholdene og dels pågående forvirring om hva som faktisk er overdratt av rettigheter dersom man ikke har signert avtale med F R. Her har Filmforbundet dessverre ikke kommet med noen oppklarende svar tross mange henvendelser fra oss. Politiske kamper har preget også dette årets arbeid. Kulturminister Linda Hofstad Helleland har arbeidet under mottoet mindre akademisk snobberi og mer av bestemor på snap-chat og har ikke ønsket dialog med kunstnerorganisasjonene i de beslutningene hun har tatt som angår oss. Det har ført til en stor arbeidsmengde for oss og de andre kunstnerorganisasjonene. Heldigvis har hun vært en del av en mindretallsregjering og Stortingets kulturkomité har kommet oss til unnsetning etter massivt lobbyarbeid og aksjoner i de fleste sakene. Lønnsreformen for kunstnerstipendene ble reddet, forslaget til ny åndsverklov som bl.a. lovfestet overdragelse av alle rettigheter til oppdragsgiver ble stoppet, sammenslåing av stipendkomiteer ble skrotet etter flere spørsmål i spørretimen og press fra Kunstnernettverket. Kutt på 16 millioner til filmfondet og 4 millioner til spill kom som en overraskelse etter budsjettforhandlingene og lot seg ikke reversere tross massivt press, lobbying og en stor demonstrasjon foran Stortinget før endelig behandling. Oppnevningsretten til stipendkomiteene gikk også tapt foreløpig, da stortingspolitikerne anså dette å være et forvaltningsspørsmål og ikke et politisk spørsmål. Den kampen er ikke over. Nederst fra venstre: Eli Bangstad (daglig leder), Thor Gardarsson (advokat), Kristian Lykkeslet Strømskag (styremedlem), Kathrine Valen Zeiner (styremedlem). Øverst fra venstre: Bjørn-Erik Hanssen (styremedlem), Eirik Ildahl (nestleder), Anna Bache-Wiig (styremedlem), Monica Boracco (styreleder) og Malmfrid Hovsveen Hallum (styremedlem).

8 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 9 1.0 Medlemmer Æresmedlemmer Odd Selmer, Jon Fosse Siden forrige årsmøte er 3 medlemmer gått bort Svend Wam, Morten Hovland, Bjørg Vik 14 ordinære medlemmer innvotert Sara Johnsen, Kyrre Holm Johannessen, Stephen Owens Uhlander, Jorun Thørring, Elisabeth Andersen Botterli, Tore Renberg, Nina Wester, Kathrine Nedrejord, Tore Ryen, Stig Svendsen, Fredrik Høyer, Bjørn Ekeberg, Kristin Auestad Danielsen, Gunnar Kopperud Foto: Jørn Svendsen Foto: Cappelen Damm Foto: Morten Fjelldalen 7 hospitantmedlemmer er innvotert Christine Maria Hjelen Strøm, Kjersti Wøien Håland, Fredrik Holmen Lillegraven, Jørgen Færøy Flasnes, Hanna Hvattum, Aleksander Kirkwood Brown, Janne-Camilla Lyster Svend Wam 1946-2017 Morten Hovland 1969-2017 Bjørg Vik 1935-2018 22 studenter er innmeldt Marianne Røisland Kielland, Maren Elise Skolem, Mina Juni Stenebråten, Solveig Nuin Stephens, Emanuel Nordrum, Ingrid Haukelidsæter, Therese Roland, Sigurd Odnes Kløvning, Hanna Hægeland Solstad, Jesper Breen Frilseth, Øystein Ytterstad, Johannes Mohn, Martina Cecelia Befring, Ingvild Onstad Stigen, Embla Veier Bugge, Torjus Hembre Singstad, Ivan Lubo Andreasen, Henrik Øisjøfoss, Liv Mari Hansen, Kristoffer Torpe, Anna Regine Slivsgaard Slyngstad, Carl Ingebretsen I takknemlighet Ordinære medlemmer 361 hvorav 224 menn / 137 kvinner Hospitanter 38 hvorav 18 menn / 20 kvinner Medlemskontigenten Kr 1 500 for ordinært medlemskap Kr 1 000 for hospitantmedlemskap LO Favør hjemforsikring (innbo) Kr 850 / kr 350 for studenter

10 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 11 2.0 Organisasjon 2.1 Styret 2.7 Forbundets skrivestuer Torunn Eikanger/Eli Bangstad Styreleder Monica Boracco 2.8 Timeglassjuryen Sonja Evang, Jan Trygve Røyneland Nestleder Medlemmer Eirik Ildahl Bjørn-Erik Hanssen, Malmfrid H. Hallum, Kathrine Valen Zeiner, Anna Bache-Wiig, Kristian Lykkeslet Strømskag, Toril Solvang 2.9 Representasjon i forhandlingsutvalg og fellesorganer NTO-avtalen Monica Boracco, Lene Therese Teigen, Arne Lygre, Malmfrid H. Hallum, Kristian Lykkeslet Strømskag Revisor BDO AS NRK-avtalen Monica Boracco, Petter Rosenlund, Kathrine Valen Zeiner, Morten Hovland, Thor Gardarsson 2.1.1 Administrasjonen Norsk Forfatter- og Oversetterfond (NFOF) Monica Boracco Advokat Thor Gardarsson Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) Monica Boracco, Eirik Ildahl Forbundssekretær/daglig leder Kontorsekretær Regnskap Eli Bangstad (daglig leder f.o.m. 12.06.2017) Torunn Eikanger (fra 1.8.2017) Reidar Svensson Norsk kulturråds vurderingsutvalg for dramatikk i bokform Statens kunstnerstipend, andre kunstnergrupper for skribentorganisasjonene Teateralliansen, Sceneteksttilskuddet Kristofer Grønskag, Malmfrid H. Hallum (suppleant) Mette Karlsvik Jesper Halle 2.2 Stipendkomiteen 2.3 Valgkomiteen Mariken Halle (leder), Sonja Evang, Lars Vik, Erlend Loe, Eskil Vogt Gunnar Germundson (leder), Siri Senje, Tale Næss, Morten Hovland (til 31.12.2017), Erik Nilssen Brøyn (vara) Fond for lyd og bilde, - i styret for skribentorganisasjonene - i fagutvalg for tekst - i fagutvalg for kortfilm/dokumentar Kopinors styre, for de skjønnlittereære forfatterne Roald Kaldestad (NBU), (vara) Jan Trygve Røyneland, Kristin Søhoel Mona J. Hoel (vara) Mette Møller (DnF), Ika Kaminka (NO) (vara) 2.4 Det Dramatiske Råd (DDR) Kim Atle Hansen (leder), Axel Hellstenius, Torun Lian, Linn-Jeanethe Kyed, Per Schreiner, Erling Kittelsen (vara) Kopinors representantskap Kopinors fordelingsnemd Eirik Ildahl, Bjørn-Erik Hanssen (vara) Monica Boracco 2.5 Oversetterutvalget Stephen Hutton (leder), Harald Rosenløw Eeg, Kathrine Valen Zeiner (styrets representant), Lisa B. Lie (vara) Kopinors internasjonale utvalg Pål Giørtz (til 28.02.2017) 2.6 Lovkomiteen Eva Koefoed Sevaldson (leder), Mikkel Bugge, Malmfrid H. Hallum (styrets representant)

