Braille In II punkttastatur

Transkript

1 Brukermanual for Braille In II punkttastatur Bo Jo Tveter as Akersbakken 12, 0172 Oslo Norge! ! e-post: versjon 0405 Side 1

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 Utstyr som skal være med i pakken... 3 Installering Beskrivelse av tastaturet... 3 Noen fysiske mål... 3 Kort om tastene... 3 Plassering av hendene... 4 Trykke og slippe tastene... 4 Tastkombinasjoner i punkt... 5 Vanlige bokstaver... 5 Tall... 5 Tegn... 6 Pil taster, og "hjørnetaster"... 7 Shift, Alt og Ctrl... 7 Noen viktige taster... 8 Numerisk tastatur... 9 Funksjonstastene Appendix A norsk datapunkt Appendix B Installering av ny firmware Programfiler for å foreta installering Side 2

3 Utstyr som skal være med i pakken Braille In II tastatur. F.H.P. nr xxx/ Overgang til PS/2 tastatur F.H.P. nr A 2. Seriell kabel. F.H.P. nr pin overgang (for seriell kabel) F.H.P. nr Programdiskett. F.H.P. nr Brukermanual Braille In II (engelsk) F.H.P. nr Brukermanual Braille In II (norsk) Installering. I de fleste installasjoner vil det være fordelaktig å ha et vanlig tastatur koblet til datamaskinen i tillegg til punkttastaturet. Dette gjøres ved at Braille In tastaturet kobles direkte til datamaskinen. Har datamaskinen PS/2 tastatur inngang, må du bruke den medfølgende tastatur overgangen her. Det vanlige tastaturet kobles så inn på Braille In tastaturet. Har du et tastatur med vanlig DIN plugg må du bruke den medfølgende tastatur overgangen her. Tastaturet trenger ikke tilkobling på seriekontakten. Det er heller ikke nødvendig å legge inn noen programvare på datamaskinen. Beskrivelse av tastaturet. Noen fysiske mål Tastaturets fysiske mål er 285 mm x 130 mm x 30 mm (b x d x h). Tastaturet tar strøm ifra tastatur kontakten på datamaskinen. (5V,100 ma max) Kort om tastene Tastaturet har i alt 19 taster: Fire av tastene er plassert i hver sitt hjørne av tastaturet. Vi kaller disse tastene A (øverst til venstre), B (øverst til høyre), C (nederst til venstre) og D (nederst til høyre). Side 3

4 De fire tastene som er plassert øverst i midten av tastaturet er separate piltaster. De virker som piltastene på et vanlig PC tastatur. Nederst i midten er det en lang tast (som mellomroms tasten på et vanlig tastatur). Denne har to mindre taster på sidene, en på hver side. Den lange kaller vi mellomrom tasten, de to på hver side av denne er også mellomroms taster, men de har andre funksjoner i tillegg. Vi kaller den til venstre for V og den til høyre for H (for venstre og høyre). Ovenfor mellomromstastene, og nedenfor piltastene er det åtte taster fordelt i gruppe på fire og fire. Disse blir nummerert etter vanlige punkt regeler. Om vi starter ifra venstre heter da tastene 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6 og 8. Plassering av hendene Tastene 7, 3, 2 og 1 betjenes av venstre hånd og 4, 5, 6 og 8 betjenes av høyre hånd. Det er en tast for hver finger, akkurat som på en mekanisk punktmaskin, men her er det også taster for lillefingrene (7 og 8). Disse er plassert litt lengre ned en de andre, for at de skal være lettere å nå. Mellomromstastene betjenes med tommelfingrene. Trykke og slippe tastene Det er viktig å hvite hvordan tastene reagerer ved forskjellige måter å trykke de ned. 1. Tastetrykket blir sendt til datamaskinen ide punkttastene slippes. 2. Om du trykker ned punkt 1 og holder det nede vil tastaturet send flere "a" til datamaskinen. (Merk at her er det tastaturet som sender disse kodene, ikke datamaskinen slik som på et vanlig tastatur. Det er derfor ikke mulig å justere forsinkelse og hastighet på repeteringen på samme måte som med et vanlig tastatur) 3. Om du trykker ned punkt 1 og 2 samtidig, og holder disse nede vil tastaturet sende flere "b" til datamaskinen. 4. Om du først trykker ned punkt 1 (og holder) for så å trykke ned punkt 2 et kort øyeblikk vil ikke noe tastetrykk bli sendt til datamaskinen før du slipper punkt 1. (Da vil en "b" bli sendt. Side 4

