Årsmelding Norske Dramatikeres Forbund

Transkript

1 Årsmelding 2010 Norske Dramatikeres Forbund

2

3 INNHOLDSFORTEGNELSE Årsmelding 2010 styrets oppsummering s Medlemmer s Organisasjon s Styret s Administrasjonen s. 2.2 Stipendkomiteen s. 2.3 Valgkomiteen s. 2.4 Det Dramatiske Råd s. 2.5 Oversetterutvalget s. 2.6 Lovkomiteen s. 2.7 Jubileumskomiteen 2013 s Bokkomiteen s. 2.8 Leilighetsutvalget s. 2.9 Digitalt utvalg s Internasjonal kontakt s Timeglassjuryen s Representanter i forhandlingsutvalg og fellesorganisasjoner s. 3.0 Møter s Møter for medlemmene s. 3.2 Møter utenom forbundet s. 4.0 Styre og administrasjon s Styret s. 4.2 Administrasjonen s Økonomi og budsjettstyring s. 5.0 Komiteer, utvalg s. 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) s. 5.2 Stipendkomiteen s. 5.3 Oversetterutvalget s. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

4 5.4 Lovkomiteen s Jubileumskomiteen 2013 s Bokkomiteen s Leilighetsutvalget s. 5.7 Digitalt utvalg s. 5.8 Internasjonal kontakt s. 6.0 Avtaler s Spillefilmavtalen s. 6.3 NRK-avtalen s. 6.4 Tv-dramaavtalen (utenom NRK) s. 6.5 NTO-avtalen s. 6.6 Avtale med Scenekunstbruket s Avtale med Dramatikkens hus s. 6.8 Amatøravtalen s. 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK s Oversettelse av scenedramatikk s Vederlag Bibliotek s Vederlag Kopinor s Vederlag Norwaco s Filmvederlagsfondet s Samarbeid, råd, organisasjoner s. 7.1 Skribentorganisasjonenes Samarbeidsutvalg s Skatt s. 7.2 Kunstnernettverket s. 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling s. 7.4 Fond for lyd og bilde s. 7.5 Dramatikkens hus s. 7.6 Nordisk Dramatikerunion, NDU s Nordic Writers Guild, NWG s. 7.7 Nordisk forfatter- og oversetterråd, NFOR s. 7.8 Federation of Scriptwriters in Europe, FSE s. 7.9 Forfattersenteret på Rhodos s Baltisk forfatterråd/forfattersenter s. 19 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

5 8.0 Stipend og priser s Stipendkomiteens arbeid 2010 s. 8.2 NDFs priser s. 9.0 Disponering av midler s Lån og stipend s. 9.2 NDF-vederlaget s. 9.3 Norwaco-vederlaget (privatkopiering) s. 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak s. Regnskap s. 21 Årsmelding regnskap s. 27 Revisors beretning s. 28 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

6 ÅRSMELDING 2010 STYRETS OPPSUMMERING Den generelle driften har vært tilfredsstillende og styret har i hovedsak gjennomført handlingsplanen. Unntaket er avtaleforhandlinger som ikke har vært mulig å prioritere for våre forhandlingsparter (NRK, Norske Film- og Tv-produsenters forening, Norsk teater- og orkesterforening). Dramatikkens hus ble offisielt åpnet i mars og forbundet har inngått en egen dramatikeravtale med huset. Driften av stedet følges opp gjennom forbundets plass i styret. Styret har foreslått en egen bachelorgrad i dramatisk skrivekunst for scene. En søknad om opprettelse av dette studiet skal være en del av NTNUs søknad til statsbudsjettet for Manusbanken har vært under utvikling gjennom hele året og den tekniske plattformen er i hovedsak ferdig. Manusbankens innhold vil avhenge av medlemmenes interesse og innsats for å legge inn egne pdf-filer, og den kan ikke presenteres for abonnenter før den har et visst volum. Hvert medlem vil få utdelt eget passord til egen side i manusbanken innen mars Prosedyre for å legge inn manus skal gi seg selv. Leilighetskjøp i Barcelona har vært en tidkrevende oppgave. Krav til dokumentasjon og sikkerhet knyttet til kjøpet har vært omfattende og dette medførte bl.a. en ekstraordinær generalforsamling i desember. Leiligheten ble formelt forbundets eiendom ved årsskiftet. Eiendommen må oppgraderes. Målet er regulær medlemsbruk innen utgangen av Solidaritetsstipendiet skal gå til Women Playwrights International (WPI) og deres verdenskongress i Stockholm Dette som et bidrag til et reisefond for deltakere som ellers ikke har anledning. Forbundet har sammen med filmregissørene foreslått for Norsk filminstitutt tiltak som fremmer produksjon av filmprosjekter initiert av manusforfatter og regissør. Nordisk dramatikerpris hadde igjen, etter ikke å ha hatt det ved forrige utdeling (2008), en norsk dramatiker nominert etter iherdig jobbing fra forbundet og Heddajuryen: Stig Amdams Simons historie. Vinneren ble finske Heini Junkkaala for Tio stickor på ett bräde. Jubileumsmarkeringen i 2013 har vært i fokus. På medlemsmøtet ble tema ytringsfrihet presentert som en paraply for innsatsen vår for at denne også skal få et liv i Grunnlovsjubileet i Filminstituttet var først ut med en presentasjon av et samarbeidsprosjekt med forbundet. Dette vil bli lyst ut i Gjennom året er det forberedt flere forslag med tema ytringsfrihet til årsmøtet i Sist men ikke minst: Gratulerer til æresmedlem Jon Fosse som fikk den internasjonale Ibsenprisen! Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

7 1.0 Medlemmer Æresmedlemmer Odd Selmer, Jon Fosse I 2010 er 5 medlemmer gått bort: Pål Bang-Hansen, Arild Kristo, Gustav Lorentzen, Inger Margrethe Olsen Terje Stigen 9 ordinære medlemmer innvotert: Christina Veronika Mauer, Line Grünfeld, Egil Kolstø, Ragnhild Lund, Egil Jansen, Sara Margrethe Oskal, Yngve Sundvor, Ragnhild Tronvoll, Jarl Flaaten Bjørk 9 hospitantmedlemmer innvotert: Kamilla Krogsveen, Fredrik Brattberg, Eirik Fauske, Trond Arntzen, Linn-Jeanethe Kyed, Mads Eriksen, Jan Erik Marius Schulze, Jan Roger Henden, Anne Regine Klovholt Ordinære medlemmer: Hospitanter: 292 hvorav 198 menn / 94 kvinner 38 hvorav 17 menn / 21 kvinner Medlemskontingenten: Kr 750 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

