SensoWash 0 3 Slim. Assento de sanita com duche. Manual de instru es. Toilets 0 3de med indbygget bidetfunktion. Betjeningsvejledning

Transkript

1 1 3Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr Hornberg Germany Phone Fax info@duravit.com Leben im Bad Living bathrooms SensoWash 0 3 Slim Manual de instru es Assento de sanita com duche Colar a etiqueta do produto, com o n mero de s rie, neste campo. P 0 2s 0 3t den medf 0 3lgende produktetiket med serienummeret i dette felt. Liimaa mukana tuleva tuote-etiketti sarjanumeroineen t 0 1h 0 1n kentt n. Lim inn den vedlagte etiketten med serienummeret i dette feltet. Klistra fast bifogad produktetikett med serienumret i detta f 0 1lt. Kleepige juuresolev seerianumbriga tootet 0 1his siia kohta. Best.-Nr / We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown. Betjeningsvejledning K 0 1ytt 0 2ohje Bruksanvisning Bruksanvisning Vannipealiste Toilets 0 3de med indbygget bidetfunktion Suihku-WC-istuinosa Dusj/toalettsete WC-sits med hygiendusch Set per WC con doccetta

2 1 3H G F E D C A B

3 ndice 1. Breve resumo Unidade da sanita Controlo remoto Descri o dos s mbolos Para sua seguran 0 4a Uso normal Instru es de seguran 0 4a No es b sicas de funcionamento Controlo remoto LEDs de status Opera o inicial...9 Controlo remoto...9 Alimenta o...9 Switch SensoWash 0 3 ligado Funcionamento Ligar/desligar SensoWash Fun es de duche...10 Ativar / desativar "Rearwash"...10 Ativar / desativar "Ladywash"...11 Ativar / Desativar "Comfortwash"...12 Ajuste da intensidade do jato de gua...12 Ajustar a posi o da haste do jato...13 Ajustar a temperatura da gua Ajustes...14 Ajustar a ilumina o noturna...14 Ativar / desativar som de confirma o...15 Bloquear / desbloquear o controlo remoto Limpeza e manuten o Assento e tampa Haste do jato e pulverizador...17 Limpeza manual da haste do jato e do pulverizador...17 A auto-limpeza da haste do jato e do pulverizador Controlo remoto Inatividade prolongada Reciclagem Apoio para a resolu o de problemas Dados t cnicos...26 PT 3

4 1 3PT 1. Breve resumo 1.1 Unidade da sanita A Alimenta o el trica B LED de status C Rearwash D Sensor de ilumina o ambiente E Ladywash F Receptor de infravermelhos G Ilumina o noturna H Mecanismo de fecho suave 1.2 Controlo remoto 1 Transmissor infravermelhos 2 Rearwash 3 Ladywash 4 Comfortwash 5 Posi o da haste do jato 6 Temperatura da gua 7 Stop 8 Compartimento das pilhas As respectivas figuras se encontram na p gina desdobr vel. 2. Descri o dos s mbolos AVISO CUIDADO AVISO Indica uma situa o perigosa que, se n 0 0o for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. Indica uma situa o perigosa que, se n 0 0o for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados. 0 7 usado para tratar de pr ticas n 0 0o relacionadas a danos f sicos. Dicas e sugest 0 1es s 0 0o providenciadas aqui. > Esta uma nota a solicitar uma a o do utilizador. Sinal ac stico. 4

5 1 3Fun o autom tica temporizada. 3. Para sua seguran 0 4a PT Para garantir o proveito de sua SensoWash 0 3, leia este manual de instru es, especialmente as instru es de seguran 0 4a. Mantenha o manual de instru es num lugar seguro e, no caso de uma mudan 0 4a de propriedade, garanta que ele seja entregue ao novo propriet rio. Este manual de instru es corresponde ao estado da tecnologia do dispositivo no momento da impress 0 0o. A Duravit reserva-se o direito de fazer altera es em termos de desenvolvimento futuro. 3.1 Uso normal SensoWash 0 3 Slim um assento sanit rio com haste com jato para as fun es de limpeza e rearwash e ladywash. Ele pode ser usado como uma sanita normal, a qualquer momento. Seu uso limitado, exclusivamente, a recintos fechados. Qualquer outra utiliza o ser considerada como n 0 0o correspondente ao uso normal. Duravit n 0 0o assume nenhuma responsabilidade por uso anormal. 3.2 Instru es de seguran 0 4a Leia e observe, atentamente, as seguintes instru es de seguran 0 4a! Requisitos para o utilizador Crian 0 4as e pessoas com insuficiente conhecimento ou experi ncia em lidar com o dispositivo, ou com limitadas capacidades f sicas, sensoriais ou mentais, s devem utilizar o dispositivo ap s instru o adequada ou quando supervisionadas Certifique-se de que as crian 0 4as n 0 0o possam brincar com o SensoWash

6 1 3PT AVISO Danos para a sa de! O produto deve ser ligado terra. > Compare com as instru es de montagem. S use o dispositivo quando ele estiver totalmente funcional Certifique-se de que o cabo de alimenta o el trica n 0 0o esteja danificado O cabo de alimenta o el trica n 0 0o deve ficar preso ou entalado Mantenha o cabo de alimenta o el trica afastado de superf cies quentes e bordas afiadas N 0 1O use o produto se ele n 0 0o estiver a funcionar corretamente. Desligue-o imediatamente da fonte de alimenta o el trica. Feche a v lvula de seguran 0 4a para interromper o fornecimento de gua. Entre em contacto com help@duravit.com. Evitar avarias e danos ao produto, como resultado de uma utiliza o indevida. CUIDADO Danos sa de e poss veis danos ao produto! > Fornecer ao dispositivo gua pot vel fria a partir do sistema de gua principal. > N 0 0o utilizar quaisquer guas residuais, recicladas, industriais, do mar ou guas n 0 0o tratadas ou semi-tratadas Se o SensoWash 0 3 for movido de um local frio para um local quente, pode ocorrer condensa o. Deixar a unidade desligada durante algumas horas N 0 1O instalar o SensoWash 0 3 em recintos onde h perigo de geada. A temperatura do recinto n 0 0o deve ser inferior a 4 ЦC N 0 1O colocar fontes de calor com chamas, velas, cigarros ou similares sobre o SensoWash N 0 1O exponha o SensoWash 0 3 diretamente gua ou luz solar N 0 1O suba para cima e nem fique em p sobre produto N 0 1O coloque objetos pesados sobre a tampa N 0 1O sujar, pulverizar nem bloquear deliberadamente a haste do jato. 6