12 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 13 Norwacos styre, for forfatterne Norsk filmvederlagsfond Bransjesamarbeidet på film/tv-området Dramatikkens hus, styret Federation of Screenwriters in Europe (FSE) Den norske filmfestivalen, Amandakomiteen Amanda, fagjuryen manus-, beste kinofilm-, barnefilm/regi- og skuespillerpris New Nordic Film, fagjury, Nordic Script Pitch Oscar-komiteen Norsk opphavsrettsforening Kunstnernettverket, AU Gullruten, fagkomiteen Gullruten, fagprisjury beste regi og manus, TV-Drama Fagutvalg for reisestøtteordningen for norske scenekunstnere til utlandet Landsorganisasjonen i Norge LO Representantskapet LO Favør, Fellesutvalget LO Kultur LO Familie- og likestillingspolitisk utvalg LO Selvstendig Jan Terje Helmli (NFF), Monica Boracco (vara) Eirik Ildahl Monica Boracco Monica Boracco Monica Boracco, Thor Gardarsson, Eirik Ildahl Monica Boracco Erlend Loe (juryleder) Ellen Lyse Einarsen, Kathrine Valen Zeiner Ragnhild Tronvoll, Gjermund Stenberg Eriksen (vara) Petter Rosenlund (kunstnerrepresentant i styret) Monica Boracco Petter Rosenlund Morten Hovland, Ravn Lanesskog, Ellen Lyse Einarsen Lene Therese Teigen Monica Boracco Eli Bangstad Monica Boracco, Eirik Ildahl (vara) Malmfrid H. Hallum Monica Boracco, Eirik Ildahl (vara) 3.0 Møter 3.1 Møter for medlemmer Årsmøtet ble holdt 11. mars i Forfatternes Hus med etterfølgende middag. Tilstede: 73 medlemmer og 3 gjester i tillegg til administrasjonen. Referat fra møtet ble lagt ut på forbundets nettside. Medlemsmøter Det er holdt ett ordinært medlemsmøte i 2017. Møtet fant sted 4. november på Dramatikkens hus. På møtet informerte NRK Radioteatret om endringer i fremtidig hørespillproduksjon. Seminarer Det er avholdt to fagseminarer. I mars gjennomførte vi et dokumentarseminar med tittelen Med livet som råmateriale. Om konsept, research og manusutvikling i dokumentarfilm. Bjørn-Erik Hanssen snakket om Hvordan løfte et dokumentarisk stoff til et kunstnerisk nivå? Elin Skaar gjorde rede for sin inngående research på TV-serien Flukt. Elsa Kvamme tok opp sin «Hamletmetode». Seminaret var godt besøkt. Seminaret ble holdt i Rådhusgaten 7 med ca. 30 påmeldte. Dagen før høstmøtet, 3. november, arrangerte vi et åpent seminar med tittelen «Hvordan skriver vi? Om veien frem til skjermen, lerretet og scenen.» Vi hadde samlet et knippe svært aktive dramatikere til samtale om skriveprosessen i de ulike sjangrene og prøvde få svar på om de fortsatt leter etter den perfekte metoden for skrivingen sin eller om de kunne avsløre sine hemmelige triks for arbeidet sitt. Fagseminaret ble arrangert på Dramatikkens hus, og trakk fullt hus med over 150 påmeldte. Etter seminaret viste vi dokumentarfilmen: «Det umuliges kunst en film om Eugenio Barba og Odin Teatrets lange reise.» Kvelden ble avsluttet med en samtale mellom Kvamme og Barba. Foto: Torunn Eikanger, NDF Paneldeltakerne

14 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 15 Dramatikerforbundets Kristian Lykkeslet Strømskag og Monica Boracco Setene fylles opp. Eli Bangstad, daglig leder i Dramatikerforbundet og Petter Rosenlund, leder av tv-panelet, er spent på hvordan dagen blir. Teaterpanelet i samtale med Malmfrid H. Hallum (t.h.) F. v. Oda Fiskum, Arne Lygre, Maria Tryti Vennerød og Toril Goksøyr Filmpanelet ble ledet av Anna Bache-Wiig (t.h.) F. v. Anne Sewitsky, Sara Johnsen, Eskil Vogt og Nikjolaj Frobenius Slampoetene Evelyn Rasmussen Osazuwa og Fredrik Høyer fremførte egne verk. Her i panel-samtale med Monica Boracco (t. h.) Elsa Kvamme og Eugenio Barba i samtale med salen etter visningen av Det umuliges kunst - en film om Odin teatret og Eugenio Barbas lange reise «Hvordan skriver vi? Om veien frem til skjermen, lerretet og scenen», høstens fagseminar var et samarbeidsprosjekt mellom Petter Roselund (t. h.) i sving med tv-panelet. F. v. Anna Bache-Wiig, Siv Rajendram Eliassen, Hanne Hagerup, Thomas Seeberg Torjussen og Marianne Furevold Dramatikerforbundet og Dramatikkens hus. Alle bilder, foto: Torunn Eikanger, NDF Line Rosvoll, kunstnerisk leder ved Dramatikkens hus

16 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 17 4.0 Styret og administrasjonen 3.2 Møter utenfor forbundet Forbundet har vært representert på årsmøtene i Norsk Oversetterforening, Norske Barneog Ungdomsbokforfattere, Den norske Forfatterforening, Kopinor, Norwaco og Norsk forfattersentrum. Annen representasjon/møter gjennom året: TV-dramakonventet, Larvik Spillefilmkonventet Norsk Dramatikkfestival Arendalsuka Kortfilmfestivalen, Grimstad Amanda-komiteen Amanda-juryen Oscar-komiteen, nominasjoner Gullrutens fagprisjury Den norske filmfestivalen, Haugesund - Nordic Script Pitch Internasjonal Ibsenprisutdeling, Skien Nordisk Dramatikerunions årsmøte, Bornholm Federation of Screenwriters in Europe, årsmøte, Brussel Rettighetskonferanse, København Rettighetsseminar, Nordiske opphavsmann- og utøverallianse, København Nordiske seriedager, Oslo LO, sekretariatsmøter LO Selvstendig LO Favør, Fellesutvalget LO Kultur LO Likestillingsutvalget LO Familie- og likestillingspolitisk utvalg 4.1 Styret Styrets leder har hatt 80 % stilling, og nestleder 20 % frem til november da stillingsbrøken gikk opp til 30 %. Styret har vært beslutningsdyktige på alle styremøtene i 2017, totalt 9 møter. 4.1.1 Film og tv I 2017 var besøket på norske filmer på kino til sammen 2 123 323, noe som er en markert nedgang fra rekordåret 2016 og gir en markedsandel på 18 %. De filmene som trakk mest publikum, var som i tidligere år filmer basert på kjente konsepter og merkevarer, men året kunne også skilte med sterke originalverk som Thelma og Hva vil folk si. Det var likevel norske tv-serier som sto for det meste av kunstnerisk nyskaping, og interessen for norsk innhold var også økende i utlandet. At Mammon vant den prestisjefylte Emmy-prisen for beste internasjonale TV-drama var et selvsagt høydepunkt. Trenden med at norske tv-serier selges til hele verden både som ferdige serier og som nyinnspillinger fortsetter, og blant årets aktuelle serier finner vi Vikingane, Melk og Zombielars. Alt i alt er produksjonen av norske audiovisuelle verk i framgang. Det var derfor en stor skuffelse da Kulturdepartementet kuttet bevilgningen til Norsk filminstitutt med 16 millioner til film og 4 millioner til spill i 2018-budsjettet. Bransjen er også svært misfornøyd med at departementet fremdeles ikke har fått på plass en medfinansieringsordning til innhold fra digitale distributører av tv-programmer. 4.1.2 Teaterfeltet De siste årene har vi sett en markant økning i interessen for å skrive og produsere ny norsk dramatikk. Heldigvis er ikke dette bare en versjon for festtalene, men det er også tydelig i statistikken som viser et stort antall urpremierer både på institusjonene og i det frie feltet i 2017. Det skrives mer og produseres mer, og når vi legger til at et økende antall norske dramatikere blir presentert og produsert i utlandet, så kan vi si at vi er inne i en offensiv tid for ny norsk dramatikk. Det er svært gledelig og inspirerende, og viser at gode initiativ, miljøer og satsinger gir resultater både på kort og lengre sikt. Vi må her spesielt nevne Dramatikkens hus som hadde 52 tekster i utvikling i løpet av fjoråret, hvorav 32 enten har hatt eller skal ha urpremierer. En økning av antall nye norske urpremierer vil være viktig både for teatrene og ikke minst publikum. Det vil gi utslag i flere samtidsaktuelle stykker som speiler samfunnet slik det er i dag, og det vil aktualisere teatret for nye grupper. Det vil også gi en ytterligere profesjonalisering av norske dramatikere som vil heve kvaliteten på lengre sikt. Av mange høydepunkt i 2017 kan vi nevne at Snøkvit av Maria Tryti Vennerød ble spilt på hovedscenen på Det Norske Teatret; Tyra Tønnessens Julemiddag og Overføring går for fulle hus på henholdsvis Nationaltheatret og Det Norske Teatret; Lisa Lie har satt opp sin egen teatertekst om Kaspar Hauser i Wien; Arne Lygre, som har blitt spilt over hele Europa, fikk sin debut i Berlin da Ingenting av meg hadde premiere på Berliner Ensemble i fjor høst; Fredrik Brattberg mottok den tsjekkiske Ferdinand Vanekprisen.

