500 ÅR SIDEN REFORMASJONEN!

Transkript

1 500 ÅR SIDEN REFORMASJONEN! Ragnhild Bakke Waale LUTHER OG REFORMASJONEN MODIGE MARTIN SOM FORANDRET EUROPA BOKMÅL

2 Gutten fra Eisleben Martin Luther ble født i Eisleben i Tyskland i Etter hvert ble det ni søsken i familien, men bare fem av barna vokste opp. Familien flyttet til nabobyen Mansfeld der de slo seg ned. Til å begynne med var de fattige, og faren slet for å tjene nok penger til familien. Moren var hjemme med barna. Alle barna måtte hjelpe til hjemme. Martin hjalp moren med å finne ved i skogen. Da var han ofte redd og holdt seg alltid like ved henne. Faren arbeidet i kobbergruvene i byen. En gang var Martin med han inn i gruvene, men Martin ble redd i de trange, mørke gruvegangene under jorda. Faren trøstet med at hellige Sankt Anna ville beskytte dem. Familien var katolikker, og hellige Anna var skytshelgen for gruvearbeidere. Etter en tid fikk faren låne penger til en smelteovn der varmen skilte ut kobber fra det arbeiderne hentet fram fra gruvene. Kobberet ble kalt det røde gullet. Det gjorde at faren tjente mer penger. Han fikk med årene flere smelteovner, og familien fikk god økonomi. Martin fikk en streng oppdragelse, men var aldri i tvil om at foreldrene var glade i han. Barna måtte være lydige og gjøre det som foreldrene mente var rett. Dersom de gjorde noe galt, fikk de straff, ofte juling. Martin hadde stor respekt for foreldrene sine.? På slutten av 1400-tallet var det mange barn som døde. Barnedødeligheten var noen steder på 60 %. Hva tror du det gjorde med tankene og følelsene til folk? Skolegutten Martin Da Martin vokste opp, var det ikke vanlig at alle barn gikk på skolen. Ofte var det slik at faren lærte opp guttene i familien i det arbeidet han selv gjorde. Men det viste seg tidlig at Martin var spesielt begavet. Faren hadde penger så Martin kunne gå på skole. Han lærte å lese og skrive. Etter hvert lærte han også latin. Dette gjorde at faren ble veldig stolt av gutten sin. Lærerne på skolen var også strenge. Dersom barna ikke kunne leksene, ble de slått. En gang ble Martin slått femten ganger for en lekse som han ikke engang skulle kunne. Dette gjorde Martin redd og usikker, selv om han var flink på skolen. Martin var spesielt glad i musikk, han spilte lutt og sang i kor. Faren hadde penger så Martin kunne utdanne seg videre, og han flyttet til Erfurt for å studere juss slik faren ønsket. Martin skulle bli advokat og tjene godt med penger så han kunne hjelpe foreldrene når de ble gamle. Martin trivdes med studiene, selv om han noen ganger Hellige Anna med datteren sin, Maria. Anna var mormor til Jesus. En skytshelgen er en hellig person som beskytter mennesker, steder eller land. Å være begavet betyr å være intelligent eller talentfull. Latin er et språk som var i bruk i Romerriket i oldtiden. Juss er rettsvitenskap. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 2

3 Skolegutten Martin hjemme med familien sin. lurte på om han hadde valgt rett. Men det var faren som betalte for studiene, så han fortsatte. Martin var mye redd, særlig for å dø. Han trodde Gud var like streng som faren og lærerne. Martin var redd for at Gud var sint på han, og at han ikke var god nok til å komme til himmelen når han døde.? Hvorfor tror du at strenge mennesker og straff kan gjøre barn og ungdom utrygge? Hjelp, hellige Anna! Martin spilte lutt fra han var skole gutt. Her er han voksen og spiller for kona si, barna og en venn. Det var langt hjem til Mansfeld fra Erfurt, der Martin studerte. Han måtte gå for å besøke familien, og det tok flere dager. En gang han var på veien tilbake til Erfurt etter et besøk i hjembyen, gikk han over noen åpne jorder. Da braket det løs med et forferdelig tordenvær. Det regnet voldsomt, tordnet og lynte. Lynet slo ned rett foran Martin, og han falt ned i søla. Martin var livredd, han ville ikke dø nå. Han ba og ropte: «Hjelp meg, hellige Anna, så skal jeg gå i kloster og bli et bedre menneske!» Der og da lovet han at dersom han ble reddet fra det KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 3