7 1 3Repara es s devem ser realizados por uma pessoa com os conhecimentos necess rios N 0 1O realize modifica es, manipule ou instale equipamento adicional ou tente reparar o SensoWash As repara es devem ser realizadas por eletricistas ou t cnicos qualificados Reparos indevidamente realizados podem levar a acidentes, danos e avarias N 0 1O use acess rios que n 0 0o s 0 0o recomendados pela Duravit. PT Uso de pilhas CUIDADO Danos para a sa de! > Evitar o contacto com a pele, com os olhos e com as mucosas se a pilha estiver a vazar cido. > Em caso de contacto com o cido, lave as reas afetados com grandes quantidades de gua limpa e consulte, imediatamente, um m dico Mantenha as pilhas fora do alcance de crian 0 4as. As pilhas podem ser fatais se ingeridas. Se uma pilha for ingerida, procure assist ncia m dica imediatamente As pilhas n 0 0o podem ser recarregadas, reativadas por outros meios, desmontadas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas Retire sempre as pilhas vazias do controlo remoto de imediato. Elas podem vazar e causar danos N 0 0o insira pilhas novas e usadas, em conjunto, no controlo remoto Limpe a pilha e os contactos antes de inserir a pilha. Observe a polaridade correta Retire as pilhas se n 0 0o usar o controlo remoto durante um longo per odo N 0 0o exponha as pilhas a condi es extremas: evite o contacto com superf cies quentes ou luz solar direta. Caso contr rio, existe um risco de vazamento. 7

8 1 34. No es b sicas de funcionamento PT 4.1 Controlo remoto SensoWash 0 3 operado atrav s de controlo remoto. As defini es tamb m s 0 0o alteradas atrav s do controlo remoto. Pressione o respectivo bot 0 0o no controlo remoto para ligar uma fun o. O bot 0 0o acende-se brevemente em branco. Para desligar uma fun o de chuveiro, pressione "Stop" 7 no controlo remoto. Se o controlo remoto n 0 0o estiver dispon vel ou se as pilhas estiverem gastas, ent 0 0o as fun es b sicas podem tamb m ser ligadas ou desligadas com os bot 0 1es de controlo laterais. > Pressione o fecho do "Compartimento das pilhas" 8 para abri-lo. > Insira duas pilhas de l tio (CR2032) com + para cima. > Feche o "compartimento das pilhas" LEDs de status Iluminados em vermelho: Iluminados em verde: Verde intermitente: SensoWash 0 3 est no "Modo de espera", nenhuma fun o pode ser utilizadas. SensoWash 0 3 est no "Modo ligado", todas as fun es podem ser utilizadas. SensoWash 0 3 est no processo 6 7Inicializa o, s 6 7Alimenta o el trica A pode funcionar na unidade do assento. 8

9 1 3Laranja intermitente: Vermelho intermitente: SensoWash 0 3 est no "Modo de drenagem interna". Mau funcionamento. Desligue a alimenta o principal e consulte o cap tulo 9. PT 5. Opera o inicial Controlo remoto > Pressione o fecho do "Compartimento das pilhas" 8 para abri-lo. > Remova a pel cula de seguran 0 4a que se encontra no compartimento das pilhas. > Feche o "compartimento das pilhas" 8. Alimenta o > Ligue a alimenta o principal. SensoWash 0 3 come 0 4ar a "Inicializa o" durante aprox. 15 segundos, quando estiver conectado alimenta o el trica. Durante este tempo, o LED status B pisca em verde e s Alimenta o A pode ser ativada na unidade do assento, todas as outras fun es n 0 0o funcionar 0 0o. Switch SensoWash 0 3 ligado Requisito: SensoWash 0 3 est no "Modo de espera", o "LED de status" B est iluminado em vermelho. > Pressione o bot 0 0o "Alimenta o" D na unidade do assento. SensoWash 0 3 est agora ativado. O "LED de status" B est iluminado em verde. Todas as fun es podem ser usadas. 9

10 1 36. Funcionamento PT Um v deo das fun es para o comando desta sanita com sistema de lavagem integrado est dispon vel em vid_sewa_slim. Para tal apenas necess rio usar este c digo QR 6.1 Ligar/desligar SensoWash 0 3 > Pressione "Alimenta o" A na unidade do assento para ligar SensoWash 0 3. Um LED de status indica Modo ligado. > Pressione Alimenta o A na unidade do assento para ligar SensoWash 0 3. Um LED de status vermelho indica "Modo de espera". 6.2 Fun es de duche SensoWash 0 3 limpa automaticamente a haste do jato recolhida, antes e depois das fun es de lavagem serem usadas. As fun es de lavagem s 0 0o encerradas automaticamente ap s 2 minutos ou imediatamente ap s ser pressionado Stop 7. Ativar / desativar "Rearwash" Limpeza traseira suave e segura. 10

11 PT > Pressionar Mais ou Menos para ativar rearwash. Rearwash est ativado, o bocal de duche lentamente estendido. > Pressionar stop para terminar rearwash ou depois de 2 min. paragem autom tica. Em alternativa, pressione "Rearwash" C na unidade do assento para ativar Rearwash. Pressione, novamente, "Rearwash" C na unidade do assento para parar Rearwash ou depois de 2 min. paragem autom tica. Ativar / desativar "Ladywash" Adicional sa da do bocal para cuidados ntimos femininos > Pressione Mais ou Menos para ativar Ladywash. Ladywash est ativado, o bocal de duche lentamente estendido. > Pressione Stop para terminar Ladywash ou depois de 2 min. paragem autom tica. Em alternativa, pressione "Ladywash" E na unidade do assento para ativar Ladywash. Pressione "Ladywash" E na unidade sede 11