18 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 19 Ny norsk dramatikk når et større og bredere publikum. Dette er et paradoks når bevilgningene og støtteordningene er under press. Vi kommer til å jobbe videre med å synliggjøre de harde fakta og resultatene av ulike satsninger for politikere og byråkratene. Med den markante «formstigningen» for ny norsk dramatikk, så bør satsingen og initiativene følges opp med konkrete midler. Dramatikerforbundet startet i 2017 arbeidet for å iverksette en incentivordning for ny norsk scenedramatikk som dekker noe av den samme funksjonen som innkjøpsordningen gjør for ny norsk samtidslitteratur. Dette vil vi fortsette å legge press på inn mot Storting og regjering. 4.1.3 Bransjesamarbeidet på film/tv-området Bransjerådet for film har ligget nede i hele 2017. Det svekker bransjens gjennomslagskraft på alle måter. Dramatikerforbundet har imidlertid hatt jevnlige møter med både Produsentforeningen og Skuespillerforbundet og samarbeidet med disse foreningene har vært godt. Da #metoo traff filmbransjen, samlet vi oss under hatten bransjeorganisasjonene i film og tv-bransjen og sammen utformet vi kjøreregler, vedtok å sette i gang FAFO undersøkelsen og møtte kulturministeren for å orientere henne om tiltakene. Disse møtene førte til et uttalt ønske fra oss alle om å rydde opp og finne løsninger på de andre problemene foreningene i mellom. Dette pågår fortsatt i skrivende stund uten at en løsning er klar. 4.1.4 Den kulturelle skolesekken (DKS) Forhandlingene om ny avtale vedrørende DKS kom i stand som følge av uttrykt politisk vilje til å ha en sentral avtalemotpart for kunstnerne, på bakgrunn av at ordningen i hovedsak er finansiert av statlige tippemidler. Forhandlinger ble innledet høsten 2015 med Rikskonsertene, i samarbeid med Riksteateret som er opphavernes forhandlingsmotpart. Målsettingen var at ny avtale skulle være på plass innen utgangen av 2016. Forhandlingene trakk imidlertid ut som følge av ny ledelse i begge institusjonene, og Rikskonsertene ble i mellomtiden også omorganisert til Kulturtanken. Forhandlingene ble videreført da fungerende direktør i Kulturtanken var på plass, og det ble særlig arbeidet med vederlag for rettighetsklarering, betaling for forberedelser etc. Da ny direktør ble ansatt i juni 2016, meldte imidlertid Kulturtanken tilbake at de trengte mer tid til å sette seg inn i saken. 4.1.5 Utdanning og kompetanse Tre utdanninginstitusjoner har nå dramatikerutdanninger. Westerdals Oslo ACT tilbyr bachelor, på KHiO kan man ta master i scenetekst og Den norske filmskolen har utdanning på bachelor og masternivå. I tillegg ble Den norske filmskolen 1. november 2016, som en av fire utdanningsinstitusjoner i Norge, oppnevnt som Senter for fremragende utdanning av Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen (NOKUT) med prosjektet Centre of Excellence in Film and Interactive Media (CEFIMA). Oppnevnelsen innebærer at filmskolen vil bli tildelt midler tilsvarende 4-8 millioner per år i en femårsperiode, med mulighet for forlengelse i ytterligere fem år. 4.1.6 Forbundet i media Forbundet har uttalt seg gjennom kronikk eller intervju i mange saker også dette året. #metoo, oppnevningsretten til Statens kunstnerstipend, kjønnsbalanse i filmbransjen, originalmanus kontra remake, filmkuttet på 16 millioner til film og 4 millioner til spill, m.m. Vi opplever at vi har gjennomslagskraft i media og at riksavisene kontakter forbundet både for å orientere seg og for å få uttalelser. 4.1.7 Bjørnsonfestivalen, Molde 2017 Dramatikerforbundet var medarrangør på festivalens program Skamløse jenter i samarbeid med Teatret Vårt og festivalen. Skuespiller Valborg Frøysnes fra Teatret Vårt leste fra Henning Mankells Lampedusa. Malmfrid Hovsveen Hallum viste utdrag fra sin egen kritikerroste teaterinstallasjon Solveigs 2. sang og Evelyn Rasmussen Osazuwa fremførte et utdrag fra Fiskestang, en slampoesi-konsert. Etter visningen ledet forbundsleder, Monica Boracco en samtale med Evelyn Rasmussen Osazuwa, MH Hallum og Carl Morten Amundsens som, sammen med Mankell, hadde regien på Lampedusa første gang den ble satt opp i Molde. Bjørnsonfestivalen ble etablert i 1992, og har siden vært en av Norges viktigste litteraturfestivaler. Bjørnsons store samfunnsengasjement og stadige kamp for ytringsfrihet og andre menneskerettigheter er et viktig fundament for festivalen, som har som hovedmål å fremme interessen for litteratur og skrivekunst. Forhandlingene om DKS blir fra rettighetshavernes side ført gjennom Kunstnernettverket. Det har i 2017 vært møter med Kulturtanken og Kunstnernettverket med henblikk på å få i stand avtale som innbefatter rettighetene til verkene som blir brukt. Det er ikke oppnådd avtale og fohandlingene vil fortsette i 2018. Det må derfor inngås avtaler i hvert enkelt tilfelle om betaling for rettigheter.