4 grusomme uværet, skulle han bli munk i et kloster. Uværet stilnet, og Martin kunne gå videre til Erfurt. Men Martin kunne ikke fortsette på jusstudiene. Han hadde lovet Gud at han skulle bli munk. Det løftet måtte han holde, og det betydde at han måtte slutte å studere juss. Han kunne ikke bli advokat, men være munk i et kloster. Hva ville faren hans si til dette? Munken Martin En dag banket Martin på porten til augustinerklosteret i Erfurt, og der ville han være for å bli munk. Det var et strengt kloster. Martin måtte sove på en hard benk. Han sto opp klokka tre om natten, ba mye, sov lite og arbeidet hardt. Han kunne aldri mer eie noe selv og måtte love å aldri gifte seg. Slik var det for alle munker. En gang han var ute for å tigge etter mat, traff han sine tidligere studievenner som ertet han for måten han nå levde på. Martin var stadig redd og strevde hele tiden med å være god nok for Gud. Etter to år var læretiden over, og han ga sitt munkeløfte. Han skulle være munk for alltid. Var Gud fornøyd med han nå? Var han selv fornøyd? Hva med faren hvordan hadde han det? Martin var urolig for framtiden. Faren ble rasende over at Martin sluttet på jusstudiet og ble munk. Alle pengene han hadde satset for at sønnen hans skulle bli advokat, var bortkastet. Men munken Martin var flink, modig og tenkte nytt. Han studerte teologi i klosteret og ble prest etter to år, i Da var han 24 år. Et augustinerkloster er et kloster i den ordenen som ble opprettet av Sankt Augustin ( ). Augustin var teolog og filosof. Hans tanker fikk stor betydning for reformasjonen. Teologi er læren og vitenskapen om en religion. Her betyr det læren om kristendommen.? Hvorfor tror du noen velger å bli munk eller nonne? Klosteret i Erfurt. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 4

5 Å rense betyr å fjerne eller å gjøre ren. Å være from betyr å være gudfryktig, å tro på Gud, være ydmyk og underkaste seg Guds vilje Flittige Martin Martin arbeidet hardt i klosteret. Han fikk sin egen Bibel og leste mye i den. Det fantes ikke bibler med tysk språk på denne tiden, bare på latin. Nå fikk Martin bruk for all latinen han hadde lært på skolen. Folk flest kunne ikke lese, i hvert fall ikke på latin. Det var derfor få som visste hva som sto i Bibelen. Ikke alle prester visste det heller. Det var paven og hans menn som fortalte folk hva de skulle tro, og hvordan de skulle tro på Gud. Paven var Den katolske kirkes øverste leder og bodde i Roma. I kirken lærte folk om skjærsilden. Det var et sted med ild og pine. Dit kom folk etter døden for å bli renset fra synd, det vil si å bli renset for alt det gale de hadde gjort mens de levde. Jo mer galt folk hadde gjort, jo lengre tid måtte de være i skjærsilden før de kom inn i himmelen der alt var godt. En dag ble Martin sendt til Roma av ledelsen i klosteret. Han skulle diskutere noen saker om klosteret med pavens menn. Han gledet seg til å komme så nær paven og å se den store Peterskirken og alle de andre kirkene i Roma. Kanskje det kunne gjøre at han kom nærmere Gud og bli et bedre menneske? På denne tiden trengte paven penger, mange penger. Kirkens øverste ledere levde i luksus, mens folk flest var fattige. Paven trengte også penger til å bygge ut Peterskirken. Dette er noe av bakgrunnen for innføringen av det som ble kalt avlatshandelen. Avlat betyr å bli fri for straff. Pavens menn reiste rundt for å selge avlatsbrev, og folk ville gjerne kjøpe. Mange solgte det de hadde for å fri seg selv og slektningene ut av skjærsilden. Martin brukte noen måneder på reisen til Roma. Han gikk fram og tilbake og fikk god tid til å tenke. I Roma møtte han mange fattige som kjøpte avlatsbrev. Han så også at kirkens menn levde i rikdom, mange var lite fromme, noen levde sammen med kvinner. Katolske prester skulle leve i sølibat, det vil si å være ugift. Martin ble opprørt over fattigdom og umoral. Det sto ikke noe om skjærsilden og avlatsbrev i Bibelen. Hadde paven rett til å bestemme noe som ikke var i tråd med det som sto i Bibelen? Peterskirken i Roma. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 5