12 1 3novamente para parar Ladywash ou depois de 2 min. paragem autom tica. PT Ativar / Desativar "Comfortwash" Movimento para a frente e para tr s da haste do jato durante o uso do duche. Requisito: As fun es Rearwash ou Ladywash est 0 0o ativadas > Pressionar Mais para ativar Comfortwash. Comfortwash est ativo. > Pressionar Menos para parar Comfortwash. A fun o (Rearwash ou Ladywash) que foi ajustada anteriormente ainda est ativa. Ap s 2 min. paragem autom tica. Ajuste da intensidade do jato de gua A intensidade do jato de gua pode ser definido individualmente em 3 n veis: Baixo > M dio > Alto Requisito: As fun es Rearwash ou Ladywash est 0 0o ativadas e o cone est iluminado. 12

13 PT > Pressionar Mais para aumentar a intensidade de Rearwash. > Pressionar Menos para reduzir a intensidade de Rearwash. Mesma ac o para Ladywash 3. Ajustar a posi o da haste do jato A posi o da haste do jato pode ser definida individualmente em 5 posi es diferentes: Frente < C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C> Atr s 1 2 > Pressione a seta direita para retrair o tubo de pulveriza o. > Pressione a seta esquerda para extrair o tubo de pulveriza o. 13

14 1 3PT Ajustar a temperatura da gua A temperatura da gua pode ser ajustada individualmente em quatro n veis: Desligado > Baixo > M dio > Alto 1 2 > Pressione Mais para aumentar a temperatura da gua. > Pressione Menos para reduzir a temperatura da gua. 6.3 Ajustes Ajustar a ilumina o noturna Interior do vasilhame iluminado para orienta o durante a noite, vis vel mesmo quando a tampa da sanita est fechada. No modo autom tico a luz noturna ligada e desligada, automaticamente, dependendo da claridade do ambiente. A ilumina o noturna pode ser definida individualmente em 3 modos: Ligado > Autom tico > Desligado Pressionar a combina o de bot 0 1es de Stop e Ladywash Menos para circular pelas configura es de ilumina o noturna: 14

15 PT > Pressione e mantenha pressionado o bot 0 0o de paragem (stop). > Pressione Ladywash Menos. Ativar / desativar som de confirma o Para indicar qualquer comando. Ligado > Desligado Pressionar a combina o de bot 0 1es de Stop e Ladywash Mais para circular pelas configura es de som de confirma o: 1 2 > Pressione e mantenha pressionado o bot 0 0o de paragem (stop). > Pressionar Ladywash Mais. Breve som de confirma o: Longo som de confirma o: Ligado Desligado 15

16 1 3PT Bloquear / desbloquear o controlo remoto Fun o de bloqueio via controlo remoto. Nenhuma fun o pode ser usada enquanto esta fun o estiver ativada. Premir a seguinte combina o de teclas dentro de 5 segundos para bloquear/desbloquear o telecomando. Para tal necess rio que a tecla de parada permane 0 4a premida > Pressione e mantenha pressionado o bot 0 0o de paragem (stop). > Pressionar a posi o da haste do jato, seta esquerda. > Pressionar a posi o da haste do jato, seta direta. > Pressionar temperatura menos. 5 > Pressionar temperatura mais. A posi o da haste do jato e os s mbolos de temperatura piscam tr s v zes: Bloqueado A posi o da haste do jato e os s mbolos de temperatura piscam uma vez: Desbloqueado 16

17 1 37. Limpeza e manuten o 7.1 Assento e tampa Para fins de limpeza, o assento e a tampa podem ser facilmente removidos com apenas uma m 0 0o (ver figura na p gina desdobr vel). PT AVISO Descolora o amarela devido a um produto de limpeza incorreto! > N 0 0o use agentes de limpeza abrasivos ou agentes de limpeza que contenham cloro ou cido. > Utilize apenas produtos de limpeza e equipamentos destinados a esta rea de aplica o. > Siga as instru es do fabricante do produto de limpeza. > Nunca misture produtos de limpeza. A solu o de sab 0 0o neutro adequada para a limpeza di ria. Limpe a unidade do assento regularmente, ou imediatamente, se estiver suja. Se a limpeza n 0 0o for realizada com regularidade suficiente, a sujidade pode tornar-se vis vel que pode levar a uma sujidade mais resistente. > Limpe o assento da sanita e a tampa com gua morna e com um produto de limpeza. > Limpe com um pano ligeiramente h mido em seguida. > Deixe o assento para a sanita basculado para cima enquanto a sanita contiver um poderoso produto de limpeza. 7.2 Haste do jato e pulverizador Limpeza manual da haste do jato e do pulverizador Limpe a haste do jato e o pulverizador regularmente, ou imediatamente se eles estiverem sujos. Veja a foto na p gina desdobr vel se quiser destacar a haste do jato para a limpeza. 17

18 PT > Pressione e mantenha pressionado o bot 0 0o de paragem (stop). > Pressionar Rearwash Mais. > Limpe o pulverizador com um pano, esponja ou escova e detergente suave. > Pressione Stop para terminar a limpeza ou ap s 2 min. paragem autom tica. A auto-limpeza da haste do jato e do pulverizador A haste do jato e o pulverizador s 0 0o limpados automaticamente > Pressione e mantenha pressionado o bot 0 0o de paragem (stop). > Pressionar Comfortwash Mais. > Pressione Stop para terminar a limpeza ou ap s 90 segundos paragem autom tica. A haste do jato e o pulverizador s 0 0o limpos automaticamente antes e depois de cada utiliza o. 7.3 Controlo remoto > Limpe o controlo remoto e o suporte de parede com um pano macio e h mido. 18