8 2.0 Organisasjon 2.1 Styret Styreleder: Nestleder: Medlemmer: Revisor: Administrasjonen Generalsekretær: Forbundssekretær: Kontorsekretær: Regnskap: Gunnar Germundson Petter Rosenlund Kristin E. Bjørn, Ståle Stein Berg, Liv Heløe, Siv Rajendram Eliassen, Erlend Sandem, Monica Boracco Crowe Horwath AS Pål Giørtz Eli Bangstad Liv Gudmundstuen Torill Johansen, Reidar Svensson 2.2 Stipendkomiteen Medlemmer: Vara: 2.3 Valgkomiteen Medlemmer: Vara: 2.4 Det Dramatiske Råd (DDR) Medlemmer: 2.5 Oversetterutvalget Medlemmer: Vara: 2.6 Lovkomiteen Medlemmer: Kjetil Indregard (leder), Per Schreiner, Kari Saanum Jan Olav Brynjulfsen, Axel Hellstenius Eirik Ildahl (leder), Kim Atle Hansen, Maria Tryti Vennerød Janne Langaas Morten Thomte (leder), Helge Andersen, Kari F. Brænne, Lisbet Hiide, Rolf Losnegård, Erling Kittelsen (vara) Gyrid Axe Øvsteng (leder), Franzisca Aarflot, Erlend Sandem (styrets representant) Lene Therese Teigen Petter Rosenlund (styrets representant, leder), Eva Koefoed Sevaldson, Stian Sørlie Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

9 2.7 Jubileumskomiteen 2013 Medlemmer: Morten Barth (leder), Monica Boracco, Gunnar Germundson, Pål Giørtz, Liv Heløe, Stian Sørlie, Franzisca Aarflot Bokkomiteen: Ståle Stein Berg, Gunnar Germundson, Barthold Halle, Anne Helgesen, Siri Senje 2.8 Leilighetsutvalget Birgitte Bratseth, Anne Helgesen, Karl Hoff, Petter Rosenlund 2.9 Digitalt utvalg Tord Akerbæk, Eirik Ildahl, Ellen Lyse Einarsen, Pål Giørtz 2.10 Internasjonal kontakt Karl Hoff 2.11 Timeglassjuryen: Maria Tryti Vennerød, Bjørn Olaf Johannessen 2.12 Representasjon i forhandlingsutvalg og fellesorganer: Norsk forfatter- og oversetterfond (NFOF) Medlemmer: Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS): Norsk kulturråds vurderingsutvalg for dramatikk i bokform: Gunnar Germundson, Pål Giørtz (vara) Gunnar Germundson, Pål Giørtz Gunnar Germundson, Erling Kittelsen (vara) Norsk kulturråds ankenemnd for dramatikk i bokform: Petter Rosenlund (vår) / Nina Wester (høst) Norsk teaterråd / scenetekstfondet Styremedlem: Thor Rummelhoff Fond for lyd og bilde I styret: I tekstutvalget: Anne Helgesen Einar Schwenke, Kari F. Brænne (vara) Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

10 2.12 Representasjon i forhandlingsutvalg og Fellesorganer forts.: Kopinor, for forfatterne i Styret: Representantskapet, for NDF: Anne Oterholm, DnF, Ellen Larsen, NO (vara) Eva Koefoed Sevaldson Norwaco, for forfatterne i Styret: Kulturarvutvalget: Johan de Vries (NAViO), Pål Giørtz, NDF (vara) Axel Hellstenius Filmsektoren, for NDF: Norsk filmvederlagsfond: Bransjerådet for film: Bransjerådets representant i NFI-styret: Bransjerådets representant i Kortfilmfestivalens styret: Dramatikkens hus, styret: Pål Giørtz Monica Boracco, Ståle Stein Berg (vara) Ståle Stein Berg, Gunnar Germundson Eirik Ildahl Gunnar Germundson Gunnar Germundson Federation of Scriptwriters in Europe, FSE: Eirik Ildahl Den norske filmfestivalen, Haugesund, Amanda-komiteen: Den kulturelle skolesekken, Gullsekkjuryen: Gunnar Germundson Pål Giørtz Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

11 3.0 Møter 3.1 Møter for medlemmer Møte for nye medlemmer ble holdt 5. mars. Ledelse og administrasjon presenterte forbundet og Kari Saanum fra stipendkomiteen orienterte om komiteens arbeid og ga råd i forbindelse med søknad av stipend. Årsmøtet ble holdt 6. mars i Forfatternes Hus. 64 medlemmer og 2 gjester var til stede. Referat fra møtet ble sendt i rundskriv. Ekstraordinært årsmøte ble holdt 9. desember i Forfatternes Hus, borggården, i anledning kjøp av leilighet i Barcelona. 28 medlemmer var til stede. Se for øvrig pkt Referat fra møtet ble lagt ut på dramatiker.no. Medlemsmøtet (høstmøtet) ble holdt 23. oktober i Forfatternes Hus. 50 medlemmer og 1 gjest var til stede. Referat fra møtet ble lagt ut på dramatiker.no. Mentorprogram Det andre fellesmøtet i programmet ble holdt 25. oktober. Se for øvrig pkt. 4.1 Kjønnsbalanse. 3.2 Møter utenfor forbundet Dramatikerforbundet har vært representert på årsmøtene i Den norske Forfatterforening, Norsk Oversetterforening, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, Norsk kritikerlag, Kopinor og Norwaco. Annen representasjon/møter gjennom året: Tv-dramakonventet, Losby Federation of Scriptwriters in Europe, Berlin Norsk Litteraturfestival, Lillehammer Kosmorama, Trondheim Internasjonale Filmfestival Seminar om lokale, nasjonale og europeiske kulturmidler, Oslo kommune Nasjonal DUS-festival, Den Unge Scenen (DUS), avslutningsfest i Forfatternes Hus Nordisk Dramatikerunions årsmøte, Gotland Norsk Dramatikkfestival Kortfilmfestivalen, Grimstad Den norske filmfestivalen, Haugesund Stortingets kulturkomité v/bransjerådet for film Nasjonal Ibsenprisutdeling, Skien Internasjonal Ibsenprisutdeling, Oslo Skuespillersenterets presentasjon av Monolung bokverk med nyskrevne monologer for ungdom Brageteatrets 10-års jubileum, Drammen Norske film- og tv-produsenters forenings 80-års jubileum, Oslo Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