6 Populær professor Tilbake i klosteret var Martin urolig for det han hadde opplevd i Roma. Han arbeidet hardt, leste i Bibelen og ba mye. Da ble han sendt til Wittenberg. Det var kurfyrsten, Fredrik den vise, som hersket over området. Han hadde opprettet et nytt universitet i byen og ville ha flinke folk dit. Og en flink mann fikk han. Martin flyttet inn i augustinerklosteret i Wittenberg. Han var både munk og prest samtidig som han arbeidet på sin teologiske doktorgrad ved universitetet. Martin Luther ble en populær prest i den store Mariakirken i Wittenberg. Han var god til å holde taler, hadde kontakt med vanlige folk, og mange kom for å høre på den nye presten. De forsto hva han sa. Han snakket om Jesus, ikke om skjærsild og avlat. Som prest snakket han på en ny måte. Etter å ha fullført doktorgraden ble han professor i teologi og underviste i bibelfag ved universitetet bare 29 år gammel. Jo mer han arbeidet med Bibelen og underviste studentene, jo mer overbevist ble han om at læren om avlat og skjærsilden var feil. Kunne ikke Gud frelse menneskene uten at de gjorde gode gjerninger? Hva med troen på Jesus? Tårnopplevelsen Kirken lærte folk at det ikke var nok å tro på Jesus for å være kristen og komme til himmelen. Folk måtte gjøre gode gjerninger også, helst mange gode gjerninger. De måtte kjøpe avlatsbrev både for seg selv og slektningene. Martin grublet og leste i Bibelen. Når kunne folk vite at de hadde gjort nok godt i livet for å være en god kristen? Han spiste mindre, ba mer og jobbet hardere for at Gud skulle godta han. I klosteret bodde Martin i et rom i tårnet. Der satt han og forberedte seg på å undervise studentene om Romerbrevet i Bibelen. Han leste om igjen og om igjen det første kapitlet. Det handlet om Guds rettferdighet. Der sto det: «Den rettferdige skal leve ved tro.» Gradvis forsto Martin dette. Gud tilgir mennesker alt det gale de har gjort, fordi de tror på Jesus, ikke fordi de gjør gode gjerninger eller kjøper avlat. Jesus hadde tatt straffen da han døde på korset. Gud var ikke streng og dømmende. Mennesker var fri til å tro på han. Martin ble utrolig lettet. Gud var ikke sint på han, ikke på noen. Han trengte ikke være redd. Gud var glad i han, elsket han. Dette var en helt ny måte å forstå troen på. Dette gjorde Martin fri og sterk. Etternavnet hans var egentlig Luder. Nå byttet han etternavn til Luther, som betyr den befridde, den som er satt fri. En kurfyrste er en gammel tittel i Tyskland. Kurfyrstene hadde rett til å være med på å velge nye konger. En fyrste er et medlem av adelen eller kongefamilien. Å være vis betyr å være klok En doktorgrad er den høyeste vitenskapelige graden man kan ta. Arbeidsrommet til Martin Luther var i dette tårnet. Bygningen kalles nå Luthers hus. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 6

7 Ferdinand Pauwels: Luther slår opp de 95 tesene på døra til slottskirken i Wittenberg 31. oktober En tese betyr en setning som er en vitenskapelig påstand. En vranglærer er en som lærer bort noe som ikke er riktig. Modige Martin Martin begynte å snakke om Guds kjærlighet med folk, med studentene og i prekenene i kirken. Frelsen er gratis for dem som tror på Jesus, sa han. Folk ble glade når de hørte at alt de trengte, var å tro på Jesus. Troen satte dem fri. Martin skrev om dette også. Boktrykkerkunsten var funnet opp, så bøkene til Martin ble trykt. På den måten ble tankene hans spredt over hele Tyskland. Det kom mange folk for å høre på Martin når han snakket. De sluttet å kjøpe avlatsbrev, og pavens menn ble urolige. Kunne en enkel munk i Wittenberg i Tyskland lære folket noe annet enn det paven i Roma bestemte? Martin ble mer og mer overbevist om at han hadde rett. 31. oktober 1517 slo han opp 95 teser om avlats handelen på døra til slottskirken i Wittenberg. Tesene forklarte hvorfor det var galt å selge avlats brev. Kirkedøra var den tidens oppslagstavle. Tesene hans ble trykt og spredte seg fort. Martin visste godt at det han gjorde, var farlig for han selv. Folk som tidligere hadde protestert mot den mektige paven, hadde blitt brent på bålet. Men han var overbevist om at det han gjorde, var rett. Han mente at Bibelens ord var viktigere enn det paven bestemte. Han ante ikke da at dette kom til å forandre Europa. Noen måneder senere fikk Martin et brev fra paven. Paven kalte Martin en vranglærer og ba han komme til Roma for å forklare seg. Nå hadde Martin fått verdens mektigste mann som fiende. Men det KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 7