20 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 21 5.0 Komiteer, utvalg 4.1.8 Filmfestivalen i Haugesund/Nordic Script Pitch For sjette gang arrangerte Dramatikerforbundet, i samarbeid med Filmfestivalen/New Nordic Films og NFI, Nordic Script Pitch, en nordisk pitche-konkurranse. Av 36 søknader ble én dansk, én finsk, én islandsk og tre norske manusforfattere valgt ut til å pitche foran produsenter i Haugesund. Det var andre året at det ble utlyst pris til publikumsvinner av konkurransen. Premien, en ukes fritt opphold i forbundets leilighet i Barcelona, gikk til danske Puk Grasten. Pitche-arrangement var også i år godt besøkt. 4.1.9 Manusbanken Ved årsskiftet var det ca. 3290 titler (mot 3150 i fjor) og ca. 430 manuskripter (mot 400 i fjor) tilgjengelige i banken. 4.1.10 Premiereløver Forbundet har fortsatt med å synliggjøre medlemmers premierer. Det ble i 2017 overrakt eller sendt til sammen 40 buketter. 4.1.11 Internasjonalt arbeid Solidaritetsmidlene for 2016, 2017 og 2018 er bevilget til Women Playwrights International Conference 2018 i Santiago, Chile. Forbundets solidaritetsstipendmidler over 3 år, til sammen kr 150 000, vil bli utbetalt i forkant av konferansen og skal dekke reise og opphold for dramatikere som ellers ikke ville ha hatt mulighet til å delta. Norwegian Drama Now 2017, ble i tillegg til å bli sendt til de større norske ambassadene, distribuert til oversettere, produsenter, regissører og andre utenlandske interessenter. Dramatikkens hus har også vært behjelpelig med distribusjon til sine utenlandske kontakter og NORLA bidro til å dele ut katalogen under Bokmessen i Frankfurt. Katalogen er i hovedsak finansiert av Utenriksdepartementet og er tilgjengelig i elektronisk utgave på forbundets nettsider. 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) DDR har i 2017 behandlet 25 søknader om medlemskap i vårt forbund og har i den forbindelse lest rundt 36 manuskripter. Søkermassen bestod av 11 kvinner og 14 menn. 3 har fått innvilget søknad om hospitantmedlemskap på bakgrunn av utdanning. 4 søkere til ordinært medlemskap er tilbudt hospitantmedlemskap grunnet for lite volum. 1 søknad er trukket og 4 avslått, hovedsakelig grunnet manglende profesjonalitetsgrad i oppføringen. 13 søkere er av DDR innvilget fullt medlemskap. Av disse søkte 7 med film-/tv-manus, 1 med radioteatermanus og 5 med scenetekst. 10 er basert i Oslo, 1 i Trøndelag og 2 i Rogaland. I tillegg til søknadene behandlet i DDR, ble én søknad om gjeninntredelse fra tidligere medlem i forbundet godkjent av styret. DDR og styret har hatt ett fellesmøte. 5.2 Stipendkomiteen Stipendkomiteen, valgt av årsmøtet 2016, møttes tre dager i januar 2017 for å behandle søknader både til statens kunstnerstipend (innstillinger) og forbundets stipend (tildelinger). Tildelingene av hhv. forbundets stipend og statens stipend ble offentliggjort på de respektive stipendinstansers nettsider. 5.3 Oversetterutvalget Utvalget mottok 22 søknader om oversettelse av 22 verk i 2017. 18 manus er tildelt oversetterstøtte for utenlandsoppføring, -lesning eller -promotering. Det er søkt støtte til oversettelse av skuespill. To søknader gjalt oversettelse til engelsk, 2 til hhv. ungarsk, italiensk, spansk, tysk. Øvrige språk: russisk, portugisisk, kinesisk, georgisk, tyrkisk, gresk. 5.4 Lovkomiteen Lovkomiteen ble forelagt lovendringsforslaget om endringer i medlemsparagrafen. 4.1.12 Nettsidene Forbundet baserer seg på eksterne leverandører av artikler til nettsidene og har opprettholdt avtalen med Norsk Shakespearetidsskrift om kjøp av artikler. Øvrig oppdatering skjer ved administrasjonen. Det er inngått avtale om produksjon av en podkastserie på 10 episoder av David Skaufjord. Dramatikerforbundet vurderer å opprette en egen podkast-kanal hvor disse og fremtidige episoder blir publisert. Alle episodene blir først presentert på dramatiker.no. Artiklene på dramatiker.no og lenker til andre nettartikler er videreformidlet via Facebook. Det er sendt ut 9 nyhetsbrev. 4.2 Administrasjonen Sekretariatet var til juni bemannet med forbundsadvokat og forbundssekretær på heltid. I juni gikk forbundssekretæren over til å fungere som daglig leder og i august ble administrasjonen styrket med en 50 % kontorsekretærstilling.

22 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 23 6.0 Avtaleverket 6.1 Juridisk bistand Forbundets tilbud om juridisk bistand på teater-, film og TV- dramaområdet er etter hvert vel kjent. Vi får stadig flere henvendelser om juridisk bistand. I 2017 fikk vi inn over 200 henvendelser. Av disse utgjør ca. 1/3 henvendelser fra medlemmer. Sakenes kompleksitet varierer, alt fra enkle henvendelser til bistand ved kompliserte forhandlinger hvor både produsenter og kringkastere har vært involvert. Vi får også henvendelser fra våre nordiske kollegaer om assistanse vedrørende avtaleinngåelse som vedrører deres medlemmer. Vi hadde i 2017 flere møter med våre nordiske kollegaer, hvor vi bl.a. diskuterte forhandlingsstrategier, samt utveklset viktig informasjon på andre områder. Vi erfarer at normalkontraktene på det kommersielle området er under press både på film- og TV-drama produksjonene. Vi har nå innledet forhandlinger med Produsentforeningen Virke med henblikk på å reforhandle både TV-dramaavtalen og spillefilmavtalen. 6.2 Tredjemanns utnyttelse Norwaco Vi inngikk en ny type forvaltningsavtale med virkning fra 1. juli 2016. Den nye avtalen innebærer at vi blant annet må kunne dokumentere at vi har de rettighetene vi krever vederlag for i behold. De nye kravene må tilfredsstille to vilkår. For det første må vi inngå ny bindende avtale med våre medlemmer (avtaler om forvaltning av rettigheter forvaltningsavtaler). Deretter må vi kunne dokumentere at medlemmene likevel ikke overdrar disse rettighetene. Det siste innebærer at medlemmene må være lojale, eller at de ikke må være i vanhjemmel. Det er ting som tyder på at mange av våre medlemmer settes under press av produsentene som innebærer at de ikke undertegner forvaltningsavtalen med forbundet, og at de presses til å inngå avtaler der rettighetene klareres gjennom F R. 6.3 Spillefilmavtalen Spillefilmavtalen benyttes i stor grad innen feltet, men vi ser også at denne fravikes, særlig med hensyn til rettighetsoverføringer. Som nevnt ovenfor skal avtalen reforhandles, og vi håper å komme i mål i løpet av sommeren 2018. 6.4 Rammeavtalen med NRK TV Drama Etter to og et halvt års forhandlinger kom vi i mål med en ny treårig midlertidig avtale for TV-drama produksjoner med NRK. Avtalen er midlertidig fordi vi ikke klarte å enes om vederlag for løpende bruk, herunder reprise. Denne avtalen deler for første gang opp vederlag for rettigheter og betaling for arbeidet med manus. Vi er fornøyd med denne todelingen, men det vil være behov for å se på størrelsen på rettighetsvederlaget og måten dette skal betales når de nye forhandlingene starter i 2019. Avtalen sikrer også manusforfatteren rimelig vederlag for all annen bruk av verkene, samt slår fast at manusforfatterne har rett til å utnytte verkene sine i andre versjoner enn det NRK bedriver, som teater, film og eventuell bokutgivelse. Tilbakemeldingen fra medlemmene har vært gode. 6.4.1 Radioteatret m.m. Dramatikerforbundet har etterlyst ny avtale med Radioteatret helt siden den gamle avtalen ble sagt opp i 2013. Radioteatret har nå kommet tilbake og meddelt at de er klare for nye forhandlinger som vil starte opp i løpet av våren. Radioteatret er fra ledelsen i NRK pålagt kun å inngå avtaler om evigvarende utkjøp av senderettigheter og retten til å legge ut verkene på NRKs plattformer. Her vil vi møte de samme utfordringene som på TV-drama-produksjonene. Dette blir antakelig et av de vanskeligste punktene i forbindelse med en ny rammeavtale for Radioteatret. 6.5 NTO-avtalen Det er nedsatt en arbeidsgruppe for å forberede forhandlinger med Norsk Teater- og Orkesterforening om en ny teateravtale. 6.6 Avtale med Scenekunstbruket Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.7 Amatørteateravtalen Dramas Det er ingen endringer i Dramas-avtalen. 6.8 Avtale om VOD Netflix, HBO Nordic og andre De nye nettleverandørene som Netflix har vært meget tilbakeholdende med å gjøre avtaler direkte med rettighetshavernes fag- og interesseforeninger, både i Norge og utlandet. Det skaper flere problemer med både forvaltning av rettigheter og størrelsen på betalingsvederlag. Faren for at de nye nettleverandørene kan presse priser over landegrensene er også til stede. Flere av de danske rettighetsorganisasjonene startet i 2017 et aksjeselskap som heter Create Denmark. Dette selskapet opererer parallelt med Copydan og har som mål å ivareta rettighetshavernes interesser overfor de nye aktørene. På initiativ fra oss ble det arrangert et nordisk møte som undersøkte muligheten for å lage et felles forvaltningsorgan for de nordiske landene. Det er nedsatt en gruppe med representanter fra de forskjellige rettighetsorganisasjonene i alle de fem nordiske landene. Målet er å ta utgangspunktet i de rammevilkårene som Create Demnark har lagt opp til, slik at det vil være en enhetlig nordisk rettighetsforvaltning. 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK NRK har sagt opp rammeavtalen med Norsk Oversetterforening. 6.10 Oversettelse av scenedramatikk, NTO Det er ingen endringer i rammeavtalen med Norsk Oversetterforening.