12 Kulturnatt, Oslo kommune Scandinavian Think Tank for film, København Screenwriters Conference, København Kulturrådets årskonferanse, Drammen Kunsthøgskolen i Oslo, samlokalisering Åpning dramatikerutdanning, NBI, Oslo 4.0 Styret og administrasjonen 4.1 Styret Film og tv Samarbeide med filmregissørene og Norsk filminstitutt om tiltak som fremmer produksjon av prosjekter initiert av forfatter og regissør. Fagprisene til Gullruten ble første gang delt ut i 2009, inkludert beste manus for tv-drama. Prisen ble også delt ut i 2010 og gikk til manusforfatteren av Harry og Charles, Jonas Cornell. Reglene for reklameavbrudd ble sommeren 2010 endret og tilpasset de vilkårene som kringkastere utenfor Norge har. Dette har gitt anledning til flere og lengre reklamepauser også hos de norske kringkasterne. I november foreslo også regjeringen at filmer, serier, sportsprogrammer og lette underholdningsprogrammer skulle unntas fra forbudet mot produktplasseringer. Dette unntaket skal likevel ikke gjelde barneprogrammer eller NRK. Saken behandles ferdig i Forbundet støttet økonomisk og deltok på Norske Filmregissørers seminar Hvordan utvikle den personlige stemmen i norsk film? på Filmens hus 16. november. Bransjerådet for film Består av representanter fra Norske Filmregissører, Skuespillerforbundet, Filmforbundet, Produsentforeningen og Dramatikerforbundet. Rådet har hatt 6 møter i Saker på dagsorden har vært kjønnsbalansen, etter- og videreutdanning og fordeling av denne mellom Filminstituttet og Filmskolen, innkjøpsordningen for DVD til bibliotek, revisjon av åndsverkloven og piratkopiering. Den norske filmskolen Forbundet har hatt møte med ny linjeleder for manuslinjen vedrørende undervisningsopplegget, og med rektor vedrørende støtte til skolens ønske om status som kunsthøgskole og tilbud om bachelor- og mastergrad. Den kulturelle skolesekken (DKS) Høsten 2009 ble det undertegnet en dramatikeravtale for det frie feltet mellom Dramatikerforbundet og Scenekunstbruket. Vår erfaring er at avtalen blir brukt. Det har ikke vært noen konflikter knyttet til denne, kun noen oppklarende spørsmål. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

13 Kjønnsbalanse Forbundet iverksatte i 2009 et mentorprogram for kvinnelige dramatikere. 25. oktober 2010 ble det avholdt et oppfølgningsseminar, hvor erfaringer etter det første året ble diskutert og hvilke tiltak som kunne iverksettes for å utvikle relasjonene videre. Programmet avsluttes i Forbundet har vært representert i bransjerådets utvalg for bedre kjønnsbalanse i norsk film ved Siri Senje og Gunnar Germundson. Rapporten Ta alle talentene i bruk ble presentert for Kulturministeren i januar Rapporten ble også presentert for Filminstituttet og deretter sendt på høring. Filmbransjens mål om minimum 40 % kvinneandel var ikke nådd ved utgangen av 2010 og Kulturministeren har varslet iverksetting av kvoteringsordninger. Se rapporten Ta alle talentene i bruk på dramatiker.no Utdanning og kompetanse Forbundet har arbeidet for at det blir etablert en dramatikerutdannelse for scene på bachelornivå i Norge. I dette arbeidet har styret vært i dialog med flere høyskoler, men har valgt å konsentrere seg om et samarbeid med NTNU. Styret har lagt vekt på den akademiske forankringen og det større faglige miljøet en slik utdannelse kan få der. I november spilte vi inn de faktorer vi mener er nødvendige for at en slik utdannelse skal kunne nå de mål som er satt. Kulturarvutvalget I Stortingsmelding nr. 30 ( ) Kringkasting i en digital fremtid fremgår det at NRKs programarkiv er en del av vår felles kulturarv, og at det er en overordnet målsetting å gjøre stoffet tilgjengelig for alle. NRK ba Norwaco lisensiere arkivet på vegne av rettighetshaverne. Styret i Norwaco nedsatte et utvalg som skal forhandle med NRK om en avtalelisens - etter åndsverkloven 32 - for tilgjengeliggjøringen av arkivmaterialet fra før Etter planen skal dette tilbys på NRKs eget nettsted, i streaming format. I forhandlingene har Kulturarvutvalget i stor grad støttet seg til prinsippene i den danske avtalen om arkiv, som ble ferdig i Det er foreløpig ikke oppnådd et forhandlingsresultat. Litteraturfestivalen på Lillehammer Tema for festivalen var løsrivelse, og forbundet stod, som året før, for programmet Forfattere velger film i Lillehammer Kino. Programteksten lød: Dramatikerforbundet vil også i år nytte den norske filmarven til å kaste lys over festivalens tema. Vi har plukka ut tre filmar som på kvar sine vis, i form, innhald eller tematikk, tangerer emnet lausriving. Før kvar framsyning vil vi samtale med filmskaparane og bringe på bane spørsmål som set desse verka i relieff med tanke på tematikken, tida og tidsånda dei vart skapte under, men også i forhold til dagens filmforteljingar. Filmene som ble vist var: Adjø solidaritet (1985), Svend Wam og Petter Vennerød Løperjenten (1981), Vibeke Løkkeberg Dager fra 1000 år (1970), Anja Breien, Egil Kolstø og Espen Thorstenson Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