8 var kurfyrsten, Fredrik den vise, som hersket over områdene rundt Wittenberg, og han ville ikke sende den populære professoren og presten Martin Luther til Roma. Kurfyrsten visste det var farlig. Derfor ordnet han det slik at pavens menn i stedet kom til Tyskland. Martin ble bedt om å trekke tilbake det han hadde sagt og skrevet, men Martin sto fast ved sin overbevisning. Bibelens sannhet sto over pavens ord, mente han. Pavens menn ble svært opprørte og planla å arrestere Martin og sende han til Roma. Men samme natt fikk han hjelp av noen venner til å flykte gjennom en hemmelig port i bymuren.? Hvorfor tror du noen mennesker risikerer livet for noe de tror på? Bannlyst og fredløs Etter noen uker var Martin igjen tilbake i Wittenberg. Fyrsten, Fredrik den vise, beskyttet han. Mange studenter var kommet til universitetet for å bli undervist av professor Martin Luther. Han fortsatte som prest, studerte Bibelen og fortsatte også å skrive bøker som raskt ble trykt og spredt til folk. Mange kom langveis fra for å høre om den nye måten å forstå kristendommen på. Luther diskuterte også med pavens menn. Han anklaget paven for å ta feil. Paven svarte med å lyse han i bann. Martin møter pavens menn. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 8

9 Hermann Wislicenus ( ): Luther i riksdagen i Worms våren Evig fortapelse betyr å måtte leve uten Gud, altså å bli skilt fra Gud for bestandig. Et bannlysningsbrev kalles også en bannbulle. Det er et skriv fra paven som inneholdt en utestengelse fra kirken. En riksdag er et viktig møte for å bestemme saker i et land. Det betydde at han var kastet ut av kirken og dømt til evig fortapelse. En dag studentene brant pavens bøker på et bål, hev Martin bannlysningsbrevet på bålet mens studentene heiet på han. I 1519 fikk Tyskland en ny keiser, Karl 5. Han likte ikke striden som var mellom Martin Luther og paven i Roma, og ville at Martin skulle få en rettferdig dom. Derfor innkalte han partene til en riksdag i Worms våren Fredrik den vise og keiseren sørget for at Martin kunne reise trygt til møtet. Det foregikk i biskopens palass. Rommet var fullt av biskoper, grever, kurfyrster og mange mektige menn. Ved siden av keiseren satt pavens mann. På bordet foran dem lå alle Martins bøker. Det var stille i salen da pavens mann ba Martin trekke tilbake det han hadde sagt og skrevet. Martin nølte. Han ba om en dags betenkning. Dagen etter svarte han med høy og tydelig stemme: «Jeg er bundet av Bibelens ord. Jeg verken kan eller vil trekke noe tilbake. Her står jeg og kan ikke annet. Gud hjelpe meg. Amen.» Keiseren hadde lovet Luther trygg reise fram og tilbake til Wittenberg. Men før han dro, lyste keiseren Martin fredløs. Det betyr at hvem som helst kunne drepe han uten straff for det. På hjemveien ble Martin overfalt og bortført mens han red gjennom en mørk skog. Det oppsto full forvirring. Hvem bortførte Martin Luther?? Hva tror du hadde skjedd med den usikre og redde Martin som nå talte paven midt imot? KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 9

