TISK SENTRALBYRA AL BUREAU OF STATISTICS OSLO - NORWAY

Transkript

1 TISK SENTRALBYRA AL BUREAU OF STATISTICS OSLO - NORWAY

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A78 HOTELLSTATISTI KK 974 HOTEL STATISTICS 974 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 975 ISBN

3 FORORD Den årlige hotellstatistikk gir opplysninger om ankomne gjester, gjestedogn og kapasitetsutnytting for senger og rom i turist- og hoyfjellshotellene, landhotellene og byhotellene. Fra 972 er den geografiske spesifikasjon som er nyttet i tabellene endret fra hotelldistrikt til fylke, og i noen tilfelle til kommuner. Hotellstatistikken for 974 er ellers utarbeidd etter de samme retningslinjer som statistikken for foregående år. Den er tidligere offentliggjort i Statistisk ukehefte nr. 49, 974 og i Statistisk ukehefte nr. 2 og 9, 975. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 7. juni 975 Petter Jakob Bjerve Leif Skaug

4 PREFACE The annual hotel statistics contain data on number of guests arrived, guest nights an4 utilization of capacity for beds and rooms in tourist and mountain hotels, rural hotels and town hotels, As from 972 counties, and in some cases municipalities, are used in stead of hotel district as geographical unit in the statistics. Apart from this alteration the hotel statistics for 974 appear in the same form as the statistics for the previous years. The hotel statistics are previously published in the Weekly Bulletin no. 49, 974 ap.d in the Weekly Bulletin no. 2 and 9, 975. Central Bureau of Statistics, Oslo, 7 June 975 Fetter Jakob Bjerve Leif Skaug

5 INNHOLD Prinsipper og definisjoner 7 Prinsipper og definisjoner på engelsk 8 Side Tabellregister 0 Vedlegg. Tidligere utkommet Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. januar Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 6 Standardtegn Oppgave mangler Tall kan ikke offent,- liggjores Null

6 CONTENTS Principles and definitions,... 8 Index of tables, Page Appendices. Previously issued Publications issued by the Central Bureau of Statistics since January Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 6 Explanation of Symbols.. Data not available : Not for publication - Nil

7 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER Hotellstatistikken omfatter bare godkjente hoteller. Andre herberger - dvs. gjestgiverier, pensjonater, fjellstuer og liknende - er holdt utenfor. Statistikken bygger på oppgaver fra hotellene over tallet på ankomne gjester, gjestedøgn etter nasjonalitet og belagte rom. Oppgavene innhentes hver maned av Hotell- og turistdirektoratet. Hotellene er delt i tre grupper - turist- og høyfjellshoteller, landhoteller og byhoteller. Gruppen landhoteller omfatter vanlige hoteller i land-distriktene. De fleste av dem holder åpent hele året og har som byhotellene jamt besøk av forretningsreisende og tilfeldige gjester. Gruppen turist- og høyfjellshoteller besøkes hovedsakelig av turister. For å unngå å gi tall for grupper med færre enn tre hoteller i statistikken er enkelte hoteller slått sammen med hoteller i andre grupper i vedkommende fylke. I noen få tilfelle er hotellene også slått sammen med hotelier i andre fylker. I 974 gjelder dette i: Østfold- turisthotell med 73 senger slått sammen med landhotellene Akershus Oslo Oppland Buskerud Vestfold Vest-Agder Sogn og Fjordane Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag Nordland Finnmark Da en del hoteller ikke har sendt inn oppgaver, har en beregnet tallet på ankomne gjester og gjestedøgn i de forskjellige grupper. En bygger på den forutsetning at de hoteller som ikke har sendt inn oppgaver har hatt samme kapasitetsutnytting for senger som de andre. Beregningene foretas fylkesvis (til dels også for kommuner/regioner innen fylket) og for hver måned på grunnlag av de innkomne oppgaver og svarprosentene. Svarprosenten for en gruppe hoteller er lik tallet på sengedøgn i de hoteller det foreligger oppgaver for i prosent av det totale antall sengedøgn i alle åpne hoteller i vedkommende gruppe og periode. Sengedøgn er lik tallet på senger i hotellet multiplisert med tallet på døgn som hotellet var åpent i perioden. Kapasitetsutnyttingen for senger blir definert som tallet på gjestedøgn i prosent av mulige sengedøgn, og kapasitetsutnytting for rom blir definert som tallet på belagte romdøgn i prosent av mulige romdøgn. Romdøgn er lik tallet på rom i hotellet multiplisert med tallet på døgn som hotellet var åpent i perioden. - turisthotell - turisthotell - turisthotell - turisthotell - byhotell - landhotell - 2 landhoteller - turisthotell - turisthotell - byhotell - landhotell Statistikken over overnattinger på de klassifiserte leirplasser, tabell 23, bygger på månedsoppgaver som Hotell- og turistdirektoratet innhenter fra plassene. Oppgavene til tabell 24 bygger på materiale fra Landslaget for Norske Ungdomsherberger, Den Norske Turistforening og Foreningen til Ski-Idrettens Fremme, ti et II It II te ii te ti II ei 0 " 54 " landhotell " 48 - turisthotell " 75-2 turisthoteller " 62 It It II It II landhotellene ft II byhotellene turisthotellene i Hedmark ei et It landhotellene II II II landhotellene II It II byhotellene ee et et byhotellene II II II byhotellene ee el ee landhotellene ee el landhotellene i Sogn et It II byhotellene i Nord- Trøndelag.,,. byhotellene tt it it le II TV landhotellene byhotellene