14 Manusbank Forbundet har gjennom året utviklet en manusbank hvor medlemmer selv skal legge inn manus og produsenter eller andre interesserte skal være abonnenter. Dette har skjedd ved hjelp av dramatiker og informatiker, Tord Akerbæk. Nettadressen vil være: manusbank.no. Premiereløver Forbundet har fortsatt med å synliggjøre medlemmers premierer. Internasjonalt arbeid Forbundsleder deltok på Den norske ambassadens markering i Washington kalt Norway comes to Washington i forbindelse med en presentasjon av Cecilie Løveids verker. NDFs øvrige internasjonale arbeid er omtalt under: Oversetterutvalget (pkt. 5.3), Nordisk Dramatikerunion (pkt. 7.6), Norsk forfatter- og oversetterråd (pkt. 7.7) og Federation of Scriptwriters in Europe (pkt. 7.8) Nettsidene Avtalen med nåværende redaktører Mette Hofsødegård og Rune Kippersund er fornyet og gjelder til Forbundet har opprettholdt avtalen med Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift om kjøp av artikler. Besøksstatistikken for dramatiker.no ble satt i funksjon i oktober 2010, etter å ha vært ute av drift siden omleggingen av sidene. Statistikken skiller mellom unike gjester pr. dag og antall besøk pr. dag. Samme person eller maskin kan altså være inne på sidene flere ganger pr. dag, men registreres bare en gang pr. dag. Tallene viser at det i perioden har vært ca. 100 unike gjester pr. dag, og ca. 200 besøkende pr. dag. Antall sidevisninger er ca. 500 pr. dag. Nordisk dramatikerpris Nordisk dramatikerpris administreres og deles ut av Nordisk Teaterunion. Her er Norge ikke lenger representert. Et samarbeid mellom Norsk teater- og orkesterforening (NTO) og Dramatikerforbundet har gjort det mulig for at Norge likevel kan delta i konkurransen. Dramatikerforbundet har tidligere gått inn for at seneste vinner av Ibsen-prisen skal være Norges kandidat til Nordisk dramatikerpris. Ettersom den nordiske prisen for 2010 (stykker oppført i 2008/09) skulle gå til et barne-/ungdomsstykke ble dette ikke aktuelt, og styret i NDF valgte derfor Hedda-juryen som norsk jury. Følgende fire påtok seg denne oppgaven: Thoralf Berg, IdaLou Larsen, Petter Rosenlund og Astrid Sletbakk. Etter å ha vurdert et tyvetalls manuskripter, endte en enstemmig jury med å velge Stig Amdams Simons historie som Norges kandidat til Nordisk dramatikerpris Elsa Kvamme ble bedt om å være Norges representant i den nordiske juryen. Denne juryen vurderte følgende stykker: 6 PLR K av Line Mørkeby (Danmark), Tio stickor på ett bräde av Heini Junkkaala (Finland), God kväll av Áslaug Jónsdóttir (Island), Om flickor kunde döda: god kväll av Åsa Lindholm (Sverige) og Simons historie av Stig Amdam (Norge). Færøyene var ikke med i år. Vinnere av Nordisk dramatikerpris i 2010 ble finske Heini Junkkaala for Tio stickor på ett bräde. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

15 4.2 Administrasjonen Sekretariatet har i hele perioden vært fullt bemannet. På grunn av høy aktivitet har forbundsleder arbeidet noe utover fastsatt stillingsbrøk Økonomi- og budsjettstyring Styret og administrasjonen har styrt økonomien i henhold til vedtatt budsjett og jevnlige regnskapsrapporter. I løpet av året har store deler av formuen stått i bank. 5.0 Komiteer, utvalg 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) Styret har i 2010 etter innstilling fra DDR innvotert 9 nye medlemmer (5 kvinner og 4 menn) og 9 hospitantmedlemmer (3 kvinner og 6 menn). Blant de nye medlemmene har 3 bakgrunn fra film og 5 fra scenetekst, mens 1 har bakgrunn fra både film og scene. Blant hospitantene har 2 bakgrunn fra scenetekst og 7 fra film. Vel 60 % av alle innvoterte er bosatt i det sentrale Østlandsområdet. DDR og styret har hatt to fellesmøter. 5.2 Stipendkomiteen Stipendkomiteen møttes i januar 2010 for å behandle søknader både til statens kunstnerstipend og GI (innstillinger) og forbundets stipend (tildelinger). Tildelingene til hhv. forbundets stipend og statens stipend er offentliggjort på de respektive stipendinstansers hjemmesider. Forbundets stipendtildelinger er lagt ut på dramatiker.no hvor stipendene er omtalt. 5.3 Oversetterutvalget Utvalet har halde fram arbeidet med å gjera ordninga med omsetjarstøtta kjend, og har i år behandla 25 søknader - mot fjorårets av dei 25 søknadene vart innvilga. Omsetjarutvalet har i 2010 etablert eit tettare samarbeid med nokre av dei norske ambassadene, for slik å betre kunne følgje opp prosjekta som det er gjeve støtte til. Det er eit aukande press på ordninga og utvalget finn det naudsynt å presisera at alle søknader skal begrunnast og at det skal liggje føre namn på og informasjon (eller CV) om omsetjar. I dei tilfella der det er knytta kontakt med produsent (eller annen interessent) skal det liggje føre ei stadfesting frå denne. Oversikt over tildelingar i 2010 ligg på dramatiker.no der omsetjarstøtten er omtalt. 5.4 Lovkomiteen Som rådgivende organ for styret i lovsaker, behandlet komiteen lovendringsforslaget som gjaldt bortfall av automatisk solidaritetsmedlemskap ( 2 Medlemskap, 3. ledd) samt forslag om redigering av paragrafer ( 4 om æresmedlemskap ble foreslått å høre inn under paragraf 2 og medlemskap) års markering i 2013 Jubileumsutvalget Jubileumsutvalget har valgt Ytringsfrihet som tema for jubileumsmarkeringen for å sette denne i sammenheng med grunnlovsjubileet i På medlemsmøtet ble notatet Dramatiske muligheter i 100 presentert. Se notatet og annen informasjon om jubileumsforberedelsene på Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