10 Ridder Jørgen Det gikk mange rykter om hvor Martin var blitt av. Noen trodde han var død, men de maskerte mennene på hestene var vennene hans. De førte han til en borg i byen Wartburg. Kurfyrsten, Fredrik den vise, eide denne borgen. Der var Martin trygg og levde under navnet ridder Jørgen i nesten tre år. Han kledde seg i ridderklær og lot hår og skjegg gro. Bare noen få visste hvem han var. Livet på borgen var stille, og Martin ble rastløs. Men så begynte han å oversette Det nye testamentet til tysk. Det fantes bare på latin. Nå ville han oversette det til et folkelig tysk språk så alle kunne lese og forstå Bibelen. Selv barna skulle forstå fortellingene. Luther mente at folk hadde fornuft nok til å forstå Bibelens ord. Alle kristne er prester, mente han. Det var ikke paven som skulle fortelle dem hvordan dette skulle bli forstått. Gjennom arbeidet sitt la Luther grunnlaget for et nytt folkelig tysk språk. Det tok elleve uker, med arbeid dag og natt, å oversette Det nye testamentet. Så snart oversettelsen var ferdig, ble boka trykt og spredt omkring i landet. En borg er et slott eller en festning med tårn og en mur rundt bygningen. En ridder er en mann som var i tjeneste hos en stormann eller en fyrste. Martin Luther kommer til borgen i Wartburg. Uro og opprør I Wittenberg var det uro. Språket som ble brukt i gudstjenesten, var ikke lenger latin, men tysk, så folk forsto det som ble sagt og det som foregikk. Folk i byen ville ha flere forandringer. Uroen utviklet seg til protester og ble til vold og opprør. Luther var fortvilet. Han mente at den nye troen ikke skulle tvinges fram. Den måtte komme innenfra. Til tross for at han var i livsfare, dro han til Wittenberg og roet oppstanden ned. Men det kom etter hvert til et kraftig opprør fra de fattige bøndene. Det ble mye blod, og mange ble drept. Luther var fortvilet. Han ville at forandringen skulle skje med ord, ikke med vold. Opprøret ble slått ned. Martin Luther mente at klostrene burde oppløses, og mange munker og nonner forlot derfor klostrene. En dag fikk han brev fra 12 nonner som ønsket hjelp til å rømme fra klosteret de bodde i. Det var farlig, for det var dødsstraff for å rømme. Martin fikk smuglet dem ut i noen tomme tønner det visstnok hadde vært sild oppi. Tre nonner dro tilbake til familiene sine, de andre skulle gifte seg med noen prester. En av disse nonnene het Katharina von Bora. Hun ville ikke gifte seg med noen annen enn Martin selv. Skulptur av Martin Luther i Wittenberg. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 10

11 Øverste del av altertavla i Mariakirken i Wittenberg. Altertavla er malt av den berømte maleren Lucas Cranach i 1547, og ble sett på som propaganda til støtte for Luther og reformasjonen. Et bryggeri er et sted hvor man lager øl. Katharina bodde hos kunstmaleren Lucas Cranach etter at hun rømte fra klosteret og før hun giftet seg med Martin. Cranach var en nær venn av Luther, forlover i bryllupet og fadder for barna som Katharina og Martin fikk etter hvert. Cranach var hoffmaler hos kurfyrsten, Fredrik den vise.? Hva ser du på altertavla øverst på siden her? Far Martin og mor Katharina Katharina von Bora. Martin hadde lovet to ganger å ikke gifte seg, først da han ble munk, så da han ble prest. Nå mente han at disse løftene om ikke å gifte seg, var ugyldige. Litt motvillig gikk han med på å gifte seg med Katharina. Hun var 26 år, selv var han 42 år. Det skulle vise seg å være et godt valg. Foreldrene til Martin kom også i bryllupet. Endelig ble far og sønn venner igjen. Etter hvert ble faren veldig stolt av sønnen sin. Martin og Katharina flyttet inn i det som tidligere hadde vært augustinerklosteret i Wittenberg. Det utviklet seg til kjærlighet mellom dem. De fikk seks barn, fire av dem vokste opp. Ekteparet adopterte også fire barn. Katharina var en flink og sterk kvinne. Hun sto opp klokka fire om morgenen og ble kalt Wittenbergs morgen stjerne. Hun styrte parets økonomi, hadde studenter boende i det store huset, dyrket grønnsaker i hagen og drev et bryggeri. Ofte var KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 11