24 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 25 7.0 Samarbeid, råd, organisasjoner 6.11 Vederlag Bibliotek Staten v/kulturdepartementet utbetalte i 2017, i henhold til avtale med de 23 vederlagsberettigete organisasjonene, kr 53 600 734 til Norsk Forfatter og Oversetterfond (NFOF), sammenlignet med kr 52 601 631 i 2016. 6.12 Vederlag Kopinor NFOF mottok i 2017 kr 7 569 552 i kollektive vederlag fra Kopinor, sammenlignet med kr 8 846 777 i 2016. Den kollektive andelen av vederlaget for bokhylla.no utgjorde kr 1 514 612. 6.13 Vederlag Norwaco Videresendingssektoren I 2017 fikk NFOF utbetalt kr 2 365 754 i kollektive vederlag for denne sektoren, mot kr 5 698 105 i 2016. Det høyere beløpet i 2016 forklares ved at et restbeløp etter forliket som ble inngått i 2015 mellom Norwaco, Canal Digital Kabel og GET ble utbetalt i 2016. Privatkopieringssektoren NFOFs andel av vederlag for lovlig privat kopiering, utbetalt og fordelt i 2017, var på kr 2 896 445 mot kr 2 940 193 som i 2016. Dramatikerforbundets andel av 2017-vederlaget var kr 2 449 319. NRK Arkiv Stortinget har vedtatt at NRK produksjoner som er offentligjort i 1997 eller tidligere kan være tilgjengelig på nettet. Kompensasjon for opphaverenes rettigheter forhandles mellom NRK og Norwaco, som igjen overfører midler til forbundene som representere de forskjellige opphavergruppene. NFOF har mottatt NRK-arkivmidlene for 2015 og 2016, kr 2 506 731 som NDF skal administrere utbetalingen av i 2018. 6.14 Filmvederlagsfondet Det totale vederlaget fra Kulturdepartementet i 2017 var kr 5 771 150. For 2017 ble det utbetalt vederlag til totalt 709 rettighetshavere. Av disse var det 69 rene manusforfattere, én mer enn i 2016. Den som fikk mest utbetalt i 2017 (kr 60 310) var den samme som fikk mest i fjor. Ellers var det rene manusforfattere på de 4., 5. og 7. høyeste utbetalingene - alle disse fikk mellom kr 35 000 og 40 000 hver. Det ble utbetalt vederlag til 121 rettighetshavere med kombinasjonen manus og regi, 69 med ren regi, 18 med manus, regi og klipp, 19 med foto, manus og regi og 3 med animasjon, manus og regi. De resterende vederlagene går til fotografer, klippere, lyddesignere (og lydsjefer), produksjonsdesignere (og scenografer), animatører, kostymedesignere og maskører. Vederlagene ble utbetalt i desember 2017. 7.1 Norsk Forfatter og Oversetterfond (NFOF) NFOF er de skjønnlitterære skribentorganisasjonenes fellesorgan for forvaltning av offentlige midler. Fondets styre har representanter fra alle organisasjonene og er ansvarlig for fordelingen av de kollektive vederlagsmidlene, tildeling av pensjonstilskudd og støtte til etterlatte, foruten å forestå driften av Rådhusgaten 7, Forfatternes Hus. 7.2 De Skjønne Uformelt forum for kunstnerorganisasjonene i Rådhusgaten 7. Der diskuteres det om vi skal ha felles henvendelser til offentlige organer, husleiekontrakt og annet. Det er møte i De Skjønne ca. hver tredje uke. 7.3 Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) Det har ikke vært holdt møter i 2017. 7.3.1 Skatt Som en felles SOS-ordning, ble Otto Risangers skattenotat også i 2017 gjort tilgjengelig elektronisk ved brukernavn og passord. De som ønsket det, fikk det tilsendt pr. post. 7.4 Kunstnernettverket Kunstnernettverket hadde 6 fellesmøter i 2017. Valgte utvalg arbeider med saker som revidering av åndsverkloven, trygderettigheter for kunstnere, avtaleverk for Den kulturelle skolesekken, samt annet lobbyarbeid. I høst har nettverket jobbet svært offensivt politisk med lobbyarbeid og presseoppslag for å stoppe de mange tilbakeslagene for kunstnernes rettigheter foreslått av den blåblå regjeringen. Forbundsleder sitter nå i arbeidsutvalget og er således tett på arbeidet i nettverket. Nettverket deltok for tredje gang på Arendals-uka med stand og kulturpolitiske debatter. Forbundsleder stod på stand og deltok i debatter. 7.5 Forprosjekt scenekunst, Norsk Kulturråd Tilskuddsordningen Forprosjekt scenekunst har som formål å stimulere til utvikling og utforskning av nye metoder, konsepter og idéer som kan lede til nye scenekunstprosjekter. Forprosjektet forståes som en kunstnerisk prosess som skjer forut for, eller uavhengig av, en eventuell produksjon. Det gis over denne ordningen tilskudd til dramatikere/forfattere som skal videreutvikle en idé eller et konsept til et dramatisk verk eller scenetekst, til koreografer som skal utvikle et bevegelsesmateriale og til andre scenekunstnere som ønsker å utvikle et forprosjekt alene eller i samarbeid med andre aktører. I 2017 mottok Kulturrådet 349 søknader med en samlet søknadssum på kr 29 738 276. Kr 6 748 000 ble bevilget til 82 forprosjekter. Les mer om Forprosjekt scenekunst på kulturradet.no/stotteordning/-/vis/forprosjekt-scenekunst For øvrig har Kulturdepartementet signalisert at de vil utrede om Norsk Filmvederlagsfond bør slås sammen med Norsk Forfatter- og Oversetterfond (som forvalter biblioteksvederlaget). Pr. januar 2018 er departementet fremdeles i tenkeboksen.

