Fritekstrapport IAESTE 2014 Julie Trømborg - Slovenia Jeg var så heldig å få være praktikant gjennom IAESTE i Ljubljana, Slovenia, i 6 uker sommeren 2014. Her jobbet jeg for Fisheries Research Insititute of Slovenia (ZZRS), noe som passet meg utmerket ettersom jeg har studert biologi og naturforvaltning og er over gjennomsnittet interessert i fisk og spesielt ferskvannsfisk. Før avreise Jeg blei tipset om jobben av ei venninne som hadde sett annonsen inne på IAESTE sine nettsider. Anonsen virket perfekt både med tanke på min utdanningen og mine interesser. Det var veldig enkelt og greit å sende inn søknad på IAESTE sine nettsider og relativt lite arbeid med papirer osv. etterpå. De gangene jeg lurte på noe, fikk jeg rask og god hjelp fra IAESTE i Ås. Selv om søknadsprosessen ikke var så tidkrevende, måtte jeg være tidlig ute med å søke da fristen gikk ut i slutten av februar. Deretter tok det ca. en måned til jeg fikk vite at jeg var nominert til jobben av IAESTE i Norge og ytterliggere en måned før jeg var akseptert til jobben av IAESTE og ZZRS i Slovenia. Siden både Norge og Slovenia er medlemmer av Schengen, trengte jeg ikke søke om visum, så det var egentlig bare å kjøpe flybillett ned. Jeg fikk noe støtte av IAESTE Norge til flybilletten, hvilket kom godt med da studentbudsjettet er relativt stramt. Det tok ganske lang tid før jeg fikk informasjon om hva som ville skje når jeg kom ned til Slovenia med tanke på et sted å bo, hvor og når jeg skulle møte opp på jobb osv., men når IAESTE Ljubljana først tok kontakt, fikk jeg mengder med informasjon og de var raske til å svare. Et lite tips til nye IAESTE praktikanter før avreise er å ta med norske gjenstander eller mat. Jeg tok med altfor lite og endte opp med å pløye kjøpesentrene etter noe som kunne ligne på noe «norsk» til internasjonal middag og avslutningsmiddag på jobben. Det er også veldig koselig å kunne gi noe fra Norge som gave til de man blir litt ekstra kjent med, slikt ble satt veldig stor pris på. Ankomst På flyplassen i Ljubljana ble jeg møtt av Erik som jobber for IAESTE Ljubljana. En fantastisk hyggelig kar som kjørte meg rundt i byen, hjalp meg med å få tak i utstyr jeg trengte til leiligheten som dynetrekk, såpe osv. Deretter dro vi til familien jeg skulle leie kjellerleilighet hos. De var veldig imøtekommende, men ikke så stø i engelsk, så det var veldig greit å ha med en tolk. De neste dagene ble jeg guidet rundt i byen, dratt med til x-antall offentlige kontorer hvor jeg fikk hjelp til å fylle ut en bunke med papirer som i hovedsak sto på slovensk. At de fleste papirene og skjemaene var helt uforståelige, var ikke noe problem da jeg hadde med meg den utmerkede guiden Luka fra IAESTE og vips hadde jeg både slovensk bankkonto, et slags personnummer, studentkort, simkort og busskort. Deretter ble jeg fulgt til første arbeidsdag.
Zavod za ribištvo Slovenije (ZZRS) Arbeidslokalene til ZZRS ligger landlig til et stykke utenfor byen, kun 15 min sykling fra leiligheten jeg leide. Her ble jeg tatt godt imot selv om min kontaktperson ikke var tilstede den første uka grunnet feltarbeid. Den første uka gikk i hovedsak med til å bli kjent på stedet og de jeg jobbet med, lese meg opp på fiskeartene i Slovenia og bli kjent med dataprogrammene deres. Senere ble det et par feltturer ved to ferskvann hvor vi i hovedsak fisket med garn, noe som var veldig gøy! Selv om jeg har gjort mye av det samme før, fikk jeg se en rekke nye arter jeg ikke har sett tidligere, i tillegg lærte jeg noen nye metoder. Senere ble det en del laboratoriearbeid hvor vi aldersbestemte ulike arter av ferskvannsfisk ved hjelp av fiskeskjell. Miljøet på jobben var veldig godt! Folk var imøtekommende og omtenksomme. Jeg ble bedt med hjem til flere av mine kolleger, vi var på fotballkamp sammen og så et Slovensk lag spille mot norske Molde, var ute og spiste ved flere anledninger og jeg fikk gratis guiding i fluefiske ved den nydelige elva Soča. Dette var den desidert største opplevelsen på turen! Den store utfordringen for meg var derimot språket. Jeg var den eneste på jobben som ikke var fra Slovenia og som ikke hadde fast jobb i ZZRS. Det gikk derfor mye i Slovensk når det var flere personer samlet. Mange av papirene og