8 8 PRINCIPLES AND DEFINITIONS The publication Hotel Statistics covers the approved hotels. Other lodgings, i.e. inns, boarding-houses, mountain and tourist lodges etc. are excluded. The statistics are based on returns from the hotels, indicating number of guests arrived, guest nights classified according to nationality and number of rooms occupied. The returns are compiled monthly by the Hotel and Tourist Directorate. The hotels are classified into three categories - tourist and mountain hotels, rural hotels and town hotels. The main part of the rural hotels are open all the year and are in the same way as the town hotels visited regularly by business men and by occasional guests. The category of tourist and mountain hotels is visited mainly by tourists. To avoid giving figures for groups covering less than three hotels in the statistics some hotels have been put together with hotels in other categories in the county in question. As some of the hotels have failed to send in the returns, the Bureau has for non-respondents calculated the number of guests and guest nights. The data are estimated in accordance with the assumption that non-respondent hotels have had the same utilization of capacity for beds as the others. The calculations are made monthly by county and are based on the data received and the rate of response. The rate of response from a category of hotels corresponds to the number of overnight bed accommodations in the hotels for which data are available, calculated as a percentage of the total number of overnight bed accommodations in all open hotels in the category and period in question. Overnight bed accommodations correspond to number of beds in the hotel multiplied by number of nights during which the hotel kept open in the period in question. The utilization of bed capacity is calculated as estimated guest nights as a percentage of the potential bed nights, and the utilization of room capacity as estimated occupied room nights as a percentage of potential room nights. Room nights correspond to number of rooms in the hotel multiplied by number of nights during which the hotel kept open in the period in question. The statistics referring to nights on classified camping sites, in table 23, are based on monthly data compiled by the Hotel and Tourist Directorate. The data to table 24 are based on reports from the Norwegian Youth Hostels Association, The Norwegian Yountain Touring Club and The Society for Promotion of Skiing.

9 TAI3ELLER TABL.IS

10 0 TABELLREGISTER Side Tilbakegående tabeller. Hoteller og senger etter hotellstørrelse 2 2. Hoteller, sengetall og svarprosent etter sesong og hotellgruppe 3 3. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Alle hoteller 4 4, Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Turist- og høyfjellshoteller 5 5. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Landhoteller 6 6. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Byhoteller 7 7. Gjestedøgn etter hotellgruppe og gjestenes nasjonalitet 8 Tabeller for Hoteller og senger etter hotellgruppe og fylke 9 9. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter hotellgruppe og maned Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Alle hoteller 2. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Turist- og høyfjellshoteller Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Landhoteller Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og kommune. Byhoteller Gjestedøgn etter nasjonalitet, hotellgruppe og måned Gjestedøgn etter nasjonalitet og fylke. Alle hoteller Gjestedøgn etter nasjonalitet, fylke og region. Turist- og høyfjellshoteller Gjestedøgn etter nasjonalitet, fylke og region. Landhoteller Gjestedøgn etter nasjonalitet, fylke og kommune. Byhoteller Gjestedøgn for turist- og høyfjellshoteller etter nasjonalitet, fylke, region og maned Gjestedøgn for byhoteller etter gjestenes nasjonalitet for Oslo, Bergen og Trondheim etter måned og sesong Kapasitetsutnytting for senger etter maned, hotellgruppe, fylke og region/kommune. Prosent Kapasitetsutnytting for rom etter måned, hotellgruppe, fylke og region/kommune. Prosent Klassifiserte leirplasser. Overnattinger etter gjestenes nasjonalitet, måned og fylke Ungdomsherberger, turisthytter o.l. 54