26 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 27 7.6 Fond for lyd og bilde Det ble søkt om kr 14 462 585 i tilskudd til manusutvikling for audiovisuelle produksjoner, sceneforestillinger og tekstutvikling til musikk, totalt 224 søknader (mot kr 15 646 886 i 2016 fra 235 søknader). 58 søknader ble innvilget til et samlet tildelingsbeløp på kr 2 458 639. (mot 54 søknader til et samlet tildelingsbeløp på kr 2 456 561 i 2016). Under posten tekst er det øremerket midler til bl.a. scenetekst og filmmanus. Støttemottakere bør kunne dokumentere realisering av tekstene. Fond for lyd og bilde er administrert av Norsk kulturråd. Søknadene behandles i en digital søknadsportal. Les mer om Fond for lyd og bilde på fondforlydogbilde.no 7.7 Dramatikkens hus I 2017 har Dramatikkens hus gitt i alt 55 skrive-, verksteds- og dramaturgtildelinger. I tillegg kommer 10 verkstedtildelinger til de 8 husdramatikerne, som også hver har mottatt kr 100 000 i stipend. I løpet av 2017 ble 52 nye dramatiske verk ferdigstilt med støtte fra Dramatikkens hus. 32 av disse har hatt eller skal ha urpremiere i løpet av 2017-2019 en økning fra 2016. Sju stykker har hatt eller skal ha sin uroppføring utenfor Norge i 2017 i henholdsvis USA, Danmark, Uruguay, Østerrike og Libanon. I 2017 behandlet Dramatikkens hus i overkant av 300 søknader om utviklingsmidler og teaterfaglig støtte. Om lag halvparten kom gjennom vår elektroniske søknadsportal, de øvrige var prosjektspesifikke søknader til barneteatersatsningen (75 søknader) og Husdramatikerprogrammet (78 søknader). Fem dramatikere har blitt valgt ut til tett oppfølging i husets satsning på nyskrevet dramatikk for barn (Brynjulf Jung Tjønn, Eldrid S. Kvalvik, Marta Huglen Revheim, Mari Moen Holsve og Hanne Hagerup), og åtte nye husdramatikere starter 1. januar 2018 (Linda Gabrielsen, Mari Hesjedal, Fredrik Høyer, Monica Isakstuen, Maja Bohne Johnsen, Camara Lundestad Joof, Rolf Kristian Larsen og Arne Lygre). 7.8 Sceneteksttilskuddet, Teateralliansen Styret i Sceneteksttilskuddet, tidligere Scenetekstfondet, har arbeidet for å støtte samarbeidet mellom amatørteatret og profesjonelle dramatikere. Etter at Norsk Teaterråd ble nedlagt har fondets midler vært forvaltet av Teateralliansen, som ble opprettet i 2015, og er et kulturpolitisk samarbeid mellom organisasjonene Norsk Amatørteaterforbund, Frilynt Norge, Noregs Ungdomslag, Studieforbundet kultur og tradisjon og Norsk musikkråd. I slutten av 2016 var Sceneteksttilskuddets fremtid usikker. Medlemmene av fondet sendte derfor et notat til Teateralliansen hvor det ble redegjort for hvorfor fondet er en god ordning som burde fortsette, og ønsket om at fondets midler også skal kunne brukes til for eksempel seminarer for å styrke tekstarbeidet innen amatørteaterfeltet. Alliansen utlyste i desember restmidlene for tildelingene mottatt i perioden 2015 2017. Det er altså fortsatt usikkerhet rundt fondets fremtid som nå avhenger av om Teateralliansen også fremover skal ha forvaltningsoppgaver. I så fall ønsker den å videreføre ordningen. 7.9 NFI 30-40 prosjekter tas inn i ordningen hvert år av ca. 180 søknader. Budsjettrammen for ordningen i 2017 var ca. 7,5 millioner kroner. 7.10 Nordisk Dramatikerunion (NDU) Årsmøtet i NDU ble avholdt 1. - 3. september på Bornholm med det danske dramatikerforbundet som vertskap. Møtet tok opp problemet rundt strømmetjenester. En representant fra den nye rettighetsorganisasjonen Create Denmark presenterte sitt forslag til rettighetsforvaltning for strømmetjenester. Videre ble rammeavtaler for teatrene, rammevilkårene for TV-drama, implementeringen av kollektiv rettighetsforvaltning (CRM-direktivet) i Sverige og Danmark, manusforfatternes utvidete rolle ved produksjon av spillefilm og TV-drama og utviklingen av dramatikk for store scener diskutert. 7.11 Nordisk Forfatter- og Oversetterråd (NFOR) NFOR-møtet ble i 2017 holdt i Sigtuna, Sverige. Forbundet har ikke deltatt på NFOR-møter på mange år fordi sakene som behandles i dette forumet er så godt som alltid bokrelatert. Vi blir orientert av de litterære foreningene om det skulle være saker forbundet burde mene noe om eller møter vi bør delta i. 7.12 Federation of Screenwriters in Europe (FSE) Årsmøtet i FSE ble arrangert i Brussel i november 2017. På møtet ble det redegjort for arbeidet med en felles opphavsrettsforordning i EU. Arbeidet med denne forordningen startet i 2015 og var i utgangspunktet meget ambisiøs med henblikk på å få en ensartet opphavsrettslovgivning på EU/EØS-området. Dette har vist seg umulig å gjennomføre. Det arbeides imidlertid fortsatt med å legge opp til et prinsipp om at rettighetshavere skal ha rett til rimelig vederlag, rett til tilbakekall av rettigheter og prinsipper for reforhandling av urimelige avtaler. Det er usikkert om dette blir gjennomført i denne perioden. EU regner med å få gjennomført et nytt kabeldirektiv tilpasset den nye digitale verden og regulering av geo-blocking. FSE vedtok også å gjennomføre en undersøkelse om manusforfatterens arbeids- og vederlagsvilkår i Europa. Erfaringen med Create Denmark og muligheten for å lage en europeisk standard var også på agendaen. Neste årsmøte avholdes samtidig med verdenskonferansen i Berlin høsten 2018. Les mer om FSE på scenaristes.org 7.13 Baltic Centre for Writers and Translators (BCWT) Forbundet er medlem av BCWT, forfattersenteret på Gotland, slik at forbundets medlemmer har mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret. Les mer om forfattersenteret på nettsiden bcwt.org 7.14 Skandinavisk forening i Roma Skandinavisk forening har to hovedoppgaver; å tilby opphold for nordiske kunstnere samt å synliggjøre nordisk kultur og nordiske kunstnere for et italiensk publikum. En norsk dramatiker ble i 2017 innstilt til opphold i 2018 ved Skandinavisk forening. Les mer om Skandinavisk forening på skandinaviskforening.org