dataprogrammene jeg skulle bruke sto også på slovensk. Dette lærte meg verdien av å spørre MYE! Det så heldigvis ikke ut til at de ble lei masingen. Tvert imot ble jeg i større grad tatt med i samtalene etter hvert som jeg lærte meg å bli litt mer frempå. Fritiden Slovenia er et fantastisk nydelig land! De har alt fra høye, bratte fjell, krystallklare elver og vann, frodige skoger, strandlinje, småbyer med vakre gamle bygg og trange brosteinsgater, sjarmerende landsbyer og kirker på omtrent hver eneste topp. Hovedstaden Ljubljana er en liten og veldig pen by hvor det er lett å bli kjent. Det kommer stadig flere turister til Ljubljana og Slovenia generelt, men heldigvis ikke så mange at jeg opplevde å stå i kø eller være omringet av turister noe sted. Det er derimot nok turister fra inn og utland til at det settes opp en rekke konserter, festivaler osv. Det var med andre ord ikke noe problem å finne på noe! Videre er det mange friluftslivsmuligheter i Slovenia. Det er meget bra fiske, spesielt for fluefiske i de klare kalde elvene med regnbueørret, marmorørret, brunørret, harr osv. Det er gode muligheter til vannsporter som elvekajakk, bodyboard og rafting, vakre områder for fjellturer, terrengsykling og ikke minst dykkemuligheter både i ferskvann og saltvann. Alt dette og mer er skvist inn i ett bittelite land som ifølge de lokale kan krysses på tvers på ca. 3 timer med bil. Man rakk med andre ord å gjøre utrolig mye på kort tid da man ikke sløste bort timer i bil. Videre er det veldig greit å komme seg over til nabolandene Kroatia, Ungarn, Østerrike og Italia så lenge man har bil, noe det er lett å leie. Det er heller ingen ulempe at det aller meste er mye billigere i Slovenia enn i Norge. Som student var det faktisk billigere å spise ute enn å lage mat hjemme. Dette gjelder riktignok restaurantene som tilbyr studentmeny, men det var det mange av. Studentmeny var ikke ensbetydende med pizza og frityrstekt mat, men bestod ofte av store gode retter med grønnsaker og kjøtt. De lave prisene gjorde det også mulig å gjøre mange av aktivitetene nevnt ovenfor med et relativt stramt budsjett. De fleste som jobbet i IAESTE Ljubljana og praktikantene var veldig sosiale og ivrige på å arrangere og komme med forslag på turer osv. Det var en fantastisk herlig gjeng som det var veldig morsomt å være sammen med! Hver onsdag ble det arrangert onsdagsøl på en ny bar hver gang, slik at vi skulle bli litt mer kjent i byen. Dette var også en perfekt arena for å avtale litt større turer i helgene. Utenom felt gikk
dermed alle helger med til å reise rundt i Slovenia. Jeg reiste hjem 10 dager etter jeg var ferdig som praktikant, så jeg fikk litt ekstra tid til å se og oppleve Slovenia og Kroatia sammen med noen venner fra Norge og venner jeg hadde fått gjennom Slovenia oppholdet, hvilket var fantastisk gøy! Noen oppsummerende ord til slutt Jeg hadde ganske høye forventninger til det faglige læringsutbytte da jeg dro ned en og mye av dette ble oppfylt. Men, det jeg kanskje lærte mest under dette oppholdet var å stole mer på seg selv og ikke være redd for å være litt frempå i jobbsammenheng og ikke minst spørre mye rundt fagfeltet. Jeg opplevde at dette førte til at jeg fikk flere og mer spennende arbeidsoppgaver, et større læringsutbytte og ble fortere en del av kollegiet. Videre ble jeg mye tryggere på å snakke engelsk og flinkere til å utnytte tiden, både med tanke på fritid og jobb! Jeg vil absolutt anbefale et IAESTE opphold og Slovenia generelt! I tillegg til å lære mye var det fantastisk gøy! Og, sist men ikke minst vil jeg si tusen hjertelig takk til IAESTE for den fantastiske jobben dere gjør! Fisheries Research Insititute of Slovenia (ZZRS) i Spodnje Gamelje like utenfor Ljubljana. Til høyre: et slag kubbespill i spisepausen. Rensker garna etter felttur i Vogrscek.
Felttur til innsjøen Mola. Mort og malle tatt i garn. Denne typen malle er en fremmed art i Slovenia. Litt kos i pausene. Her står bålstekt villsvin på menyen.
Ljubljana Ljubljana Ljubljana
Kamniški Vrh
Bohinj Områder rundt elva Soča
Soča Elvekajakk i Soča Zipline ved Soča
Marmorørret tatt på flue i Soča Helgetur til Praha under Prague challenge med IAESTE.
Musikkfestivalen «Chengen fest» ved elva Kolpa. Piran Piran