11 INDEX OF TABLES Page Retrogressive tables. Hotels and beds by size of hotel 2 2. Hotels, beds and rate of response by season and hotel category 3 3. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. All hotels 4 4. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. Tourist and mountain hotels 5 5. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. Rural hotels 6 6. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. Town hotels 7 7. Guest nights by hotel category and nationality of the guests 8 Tables of Hotels and beds by hotel category and county 9 9. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by hotel category and month Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. All hotels 2. Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. Tourist and mountain hotels Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. Rural hotels Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and municipality. Town hotels Guest nights by nationality, hotel category and month Guest nights by nationality and county. All hotels Guest nights by nationality, county and region. Tourist and mountain hotels Guest nights by nationality, county and region. Rural hotels Guest nights by nationality, county and municipality. Town hotels Guest nights of tourist and mountain hotels by nationality, county, region and month Guest nights at town hotels by nationality of the guests for Oslo, Bergen and Trondheim by month and season Utilization of bed capacity by month, hotel category, county and region/municipality. Percentage Utilization of room capacity by month, hotel category, county and region/municipality. Percentage Classified camping sites. Guest nights by nationality of the guests, month and county Youth hostels, tourist huts, etc. 54

12 Tabell. Hote er ) og senger etter hotellstorrelse Hotels ) and beds by size of hotez 2 HotellstOrrelse Size of hotel 970 Hotelier Hotels Senger Beds _ Senger Beds Absolutte tall Absolute figures Under 20 Less than og over and )ver 3 I alt TJta _ Senger Beds Under 20 Less than 20 3, , , , , , , , , , , 200 og over and over 3,0 2,8 2,3 3,4 3,4 9,7 9,0 2,3,7 8,3 7,8 7,2 6,9 0,2 0, 5,8 6,0 5,8. 6,5 4,6 5,9 6,7 6,7 3,2 3,7 Prosent Percentages 2,3 2,3 0,8 0,6 0,5 0,5 0,5 2,2 0,7 5,0 4, 3,9 3,5 3,0 9, 8, 4,4 4,2 3,7 3;7 3,2 0,8,2 6,3 7,0 6,4 5,7 5,7 8,,4 8,9 7,5 5,8 5,2 5,5 5,5 6,8 6,8 7,2 5,9 5,4 5,2 4,9 0,0 8,9 7,4 9,7 9,2 8,9 7,6 6,5 5,6 5,2 6,2 6,2 6,5 5,4 6,3 I5,8 8,7 6,9 7,4 7, 6,3 6,6 9, 23,3 22,2 23,4 23,7 26,2 7,0 7,7,6 4,5 4,2 4,5 4,9 4,0 4,9 2,6 2,9 4,5 5,2 6,8 I alt Total 00,0 00,0 00,0 ) Hoteller med bevilling ved begynnelsen av året. ) Approved hotels at the beginning of the year. 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0 00,0

13 Tabell 2. Hoteller, sengetall og svarprosent etter sesong og hotellgruppe Hotels, beds and rate of response by season and hotel category Hotellgruppe og år Hotel category and year Hotelier ) Hotels ) Hele året The whole year Sengetall') Beds" Svarprosent Rate of res onse 3 Vintersesongen januar-april Winter season January-April 2) Senge- Hotelier tall Hotels2) Beds Svarprosent Rate of res sonse Sommersesongen mai-september Summer season May-September Svarprosent 2) Sengetall Hotel Hotels 6 i Rate of Beds res onse TURIST- OG HOY- FJELLSHOTELLER TOURIST AND MOUNTAIN HOTELS , , , , , , , , , , , , , , ,0 LANDHOTELLER RURAL HOTELS , , , , , , , , , , , , , , ,5 BYHOTELLER TOWN HOTELS , , , , , , , , , , , , , , ,7 ALLE HOTELLER HOTELS, TOTAL , , , , , , , , , , , , , , , ) Hoteller med bevilling ved begynnelsen av året. 2) Hoteller med bevilling åpne i sesongen. ) Approved hotels at the beginning of theyear. 2) Approved hotels open during the season.