28 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 29 8.0 Landsorganisasjonen i Norge (LO) 8.1 LO Favør, Fellesutvalget Fellesutvalget er det besluttende organ for alle forbundene i LO. Fellesutvalget fastsetter premien for Kollektiv hjem og Grunnforsikringen, i tillegg til å beslutte hvilke produkter LO Favørs fordelsprogram skal inneholde. Foruten å beholde forsikringspremiesummen for 2018 på 2017-nivået, har Fellesutvalget vedtatt å investere i ny digital plattform i inneværende kongressperiode (2017 2021), og gjennom de digitale kanalene nå ut til medlemmene med innholdet og stimulerer til bruk av fordelene. Forbundets representant har deltatt på to møter i Fellesutvalget samt en strategisamling over to dager. 8.2 Handlingsplan LO Kultur, 2018 Mandat: LO Kultur skal samle og styrke forbund som organiserer de som arbeider innenfor disse sektorene. LO Kultur er et kompetanse- og samarbeidsorgan som skal bidra til å koordinere forbundenes kulturpolitiske arbeid og bidra til at forbundene er et synlig, relevant og tydelig alternativ for alle yrkesgrupper innen kunst, kultur og kreative næringer. Utvalget skal være et rådgivende organ for Sekretariatet. Handlingsplanen er utarbeidet av utvalget. Den skal evalueres og fornyes årlig. 1. Arbeide med politisk påvirkning innen kulturfeltet a. Påvirke den kommende kulturmeldingen i. Møte regjeringen og stortingspartiene for å fremme LOs syn i kulturpolitikken b. Være synlige i media i kulturpolitiske saker c. Forbundenes arbeid med statsbudsjettet kan koordineres i utvalget d. LO Kultur skal koordinere innspill til det faglig-politiske samarbeidet med Arbeiderpar tiets kulturfraksjon e. Samarbeide med kunst- og kulturorganisasjoner utenfor LO der dette er naturlig 2. Arbeide for å øke LOs organisasjonsgrad blant kulturarbeidere a. Synliggjøre forbundene i LO som attraktive organisasjoner for ansatte innen kunst, kultur og kreative næringer b. Kartlegge mulighetene for å øke LOs organisasjonsgrad blant kunstnere og kulturarbeidere c. LO Kultur skal profileres som et viktig merkenavn for LO og forbundenes arbeid med å organisere kunst- og kulturarbeidere d. Være en premissleverandør til LOs styringsdokumenter innenfor kulturområdet 3. Øke LOs aktivitet på kulturfeltet a. Arrangere en kulturpolitisk konferanse b. Arrangere frokostmøter om aktuelle kulturpolitiske temaer 8.3 LO Familie- og likestillingspolitisk utvalg Utvalgets mandat er å drøfte og gi innspill til LOs ledelse vedrørende det faglige, politiske og organisatoriske arbeidet med likestilling. Utvalget skal bl.a. bygge relasjoner i og utenfor fagbevegelsen og ta initiativ til aktiviteter på likestillingsområdet. Utvalget har hatt to møter høsten 2017. På møtet i oktober ble utvalget oppdatert på den likestillingspolitiske situasjonen v/ stortingsrepresentant, Kari Henriksen fra Arbeiderpartiet. Utvalget kom med flere kommentarer og innspill til Henriksen med fokus på seksuell trakassering, kampen for heltid og selvstendig opptjeningsrett for menn i forbindelse med fødselspermisjon. Utvalget ble videre orientert om hva som ble vedtatt av familie - og likestillingspolitikk på forrige LO-kongress. På møtet i desember orienterte Likestillings- og diskrimineringsombudet og Arbeidstilsynet om seksuell trakassering. LO informerte videre om en planlagt undersøkelse om seksuell trakassering i egen organisasjon i samarbeid med FAFO eller annen profesjonell aktør. Det er satt ned en egen arbeidsgruppe som skal arbeide videre med dette. Ved hvert møte har de ulike forbundene orientert om likestillingssituasjonen i sine respektive forbund. Dramatikerforbundets medlem i utvalget har blant annet orientert om fokuset på seksuell trakassering i vår bransje, og informert om forbundets medlemsundersøkelse fra 2013. LOs familie og likestillingspolitiske utvalg gir mulighet for politisk påvirkning, og er en plattform for å bli kjent med de andre forbundene i LO og dra veksler på hverandres erfaringer. Dramatikerforbundets engasjement i utvalget har vært en særdeles positiv opplevelse. 8.4 Handlingsplan LO Selvstendig 2017-2020 Utgave 2018 LO Selvstendig er et kompetanse- og samarbeidsorgan som skal bidra til å styrke kompetansen og samarbeidet i og mellom LOs forbund for denne medlemsgruppen samt utvikle tilbudet til selvstendig næringsdrivende medlemmer i LOs forbund. Følgende forbund er representert; Arbeiderbevegelsens Presseforbund (APF), Dramatikerforbundet, EL og IT, Fagforbundet, Fellesforbundet, Forbundet for Ledelse og Teknikk (FLT), Handel og Kontor (HK), Industri Energi (IE), Musikernes fellesorganisasjon (MFO), Norsk Arbeidsmannsforbund (NAF), Norsk Manuellterapeutforening (NMF), Norsk Næringsog nytelsesmiddelforbund (NNN), Norsk Tjenestemannslag (NTL), Norsk Transportarbeiderforbund (NTF), Skolenes Landsforbund (SL) og Postkom. Utvalget skal være et rådgivende organ for Sekretariatet. Handlingsplanen er utarbeidet av utvalget og skal evalueres og oppdateres årlig. Handlingsplan 2018 LO ønsker å videreutvikle sine tilbud og videreføre arbeidet for å ivareta interessene til selvstendig næringsdrivende medlemmer i LO- forbundene. Målet med utvalgets arbeid er å gjøre LO og forbundene bedre rustet til å i vareta selvstendig næringsdrivende medlemmer ved å bidra til å utvikle bedre rammevilkår for selvstendig næringsdrivende, å bistå de enkelte medlemmene med å løse problemer og tvister som oppstår i forbindelse med næringsvirksomheten og å tilby de selvstendig næringsdrivende medlemsfordeler som er til nytte i næringsvirksomheten.

30 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 31 1. Lansere LO Selvstendig a. Lansere en pakke for LO Selvstendig med: i. Medlemstilbud i LO Favør ii. Etablere en nettressurs for selvstendige medlemmer iii. Konkretiserte muligheter for juridisk bistand iv. Politisk utredning og påvirkning noen som kjemper for deg og dine rettigheter. v. Tydeliggjøring av verdien av å stå sammen i et fellesskap også om du ofte jobber alene. b. Gjennomføre en lansering i samarbeid med forbundene med: i. Konferanse ii. Informasjonsmateriell på nett og en brosjyre iii. Media 2. Politisk påvirkningsarbeid Stadig flere arbeidstakere velger, blir tvunget til, eller ikke har annet valg enn å gå inn i en rolle som selvstendig næringsdrivende. For en del kan dette oppleves å gi bedre styring over egen arbeidssituasjon, men for andre dreier dette seg om ulovlig omgåelse av reglene om fast ansettelse som fratar den enkelte rettigheter i arbeidsmarkedet, uten at friheten eller selvbestemmelsen øker. LO Selvstendig skal bidra til å ivareta de tilsluttede forbundenes felles interesser vedrørende nærings-, samfunns- og arbeidsmarkedspolitikk. HMS-spørsmål skal også være en del av utvalgets arbeid. Samarbeidet skal gjøre LO og forbundene synlige, relevante og tydelige som alternativ for selvstendig næringsdrivende. Det skal bidra til å rekruttere flere enkeltmedlemmer og grupper. LO Selvstendig skal fungere som et supplement til forbundenes eksisterende tilbud. Organisering LO Selvstendig er en overbygning for LO-forbund med medlemmer som er selvstendig næringsdrivende i sine medlemsrekker. LO Selvstendig skal være et rådgivende organ for LOs sekretariat med spesiell kompetanse på området som synliggjør LO og forbundenes politikk overfor selvstendig næringsdrivende. Arbeidet i utvalget skal brukes aktivt i utviklingen av medlemstilbudet og den politiske plattformen i LO vedrørende selvstendig næringsdrivende, og utvalget skal bidra til at relevant informasjon innenfor utvalgets ansvarsområder blir kjent. Det skal også fungere som et forum for utveksling av informasjon om sakerforbundene jobber med. Utvalget skal ikke behandle tariffpolitiske saker. Utvalget skal samordne LOs politikk og aktivitet på området og er underlagt LO, med deres vedtaksføre organer. I den kommersielle delingsøkonomien er det klare tendenser til at arbeidsgiver ønsker å organisere seg bort fra arbeidsgiveransvaret, og opererer i randsonen av norsk lovgiving. En slik organisering av virksomheten vil bidra til et økende antall arbeidstakere som står uten ansettelse, og en dreining bort fra et arbeidsliv med klare rammer og spilleregler. Man mister da de grunnleggende trygghetene man får gjennom en fast jobb, nemlig sikker inntekt, pensjon og sosiale rettigheter som syke- og foreldrepenger. LO Selvstendig vil at medlemmene blir hørt i viktige prosesser som angår deres situasjon. LO Selvstendig vil: a. Ta et initiativ for å bedre trygderettigheter og pensjonsmuligheter for selvstendig næringsdrivende. b. Følge opp LO kongressens vedtak om delingsøkonomiarbeidet og det generelle arbeidsgiveransvar. Mål for kongressperioden (hentet fra Sekretariatsdokumentet ved oppnevnelsen av LO Selvstendig) LO Selvstendig er et kompetanse- og samarbeidsorgan som skal bidra til å styrke kompetansen og samarbeidet i og mellom LOs forbund for denne medlemsgruppen samt utvikle tilbudet til selvstendig næringsdrivende medlemmer i LOs forbund. Utvalget skal i samarbeid med forbundene arbeide politisk for å bedretrygderettigheter og opptjeningsvilkår for supplerende pensjon for selvstendig næringsdrivende.