16 dramatiker.no. Forbundet har inngått et samarbeid med filminstituttet med ytringsfrihet som overskrift hvor målet er ulike samarbeidsprosjekter mellom dramatikere, regissører og produsenter presentert på ulike digitale plattformer i 2013 og Norsk dramatikks historie, ført i pennen av Ivo de Figueiredo, har mottatt støtte kr fra Fritt Ord. Bokprosjektet har skiftet forlag fra Aschehoug til Cappelen-Damm Bokkomiteen Det har vært avholdt ett møte i bokkomiteen for Norsk dramatikks historie. 5.6 Leilighetsutvalget Leilighetsutvalget ble opprettet av styret i Utvalgets oppgave var å vurdere muligheten for at forbundet kjøper leilighet i utlandet. Utvalget skulle videre vurdere interessen og behovet blant medlemmene for et slikt kjøp, erfaringer som andre forbund har ved slike kjøp samt beliggenhet, pris og finansiering av en evt. leilighet. Utvalget la fram sin innstilling til generalforsamlingen i Generalforsamlingen vedtok at forbundet skulle kjøpe leilighet innenfor en kostnadsramme på kr Flertallet ønsket at leiligheten skulle være i Barcelona. Med bakgrunn i årsmøtets vedtak har leilighetsutvalget undersøkt eiendomsmarkedet i Barcelona. I november 2010 fant utvalget en leilighet i bydelen Barceloneta. Bud ble lagt inn og akseptert av selger. Veien videre viste seg derimot å være noe mer kronglete. Blant annet mente spanske myndigheter at det i årsmøtevedtaket om kjøp av leilighet burde framgå tydeligere i navns nevnelse den/de som er gitt myndighet til å handle på vegne av forbundet. Styret valgte derfor å kalle inn til ekstraordinær generalforsamling. Denne ble avholdt den 9. desember Her ble ny og mer detaljert fullmakt vedtatt. Med vedtaket fra den ekstraordinære generalforsamlingen har forbundet vært i stand til å fortsette arbeidet med og overdra leiligheten. Kjøpet var ikke ferdigstilt ved årsskiftet. 5.7 Digitalt utvalg Ved slutten av 2009 nedsatte styret et digitalt utvalg som skal gi råd og komme med innspill til hvordan forbundet skal arbeide med opphavsrettslige spørsmål i møte med digitaliseringen. Utvalget har gjennom året arbeidet med spørsmål knyttet til ulovlig nedlastning og fulgt med på utviklingen på området, blant annet i påvente av den varslede revideringen av åndsverkloven. Utvalget har kommet med innspill til styret vedrørende piratkopiering og aksjonen Dele ikke stjele. 5.8 Internasjonal kontakt I løpet av de 15 årene NDF har tildelt Solidaritetsstipend har kun ett gått til kvinnelige dramatikere; til Centre for Cultural and Artistic Expressions i Sør-Afrika (2000). Siden 1988 har organisasjonen Women Playwrights International (WPI) hvert tredje år arrangert konferanser der dramatikere møtes for å utveksle erfaringer, bli inspirert av hverandres arbeid og bygge nettverk. WPI har som et av sine hovedmål at også kvinnelige dramatikere i utviklingsland skal få mulighet til å delta på konferansene, noe som har vært vanskelig å realisere av økonomiske grunner. NDFs internasjonale kontaktperson, Karl Hoff, og styret utarbeidet følgende forslag som ble presentert på medlemsmøtet 2010: Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

17 Solidaritetsstipend for 2009, 2010, 2011 og 2012 til sammen kr går til å opprette et fond som skal bidra til at flere kvinnelige dramatikere i utviklingsland gis mulighet til å delta på WPIs neste kongress i Stockholm. Under medlemsmøtet ble WPI, ved sitt norske styremedlem Lene Therese Teigen, gjort kjent med fondet. Internasjonal kontakt og styret vil søke å få med så mange som mulig myndigheter og organisasjoner til også å bidra til fondet slik at WPI kan nå sitt mål. Styret har gitt Lene Therese Teigen oppdraget å sørge for utlysning av fondet samt bidra til registrering av søkere og tildelinger. 6.0 Avtaleverket 6.1 Juridisk bistand Forbundet har blitt konsultert i til sammen 238 saker, hvorav 80 av disse kommer fra medlemmer, 113 fra ikke-medlemmer og 45 fra produsenter. Dette er på samme nivå som foregående år. Advokat har vært konsultert i to saker. 6.2 Spillefilmavtalen Spillefilmavtalen benyttes i stor grad innen feltet, men vi ser også at denne i stadig større grad fravikes, særlig gjennom en økt overdragelse av rettigheter. Dette skyldes dels at utenlandske produsenter/finansiører ofte ønsker en større grad av detaljering og en uklarhet vedrørende fremtiden til Norwacos filmsektor. Satsene i avtalen ble regulert sommeren NRK-avtalene Rammeavtalen Praktiseringen av rammeavtalen med NRK, har vist at det er behov for presisering av enkelte punkter, særlig ved produksjon av lange serier med flere forfattere. NRK, som forbundet, ønsker en klargjøring av enkelte punkter i avtalen og vil komme med et førsteutkast. Denne prosessen ble forsinket av usikkerheten mht. NRKs egenproduksjon av drama. Satsene i avtalen ble regulert pr. 1. mai Repriseringavtale for NRK Super Den nye repriseringsavtalen for NRK Super ble undertegnet 14. januar 2010 og har vært i virksomhet hele året. Det har i perioden vært noen oppklarende spørsmål knyttet til denne, men ingen konfliktsaker. Avtalen åpner for repriseavtaler med den enkelte forfatter på inntil fire år og begrensete reprisesendinger i tre perioder for hvert avtaleår DAB-avtalen Gjeldende DAB-avtale ble prolongert ut 2010 i påvente av NRKs arbeid med å utvikle en ny radiostrategi. 6.4 Avtale for uavhengige tv-produsenter Avtalen av mars 2009 med Produsentforeningen om produksjon av tv-drama av produsenter utenfor NRK blir brukt. Det har vært behov for noen oppklarende spørsmål knyttet til denne, men ingen konflikter. Satsene i avtalen ble regulert sommeren 2010, tilsvarende NRKavtalen. 6.5 NTO-avtalen Vi ba i 2008 om en prisjustering av avtalen, men NTO ønsker at avtalen som helhet skal reforhandles. Det har vært samtaler mellom partene, men reelle forhandlinger har ikke vært Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