14 4 Tabell 3. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Alle hoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. All hotels Sesong og år Season and year Vintersesongen (januar-april) Winter season (January-April) Ankomne gjester Gjestedøgn Number of Number of guests arrived guest nights Utlen- Utlen- I alt Nordmenn I alt Nordmenn er Total Norwegians ding Total Forei ners Norwegians dinger Forel, ners Kapasitetsutnytting Utilization of capacity Senger Rom Beds Rooms Prosent Percentage , ,5 55, ,6 53, ,3 52, , 53,5 Sommersesongen (mai-september) Summer season (May-September) , ,8 69, ,7 67, ,7 65, ,0 63,4 Oktober-desember October-Do cember , ,3 5, ,4 5, ,6 5, , 53,7 Hele året The whole year , , 6, ,3 59, ,4 58, ,7 58,

15 5 Tabell 4. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Turist- og høyfjellshoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. Tourist and mountain hotels Ankomne gjester GjestedTfi Kapasitetutnytt. Number of Number Utilization l g Sesong og år guests arrived gst ni hts ecr apac irttoym Season and year Utlen- Utlen- Nordmenn I alt I alt Nordmenn dinger dinger Norwegians TJtal Total Norwegians S73;;s P Rooms Forellners Foreigners Prosent Percentage Vintersesongen (januar-april) Winter season (January-April) , ,0 50, ,8 50, ,0 5, ,8 52, Sommersesongen (mai-september) Summer season (May-September) , ,5 60, ,6 60, ,2 59, ,5 55,5 Oktober-desember October-December , ,0 36, ,7 40, , ,7 42, ,0 42, Hele året The whole year , ,6 53, ,3 53, ,9 53, ,0 5,8

16 6 Tabell 5. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Landhoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity by season. Rural hotels Sesong og år Season and year Vintersesongen (januar-april) Winter season (January-Aprii) Ankomne gjester Number of guests arrived Utlen- I alt Nordmenn dinger Total Norwegians Forei ners GjestedOgn Number of guest nights Utlen- I alt Nordmenn dinger Total Norwegians Forei ners Kapasitetsutnytting Utilization of capacity Senger Rom Beds Rooms Prosent Percentage , ,9 45, , 46, ,9 46, ,5 46,2 Sommerset,ongen (mai-september) Summer season (May-Sepli?mber) , ,8 60, ,9 56, ,2 57, ,6 54,8 Oktober-cesember October-!?cember , , 4, ,3 43, , 43, ,9 48, Hel( året The wl )ie year , ,6 52, ,3 50, ,8 5, ,5 50,7

17 7 Tabell 6. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong. Byhoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season. Town hotels Ankomne gjester Gjestedøgn Kapasitetsutnytting Number of Number of Utilization Sesong og år guests arrived guest nights of capacity Season and year Utlen- Utlen- I alt Nordmenn I alt Nordmenn Senger Rom dinger dnger i Total Norwegians Total Norwegians Beds Rooms Foreigners Foreigners Prosent Percentage Vintersesongen (januar-april) Winter season (January-April) , ,0 60, ,7 56, ,8 55, , 56,6 Sommersesongen (mai-september) Summer season (May-September) , ,9 77, ,2 74, ,7 72, ,2 72, Oktober-desember October-December , ,8 60, ,2 57, ,4 57, ,2 6,3 Hele året The whole year , ,6 68, ,0 64, ,5 63, , 64,6

18 8 Tabell 7. Gjestedøgn etter hotellgruppe og gjestenes nasjonalitet Guest nights by hotel category and naionality of the guests Statsborgere i Country of citizenship TURIST- OG HOYFJELLSHOTELLER TOURIST AND MOUNTAIN HOTELS Norge Norway Danmark Denmark Finland Finland Sverige ::weden Belgia BeLgium Frankrike France Nederland Netherlands Storbritannia United Kingdom Tyskland Germany Europa ellers Rest of Europe Sambandsstatene United States Andre (;her I alt Totzl Gjestedøgn Guest nights Prosent Percentage ,3 53,6 54,6 60, ,7 4,9 4,7 5, ,2 0,2 0,2 0, ,6 9,9 8,9 9, ,5 0,4 0,5 0, ,8 0,8 0,8 0, ,0 3,3 3,7 4, ,8 0,4 0,9 4, ,0 6,4 7,0 7, ,5 0,5 0,5 0, ,4 8,6 6,9 4, ,2,0,3, ,0 00,0 00,0 00,0 LANDHOTELLER RURAL HOTELS Norge Norway Danmark Lmmark Finland l'nland Sverige 'Jeden Belgia &::gium Frankrike France Nederland Netherlands StorbritaLnia United Kingdom Tyskland ;ermany Europa ellers Rest of Europe Sambandsstatene United States Andre Cher I alt ToizZ ,0 65,6 63,8 67, ,2 4,7 5,2 4, ,5 0,4 0,5 0, ,6 6,3 6,8 6, ,6 0,6 0,5 0, ,9 0,9, 0, ,4 3,0 3,5 3, ,3 6,5 6, ,0 6, 6,0 3,8 6, ,8 0,8,4, ,0 4,2 3,7 3, , 0,7 0,9,3 0, ,0 00,0 00,0 00,0 BYHOTELLER TOWN HOTELS Norge Norway Danmark hmmark Finland l'.nland 25 8 Sverige s! )eden Belgia & :gium 82 Frankrike France Nederland Netherlands Storbritataia United Kingdom Tyskland ;ermany Europa ellers Rest of Europe Sambandsstatene United States Andre Cther I alt Tol ALLE HOTELLER H( PELS, TOTAL Norge Norway Danmark Inmark 20 4 Finland -nland Sverige,.,,eden Belgia BC,gium Frankrike France Nederland Netherlands Storbritarnia United Kingdom Tyskland ;ermany Europa ellers Rest of Europe Sambandsstatene United States Andre Ct;her ,9 59,6 59,8 6, ,4 2,5 2,4 2, ,8 0,8 0,9, ,3 6,0 6, 6, ,4 0,3 0,4 0, ,,2,3, ,4,5,6, ,5 5,0 4,8 4, ,2 4,8 5, 5, ,3 2,4 2,8 2, ,7 2,8, 9, ,0 3, 3,7 3, , 0 00,0 00,0 00, ,9 58,5 58,7 62, ,6 3,5 3,6 3, ,6 0,6 0,6 0, ,3 7,3 7, 7, ,4 0,4 0,4 0, ,0,0,, ,5 2,3 2,5 2, ,3 6,9 7,0 4, ,0 5,5 5,8 6, ,6,6,9, ,6 0,3 8,7 6, ,2 2, 2,6 2,5 I alttot.il ,0 00,0 00,0 00,0