19 Inatividade prolongada Se n 0 0o usar SensoWash 0 3 durante duas semanas ou mais, deve deitar-se a gua dentro do produto. Requisito: SensoWash 0 3 est no modo "Ligado", "LED de status" B est iluminado em verde. > Desligue o abastecimento de gua. > Pressione o bot 0 0o "Alimenta o" A na unidade do assento e mantenha-o pressionado. > Agora (dentro de 2 segundos), pressione "Rearwash" C na unidade do assento por mais de 10 segundos. Um som de confirma o pode ser escutado. > Dentro de 5 segundos, solte os bot 0 1es. Um som de confirma o pode ser escutado. SensoWash 0 3 vai come 0 4ar a "Drenagem interna". O "LED de status" B pisca em laranja. Ap s o t rmino da drenagem (aprox. 1 minuto), o produto passa, automaticamente, para o "Modo de espera". O "LED de status" B est iluminado em vermelho. > Desligue a alimenta o el trica. > Retire as pilhas do controlo remoto. PT 8. Reciclagem O logotipo do lixo com rodas riscado requer uma reciclagem separada do equipamento el trico e eletr nico. Equipamentos el tricos e eletr nicos podem conter subst 0 9ncias perigosas e combust veis. N 0 0o descarte este aparelho no lixo municipal comum. Envie o aparelho a um ponto de reciclagem pr prio. Ao fazer isso, estar a ajudar e a conservar os recursos e a proteger o meio ambiente. Entre em contacto com o seu revendedor ou com as autoridades locais para obter mais informa es. As pilhas usadas devem ser descartadas correctamente. Para este efeito, os recipientes devidamente rotulados para descarte de pilhas s 0 0o disponibilizados em lojas onde as pilhas s 0 0o vendidas e nos pontos de reciclagem. 19

20 1 3PT As crian 0 4as n 0 0o devem brincar com sacos de pl stico nem com materiais de embalagem, devido a poss vel les 0 0o ou perigo de sufocamento. Guardar esse material com seguran 0 4a ou descart -lo de uma forma compat vel com o ambiente. Se poss vel, mantenha a embalagem at o per odo de garantia expirar. 9. Apoio para a resolu o de problemas Recomenda o: A o geral inicial em caso de uma avaria > Desconectar o aparelho da rede el trica na caixa de fus veis durante, pelo menos, 3 horas e, em seguida, reconect -lo novamente. Se o seu aparelho ainda n 0 0o funcionar corretamente ap s seguir as instru es abaixo mencionados, entre em contacto com help@duravit.com. Tenha consigo o n mero de artigo e o n mero de s rie. Estes podem ser encontrados na placa de identifica o na parte de tr s do manual de instru es. Problema Causa potencial Solu o Cap. Luzes indicadoras e fun o de alarme O "LED de status" B na unidade pisca em vermelho uma vez a cada 3 segundos. Mau funcionamento. > Desligar SensoWash 0 3. > Ligar SensoWash 0 3 novamente. Se o piscar n 0 0o parar: > Desligar a alimenta o el trica. > Depois de 30 seg. lig -la novamente. 20

21 1 3Problema Causa potencial Solu o Cap. O "LED de status" B na unidade, pisca em vermelho tr s vezes cada 3 segundos. O "LED de status" B na unidade, pisca em vermelho quatro vezes cada 3 segundos. Um som de confirma o cont nuo pode ser ouvido. Mau funcionamento. Mau funcionamento. Mau funcionamento. > Entre em contacto com help@duravit.com > Desligar a Temperatura da gua > Ativar qualquer fun o de lavagem. > Desligar a alimenta o el trica. > Depois de 30 seg. lig -la novamente. PT Fun o geral SensoWash 0 3 n 0 0o est funcionando. SensoWash 0 3 n 0 0o est ligado. ( LED de status B n 0 0o est iluminado) SensoWash 0 3 est no modo de espera. ("LED de status" B est iluminado em vermelho) > Ligue a fonte alimenta o el trica principal. > Mudar para "Modo ligado"

22 1 3PT Problema Causa potencial Solu o Cap. Existe um vazamento de gua. Mau funcionamento. > Feche a v lvula principal para o abastecimento de gua. > Desligue a alimenta o el trica. > Ligue para o instalador. Controlo remoto Os s mbolos no controlo remoto piscam durante a opera o. (em vez de estarem iluminados) As pilhas est 0 0o fracas. > Troque as pilhas

23 1 3Problema Causa potencial Solu o Cap. O controlo remoto n 0 0o funciona. N 0 0o h pilhas inseridas. As pilhas est 0 0o descarregadas. A posi o das pilhas est invertida. O controlo remoto est bloqueado ("Posi o da haste do jato" 5 e "Temperatura da gua" 6 piscam tr s vezes). O controlo remoto est com anomalia. > Insira pilhas. 4.1 > Troque as pilhas. 4.1 > Insira as pilhas da forma correta. > Desbloqueie o controlo remoto. > Entre em contacto com o seu instalador PT Rearwash / Ladywash Comutar entre o rearwash e ladywash leva muito tempo. Ao comutar entre rearwash e ladywash, a haste do jato movimenta-se de novo para tr s e para a frente, depois da auto-limpeza estar conclu da. Isto normal. 23

24 1 3PT Problema Causa potencial Solu o Cap. A intensidade do jato de gua muito fraca. A temperatura da gua n 0 0o est quente o suficiente. A gua da haste do jato p ra de repente. N 0 0o sai gua da haste do jato. A intensidade do jato de gua foi definida como baixa. O tubo de liga o de gua tem uma dobra. A temperatura da gua foi ajustada em desligado ou em baixo. A fun o p ra automaticamente ap s 2 minutos. O bocal de pulveriza o est entupido. > Ajuste a "intensidade do jato de gua" 2 e/ou 3 para m dio ou alto. > Entre em contacto com o seu instalador. 6.2 > Ajuste a "Temperatura da gua 6 em 6.2 m dio ou alto. Isto normal. > Limpar o bocal de pulveriza o. 7.2 Fun o de ilumina o noturna A ilumina o noturna n 0 0o liga. A ilumina o noturna foi ajustada no modo desligado. A ilumina o noturna est no modo autom tico e a ilumina o ambiente brilhante. Isto normal. 6.3 > Definir a ilumina o noturna no modo autom tico ou no modo ligado. Isto normal. 24

