L i n e H v o s l e f

Transkript

1 Line Hvoslef

2 Jeg arbeider innenfor et fabulerende billedspråk i skjæringspunktet mellom det figurative og det nonfigurative. Ved å kombinere organiske og maskinliknende former ønsker jeg å skape uutgrunnelige møter mellom natur og teknologi. Jeg er opptatt av tanken om bevegelse i mange retninger, som en reise hvor motivene både kan peke fremover til det digitale fremtidssamfunnet, og tilbake med forankring i historie og tradisjon..samtidig.. I denne katalogen presenterer jeg maleriene sammen med en skjønnlitterær tekst av Thure Erik Lund. Teksten beskriver ikke bildene, men kan ha en forbindelse til dem. Line Hvoslef Forside: TONDO Oil on linen 25 cm diam

3 I work within a fantastical pictorial language at the borderline between the figurative and the non-figurative. By combining organic and machine-like forms I wish to create mysterious, improbable meetings between Nature and technology. I am quite taken by the idea of movement in many directions, as a kind of journey in which the motifs can point ahead towards the digitalised society of the future as well as backwards, with feet firmly planted in History and tradition, all at the same time In this catalogue I present my paintings together with a poetic text by Thure Erik Lund. The text does not describe the pictures, but can hold a relation to them. Line Hvoslef

4

5 ... vi befinner oss inne i en enorm innforståtthetsdrone, som beroliger oss, og som syr sammen beskyttelseslagene. I dette puster vi. Noen få ganger stikker vi hodene ut. Ikke godt å si om vi bidrar med noe til all denne beskyttelse. Kanskje, hvis vi liksom "kjenner etter", så vil vi kunne si, som et utstudert selvbedrag, "ja, nå merker jeg hva det er i meg som beskytter meg", og så ler vi, ja jeg hører flere rundt meg nå, som ler, her inne i "Den hooghste Straahlbox", og latteren og den bassaktige avdrift den medfører gir en viss eskalerende gjenlyd, før den utvider seg i små rykk, som går så langt som å tøtsje de svartslimete tentaklene, der det hele liksom svelges opp av de klebrige feltene som formodentlig utgjør beskyttelseslagenes innerste deler. Og det er ikke måte på hva slags undere og merkverdigheter som kan oppstå i beskyttelseslagene! For det er vel de klebrige feltene som gjør de så virkelighetstro. Bildene og synene fra de mest dramatiske tildragelser liksom sjokker mot oss, utav alskens eksplosiver, det spruter glassplintrer, glødende metallbiter, i et flarent ras mot oss, ilag med harde brystkasseinnsynkende drønn. Bare de færreste av oss makter å forstå hva det er. Vi er lammet i uttrykksorganene, av alle disse sanseorgasmiske trøkk som ustanselig farer gjennom oss. Og ingen av oss fatter hvorfor vi skulle bli tilgodesett med dette fyrverkeriet, mange av oss grubler på om ikke det er nedfelt en egen vidstrakt og uutgrunnelig vilje i alle disse slimvridninger, tentakliske utposninger, skyer av farget støv, eksplosjoner, hurtigvibrerende linjedragninger, som i forskjellige mønstre avtegner seg framfor oss, og som liksom aldri ser ut til å falle til ro, her inne i "Den hooghste Straahlbox", ja, vi ser beskyttelseslag overalt, vi ser dem gjennom speilene, mellom persiennene, innover foajeene, bortover gangene, ut i de langstrakte "diningrooms", i røkerommene, i "the lounges", og bortover esplanader og søyleganger. Thure Erik Lund

6

7 ... we are caught inside a colossal complacency whine that soothes us and which stitches the protectolayers together. We breathe inside this. At times we stick our heads out. Hard to tell whether we contribute to this shield in any manner. Perhaps if we, as it were, felt our way, we might be able to say with studious selfdeception: oh yes, now I notice that inside me, which protects me, and we laugh, yes, I hear many around me now who dissolve in mirth, here inside The hooghste Straalbox, and the laughter, and that lowpitched malfunction it causes, gives a certain ascending echo, until it expands into small spasms that go as far as to stroke the slimy black tentacles, where the whole thing sort of gets swallowed by the viscous fields that probably constitute the innermost parts of the protectolayers. And who can tell what manner of wonders and remarkable events can arise in the protectolayers! For it is the clammy fields that make them so apparently plausible. The pictures and the sights from the most dramatic currents flood against us, splintered glass and incandescent metal sprinkle in a flagrolandslide towards us out of all kinds of explosives, together with a chestopenetratious blast. Only the chosen few are able to understand it. Our expressive organs are paralyzed by all these sensorgasmic assaults that course unstoppably through us. And not one of us has the slightest idea of why we should have to endure these fireworks, many of us conjecture whether a wide and mysterious will might not be ensconced upon these creepotwists, these tentacular aneurisms, clouds of coloured dust, explosions, yearnaqueues in rapid vibration which draw themselves in front of our eyes in a scramble of patterns and which would seem never to be able to calm down, here, inside The hooghste Straalbox, yes, we see protectolayers all over the place; we see them through the mirrors, between the blinds, in the lobbies, over the corridors, out in the long dining rooms, in the smoking rooms, in the lounges and all over the esplanades and pillared passages. Thure Erik Lund Translated by Ricardo Odriozola