19 9 Tabell 8. Hoteer ) og senger etter hotellgruppe og fylke Hotels ) and beds by hotel category and county Fylke County Turist- og hy- Alle hoteller fjellshoteller Landhoteller Byhoteller Hotels, total Tourist and Rural hotels Town hotels - Hoteller Senger Hotels Beds mountain hotels Hoteller Hotels Senger Hoteller Beds Hotels Senger Hoteller Beds Hotels* Senger Beds Ostfold i alt Total 8 46 Fredrikstad 3 25 Sarpsborg Akershus i alt 9 54 Oslo i alt Hedmark i alt Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland Buskerud i alt Drammen 3 70 Kongsberg Gol Geilo 8 73 Vestfold i alt Horten 3 07 TOnsberg Sandefjord Telemark i alt Aust-Agder i alt Vest-Agder i alt Kristiansand Rogaland i alt Stavanger 6 85 Hordaland i alt Bergen Vossevangen Sogn og Fjordane i alt Sogn Nordfjord - Sunnfjord 2 27 MOre og Romsdal i alt SOr-TrOndelag i alt Trondheim Nord-TrOndelag i alt 5 35 Nordland i alt BodO Troms i alt 2 87 Harstad 3 20 Troms Finnmark i alt I alt Total ) Hoteller med bevilling ved begynnelsen av året. ) Approved hotels at the beginning of the year _ _,

20 20 Tabell 9. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter hotellgruppe og maned Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by hotel category and month Hotellgruppe og maned Hotel cat;egory and month TURIST- OG HØYFJELLS- HOTELLERTOL/FUST AND MOUNTAIN HOTELS Ankomne gjester Number of guests arrived I alt Total Gjestedøgn Number of guest nights Nordmenn Norwegians Utlen- I alt Nordmenn dinger Total Norwegians Forei ners Utlendinger Foreis ers Kapas itetsutnytting Utilization of capacity Senger Rom Beds Rooms. 34,5 Januar January ,9 Februar gebruary ,6 56,0 Mars MarA April : Mai May... Juni Ju7.? Juliehic August i4gust Septembel September. Oktober )ctober November November Desember December ,3 6,8 48,6 50,5 29,4 36,8 48,0 53,3 70,7 70,3 59,6 6,8 43,4 50, 34,6 43,0 3,8 40,4 38,5 42,8 I alt Tc Prosent Percentage ,0 5,8.. LA/, ;)HOTELLER RU] L HOTELS Januar c outary Februar ;lebruary Mars Ma: April Alil Mai Mal, Juni Jul Juli Ju y Augustigust Septembe September.. Oktober )ctober November November Desember December alt T ' );` IOTELLER T( V HOTELS Januar c xnuary Februar -,7ebruary Mars April Ai ii Mai May.... Juni Juv? Juli August tgust Septembel September Oktober )ctober November November Desember December I alt ALLE HOTELLER HO":?LS, TOTAL Januar c zrmtry Februar.February Mars Mcz.--37 April Al Mai May Juni Ju/? Juli Ju y August 4.gust Septembe: September.. Oktober )ctober November November Desember December I alt 7( tal ,9 44,8 45,8 38,5 36,7 48,5 66, 52,5 4,2 39,5 37,3 30,4 37,4 50,8 53,8 42,9 45,4 54,2 63,7 58,4 50,4 53,8 50,4 39, ,5 50,7 96 LO ,4 46, 49,5 38,6 52,6 64,3 72,0 68,6 62,3 54,4 48,8 34,3 5,6 60,8 64,6 49,6 64,2 72,3 7,8 75,9 76,3 7,3 65,8 45, , , 64, ,7 50, 52,6 42,0 4,8 55,6 70,5 62,5 5,7 45,8 4,9 35,0 45,5 57,7 62,0 48,8 52, 62,7 69,9 67,9 62,7 60,3 56,3 43, ,7 58,