32 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 33 9.0 Stipend og priser 9.1 Stipendkomiteens arbeid, stipendrunden 2017 Stipendene ble behandlet av Stipendkomiteen som ble valgt på årsmøtet 2016. Stipendkomiteen tildeler NDF-stipend og innstiller til Statens kunstnerstipend. NDF-stipend NDF har 10 løpende arbeidsstipend. I 2017 var det 9 ledige. Rammen for honnørstipend var kr 150 000. Antall søkere til: Arbeidsstipend: 92 Honnørstipend: 10 Tildelinger arbeidsstipend 2017: Christopher Nielsen (2), Kim Atle Hansen (2), Eskil Vogt, Karianne Lund, Hilde Heier, Per Schreiner, Sverre Waage, Lars Øyno, Svein Tindberg. Tildelinger, honnørstipend 2017: Andreas Markusson, Kristin Søhoel Statens stipend og garantiinntekter (GI) Dramatikerne har tidligere hatt et bestemt antall løpende arbeidsstipend (8) og et bestemt antall arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere (3). F.o.m. 2016 er kvoten for ordinære arbeidsstipend og arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere slått sammen, slik at komiteen har 11 løpende arbeidsstipend som kan fordeles på de to gruppene etter behov. I 2017 var det til sammen 9 ledige arbeidsstipend. Dramatiker-gruppen hadde ingen ledige kvoter for statens stipend for etablerte kunstnere eller stipend for seniorkunstnere (tidligere GI er). Rammen for diversestipend var kr 425 000. Antall søkere til: Arbeidsstipend: 91 Arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere: 18 Diversestipend: 54 Stipend for etablerte kunstnere: 13 Tildelinger arbeidsstipend 2017: Eva Sørhaug (2), Kristin Bjørn (2), Thomas Seeberg Torjussen, Jorunn Syversen, Veronica Magdalena Salinas, Endre Lund Eriksen, Bjørn Olaf Johannessen Tildelinger arbeidsstipend yngre/nyetablerte kunstnere 2017: Harald Mæle, Runa Borch Skolseg Hun går, et grafisk trykk av Ingri Egeberg, deles ut til en person eller organisasjon for deres innsats for norsk dramatikk. Selve prisen heter Håndtrykket, og gis av Dramatikerforbundet.

34 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 35 Tildelinger diversestipend 2017: Eirik Fauske, Kristian Lykkeslet Strømskag, Mathias Eriksen, Matias Rygh, Hanne Hagerup, Liv Aakvik, Hanne Ramsdal, Tor Rose Walderhaug, Pia Maria Roll Jessen, Jan Trygve Røyneland, Sara Li Stensrud. 9.2 Stipendkomiteens arbeid, stipendrunden 2018 Søknader til stipendrunden 2018 behandles av Stipendkomiteen valgt i 2017. NDF-stipend NDF har 10 løpende arbeidsstipend. I 2018 var det 8 ledige. Rammen for honnørstipend: Kr 150 000. Antall søkere til: Arbeidsstipend: 72 Honnørstipend: 6 Statens stipend og garantiinntekter (GI) I 2018-runden var det til sammen 9 ledige arbeidsstipend. Dramatiker-gruppen hadde ingen ledige kvoter for statens stipend for etablerte kunstnere eller stipend for seniorkunstnere. Rammen for diversestipend: Kr 425 000. Antall søkere til: Arbeidsstipend: 90 Arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere: 23 Diversestipend: 77 Stipend for etablerte kunstnere: 13 Stipend for seniorkunstnere: 8 9.3 NDFs priser Håndtrykket, et grafisk trykk av Ingri Egeberg, ble delt ut til Therese Bjørneboe for sin fortsatt viktige innsats for å presentere ny, norsk og utenlandsk dramatikk i det som er landets eneste teatertidsskrift, Norsk Shakespearetidsskrift. Hans Heibergs Minnestipend deles ut til medlem som har gjort en innsats for ny, norsk dramatikk. Styret tildelte i 2017 stipendet til Arthur Johansen for sin innsats i forbundsstyret og senere på Den norske filmskolen og oppfølgingen av uteksaminerte studenter. Gledesglassene ble tildelt Maja Bohne Johnsen (Vestregata), Jan Trygve Røyneland (Kongens Nei), Hilde Susan Jægtnes (Hjertestart). Timeglasset deles ut til beste fiksjonsmanus under Kortfilmfestivalen i Grimstad. Prisen består av, i tillegg til selve timeglasset, et stipend på kr 10 000. Timeglasset 2017, juryens begrunnelse: Prisen går i år til en film hvor manus skinner gjennom som et komplisert stykke arbeid. Filmen klarer på en mesterlig måte å beskrive en situasjon og en historie som vi vet er fiksjon, men som føles ut som virkeligheten. Det er ikke lett å få til. Filmen har en tydelig historie som hjelper oss å forstå frustrasjonen og maktesløsheten menneskene i filmen føler. Det er en historie som berører oss mens vi ser, og som sitter igjen etter man har sett den. Filmen viser en side av byråkratiet innen helse- og psykiatrifeltet som det er umulig å vende ryggen til. Hvordan mødre, fedre, søsken og annen familie ofte må sette livet sitt på pause for å hjelpe, da systemet ikke evner å ta vare på den syke. Årets vinner er en viktig film, som gjennom sitt manus nettopp får frem denne viktigheten. Årets vinner av Timeglasset er Møterommet, skrevet av Einar Sverdrup og regissør Ellen Ugelstad. Hederlig omtale: Først ønsker vi å trekke frem en film som på utsiden viser en søt liten historie om en jente som ønsker seg en ny kjole. Men på innsiden viser filmen oss hvordan vi har blitt vant til å hedre middelmådigheten i vårt samfunn, hvordan vi ofte premieres uansett innsats. Dessuten fanger filmen humoren og absurditeten i vår tids behov for berømmelse - og som ikke minst viser hvor forgjengelig denne berømmelsen er. Hederlig omtale til Verdens mellomste fisk skrevet av Per Schreiner. En annen film som vi ønsker å hedre med en liten omtale, er en film som på finurlig og muntert vis makter å fortelle om et seks år langt samlivs utfordringer og overraskelser, ved å elegant trekke ut øyeblikk i et pars liv som forteller oss alt vi trenger å vite for å forstå. Gjennom avvæpnende humor, men også i tunge og alvorlige scener, blir vi kjent med et kjærlighetsforhold fra start til slutt, gjennom bryllup og barn, utroskap og brudd på knappe femten minutter. Hederlig omtale til Møtes i døren, laget av Det Sporadiske Filmkollektivet.

36 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 Norske Dramatikeres Forbund - Årsmelding 2017 37 10.0 Forbundets skrivestuer 10.1 Mankell-huset, Ona Henning Mankell testamenterte huset sitt på Ona til Dramatikerforbundet. Huset brukes nå som skrivestue for medlemmene. På en knaus, nesten ytterst i havgapet, ligger skrivestua med nesten 180 grader utsikt til horisonten. Resten av ustikten er til fyret og bebyggelsen på Husøy og Ona. Slik som huset er innredet, er det god plass til å reise flere kolleger sammen for å jobbe, ellet å ta med seg familien. Det er store oppholdsrom i huset, med kontor, kjøkken og stue - alle med havutsikt, samt fire soverom og et bad. Det meste av oppussingsarbeidet er utført. Av utlyste 26 ledige uker, var 18 uker utleid. 10.2 Leiligheten i Barcelona Leiligheten i Barcelona er utleid store deler av året. Leiligheten på 33 kvadratmeter og består av bad med dusj, stue med kjøkkenkrok, soverom med skrivebord, samt balkong. Det er sengeplasser til fire personer. Forbundets leilighet i Barcelona var utleid i 45 uker i 2017. 6 uker stod den ledig og 1 uke var satt av til administrasjons- og vedlikeholdsarbeid. Beholdningen av håndklær og sengetøy er gjennomgått, og delvis erstattet. Det har også vært nødvendig å ha ekstern hjelp for å rense sluk for sand som blokkerer for gjennomstrømming av vann. Hovedvedlikeholdsarbeidet, inkludert maling av vegger, ble utført i januar 2017. Foto: Monica Boracco, NDF Foto: Petter Rosenlund Foto: Monica Boracco, NDF