5 Tastkombinasjoner i punkt Stort sett alle taste kombinasjoner kan bli gjort uten å flytte på hendene. Det vil være de seks fingrene som blir brukt på en vanlig punktmaskin som også brukes mest på dette tastaturet. Alle tegn som kan skrives med tastaturet retter seg etter norsk datapunkt, se kapittel 0. Punkt kombinasjoner i denne manualen blir ofte listet opp som en tabell i denne manualen. Utformingen på denne tabellen vil være slik: Ref. Beskrivelse V H Taster som blir sendt. 65 stor a 7 1 Shift + a 66 stor b Shift + b 67 stor c Shift + c H Enter Første kolonne inneholder kun et referansenummer, for de 255 første tegnene svarer dette til ASCII verdien. Men merk at tastaturet ikke genererer ASCII tegn, men tastatur kommandoer. Derfor er det ikke sikkert at du får fram den ascii verdien som det henvises til (dette kan være programavhengig) Beskrivelsen forteller hvilke tegn som skal skrives. Om denne rubrikken er tom vil det være en klar beskrivelse i rubrikken Taster som blir sendt er de åtte tastene på punkttastaturet. V og H er venstre og høyre mellomromstasten. Taster som blir sendt er en beskrivelse av hvilke koder tastaturet sender til datamaskinen. Som det går fram fra tabellen over så vil en stor a bli sendt som shift tasten, så a tasten. Vanlige bokstaver Alle små bokstaver skrives som i vanlig litterær punkt. Unntaket er de tre spesielle norske bokstavene æ, ø og å. Disse skrives som litterær punkt, men i tillegg skal punkt 8 være med. Store bokstaver skrives som de små, men her må punkt 7 være med i tillegg. Tall Tallene 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, og 0 skrives som bokstavene a, b, c, d, e, f, g, h, i, og j med punkt 7 i tillegg. Side 5

6 Tegn Her er punktkombinasjonen på noen tegn som er på et vanlig PC-tastatur. Ascii Beskrivelse V H Taster som blir sendt. 33 Utropstegn Shift Anførselstegn 5 6 Shift (nummer tegn) Shift Dollar Alt Gr Prosent Shift (og tegn) et Shift Apostrof 5 ' 40 Venstre parentes Shift Høyre parentes Shift Stjerne 3 5 Shift + ' 43 Pluss Komma 2, 45 Minus Punktum Skråstrek 7 5 Shift Kolon 2 5 Shift Semikolon 3 2 Shift +, 60 Mindre enn < 61 Likhetstegn Shift Større enn Shift + < 63 Spørsmålstegn 2 6 Shift krøll alfa (at) 4 Alt Gr Venstre hakeparentes Alt Gr Omvendt skråstrek 2 8 \ 93 Høyre hakeparentes Alt Gr Understrek 6 Shift Venster klammeparentes 32 8 Alt Gr Loddrett strek Høyre klammeparentes Alt Gr Pund Alt Gr Paragraftegn Shift + Side 6

7 Pil taster, og "hjørnetaster" For å gjøre enkelte tastetrykk enklere er det plassert noen ekstra taster på punkttastaturet. Øverst i midten av tastaturet er det fire piltaster. Disse fungerer som de eksterne piltastene på et vanlig tastatur. De fire tastene som er plassert i hvert sitt hjørne av punkttastaturet (tastene A. B, C og D) har følgende funksjon: A - (øverst til venstre) har funksjonen Esc B - (øverst til høyre) har funksjonen Slett bakover C - (nederst til venstre) har funksjonen Alt D - (nederst til høyre) har funksjonen Tab Vær oppmerksom på at disse tastene kun kan trykkes en om gangen, og ikke i kombinasjon med andre. Piltastene har repeterende funksjon, men de fire hjørnetastene har ikke automatisk repetisjon. Shift, Alt og Ctrl Det er også mulig å få frem kombinasjoner av taster på Braille In tastaturet. Tastene som brukes i kombinasjon med andre er Shift, Alt og Ctrl. Hovedregelen for å få til disse tastetrykkene er: Shift - legg til punkt 7 Alt - legg til H Ctrl - legg til punkt 7 og 8 Vær oppmerksom på tastekombinasjoner som for eksempel "shift + 1" på et vanlig PC tastatur. Dette er tegnet "utropstegn". På punkttastaturet skrives dette som vanlig (altså punkt 2,3 og 5) og ikke etter regelen "punkt 7 i tillegg, (kombinasjonen 1,7,8 er definert som noe annet i punkt). Side 7