18 mulig å få til grunnet NTOs arbeidsmengde. 6.6 Avtale med Scenekunstbruket Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.7 Avtale med Dramatikkens hus Forbundet inngikk 4. mai avtale med Dramatikkens hus. Avtalen regulerer honorarer, rettighetsoverdragelser og andre forhold og forpliktelser ved produksjon og visning av verk ved Dramatikkens hus. 6.8 Amatørteateravtalen Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK Det er ingen endringer i rammeavtalen Oversettelse av scenedramatikk, NTO Det er ingen endringer i rammeavtalen Vederlag - Bibliotek Staten utbetalte, på bakgrunn av avtale mellom Kulturdepartementet og 23 vederlagsberettigete organisasjoner, til NFOF kr i Av dette mottok Dramatikerforbundet kr Vederlag - Kopinor NFOF mottok i 2010 kr i kollektive vederlag sammenlignet med kr året før. Av dette mottok Dramatikerforbundet kr De aller fleste av Kopinors avtaler er nå utvidet til også å gjelde digital kopiering. Etter avtale med Kopinor har Nasjonalbiblioteket fått tillatelse til å legge ut digitaliserte bøker på Internett. Dette prøveprosjektet (bokhylla.no) ble komplett i 2010 og løper ut Vederlag - Norwaco Privatkopieringsvederlaget Vederlaget bevilges årlig over statsbudsjettet og består av to deler, én kollektiv og én individuell. Det kollektive vederlaget disponeres gjennom Fond for lyd og bilde (se pkt. 7.4). Det individuelle vederlaget disponeres gjennom Norwaco. NFOFs del av vederlagene for 2008 og 2009 var kr Dramatikernes andel var kr Videresendingssektoren NFOF mottar vederlag fra denne sektoren på vegne av de skjønnlitterære forfatterorganisasjonene og mottok i 2010 kr hvorav Dramatikerforbundets andel var kr Ekspertgruppen som ble nedsatt for å avgjøre fordelingsrelaterte prinsippspørsmål har ferdigstilt sitt arbeid vedrørende fordelingen av vederlag for 2009, 2010 og Vederlagene blir utbetalt etterskuddsvis. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

19 6.14 Filmvederlagsfondet Norske Dramatikeres Forbund er fra 2006 representert med en plass i styret i Norsk filmvederlagsfond. Fondet deler ut vederlagsstipend til opphavsmenn inkludert filmforfattere som har filmer i vederlagsfri distribusjon (f. eks. gjennom offentlige biblioteker). Fondet administreres av Norsk filmforbund. I 2009 fikk fondet for første gang inn flere kvalifiserte søknader enn det har midler til å innfri. Styret satte derfor i gang et arbeid for å revidere retningslinjene for hva som skal til for å kvalifisere til vederlagsstipend, for tiden kr Revideringsarbeidet fortsatte i 2010 og er ikke avsluttet. Pr. i dag kvalifiserer dramatikere med minst en spillefilm i vederlagsfri distribusjon til stipend. Les mer om vederlagsfondet på filmforbundet.no 7. 0 Samarbeid, råd, organisasjoner 7.1 Skribentenes samarbeidsutvalg (SOS) Skribentenes samarbeidsutvalg er et samarbeidsorgan for Den norske Forfatterforening (DnF), Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF), Norsk Oversetterforening (NO), Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU) og Norske Dramatikeres Forbund. NO hadde sekretariatsansvaret. Det er holdt ett møte i Skatt Otto Risangers skattenotat ble også i 2010 gjort tilgjengelig elektronisk ved brukernavn og passord. De som ønsket det, fikk det tilsendt i papirform pr. post. 7.2 Kunstnernettverket Etter et innledende møte 27. august, ble det den 2. desember etablert et nettverk for kunstnerorganisasjonene. Styret vedtok i sitt møte 9. desember å slutte seg til dette nettverkets retningslinjer. Nettverket skal koordinere arbeidet innen kunstnerpolitikk, med særlig fokus på faglige, sosiale og ideelle rettigheter. 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling Tildeling til tekstutviklingsprosjekter var i 2010 kr Les mer om tildelinger til scenetekstutvikling på kulturrad.no 7.4 Fond for lyd og bilde Fondet er en kollektiv kompensasjonsordning til rettighetshavere for den lovlige kopiering av deres verker som skjer til privat bruk. Tidligere har fondet fordelt produksjonsmidler til rettighetshavere innenfor musikk, scene og film. I 2010 ble også bildekunstnerne inkludert i ordningen. Digitalisering av åndsverk og internett innebærer en massiv økning i privatkopieringen. Styret i fondet har arbeidet med å få en økning i fondets midler som kan avspeile denne utviklingen, men dette har foreløpig ikke gitt resultater. I statsbudsjettet for 2010 fikk Fond for lyd og bilde en påplusning på kr Dramatikkens hus Styret ved Dramatikkens hus: Bente Erichsen, styreleder (oppnevnt av Norsk teater- og orkesterforening). Gunnar Germundson (oppnevnt av Norske Dramatikeres Forbund), Bjørn Sæter (oppnevnt av Norsk Sceneinstruktørforening), Hauk Heyerdahl (oppnevnt av Norsk Skuespillerforbund), Siv Svendsen, (ansattes representant), Bente Andersen, vararepresentant, Audny Chris Holsen, vararepresentant. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