21 2 Tabell 0. Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Alle hoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. All hotels Sesong, fylke og region Season, county and region Vintersesongen (januar - april) Winter season (January - April) Østfold i alt Total Ankomne gjester Gjeitedøgn Number of guests arrived Number of guest nights Kapasitetsutnytting Utilization of capacity Utlen- Utlen- I alt Nordmenn I alt Nordmenn Senger Rom er er Total Norwegians ding Total Norwegians ding Beds Rooms Foreis ers Forei lers Prosent Percentage ,6 48,5 Akershus i alt Oslo i alt Hedmark i alt... Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland... Buskerud i alt Gol Vestfold i alt Telemark i alt Aust-Agder i alt Vest-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt Sogn og Fjordane i alt Sogn Nordfjord - Sunnfjord Møre og Romsdal i alt Sør-Trøndelag i alt.. Nord-Trøndelag i alt Nordland i alt Troms i alt Finnmark i alt ,4 65, ,2 67, ,5 49, ,4 57, ,3 56, ,9 58, , 60, ,8 57, ,6 43, ,9 39, ,6 48, ,5 56, ,0 45, ,3 3, ,9 3, , 33, ,9 49, ,4 54, ,2 48, ,4 44, ,0 57, ,2 52,6 I alt Total ) Omfatter ikke 4 byhoteller i Lillehammer. ) Excluding 4 town hotels in Lillehammer , 53,5

22 22 Tabell 0 (forts.). Ankomne gjester og gjestedøgn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Alle hoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. All hotels Sesong, fylke og region Ankomne gjester I alt Nordmenn Gjestedøgn Kapasitets= utnytting Senger Rom Prosent Sommersesongen (mai-september) Summer se,zson Nay - September). Østfold i alt Total ,6 54,9 Akershus i alt ,2 79,5 Oslo i alt ,8 82,3 Hedmark i alt ,5 52,8 Oppland i alt 96 Utlendinger I alt Nordmenn Utlendinger Lillehammer- Gudbrandsdalen ) 08 Valdres-Hadeland ,6 56, ,9 58, ,2 5,0 Buskerud i alt 3 Gol ,5 6, ,9 78,3 Vestfold i alt ,8 65,7 Telemark i alt ,6 53,3 Aust-Agder i alt ,6 55,5 Vest-Agder i alt ,9 67,0 Rogaland i alt ,2 64,4 Hordaland i alt ,3 66,5 Sogn og Fjordane i alt ,5 50,4 Sogn ,5 49,9 Nordfjord - Sunnfjord ,6 5,3 More og R,msdal i alt ,9 56,7 Sør-Trøndolag i alt ,6 69, Nord-Trøndelag i alt ,4 59,3 Nordland L alt ,2 60,7 Troms i at ,7 63,0 Finnmark alt ,7 69,0 I alt To 2Z ,0 63,4 ) Se not, side 2. ) See no-,e, page 2.

23 Tabell 0 (forts.). Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Alle hoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. All hotels Sesong, fylke og region I alt Oktober-desember October - December Ankomne *gjester Nordmenn 23 GjestedOgn Utlendin er I alt Nordmenn Utlendin er Kapasitets= utnytting Senger Rom Prosent Østfold i alt Total ,7 48,7 Akershus i alt , 72,4 Oslo i alt ,6 72,3 Hedmark i alt ,0 44,9 Oppland i alt Lillehammer- Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland ,2 45, ,5 45, ,7 40,0 Buskerud i alt ,4 55,2 Gol Vestfold i alt ,5 64,2 Telemark i alt ,5 44,6 Aust-Agder i alt ,2 44,0 Vest-Agder i alt ,0 54,2 Rogaland i alt , 62,9 Hordaland i alt ,4 47,4 Sogn og Fjordane i alt ,5 36,8 Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,3 34, ,6 39,4 Mere og Romsdal i alt ,6 55,6 Sr-TrOndelag i alt ,8 57,7 Nord-TrOndelag i alt ,9 64,2 Nordland i alt ,9 44, Troms i alt ,9 55,2 Finnmark i alt ,4 4,2 I alt Total ) Se note, side 2. ) See note, page , 53,7