8 Noen viktige taster V H Taster som blir sendt. 4 H Pil venstre 6 H Pil høyre 4 6 H Pil opp 5 8 H Pil ned H Pg Up H Pg Dn 4 5 H Ctrl + pil venstre 5 6 H Ctrl + pil høyre 4 8 H Home 6 8 H End 8 H Enter 5 H Del V Pil venstre V Pil høyre V Pil opp V Pil ned V Pg Up V Pg Dn V Home 3 V Esc 7 3 V Del V Ins V Enter (Num) V Ctrl + pil venstre V Ctrl + pil høyre V Ctrl + Home V Ctrl + End V H Ctrl + ESC V Alt + pil venstre V Alt + pil høyre V Alt + pil opp V Alt + pil ned V Alt + home V Alt + end V Alt + Pg Up V Alt + ins V H Shift + Tab V H Ctrl + Alt + Del Side 8

9 Numerisk tastatur V H Taster som blir sendt. 1 6 V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num V Num * (stjerne) 3 6 V Num - (minus) V Num + (pluss) 3 2 V Num, (komma) V Num Enter Nummertastene sammen med tastene Shift, Alt og Ctrl skriver du på samme måte som over, men med en eller to taster i tillegg. Shift og nummertast får du frem ved å trykke punkt 7 i tillegg. Alt og nummertast får du ved å trykke punkt 8 i tillegg. Og Ctrl og nummertast får du ved å trykke både punkt 7 og 8 i tillegg. Side 9

10 Funksjonstastene V H Taster som blir sendt. 1 V F1 2 1 V F2 1 4 V F V F4 1 5 V F V F V F V F8 2 4 V F V F10 2 V F11 4 V F12 Funksjonstastene sammen med tastene Shift, Alt og Ctrl skriver du på samme måte som over, men med en eller to taster i tillegg. Shift og funksjonstast får du frem ved å trykke punkt 7 i tillegg. Alt og funksjonstast får du ved å trykke punkt 8 i tillegg. Og Ctrl og funksjonstast får du ved å trykke både punkt 7 og 8 i tillegg. Side 10

11 Appendix A norsk datapunkt NORSK.BIN ASCII Beskrivelse Taster som blir sendt. 0 usynlig (null) ansikt Ctrl + a 2 ansikt (omvendt) Ctrl + b 3 hjerter Ctrl + c 4 ruter Ctrl + d 5 kløver Ctrl + e 6 spar Ctrl + f 7 stor prikk Ctrl + g 8 stor prikk (omvendt) Ctrl + h 9 sirkel Ctrl + i 10 sirkel (omvendt) Ctrl + j 11 mannstegn Ctrl + k 12 kvinnetegn Ctrl + l 13 åttenedelsnote Ctrl + m 14 to sekstenedelsnoter Ctrl + n 15 sol Ctrl + o 16 trekant høyre Ctrl + p 17 trekant venstre Ctrl + q 18 pil opp og ned Ctrl + r 19 dobbelt utropstegn Ctrl + s 20 avsnittstegn Ctrl + t 21 paragraftegn Ctrl + u 22 firkant Ctrl + v 23 pil opp og ned med understrek Ctrl + w 24 pil opp Ctrl + x 25 pil ned Ctrl + y 26 pil høyre Ctrl + z 27 pil venstre Alt + (Num) rett vinkel Alt + (Num) pil venstre og høyre Alt + (Num) trekant opp Alt + (Num) trekant ned Alt + (Num) mellomrom 33 utropstegn Shift anførseltegn 5 6 Shift (nummer tegn) Shift dollar Alt Gr prosent Shift (og tegn) et Shift apostrof 5 ' 40 venstre parentes Shift høyre parentes Shift stjerne 3 5 Shift + ' 43 pluss komma 2, 45 minus Side 11