8 STREAM Oil on linen 60 x 75 cm

9

10 THE INNER PART Oil on linen 60 x 75 cm

11

12 THREE REDS Oil on linen 160 x 190 cm

13

14 UNDERWATER INSTALLATION Oil on linen 130 x 170 cm

15

16 CYBERJUNGLE Oil on linen 190 x 328 cm

17

18 RAMIFICATION Oil on linen 130 x 170 cm

19

20 DARK AREA Linocut and Oil on linen 30 x 40 cm

21

22 OVERSEAS Oil on linen 140 x 220 cm

23

24 HEAT Oil on linen 110 x 140 cm

25

26 DREAMSCAPE Oil on linen 110 x 140 cm

27

28

29 Line Hvoslef (1965) Utdanning / Education Vestlandets Kunstakademi, Bergen og Exeter College of art and design, England Strykejernet tegne og maleskole, Oslo Separatutstillinger / Solo exhibitions Galleri se, Bergen 2008 Risør Kunstforening 2008 Galleri Voss 2007 Nord-Trøndelag Fylkesgalleri 2007 Galleri Gann, Sandnes 2006 Arendal Kunstforening 2005 Hardanger Kulturgalleri 2005 Galleri se, Bergen 2005 Galleri se, Bergen 2002 Galleri Langegaarden, Bergen 2000 Galleri Kampen, Oslo 1999 Galleri Langegaarden, Bergen 1997 Mandal Kunstforening 1996 Cité, Paris 1995 Bergens Kunstforening 1994 Gruppeutstillinger i utvalg / Selected group shows Galleri Galtung-Huser, Oslo 2007 Galleri Gann, Sandnes 2006 Statens Høstutstilling, Oslo 2005 Fartøy-puls Nordheimsund 2005 Arendal Kunstforening 2005 LNM, Oslo 2005 Vestfossen Kvam Kunstlag 2002 Santiago, Chile 2002 Galleri Langegaarden 2001 Kulturbyprosjekt Avignon, Frankrike 2000 Galleri Steen, Oslo, vårutstilling 2000 og 2001 Galleri 3,14 Bergen 2000 Hjadlane galleri, Ulvik 1998 Bergen sjøfartsmuseum 1997 Vestlandsutstillingen 6 år fra 1989 til 1997 Småbildebiennalen i Stavanger 1996 Université de Paris- Sorbonne 1995 Café Opera, Bergen 1994 Statens Høstutstilling, Oslo 1991 USF, Bergen 1990 Galleri Riise, Bergen 1988

30 Stipend / Grants Prosjektstøtte Vederlagsfondet 2008 Statens 3 årige arbeidsstipend 2007 Vederlagsfondet 1992,1993,1995,2002,2003,2004,2005,2006 Utstillingsstipend, Kulturrådet 2005 Prosjektstøtte, Vederlagsfondet 2005 Utstillingsstipend, Kulturrådet 2004 Inger Lindback Langaards stiftelse 2000 Statens reise og studiestipend 1999 Bergen kommunes kunstnerstipend 1998 Houen og Mohrs legat 1998 Utstillingsstipend, Kulturrådet 1997 Unni Kiellands legat 1996 I. Lindback Langaards stiftelse 1995 Debutantstøtte 1994 Marie O. Bruflotts legat 1993 Akademistipend 1990 Akademistipend 1989 Utsmykkingsoppdrag / Public Commissions Apeltun skole, Bergen 2007 Mjølkeråen skole, Bergen 2006 Bergen Kulturskole 2004 Haukeland sykehus, Bergen 1999 Bergen passkontor 1994 Gjensidige Vest, Bergen 1995 Innkjøp / Acquisitions Nord-Trøndelag Fylkesgalleri 2007 Havforskningsinstituttet, Havbruksstasjonen i Matre 2007 Statens Hus, Fylkesmannen i Hordaland 2005 Hordaland Fylkeskommune 2003 Havforskningsinstituttet, G.O.Sars 2003 Bergen Kommune 2002 Norsk kulturråd 1992

31 Trykk: Grafisk formidling AS Foto: Thor Westrebø Tekst: Thure Erik Lund Oversettelse: Ricardo Odriozola

32 Bergen - Norway 2008