20 Det har vært avholdt 7 styremøter og et heldagsstyreseminar. Dramatikkens hus ble offisielt åpnet 4. mars med programmet Henvendelser en serie monologer skrevet for anledningen. Kulturdepartementet bevilget kr i statsbudsjettet og senere et tillegg på kr til sceneteknisk utstyr. Ellers mottok Dramatikkens hus følgende tilskudd: kr fra Oslo kommune, samme som i 2009 kr fra Utenriksdepartementet øremerket et samarbeid med Jerusalem kr fra Sparebankstiftelsen til bygningsmasse/interiør Forbundet har inngått avtale med Dramatikkens hus vedrørende produksjon og visning, ref. pkt 6.7. Dramatikkens hus årsmelding kan lastes ned fra dramatikkenshus.no 7.6 Nordisk Dramatikerunion (NDU) Årsmøtet i NDU ble avholdt i Visby på Gotland august, og fokuserte på utviklingen på opphavsrettsområdet, både lovgivning, fildeling og nye plattformer. Møtet hadde besøk av David Kavanagh fra FSE som deltok i diskusjonen rundt internasjonale spørsmål og utviklingen på opphavsrettsområdet i Europa, ref. pkt Årsmøtet behandlet også spørsmål rundt Den nordiske dramatikerprisen, Women Playwrights International Conference og det videre arbeidet med NDUs nettportal (nordicwritersguild.com) Nordic Writers Guild (NWG) Nettportalen er etablert og støtten fra Nordisk Kulturfond opphører f.o.m I tillegg til selve etableringen innebar prosjektet utgivelse av en nordisk antologi. NDUs kontaktgruppe for NWG (1 2 representanter fra hvert land) har drøftet den videre satsingen hva angår hvert lands økonomiske bidrag, eksterne finansieringsmuliger samt redaktøransvar. 7.7 Nordisk forfatter- og oversetterråd (NFOR) F.o.m møtes NFOR annethvert år og det har derfor ikke vært holdt noe møte i Federation of Scriptwriters in Europe (FSE) FSE er en europeisk paraplyorganisasjon for i alt 27 foreninger for film- og tvforfattere fra 21 land. Organisasjonens målsetning er å bedre film- og tv-forfatteres status, kunstneriske frihet og økonomiske vilkår, blant annet ved å påvirke EUs lovgivning på medieområdet. Det siste året har samarbeidet med IAWG (International Affiliation of Writers Guilds) fortsatt, og David Kavanagh (generalsekretær i det irske dramatikerforbundet) har blitt engasjert som lobbyist. Mye av arbeidet inneværende år har fokusert på opphavsrett i forhold til nye digitale medier, der EU er i en prosess med å legge rammevilkår for lovgivningen. I 2010 tok NDF initiativ til å arrangere en fellesnordisk oppfølger til verdenskongressen i Athen 2009, men lyktes ikke i å få tilslutning fra sine nordiske søsterorganisasjoner. For mer informasjon om FSE, se nettsiden scenaristes.com. 7.9 Forfattersenteret på Rhodos Forbundet er medlem av Waves of Three Seas, forfattersenteret på Rhodos. Medlemmer har i forbindelse med forbundets medlemskap mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret. Forbundet har ikke deltatt i Waves of Three Seas-møter i Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

21 Les mer om forfattersenteret på nettsiden halma-network.eu 7.10 Baltisk forfatterråd/forfattersenteret Forbundet er medlem av Bartic Writers Council (BWC), forfattersenteret på Gotland. Medlemmer har i forbindelse med forbundets medlemskap mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret. Forbundet har ikke deltatt i BWC-møter i Les mer om forfattersenteret på nettsiden bwc.org 8.0 Stipender og priser 8.1 Stipendkomiteens arbeid 2010 Søkere til NDF-stipend Arbeidsstipend: 57 søkere. Honnørstipend: 10 søkere. NDF har 10 løpende arbeidsstipend. I 2010 var det 8 ledige. Ett av disse ble tildelt og innvilget utsatt til 2013 slik at det kun ble utdelt 7 stipend. Rammen for honnørstipend var kr Søkere til Statens kunstnerstipend Arbeidsstipend: 78 søkere Arbeidsstipend for yngre kunstnere: 32 søkere Diversestipend: 63 søkere GI: 7 søkere Statens stipend for eldre fortjente kunstnere Stipendet lyses ikke ut, men stipendkomiteen innstiller kandidater. Dramatikergruppen fikk økt kvoten for arbeidsstipend fra 7 til 8. Kvoten for arbeidsstipend for yngre kunstnere var 2, samme som året før. I 2010 var det 7 ledige ordinære arbeidsstipend, mens det var 2 ledige arbeidsstipend for yngre kunstnere. Kvoten for GI ble økt til 2. En GI var ledig i Rammen for diversestipend var den samme som for året før, kr dramatikere ble tildelt stipend for eldre fortjente kunstnere. 8.2 NDFs priser Hans Heibergs minnestipend på kr tildeles av forbundets styre uten søknad. I 2010 delte Siri Senje og Eirik Ildahl stipendet for sitt styrearbeid, særlig innenfor filmsektoren. Håndtrykket - det grafiske trykket - Hun går av Ingri Egeberg - deles ut til person eller institusjon som har gjort en innsats for ny, norsk dramatikk. Styret ga Håndtrykket til Leslie Hyde, Washington, som sammen med den norske ambassaden arrangerte lesning av bl.a. Cecilie Løveids Måkespisere i anledning Norway comes to Washington. Et Håndtrykk gikk også til IdaLou Larsen for hennes fokus på norsk dramatikk generelt, Den Unge Scene v/eirik Nilssen Brøyn for arbeidet med dramatikk for unge og Brageteatret, i anledning sitt 10-årsjubileum, for innsatsen for ny dramatikk for barn og unge. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

22 Timeglasset deles ut til beste fiksjonsmanus under Kortfilmfestivalen i Grimstad. Prisen består av, i tillegg til selve Timeglasset, et stipend på kr Timeglasset 2010 gikk til Magnus Mork for filmen Samaritanen. Juryen sa bl.a. følgende om vinneren: Filmen er bevegende, vond og morsom og har glitrende og enkle dialogsekvenser der talemåter og feil viser frem karakterene like mye som replikkene..resultatet er en film som makter å være et intimt kammerspill og samtidig en samfunnskommentar. 9.0 Disponering av midler 9.1 Lån og stipend Det ble gitt kortsiktig lån til 9 medlemmer. Lånet er på kr og er rentefritt i seks måneder. Kr ble tildelt som arbeidsstipend og kr ble tildelt som honnørstipend. Hans Heibergs minnestipend ble delt ut én gang i løpet av året, til sammen kr NDF-vederlaget Forbundet utbetalte kr fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer samt ikke-medlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.3 Norwaco-vederlaget (privatkopiering) Forbundet utbetalte kr (overførte midler fra Norwaco for 2008 og 2009) fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer samt ikke-medlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak Styret har gitt støtte til Propellen Teater, Gullrutens fagprisutdeling, Den Unge Scene, Norsk Skuespillersenter og Dramatikkens hus samt gitt annonsestøtte til Kortfilmfestivalen i Grimstad og Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival. Norsk dramatikk oppført i 2010 Oversikt over premierer/nyoppføringer basert på medlemmers innrapportering legges ut på dramatiker.no Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