12 det både 20 og 30 mennesker til middag. Da det brøt ut en pest i byen, gjorde hun huset om til hospital. Katharina hadde lært å lese og skrive da hun var nonne i klosteret. Hun hadde også lært latin og diskuterte teologi med mannen sin. Katharina var aktiv, viljesterk og modig. Hun ble et stort forbilde for andre kvinner. Martin var svært glad i barna sine. Han fortalte fra Bibelen, spilte lutt og hele familien sang. Martin skrev mange salmer, ofte laget han melodier selv. Han oversatte også salmer fra latin til tysk. Martin var opptatt av at alle, også barna, skulle forstå den kristne troen. Derfor skrev han mange bøker. Da det en gang oppsto en uenighet mellom to grever i Eisleben, byen der Martin var født, ba de to grevene Martin om å komme dit for å hjelpe dem til å bli enige. Martin var blitt både gammel og syk, men han dro, selv om Katharina var bekymret for helsen hans. I Eisleben fikk han ordnet opp i konflikten, men han ble enda sykere. Martin var ikke lenger redd for å dø, fordi han visste at Gud var kjærlig og full av nåde. Tre av sønnene hans sto rundt sykesenga da Martin Luther døde 63 år gammel i byen der han ble født. Kisten hans ble ført til Wittenberg der tusenvis av mennesker fulgte den til gravplassen inne i slottskirken. En svært modig og arbeidsom reformator og forfatter var død. Men det han kjempet fram, levde videre. Det kom til å forandre Europa. Den evangelisk-lutherske kirken Martin Luther ønsket å forandre Den katolske kirke innenfra. Slik gikk det ikke. Da paven lyste Martin i bann, ble han kastet ut av kirken. Det ble etter hvert dannet en ny kirke, den som ble kalt luthersk etter Martin Luther. Det likte ikke Luther selv. Han ville at den nye kirken skulle hete evangelisk, oppkalt etter evangeliet, som betyr det glade budskapet om Jesus og troen på han. De forandringene Luther skapte, blir kalt reformasjonen. Luther og tilhengerne hans ble kalt protestanter fordi de protesterte mot sider ved Den katolske kirke. Luther samlet tankene sine i tre viktige punkter: 1. Bibelen alene (på latin: Sola scriptura). Bare Bibelen er Guds ord til menneskene. Ingen andre skrifter eller tradisjoner har like stor betydning. 2. Troen alene (på latin: Sola fide). Bare troen på Jesus gir frelse og fellesskap med Gud. Gode gjerninger er ikke en forutsetning for frelse, men et resultat av troen. 3. Nåden alene (på latin: Sola gratia). Gud tilgir menneskers synd og tilbyr dem fellesskap med seg. Dette er en gave Gud gir menneskene på grunn av Jesu liv, død og oppstandelse. Nåden er gratis. Døra til Katharina og Martins hjem. Døra blir kalt Katharinaportalen. En pest er en smittsom sykdom som mange dør av. En reformator er en person som innfører forandringer, særlig innenfor kirken. Nåde er Guds godhet. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 12

13 Kirkedøra i Lutherstadt i Wittenberg. Lutherstadt besøkes av mange protestantiske pilegrimer og turister. Stedet kalles også reformasjonens vugge. Hvorfor tror du stedet kalles for det? Martin Luther skrev mange bøker. I 1530 skrev professorkollegaen og vennen Filip Melanchton boka Confessio Augustana sammen med Luther. På norsk heter boka Den augsburgske bekjennelsen. Det er en sammenfatning i 28 punkter av den lutherske forståelsen av den kristne troen. Boka er en del av de viktigste skriftene i lutherske kirker og er grunnlaget for de lutherske kirkene i Norge. Luther skrev også Den lille katekisme. I Norge ble Luthers lille katekisme brukt som lærebok på skolen og til konfirmasjonen i flere hundre år. Han skrev den som hjelp til folk så de skulle huske viktige sider ved den kristne troen. Denne boka inneholder de ti bud de tre trosartiklene bønnen «Vår far» forståelsen av dåpen forståelsen av nattverden En preken er en tale under gudstjenesten i kirken. I Den lutherske kirke kan prestene gifte seg. Alt som skjer i gudstjenesten, foregår på morsmålet, ikke på latin. Prekenene ble viktige, KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 13