25 1 3Problema Causa potencial Solu o Cap. A ilumina o noturna est ligada continuamente. A ilumina o noturna foi ajustada no modo ligado. A ilumina o noturna est no modo autom tico e a ilumina o ambiente fraca. O sensor da ilumina o ambiente n 0 0o est limpo. Isto normal. 6.3 > Ajustar a ilumina o noturna no modo autom tico ou no modo desligado. Isto normal. > Limpe a janela Sensor da ilumina o ambiente D. PT Fun o de limpeza manual da haste do jato A haste do jato recolhe automaticamente. A fun o p ra automaticamente ap s 2 minutos. Isto normal. Auto-limpeza autom tica A gua est pingando da haste do jato recolhido. A haste do jato limpa automaticamente antes e depois da lavagem. Isto normal. 25

26 Dados t cnicos PT N Ц de artigo Tens 0 0o nominal V Frequ ncia 50/60 Hz Consumo nominal de eletricidade 1050 W Consumo de eletricidade no modo de espera < 0,5 W Corrente m xima 6,8 A Faixa de temperatura Temperatura de funcionamento 4-40 ЦC Temperatura da gua ЦC Press 0 0o de entrada da gua Consumo de gua no modo de pulveriza o Grau de prote o Dispositivo de seguran 0 4a integrado Termos de garantia 0,07-0,75 MPa (0,7-7,5 bar) 0,35-0,60 l/min IP X4 Prote o contra o jato de gua de todos os lados EN tipo AB Os nossos termos de garantia se encontram nos nossos termos e condi es gerais sob 26

27 1 3Indhold 1. Kort oversigt Toilet Fjernbetjening Beskrivelse af symboler For din sikkerhed Normal brug Sikkerhedsanvisninger Grundl 0 3ggende betjening Fjernbetjening Status-LED'er F 0 3rste betjening...33 Fjernbetjening...33 Str 0 3mforsyning...33 T 0 3nd for SensoWash Betjening T 0 3nde/slukke for SensoWash Brusefunktioner...34 Aktivering/deaktivering af "Bagskyl"...34 Aktivering/deaktivering af "Dameskyl"...34 Aktivering/deaktivering af "Komfortskyl"...35 Indstilling af vandstr 0 2lens intensitet...36 Indstilling af vanddysens placering...36 Indstilling af vandtemperatur Indstillinger...38 Indstilling af nattelys...38 Aktivere/deaktivere bekr 0 3ftelseslyd...38 L 0 2s/afl 0 2s fjernbetjening Reng 0 3ring og vedligeholdelse S 0 3de og l 0 2g Vandspray og dyse...40 Manuel reng 0 3ring af vandspray og dyse...40 Selvrensning af vandspray og dyse Fjernbetjening Langvarig pause i brug Bortskaffelse Support til fejlfinding Tekniske data...48 DA 27

28 1 31. Kort oversigt 1.1 Toilet 1.2 Fjernbetjening DA A B C D E F G H Effekt Status-LED Bagskyl Sensor for omgivende lys Dameskyl Infrar 0 3d-modtager Nattelys-funktion Bl 0 3d lukning-mekanisme 1 Infrar 0 3d sender 2 Bagskyl 3 Dameskyl 4 Komfortskyl 5 Vanddyseplacering 6 Vandtemperatur 7 Stop 8 Batterirum Billederne til henvisningerne findes p 0 2 siden, der kan foldes ud. 2. Beskrivelse af symboler ADVARSEL FORSIGTIG VARSEL Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undg 0 2s, kan resultere i d 0 3d eller alvorlig personskade. Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undg 0 2s, kan resultere i mindre eller moderat personskade. Bruges til at behandle fremgangsm 0 2der, der ikke er relateret til fysisk skade. G 0 2de r 0 2d og tips er angivet her. > Dette er en prompt anmodning om dine input. Akustisk signal. Tidsindstillet automatisk funktion. 28

29 1 33. For din sikkerhed For at sikre, at du vil nyde dit SensoWash 0 3,bedes du l 0 3se denne betjeningsvejledning omhyggeligt, is 0 3r sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen p 0 2 et sikkert sted, og i tilf 0 3lde af en 0 3ndring i ejerskab s 0 3rg for, at den er givet til den nye ejer. Denne betjeningsvejledning svarer til enhedens teknologiske tilstand p 0 2 tidspunktet for trykning. Duravit forbeholder sig ret til at foretage 0 3ndringer med hensyn til den videre udvikling. 3.1 Normal brug SensoWash 0 3 Slim er et toilets 0 3de med sprayanordning for bagskyl og dameskyl funktioner. Det kan anvendes som et normalt toilets 0 3de til enhver tid. S 0 3det kan kun bruges i lukkede rum. Al anden brug anses som ikke svarende til normal anvendelse. Duravit p 0 2tager sig intet ansvar for unormal brug. DA 3.2 Sikkerhedsanvisninger L 0 3s og overhold f 0 3lgende sikkerhedsanvisninger omhyggeligt! Krav til brugeren B 0 3rn og personer med utilstr 0 3kkelig viden eller erfaring i at h 0 2ndtere enheden, eller som har begr 0 3nsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, m 0 2 kun bruge enheden efter en ordentlig instruktion eller under opsyn S 0 3rg for, at b 0 3rn ikke leger med SensoWash 0 3. ADVARSEL Sundhedsskadelig! Produktet skal jordes. > Se installationsvejledningen. 29