23 RESULTATREGNSKAP REGNSKAP REGNSKAP NORSKE DRAMATIKERES FORBUND DRIFTSINNTEKTER Medlemskontingent Vederlagsmidler NORWACO-vederlag Offentlige og private tilskudd og avgifter Andre inntekter SUM DRIFTSINNTEKTER DRIFTSKOSTNADER Lønn, honrarer og personalkostnader Stipender, vederlag og stønader Reise-møte og arrangementskostnader Andre driftskostnader SUM DRIFTSKOSTNADER DRIFTSRESULTAT FINANSINNTEKTER OG KOSTNADER Finansinntekter Finanskostnader RESULTAT AV FINANSPOSTER ÅRSRESULTAT OVERFØRINGER Endring Alex Brinchmanns Vederlagsfond Endring Oversetterstøtte Endring avsatt privatkopieringsvederlag SUM OVERFØRINGER Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

24 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

25 NOTER TIL REGNSKAP Note 1 - Regnskapsprinsipper og virkning av prinsippendringer Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Driftsinntekter Inntektsføring av driftsinntekter, tilskudd og vederlag skjer på tildelingstidspunktet. Omløpsmidler/Kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi. Fordringer Fordringer oppføres til pålydende. Endring av regnskapsprinsipp Det har ikke vært noen endring i regnskapsprinsipp. Note 2 - Lønn mv REGNSKAP REGNSKAP Spesifikasjon av lønnskostnader Lønnskostnader Honorarer, avgiftspliktige Honorar leder Honorar nestleder Arbeidsgiveravgift, andre personalkostnader Lønn, honrarer og personalkostnader Foreningen har gjennomsnittelig hatt 3 ansatte i Spesifikasjon av godtgjørelse til styret og utvalg REGNSKAP REGNSKAP Honorar styre inkl leder/ nestleder Honorar diverse foreningsutvalg Arbeidsgiveravgift Sum godtgjørelse til styre og utvalg Lønn og godtgjørelse til generalsekretær REGNSKAP REGNSKAP Lønn Andre godtgjørelser Arbeidsgiveravgift Sum lønnskostnad generalsekretær Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

26 2.4 Pensjoner Pensjonsforpliktelsene for samtlige ansatte er dekket ved en kollektiv pensjonsforsikring i Norsk Forfatter- og Oversetterfond som omfatter alle ansatte i de tilsluttede foreningene. 2.5 Spesifikasjon av honorar til revisor Kostnadsført honorar til revisor for 2010 utgjør kr inkl. mva. for revisjon. Note 3 Bundne midler Bundne bankinnskudd utgjør pr kr Note 4 REGNSKAP REGNSKAP Arbeidsstipend Honnør-reisestipend Hans Heibergs minnestipend NDF-vederlag NORWACO-vederlag Timeglassprisen Oversetterstøtte Stipender, vederlag og stønader Note 5 REGNSKAP REGNSKAP Andre kontor og sekretariatskostnader Kontingenter til andre organisasjoner Støtte til andre organisasjoner og tiltak Andre driftskostnader Note 6 REGNSKAP REGNSKAP Renteinntekter Finansinntekter Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

27 Note 7 ALEX BRINCHMANNS VEDERLAGSFOND REGNSKAP REGNSKAP FONDSKAPITAL INNTEKTER Medlemskontingent Vederlagsmidler fra NFOF Offentlige og private tilskudd og avgifter Renteinntekter SUM INNTEKTER KOSTNADER Arbeidsstipend Honnør-reisestipend Hans Heibergs minnestipend Stipender Scenekunst.no 0 0 Ytringsfrihetsstipend 0 0 Solidaritetsstipend 0 0 Individuelt vederlag SUM KOSTNADER Negativ endring av finasielle omløpsmidler RESULTAT FONDET RESULTAT ØVRIG FORENINGSAKTIVITET ENDRING FONDSKAPITAL FONDSKAPITAL Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

28 Note 8 OVERSETTERSTØTTE REGNSKAP REGNSKAP KAPITAL INNTEKTER Offentlige og private tilskudd og avgifter SUM INNTEKTER KOSTNADER Tilskudd til oversettelser SUM KOSTNADER RESULTAT KAPITAL Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

29 ÅRSMELDING REGNSKAP FOR NORSKE DRAMATIKERES FORBUND 2010 Virksomhetens art Norske Dramatikeres Forbund er en medlemsorganisasjon med formål å ivareta norske dramatikeres kunstneriske og økonomiske interesser. Administrasjonen har kontorer beliggende i Oslo. Rettvisende oversikt over utvikling og resultat Forbundet har en inntekt på kr i perioden, mot kr i 2009, mens driftskostnadene inklusive stipender og individuelle vederlag har vært kr før finans, mot kr i Årsresultatet er - kr Kostnadene til kontor og sekretariat (administrasjonsgrad) utgjør 12,9 %. Egenkapitalen utgjør kr Fortsatt drift Årsregnskapet for 2010 er satt opp under forutsetning av fortsatt drift. Det bekreftes herved at forutsetning om fortsatt drift er til stede. Arbeidsmiljø Styret mener at arbeidsmiljøet i virksomheten er tilfredsstillende. Det har ikke vært skader eller ulykker i Forbundet har ikke ført egen sykefraværsstatistikk, men fraværet har vært minimalt i perioden. Ytre miljø Forbundet forurenser ikke det ytre miljø. Likestilling Forbundet har 3 ansatte, 2 kvinner og 1 mann. Styret består av 4 kvinner og 4 menn. Styret har ut fra en vurdering av antall ansatte og stillingskategorier ikke funnet det nødvendig å iverksette spesielle tiltak med hensyn til likestilling. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

30 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

31

32 Norske Dramatikeres Forbund Postboks 579 Sentrum Besøksadresse: Rådhusgaten 7 Telefon: Faks: post@dramatiker.no