12 46 punktum skråstrek 7 5 Shift null en to tre fire fem seks sju åtte ni kolon 2 5 Shift semikolon 3 2 Shift +, 60 mindre enn < 61 likhetstegn Shift større enn Shift + < 63 spørsmålstegn 2 6 Shift krøll alfa 4 Alt Gr stor a 7 1 Shift + a 66 stor b Shift + b 67 stor c Shift + c 68 stor d Shift + d 69 stor e Shift + e 70 stor f Shift + f 71 stor g Shift + g 72 stor h Shift + h 73 stor i Shift + i 74 stor j Shift + j 75 stor k Shift + k 76 stor l Shift + l 77 stor m Shift + m 78 stor n Shift + n 79 stor o Shift + o 80 stor p Shift + p 81 stor q Shift + q 82 stor r Shift + r 83 stor s Shift + s 84 stor t Shift + t 85 stor u Shift + u 86 stor v Shift + v 87 stor w Shift + w 88 stor x Shift + x 89 stor y Shift + y 90 stor z Shift + z 91 venstre hakeparentes Alt Gr omvendt skråstrek 2 8 \ 93 høyre hakeparentes Alt Gr accent circonflexe 5 8 Shift + 95 understrek 6 Shift accent grave 4 5 Shift + \ 97 a 1 a 98 b 2 1 b Side 12

13 99 c 1 4 c 100 d d 101 e 1 5 e 102 f f 103 g g 104 h h 105 i 2 4 i 106 j j 107 k 3 1 k 108 l l 109 m m 110 n n 111 o o 112 p p 113 q q 114 r r 115 s s 116 t t 117 u u 118 v v 119 w w 120 x x 121 y y 122 z z 123 venstre klammeparentes Alt Gr loddrett strek høyre klammeparentes Alt Gr tilde Alt Gr pentagon (hus) Alt + (Num) stor c med cédille Alt + (Num) u med tødler Alt + (Num) e med aigu Alt + (Num) a med circonflexe 1 6 Alt + (Num) a med tødler a 133 a med grave Alt + (Num) a med ring å 135 c med cédille Alt + (Num) e med circonflexe Alt + (Num) e med tødler Alt + (Num) e med grave Alt + (Num) i med tødler Alt + (Num) i med circonflexe Alt + (Num) i med grave Alt + (Num) stor a med tødler shift + a 143 stor a med ring Shift + å 144 stor e med aigu Alt + (Num) sammenskrevet ae æ 146 stor sammenskrevet ae Shift + æ 147 o med circonflexe Alt + (Num) o med tødler ø 149 o med grave Alt + (Num) u med circonflexe Alt + (Num) u med grave Alt + (Num) 151 Side 13

14 152 y med tødler (Dutch ij) Alt + (Num) stor o med tødler shift + o 154 stor u med tødler Alt + (Num) o med skråstrek ø 156 pund Alt Gr stor o med skråstrek shift Ø 158 multiplikasjonstegn 7 3 Alt + (Num) gylden (Dutch) Alt + (Num) a med aigu Alt + (Num) i med aigu 3 4 Alt + (Num) o med aigu Alt + (Num) u med aigu Alt + (Num) n med tilde (Spanish) Alt + (Num) stor n med tilde Alt + (Num) understreket a Alt + (Num) understreket o Alt + (Num) omvendt spørsmålstegn (Spanish) Alt + (Num) R med ring rundt Alt + (Num) logisk ikke Alt + (Num) en halv Alt + (Num) en firedel Alt + (Num) omvendt utropstegn (Spanish) Alt + (Num) venstre anførselstegn Alt + (Num) høyre anførselstegn Alt + (Num) lys skravering 7 4 Alt + (Num) skravering Alt + (Num) mørk skravering Alt + (Num) enkel strek opp/ned enkel strek opp/ned/venstre Alt + (Num) stor a med aigu Alt + (Num) stor a med circonflexe Alt + (Num) stor a med grave Alt + (Num) C med sirkel rundt Alt + (Num) dobbel strek opp/ned/venstre Alt + (Num) dobbel strek opp/ned Alt + (Num) dobbel strek ned/venstre Alt + (Num) dobbel strek opp/venstre Alt + (Num) cent tegn Alt + (Num) yen tegn Alt + (Num) strek venstre/ned Alt + (Num) strek opp/høyre Alt + (Num) strek venstre/høyre/opp Alt + (Num) strek venstre/høyre/ned Alt + (Num) strek opp/ned/høyre Alt + (Num) strek venstre/høyre 7 8 Alt + (Num) strek opp/ned/venstre/høyre Alt + (Num) a med tilde Alt + (Num) stor a med tilde Alt + (Num) dobbel strek opp/høyre Alt + (Num) dobbel strek ned/høyre Alt + (Num) dobbel strek venstre/høyre/opp Alt + (Num) dobbel strek venstre/høyre/ned Alt + (Num) dobbel strek opp/ned/høyre Alt + (Num) 204 Side 14