30 1 3Brug kun enheden, n 0 2r den er fuldt funktionsdygtig S 0 3rg for, at ledningen ikke er beskadiget Netledningen m 0 2 ikke blive fastklemt eller klemt Hold ledningen v 0 3k fra varme overflader og skarpe kanter Brug IKKE produktet, hvis det ikke fungerer korrekt. Afbryd fra str 0 3mforsyningen med det samme. Luk sp 0 3rreventilen for at afbryde vandforsyningen. Kontakt help@duravit.com. DA Undg 0 2 fejl og beskadigelse af produktet som f 0 3lge af forkert brug. FORSIGTIG Sundhedsskadelig og potentiel produktskade! > Forsyn enheden med koldt drikkevand fra hovedvandforsyningen. > Tilslut IKKE spildevand, gr 0 2t vand, industrielt vand, havvand eller andet ubehandlet eller delvist behandlet vand Hvis SensoWash 0 3 flyttes fra kolde omgivelser til varme omgivelser, kan der opst 0 2 kondensvand. Lad enheden slukket i nogle timer Installer IKKE SensoWash 0 3 i rum, hvor der er fare for frost. Rumtemperatur m 0 2 ikke komme under 4 ЦC Anbring IKKE 0 2ben ild, stearinlys, cigaretter o.l. p 0 2 SensoWash Udsat IKKE SensoWash 0 3 for direkte vand eller sollys Kravl IKKE p 0 2 eller st 0 2 ikke p 0 2 produktet Anbring IKKE tunge genstande p 0 2 l 0 2get Du m 0 2 IKKE tilsmudse, spraye eller blokere vanddysen med overl 0 3g. 30

31 1 3Reparationer m 0 2 kun udf 0 3res af en person med den n 0 3dvendige ekspertise Du m 0 2 IKKE udf 0 3re 0 3ndringer, manipulere med, installere yderligere udstyr eller fors 0 3ge at reparere SensoWash Reparationer skal udf 0 3res af kvalificerede elektrikere eller teknikere Forkert udf 0 3rte reparationer kan f 0 3re til ulykker, skader og fejlfunktioner Brug IKKE ekstra anordninger, der ikke anbefales af Duravit. Brug af batterier DA FORSIGTIG Sundhedsskadelig! > Undg 0 2 kontakt med hud, 0 3jne og slimhinder, hvis batterisyre har l 0 3kket. > I tilf 0 3lde af kontakt med syren, skyl de ber 0 3rte omr 0 2der med store m 0 3ngder af rent vand og s 0 3g straks l 0 3ge Hold batterier utilg 0 3ngelige for sm 0 2 b 0 3rn. Batterier kan v 0 3re livstruende ved indtagelse. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du s 0 3ge l 0 3gehj 0 3lp omg 0 2ende Batterier m 0 2 ikke genoplades, reaktiveres med andre midler, demonteres, uds 0 3ttes for ild eller kortsluttes Fjern altid flade batterier fra fjernbetjeningen med det samme. De kan l 0 3kke og for 0 2rsage skade S 0 3t ikke nye og gamle batterier sammen i fjernbetjeningen Reng 0 3r batteriet og kontakter, inden du s 0 3tter batteriet. Bem 0 3rk den korrekte polaritet Fjern batterierne, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i en l 0 3ngere periode Uds 0 3t ikke batterierne for ekstreme betingelser: undg 0 2 kontakt med varme overflader eller direkte sollys. I modsat fald er der risiko for l 0 3kage. 31

32 1 34. Grundl 0 3ggende betjening DA 4.1 Fjernbetjening SensoWash 0 3 betjenes med en fjernbetjening. Indstillingerne 0 3ndres ogs 0 2 via fjernbetjeningen. Tryk p 0 2 den p 0 2g 0 3ldende knap p 0 2 fjernbetjeningen for at t 0 3nde for en funktion. Knappen lyser hvidt kortvarigt. For at slukke brusefunktion, tryk p 0 2 "Stop" 7 p 0 2 fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen ikke er tilg 0 3ngelig eller batterierne er flade, kan de grundl 0 3ggende funktioner t 0 3ndes eller slukkes med sideknapperne. > Tryk p 0 2 l 0 2sen i "Batterirum" 8 for at 0 2bne det. > Is 0 3t to litium-batterier (CR2032) med + vendt opad. > Luk "Batterirum" Status-LED'er R 0 3dt lys: SensoWash 0 3 er i standby-tilstand, ingen funktion kan bruges. Gr 0 3nt lys: SensoWash 0 3 er t 0 3ndt, alle funktioner kan bruges. Gr 0 3nt blink: SensoWash 0 3 er under "Initialisering". Kun "Effekt" A p 0 2 s 0 3det virker. Orange blink: SensoWash 0 3 er i intern t 0 3mning-tilstand. R 0 3d blink: Funktionsfejl. Frakobl fra str 0 3mmen og f 0 3lg vejledningen i kapitel 9. 32

33 1 35. F 0 3rste betjening Fjernbetjening > Tryk p 0 2 l 0 2sen i "Batterirum" 8 for at 0 2bne det. > Fjern sikkerhedsfoliem 0 3rket fra batterirummet. > Luk "Batterirum" 8. Str 0 3mforsyning > Tilslut str 0 3mmen. SensoWash 0 3 vil starte "Initialisering" omkring 15 sekunder efter tilslutning til str 0 3mforsyningen. Under denne proces vil "Status-LED" B blinke gr 0 3nt, og kun "Effekt" A p 0 2 s 0 3det virker. Alle andre funktioner virker ikke. DA T 0 3nd for SensoWash 0 3 Krav: SensoWash 0 3 er i "Standby-tilstand", "Status-LED" B lyser r 0 3dt. > Tryk p 0 2 "Effekt" D p 0 2 s 0 3det. SensoWash 0 3 er nu t 0 3ndt. "Status-LED" B lyser gr 0 3nt. Alle funktioner kan bruges. 6. Betjening P findes en funktionsvideo til betjening af dette douchetoilet. Du skal blot bruge denne QR-kode 6.1 T 0 3nde/slukke for SensoWash 0 3 > Tryk p 0 2 "Effekt" A p 0 2 s 0 3det for at t 0 3nde SensoWash 0 3. En gr 0 3n Status-LED angiver "T 0 3ndt-tilstand". 33

