Erfaringer med utveksling til Brasil

Transkript

1 Erfaringer med utveksling til Brasil Laila Linde Lossius, Institutt for maskin og marinteknologi, Høgskolen i Bergen Det hele startet vel egentlig med kaffe Herman Friele, ordfører i Bergen by ( ) kaffebaron 2005: Hordaland fylkeskommune, Hordaland olje og gass (HOG) og Bergen kommune inngår et samarbeid med provinsen Espirito Santo i Brasil. Samarbeidsavtalen gjelder innen petroleums-, marin- og maritim sektor. Utgangspunktet er et ønske i Bergensregionen om å posisjonere seg innen petroleumsvirksomheten i Brasil. Som en følge av dette, har flere delegasjoner vært i Brasil for å følge opp avtalen og skape samarbeid med det Brasilianske oljeselskapet Petrobras. 1

2 ESPIRITO SANTO STATE BRAZIL ESPÍRITO SANTO 2

3 Vitoria sett fra Vila Velha siden Kontaktprosessen: På en slik delegasjonsreise til en oljemesse i Brasil traff vår dekan på Jose Maria Nicoleau I tillegg ble det holdt en næringskonferanse i Bergen, der politikerne i Espirito Santo og Bergen ble enige om at samarbeidet også måtte gjelde utveksling av studenter 3

4 Tidslinje: Mai-05: Vennskapsby samarbeid Espirito Santo (ES) + Bergen Aug-07: HiB Starter bachelor i Undervannsteknologi Nov-07: HiB + UVV samarbeidsavtale om workshops Sep-08: 1. HiB student Brasil Nov-09: 2. HiB student Brasil Bergen og ES danner et Norway- Brazil Business and Innovation Centre i Vitoria, Brasil Apr-11: 3. HiB student Brasil Høst Høst Høst Høst : HiB dekan møter UVV koordinator på olje/gass konferanse i Brasil. Apr.-08: 1. Brasilianer gruppe ankommer Bergen (HiB) for workshop in subsea technology Mar-09: 2. UVV Bergen 2 Brasilianske studenter kommer til HiB for semester utveksling Apr-10: 2. UVV Bergen 1 Brasiliansk student kommer til HiB for semester utveksling 3 norske stud. til Brasil for ett-semester utveksling. 1 brasiliansk til Bergen 4 norske studenter til Brasil for ettsemester utveksling HiB s konsept: 1. Årlige workshops: 14 dager Forelesninger Bedriftsbesøk Kulturelle erfaringer Lærer om hverandres olje og gass industri Studentene bor hjemme hos hverandre. 2. Vanlig semesterutveksling: Fag kombinert med bacheloroppgave Internasjonalisering hjemme. Også de som ikke drar ut følger fag på engelsk 4

5 Hva skjer på petrolumsteknologi workshop en i Brasil? Hva skjer på workshop en i Bergen? 5

6 Helena en internasjonaliseringshistorie 2008: Start HiB undervannsteknologi Apr. 2009: Var vert for brasilianere under Workshop in subsea technology 2009 og 2010: Hadde brasilianske medstudenter i klassen sin ved HiB Nov. 2009: Reiste til Brasil for to ukers Workshop in Petroleum technology Jan. 2011: Dro til Brasil for et helt semesters utveksling Høst 2011: Fikk jobb i selskapet Schlumberger (som verdsetter internasjonal erfaring) og ble sendt til Nigeria for opplæring. Erfaringer og utfordringer ved workshops Positive erfaringer: Networking. Gir kjempegode kontakter for næringslivet. Studentene sitter om få år i viktige posisjoner i selskaper i Norge og kjenner personer i tilsvarende stillinger i brasilianske selskaper. Studenter som deltar på workshopene får erfare kulturforskjellene på godt og vondt og vet derfor mer om de senere skal forhandle med brasilianske selskaper Utfordringer Kostnader: Vertsuniversitetet skal dekke kost losji og lokal transport. Studentene må betale egen flybilett. Tid Vanskelig å finne tid på året som ikke kolliderer enten med ferier i Brasil eller eksamensperioden i Norge. Undervisningen må komprimeres før/etter workshopen Koordinering av programmet tar måneder 6

7 Daphine en internasjonaliseringshistorie : Fikk venner fra Norge på første workshop i Brasil 2009: Kom til Bergen/HiB som innreisende utvekslingsstudent. Tok bacheloroppgave i norsk firma og kurs ved HiB 2010: Fikk jobb i det norske selskapet AGR, som ønsker innpass i Brasil og ønsket folk med mer kompetanse derfra. 2011: Daphine jobber framdeles for AGR, dels i Norge og dels i Azerbadjan Erfaringer ved å ha brasilianske studenter ved HiB og norske studenter i Brasil: + Gir en internasjonal spirit i klassen + Egne studenter blir trent i å bruke engelsk + Gir positiv interesse fra næringslivet - Faglig nivå noe ujevnt - Språkproblemer og ulik oppfatning av tid gjør det mer tungvint/ tidkrevende å veilede og undervise - Ulikt forhold til tid gjør dem vanskelig å plassere i bacheloroppgaver hos næringslivet - Lite (om ingen) undervisning på Engelsk for de norske i Brasil 7

8 Tips til andre som vil ha kontakt med brasilianske universitet: Velg helst National-/Federal Universities. Der er det vanskeligst å komme inn, så faglig nivå på studenter blir høyere Ikke lås dere til samarbeidsprosjekt der dere selv skal dekke kostnadene. Sponsorpengene er ikke så lett å få tak i som man ofte håper på Kjør engelsk kurs som ett av fagene for de internasjonale Kurs innkommende studenter i hva som forventes av tilstedeværelse, tidsfrister og oppmøte ved oppstart. Særlig om dere involverer eksterne oppdragsgivere til oppgaver. For bacheloroppgaver; Gå gjennom hva som forventes av et prosjekt allerede tidlig. Ofte er de selv kun trent på teoretiske oppgaver og ikke praktiske problemstillinger som de skal løse selv. Krev at samarbeidsuniversitetet også kjører kurs på Engelsk. Tross alt.. De er en herlig gjeng. Gjestfrie, positive, og skaper mye liv, glede og motivasjon. Neste gruppe kommer til Bergen April