15 205 dobbel strek venstre/høyre Alt + (Num) dobbel strek opp/ned/venstre/høyre Alt + (Num) valutategn Shift liten eth Alt + (Num) stor eth Alt + (Num) stor e med circonflexe Alt + (Num) stor e med tødler Alt + (Num) stor e med grave Alt + (Num) i uten prikk Alt + (Num) stor i med aigu Alt + (Num) stor i med circonflexe Alt + (Num) stor i med tødler Alt + (Num) strek venstre/opp Alt + (Num) strek høyre/ned Alt + (Num) hel blokk Alt + (Num) nederste halvdel blokk Alt + (Num) brutt loddrett strek Alt + (Num) stor i med grave Alt + (Num) øverste halvdel blokk Alt + (Num) stor o med aigu Alt + (Num) tysk ss Alt + (Num) stor o med circonflexe Alt + (Num) stor o med grave Alt + (Num) o med tilde Alt + (Num) stor o med tilde Alt + (Num) my (mikrotegn) Alt + (Num) thorn Alt + (Num) stor thorn Alt + (Num) stor u med aigu Alt + (Num) stor u med circonflexe Alt + (Num) stor u med grave Alt + (Num) y med aigu Alt + (Num) stor y med aigu Alt + (Num) overstrek Alt + (Num) accent aigu 4 8 Alt + (Num) 240 minus 8 Alt + (Num) pluss-minus 3 8 Alt + (Num) dobbel understrek 7 6 Alt + (Num) tre firedeler Alt + (Num) avsnittstegn Alt + (Num) paragraftegn Shift strek med prikk over og under Alt + (Num) cédille 6 8 Alt + (Num) gradtegn Alt + (Num) tødler lite punkt 7 Alt + (Num) eksponent en 7 2 Alt + (Num) eksponent tre Alt + (Num) eksponent to Alt + (Num) fyllt firkant Alt + (Num) usynlig ('ff') Space Side 15

16 Appendix B Installering av ny firmware Det er vanligvis ikke nødvendig å laste ny firmware i tastaturet. Normalt blir dette gjort bare ved oppgradering til nyere firmware versjoner, andre punkttabeller, eller om den eksisterende har blitt slettet eller skadet. For å laste firmware må tastaturet kobles til datamaskinens tastatur-inngang, og til datamaskinens serieport 1 eller 2. Det enkleste er så å starte INSTALL.BAT. Her må du velge serie port, så vil NORSK.BIN bli overført til tastaturet. Det er også mulig å starte programmet manuelt med kommandoen: UPLOAD 1 NORSK.BIN R 2400 (Der 1 står for serieport 1 (bruk 2 for port 2). ) Under overføring av firmware vil følgende komme fram på skjermen: Braille-IN II Upload, (c) Feb FHP, Rev Loading norsk.bin to Keyboard via COM1: (Alt-Space to abort) Reset BRAILLE-IN II s FLASH MEMORY, waiting for transfer Byte: xxxx out of 49c1 xxxx teller så oppover. Til slutt vil følgende melding komme: Upload Done. No Errors Programfiler for å foreta installering De filene som trengs for å installere ny firmware finnes på disketten som fulgte med tastaturet, eller eventuelt på en diskett for oppgradering. Liste over filene: Programnavn UPLOAD.EXE BRAILLEIN.BIN Xxxxx.BIN INSTALL.BAT UP1.BAT UP2.BAT Forklaring Hovedprogram for å overføre programmet til tastaturet. Filen som inneholder dataene som skal overføres. (FIRMWARE) Eventuelt andre FIRMWARE filer. Disse kan inneholde andre punkt tabeller Batch fil som starter UPLOAD.EXE og overfører NORSK.BIN til tastaturet (serieport kan velges) Batch fil som starter UPLOAD.EXE og overfører BRAILLEIN.BIN til serieport 1 Batch fil som starter UPLOAD.EXE og overfører BRAILLEIN.BIN til serieport 2 Side 16