34 1 3> Tryk p 0 2 "Effekt" A p 0 2 s 0 3det igen for at slukke SensoWash 0 3. En r 0 3d Status-LED angiver "Standby-tilstand". 6.2 Brusefunktioner SensoWash 0 3 reng 0 3r automatisk den tilbagetrukne vanddyse f 0 3r og efter brug af vaskefunktioner. Brusefunktioner afsluttes automatisk efter 2 minutter eller straks efter tryk p 0 2 "Stop" 7. DA Aktivering/deaktivering af "Bagskyl" Sk 0 3nsom og sikker vask af bagenden > Tryk p 0 2 Plus eller Minus for at aktivere Bagskyl. Bagskyl er aktiveret, og bruserstaven k 0 3rer langsomt ud. > Tryk p 0 2 Stop for at afslutte Bagskyl eller efter 2 minutter stopper automatisk. Du kan ogs 0 2 trykke p 0 2 "Bagskyl" C p 0 2 s 0 3det for at aktivere bagskyl. Tryk p 0 2 "Bagskyl" C p 0 2 s 0 3det igen for at stoppe bagskyl, eller vent i 2 minutter til den stopper automatisk. Aktivering/deaktivering af "Dameskyl" Ekstra dyse til s 0 3rlig sk 0 2nsom vask for kvinder. 34

35 > Tryk p 0 2 Plus eller Minus for at aktivere Dameskyl. Dameskyl er aktiveret, og bruserstaven k 0 3rer langsomt ud. > Tryk p 0 2 Stop for at afslutte Dameskyl eller efter 2 minutter stopper automatisk. DA Du kan ogs 0 2 trykke p 0 2 "Dameskyl" E p 0 2 s 0 3det for at aktivere dameskyl. Tryk p 0 2 "Dameskyl" E p 0 2 s 0 3det igen for at stoppe dameskyl, eller vent i 2 minutter til den stopper automatisk. Aktivering/deaktivering af "Komfortskyl" Vandstr 0 2len bev 0 3ger sig frem og tilbage under brug af bruseren. Krav: Bagskyl og dameskyl-funktioner er aktiveret > Tryk p 0 2 Plus for at aktivere Komfortskyl. Komfortskyl er aktiv. > Tryk p 0 2 Minus for at stoppe Komfortskyl. Funktionen (Bag- eller Dameskyl), der tidligere blev indstillet, er stadigv 0 3k aktiv. Efter 2 minutter automatisk stop. 35

36 1 3Indstilling af vandstr 0 2lens intensitet Vandstr 0 2lens intensitet kan indstilles ti 3 trin: Lav > Medium > H 0 3j Krav: Bagskyl og dameskyl-funktioner er aktiveret o ikonet lyser. DA 1 2 > Tryk p 0 2 Plus for at 0 3ge Bagskyl intensitet. > Tryk p 0 2 Minus for at s 0 3nke Bagskyl intensitet. Samme handling for "Dameskyl" 3. Indstilling af vanddysens placering Vanddyssen kan indstilles til 5 forskellige placeringer. Foran < C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C> Bag 36

37 > Tryk p 0 2 h 0 3jre pil for at tr 0 3kke vanddysen ind. > Tryk p 0 2 venstre pil for at tr 0 3kke vanddysen ud. DA Indstilling af vandtemperatur Vandtemperaturen kan indstilles i 4 niveauer: Fra > Lav > Medium > H 0 3j 1 2 > Tryk p 0 2 Plus for at 0 3ge vandtemperaturen. > Tryk p 0 2 Minus for at s 0 3nke vandtemperatur. 37

38 Indstillinger Indstilling af nattelys Belys kummen indvendigt for at kunne se den om natten. Nattelyset kan indstilles i 3 tilstande: T 0 3ndt > Auto > Slukket DA 1 Tryk p 0 2 knapperne Stop og Dameskyl minus for at skifte mellem nattelys-indstillinger: 2 > Tryk og hold Stop. > Tryk p 0 2 Dameskyl minus. Aktivere/deaktivere bekr 0 3ftelseslyd Belyst inderkumme til orientering om natten; kan ogs 0 2 ses, n 0 2r toilets 0 3det er klappet ned. I automatisk indstilling slukker/t 0 3nder nattelyset automatisk afh 0 3ngig af det omgivende lys. T 0 3nd > Sluk Tryk p 0 2 knapperne Stop og Dameskyl plus for at skifte mellem indstillinger for bekr 0 3ftelseslyd: > Tryk og hold Stop. > Tryk p 0 2 Dameskyl plus.

39 1 3Kort bekr 0 3ftelseslyd: Til L 0 3ngere bekr 0 3ftelseslyd: Fra L 0 2s/afl 0 2s fjernbetjening Blokere funktioner via fjernbetjening. Ingen funktion kan bruges, n 0 2r denne funktion er aktiveret. Tast inden for 5 sekunder f 0 3lgende tastekombination for at sp 0 3rre/frigive fjernbetjeningen. Stop-tasten skal hele tiden v 0 3re trykket ind. DA > Tryk og hold Stop. 5 > Tryk p 0 2 vanddyse placering venstre pil. > Tryk p 0 2 vanddyse placering h 0 3jre pil. > Tryk p 0 2 Temperatur minus. > Tryk p 0 2 Temperatur plus. Ikonerne Vanddyseplacering og Temperatur blinker tre gange: L 0 2st Ikonerne Vanddyseplacering og Temperatur blinker en gang: Afl 0 2st 39