24 24 Tabeil 0 (forts.). Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Alle hoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. All hotels Sesong, fylke og region Hele året The whole year I alt Ankomne gjester Nordmenn Gjestedøgn Senger Rom Prosent 4, Østfold i alt Total ,6 64,0 Akershus i alt ,2 Oslo i alt Hedmark alt Oppland alt Kapasitetsutnytting Utlendinger I alt Nordmenn Utlendiner alleh,mmer- Gudbrapdsdalen i) Vadre-Hadeland Buskerud i alt Gol Vestfold i alt Telemark i alt Aust-Agth::. i alt Vest-Agdtr i alt ' ,8 75,5 44,2 49,7 52,8 54,6 53,5 55,6 5,4 5,9 5, 59,7 62,4 7,7 49,4 62,7 44,9 48,0 39,0 47,7 50,2 57,9 48,2 Rogaland i alt ,6 50,0 Hordalanc i alt ,4 Sogn og fjordane i alt Sogn Nordfjcrd - Sunnfjord More og Romsdal i alt Sør-Trøndelag i alt...:4).rd-trøndeag i alt. Nordland i alt Troms i alt Finnmark i ali I alt Tot- al ) Se note, side 2. ) See note, page ,8 44, 37, 43,3 39,2 45,6 45,6 54,3 50,8 6,6 4,0 57,0 38,6 5,4 4,5 59,4 43,0 56,6 49,7 58,

25 Vintersesongen (januar-apri ) Winter season (January -April) 25 Tabell. Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Turist- og hoyfjellshoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. Tourist and mountain hotels Kapasitets- Ankomne gjester GjestedOgn utnytting Sesong, fylke Number of Number of Utilization og region guests arrived guest nights Season, county of capacity Utlen- Utlenand region I alt Nordmenn I alt Nordmenn Senger Rom er er Total Norwegians ding Total Norwegians ding Beds Rooms Foreigners Foreigners Prosent Percentage Hedmark i alttotal ,9 55,7 Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland ,2 6, , 59, , 64,7 Buskerud i alt Gol Geilo ,5 67, ,3 75, ,6 75,9 Telemark i alt ,4 49,7 Aust-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt Vossevangen ,0 3, ,6 33,9 Sogn og Fjordane i alt... Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,9 30, ,0 27, , 40,0 More og Romsdal i alt , 42,5 SOr-TrOndelag i alt ,6 56,7 I alttotal ,8 52, Sommersesongen (mai-septembe r) Summer season (May-September) Hedmark i alt Total ,0 44,8 Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland ,3 56, ,2 58, ,9 53,2 Buskerud i alt Gol Geilo ,5 63, , 83, ,4 63,2 Telemark i alt ,8 54,3 Aust-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt Vossevangen ,0 52, ,0 50,3 Sogn og Fjordane i alt Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,4 52, , 50, ,8 55,6 Mere og Romsdal i alt ,0 57,8 Sr-TrOndelag i alt I alt Total ,6 63, ,5 5505

26 26 Tabell (forts.). Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Turist- og hoyfjellshoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. Tourist and mountain hotels Sesong, fylke og region Oktober-desember October - December Ankomne gjester alt Nordmenn Utlendin er I alt GjestedOgn Nordmenn Kapasiteesutnyttirl Utlendin er Senger Rom Prosent Hedmark i alt Total ,8 35,0 Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland Buskerud i alt Gol Geilo ,8 46,9 38,7 48,6 4,8 43,6 45,5 57,9 50,3 58,5 47,9 65,6 Telemark i alt ,2 40,5 Aust-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt Vossevangen ,2 24,7 26, 30,3 Sogn og Fjordane i alt.. Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,0 25,4 3,0 9,2 24,6 33,5 More og Romsdal i alt , 49,3 SOr-TrOndelag i alt I alt Tota , 50, 35,0 42, Hele året The whole y -ar Hedmark i alt Total ,9 45,4 Oppland i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland Buskerud i at Gol Geilo ,8 56,5 54,6 56,9 55, 55,8 55,2 63,5 67,3 75,9 57,8 67,9 Telemark i alt , 49,4 Aust-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt Vossevangen Sogn og Fjordane i alt Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,5 4,8 38,4 39,9 39,7 44,2 38,3 4,4 4,8 49, More og Romdal i alt , 52, Sr-TrOndelz,g i alt alt Tota _ ,3 57,9 48,0 5,8