14 for prestene skulle snakke om at troen på Jesus ga mennesker frelse og evig liv. I dag har Den evangelisk-lutherske kirken omtrent 80 millioner medlemmer over hele verden. I mange hundre år var det liten kontakt mellom Den katolske kirke og Den lutherske kirke. I 1999 ble disse kirkene enige om at «mennesker blir rettferdiggjort av Guds nåde ved troen på Jesus Kristus». I 2008 sa pave Benedikt 16. at Martin Luther hadde rett. «Troen alene er sant dersom troen ikke står i motsetning til det å gjøre gode gjerninger. For livet med Jesus er kjærlighet», sa pave Benedikt. Luther sa det slik: «Troen alene frelser oss, men troen er aldri alene, for kjærligheten følger alltid med.» Reformasjonen i Norge På 1500-tallet var Norge en del av Danmark, og kongeriket het Danmark-Norge. Kongen bodde i København. Han hadde all makt, og det kongen bestemte, gjaldt også i Norge. Christian 2. var konge i Danmark-Norge fra 1513 til Han var venn med kurfyrsten Fredrik den vise som hersket i Wittenberg der Martin Luther levde. Kongen var også til stede under riksdagen i Worms der Luther ble dømt. Christian 2. ble veldig opptatt av den nye forståelsen av den kristne troen som Luther hadde kjempet fram. Den katolske kirke sto sterkt, og lutherske tanker var lite kjent blant folk flest. Kvitsøy kirke i Kvitsøy kommune i Rogaland ble påbegynt i 1591 og var ferdig i Det er plass til 150 personer i kirken. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 14

15 I 1537 bestemte kong Christian 3. i København at reformasjonen skulle innføres i Danmark-Norge. De katolske prestene måtte enten gå over til lutherdommen eller slutte. Det tok allikevel lang tid før den lutherske troen fikk fotfeste. Den lutherske kirkens navn ble Den norske kirke, og den ble styrt av staten. I dag er Den norske kirke styrt av kirkens egne medlemmer. Den er fremdeles den største kirken i landet. Rundt 72 % tilhører denne kirken. Fortsatt står det i Grunnloven at Norges konge alltid må høre til den evangelisk-lutherske tro. I den salmeboka som brukes i Den norske kirke, er det 13 salmetekster og 8 melodier av Luther. Bilde laget etter kobberstikk av Georg Martin Preisler: Portrett av kong Christian 3. Han innførte en ny kirkeordning i Denne nye kirkeordningen ga Danmark- Norge en luthersk statskirke. Interiøret i Kvitsøy kirke. Døpe fonten er fra 1100-tallet og ble hentet fra en annen kirke da Kvitsøy kirke ble bygd. Altertavla ble laget i perioden KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 15

16 Arven etter Luther Martin Luther er kalt Europas mest berømte mann. Det skjedde mye på 1400-tallet og begynnelsen av 1500-tallet som førte til store endringer i folks måte å tenke på. Universiteter ble opprettet. Jan Hus var blitt brent på bålet ved elva Rhinen i Konstanz i 1415 fordi han kritiserte kirkens misbruk av makt, og fordi han mente at folk måtte få høre prekener og få lese Bibelen på morsmålet. Det var mye umoral og korrupsjon blant Den katolske kirkes menn. Kirken eide stadig mer, mens folket ble fattigere. Columbus hadde oppdaget Amerika i Boktrykkerkunsten var utviklet, derfor kunne alle bøkene Luther skrev, raskt bli spredt til folket. Luthers oversettelse av Det nye testamentet gjorde at de som kunne lese, fikk større innsikt i kristendommen. Prestene i den nye lutherske kirken kunne gifte seg. Gamle sannheter var ikke lenger sannheter. Middelalderen var så å si over, og en ny tid var på gang. Reformasjonen forandret ikke bare kirken, den forandret også Europa. Det ble store forandringer i Martin Luther. samfunnet i både kultur og politikk. Martin Luther protesterte på at paven kunne bestemme hvordan mennesker skulle tro. Han mente at alle mennesker kunne tenke og vurdere selv ut fra det som sto i Bibelen. Han oversatte Det nye testamentet til morsmålet slik at folk flest kunne lese og forstå den kristne troen. Han tok makten fra paven og kirkens menn og ga den til folket. Dette ble også et viktig prinsipp i europeisk kultur. Reforma sjonen la et grunnlag for demokratisering. Tanker om toleranse, individuelt ansvar og enkeltmenneskets utvikling ble sentrale. Luther og religionskritikk Luther kritiserte Den katolske kirke som han selv var en del av. Han drev religionskritikk innenfra og pekte på sider ved Den katolske kirkes måte å forstå og praktisere kristendommen på som han mente var helt uakseptabel. Men paven og kirkens lederskap var ikke villig til å gjøre noen endringer. Som en følge av dette ble det derfor dannet en ny kirke Den evangelisk-lutherske kirke. Luther er selv blitt kritisert både av folk i sin egen kirke og av folk utenfra. Det er blant annet fordi han var svært negativt innstilt til jøder og jødedom, muslimer og islam. Korrupsjon betyr å ta imot eller gi bestikkelser for å få noen fordeler. En bestikkelse kan være i form av penger eller gaver. Reformasjonen ble på mange områder starten på noe nytt. Det nye var ikke bare religiøst, men også politisk, sosialt og kulturelt. Skolegang for alle ble viktig. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 16