27 27 Tabell 2. Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Landhoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed_and room capacity, by season, county and region. Rural hotels Kapasitets- Ankomne gjester Sesong, fylke GjestedOgn utnytting" Number of guests arrived Number og region of guest nights Utilization Season, county of capacity Utlenand region Utlen- I alt Nordmenn I alt Nordmenn Senger Rom Vintersesongen (januar-apri ) Winter season (January-April) dinger dnger i Total Norwegians Total Norwegians Beds Rooms Foreigners Foreigners Prosent Percentage Ostfold i alt Total ,0 4,0 Akershus i alt ,4 65,8 Hedmark i alt ,9 50,5 Oppland i alt ,5 28,2 Lillehammer - Gudbrandsdalen ,2 2,4 Valdres - Hadeland , 32,4 Buskerud i alt ,8 5,4 Gol Telemark i alt ,4 0,6 Aust-Agder i alt Vest-Agder i alt ,5 26,2 Rogaland i alt Hordaland i alt ,8 55,6 Sogn og Fjordane i alt ,3 33,5 Sogn ,8 37,0 Nordfjord - Sunnfjord * ,7 28, Mere og Romsdal i alt ,3 3,7 Nordland i alt ,9 54,6 Troms i alt , 44,4 Finnmark i alt ,9 64,9 I alt Total ,5 46,2 Sommersesongen (mai-septembe r) Summer season (May - September) Østfold i alt Total 3 Akershus i alt 28 Hedmark i alt 8 Oppland i alt 20 Lillehammer - Gudbrandsdalen 9 Valdres - Hadeland Buskerud i alt 24 Gol 3 Telemark i alt 9 Aust-Agder i alt Vest-Agder i alt Rogaland i alt Hordaland i alt 22 Sogn og Fjordane i alt Sogn 9 Nordfjord - Sunnfjord.. 7 MOre og Romsdal i alt 0 Nordland i alt 27 Troms i alt 9 Finnmark i alt ,0 48, ,2 79, ,8 56, ,7 50, ,9 64, ,5 40, ,0 54, ,8 54, ,6 52, ,5 29, ,2 56, ,0 43, ,8 47, ,4 36, ,8 44, ,8 58, ,7 48, , 67,5 I alttotal ,6 54,8

28 28 Tabell 2 (focts.). Ankomne gjester og gjestedogn etter nasjonalitet og kapasitetsutnytting for senger og rom, etter sesong, fylke og region. Landhoteller Arrivals and guest nights by nationality and utilization of bed and room capacity, by season, county and region. Rural hotels Sesong, fylke og region Oktober-desember October - December I alt Ankomne gjester Nordmenn I alt Gjestedogn Nordmenn Utlendin er Utlendinger Kapasitetsutnytting Senger Rom Prosent Østfold i alt Total 02 Akershus i alt Hedmark i alt, 22 Oppl and i alt Lillehammer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland Buskerud i alt ,3 43,2 59, 72,4 37,6 45,5 22,4 25,8 5,4 9,5 27,4 29,5 32,5 42, Gol Telemark i_ alt ,8 52,6 Aust-Agd(r. i alt... Vest-Agdur i alt R 0 OOOOOO ,9 3,9 Rogaland i alt Hordalanc i alt ,5 50,9 Sogn og Fjordane i alt Sogn Nordfjcrd Sunnfjord ,2 58,4 42,2 62,3 39,4 52, Mere og Romsdal i alt ,2 53,3 Nordland i alt ,3 5,4 Troms i alt Finnmark alt ,9 43,8 24,0 36,9 I alt Tc7, - al ,9 48, Hele året The whole year Østfold alt Total ,2 46,2 Akershus, alt ,0 73,2 Hedmark i alt ,7 5,9 Oppland i alt Lilleha uer - Gudbrandsdalen Valdres - Hadeland ,2 37,7 4,2 4,5 32,3 35,2 Buskerud alt Gol , 50,5 33,0 49,6 Telemark. alt ,6 38,9 Aust-Agde i alt Vest-Agde, i alt ,6 25,4 Rogaland alt GOO Hordaland i alt ,0 55,2 Sogn og F.,ordane i alt... Sogn Nordfjord - Sunnfjord ,5 44,0 34,3 47,5 3,7 37,5 More og Romsdal i alt ,2 42,4 Nordland i alt ,4 55,6 Troms i alt ,2 46,0 Finnmark i alt 35_ ,6 57,6 I alt To Z ,5 50,7