17 HVA SKJEDDE NÅR I MARTIN LUTHERS LIV? 1483 Martin Luther blir født i Eisleben i Tyskland Familien flytter til Mansfeld Begynner på studier ved universitetet i Erfurt, 18 år gammel Munk i augustinerklosteret i Erfurt Blir prest, 24 år gammel Reisen til Roma Teologisk doktor og professor i Wittenberg, 29 år gammel Luther slår opp sine 95 teser mot avlatshandelen på kirkedøra i Wittenberg, 34 år gammel Luther blir utstøtt fra kirken, bannbullen Riksdagen i Worms. Luther blir dømt fredløs, blir kidnappet og ført til borgen Wartburg. Oversetter Det nye testamentet Luther drar tilbake til Wittenberg. Det nye testamentet blir trykt på tysk Bondeopprøret Luther gifter seg med Katharina von Bora. Martin 42 år, Katharina 26 år Luther skriver den lille katekismen, som er et kort sammendrag av den kristne troen Confessio Augustana (Den augsburgske bekjennelsen), en viktig bok i lutherske kirker 1534 Lutherbibelen blir gitt ut. Luther har oversatt hele Bibelen til tysk Luther dør 63 år gammel. Martin Luther i Wittenberg. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 17

18 Luther selv designet dette mono grammet. Det ble trykt i alle hans bøker og betyr: «Kristus i hjertet gir glede i all evighet.» OPPGAVER 1 Tenk deg at du skal fortelle om Martin Luther i klassen. Skriv noen nøkkelord som kan hjelpe deg. 2 Tenk deg at du skal fortelle om hvorfor Martin Luther er kjent i dag. Skriv noen nøkkelord som kan hjelpe deg. 3 Martin Luther mente at forandring skulle skje ved ord, ikke med opprør og vold. Hva tenker du om det? Gi noen eksempler fra historien og fra i dag der forandring skjer enten med vold eller med ord. Hvorfor er det best resultat når forandring skjer med ord? 4 Hvorfor var boktrykkerkunsten så viktig for reformasjonen? 5 Hvordan kunne reformasjonen få betydning for utvikling av demokratiet? 6 Hvorfor ble reformasjonens vektlegging av det enkelte mennesket så viktig for samfunnsutviklingen i Europa? En side i Gutenbergs Bibel fra Johann Gutenberg er berømt fordi han var den som utviklet boktrykker kunsten i Europa. KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 18

19 Bilder: NYHET! KRLE boka 8 10 BASIS Bridgeman Art Library / Lucas Cranach the Elder / Church of St. Marien, Witenberg, Germany: s. 11ø Getty Images: istock s. 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11n, 12, 13h, 16, 17, 18 Kvitsøy menighet ved Linda Tveteraas: s. 14, 15h NTB scanpix / akg-images s. 1, 7, 9. NTB scanpix / INTERFOTO / Alamy Stock Photo: s.15ø Svein Kr. Waale s. 2, 14v Korte tekster og forenklet framstilling! Basis-boka gir eleven de grunnleggende kunnskapene i KRLE og dekker de viktigste kompetansemålene i faget. Bruk BASIS-boka sammen med elevnettstedet. For læreren er det en digital lærer veiledning med mye bakgrunnsstoff og filmer. CAPPELEN DAMM AS, Oslo 2017 Forfatter: Ragnhild Bakke Waale Design: Sandvikdesign Forlagsredaktør: Unni Wiel Bilderedaktør: Unni Wiel ISBN cdu.no krle-nett.cdu.no KRLE 8 10 LUTHER OG REFORMASJONEN 19