40 1 37. Reng 0 3ring og vedligeholdelse 7.1 S 0 3de og l 0 2g Til reng 0 3ringsform 0 2l kan s 0 3de og l 0 2g let fjernes med n h 0 2nd (se billedet p 0 2 fold ud-side). VARSEL Gul misfarvning eller delaminering af farve, der skyldes forkert reng 0 3ringsmiddel! DA > Brug ikke slibende reng 0 3ringsmidler eller reng 0 3ringsmidler, der indeholder klor eller syre. > Brug kun de reng 0 3ringsmidler og udstyr, som er beregnet til dette anvendelsesomr 0 2de. > F 0 3lg anvisningerne fra producenten af reng 0 3ringsmidlet. > Bland aldrig reng 0 3ringsmidler. En mild s 0 3beopl 0 3sning er velegnet til daglig reng 0 3ring. Reng 0 3r s 0 3det regelm 0 3ssigt eller straks efter det er blevet beskidt. Hvis reng 0 3ringen ikke gennemf 0 3res regelm 0 3ssigt nok, kan snavs blive synlig og kan f 0 3re til genstridigt snavs. > Reng 0 3r toilets 0 3det og l 0 2get med varmt vand og et reng 0 3ringsmiddel. > T 0 3r let med fugtig klud bagefter. > Lad toilets 0 3det v 0 3re 0 2bent mens toilettet indeholder st 0 3rkt reng 0 3ringsmiddel Vandspray og dyse Manuel reng 0 3ring af vandspray og dyse Reng 0 3r vandspray og dyse regelm 0 3ssigt eller straks efter de er blevet beskidt. Se billede p 0 2 fold ud-siden, hvis du vil tage spray-dysen af til reng 0 3ring. 40

41 > Tryk og hold Stop. > Tryk p 0 2 Bagskyl plus. > Reng 0 3r dysen med en klud, svamp eller b 0 3rste og mildt reng 0 3ringsmiddel. > Tryk p 0 2 Stop for at afslutte reng 0 3ring eller efter 2 minutter stopper automatisk. DA Selvrensning af vandspray og dyse Vandspray og dyse renses automatisk > Tryk og hold Stop. > Tryk p 0 2 Komfortskyl plus. > Tryk p 0 2 stop for at afslutte reng 0 3ring eller efter 90 sek. stopper automatisk. Vandspray og dyse renses automatisk f 0 3r og efter hver brug. 41

42 Fjernbetjening > Reng 0 3r fjernbetjening og v 0 3gholder med en bl 0 3d, fugtig klud. DA 7.4 Langvarig pause i brug Hvis du ikke bruger SensoWash 0 3 i to uger eller mere, skal du t 0 3mme produktet for vandet. Krav: SensoWash 0 3 er i "T 0 3ndt"-tilstand, "Status-LED" B lyser gr 0 3nt. > Frakobl vandforsyningen. > Tryk p 0 2 "Effekt" A p 0 2 s 0 3det og hold den nede. > Nu (inden for 2 sekunder), tryk p 0 2 "Bagskyl" C p 0 2 s 0 3det i mere end 10 sekunder. Der h 0 3res en bekr 0 3ftelseslyd. > Inden for 5 sekunder skal du slippe knapperne. Der h 0 3res en bekr 0 3ftelseslyd. SensoWash 0 3 vil starte "indre t 0 3mning". "Status-LED" B blinker orange. N 0 2r t 0 3mningen er f 0 3rdig (efter ca. 1 minut), vil produktet g 0 2 i "Standby-tilstand" automatisk. "Status-LED" B lyser r 0 3dt. > Sluk for str 0 3mmen. > Fjern batterier fra fjernbetjeningen. 8. Bortskaffelse Den overstregede skraldespand betyder, at produktet kr 0 3ver s 0 3rskilt indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Elektrisk og elektronisk udstyr kan indeholde farlige stoffer. Bortskaf ikke apparatet som usorteret husholdningsaffald. Returner det til et indsamlingssted for genbrug af WEEE. Ved at g 0 3re dette, vil du v 0 3re med til at bevare ressourcer og beskytte milj 0 3et. Kontakt din forhandler eller de lokale myndigheder for at f 0 2 yderligere oplysninger. 42

43 1 3Brugte batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette form 0 2l leveres m 0 3rkede beholdere til bortskaffelse af batterier i butikker, hvor batterierne er solgt, og p 0 2 kommunale indsamlingssteder. B 0 3rn m 0 2 ikke lege med plastikposer og emballage, p 0 2 grund af en eventuel skade eller fare for kv 0 3lning. Opbevar dette materiale sikkert eller bortskaf det p 0 2 en milj 0 3venlig m 0 2de. Hvis det er muligt, hold emballagen, indtil garantiperioden udl 0 3ber. 9. Support til fejlfinding DA Anbefaling: Generelt f 0 3rste forholdsregel i tilf 0 3lde af funktionsfejl > Tag str 0 3mmen af enheden ved sikringskassen i mindst 3 timer, og tilslut den s 0 2 igen. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter du har fulgt instruktionerne nedenfor, skal du kontakte help@duravit.com. Hav artikel- og serienummeret klar. Disse kan findes p 0 2 typeskiltet p 0 2 bagsiden af brugsanvisningen. Problem Mulig 0 2rsag L 0 3sning Kon. Indikatorlamper og alarmfunktion "Status LED" B p 0 2 enheden blinker r 0 3dt en gang hvert 3. sekund. Funktionsfejl. > Sluk for SensoWash 0 3. > T 0 3nd for SensoWash 0 3 igen. Hvis lamper fortsat blinker: > Afbryd str 0 3mforsyningen. > Tilslut igen efter 30 sekunder. 43

44 1 3DA Problem Mulig 0 2rsag L 0 3sning Kon. "Status LED" B p 0 2 enheden blinker r 0 3dt tre gange hvert 3. sekund. "Status LED" B p 0 2 enheden blinker r 0 3dt fire gange hvert 3. sekund. Der h 0 3res en kontinuerlig bekr 0 3ftelseslyd. Funktionsfejl. Funktionsfejl. Funktionsfejl. > Kontakt help@duravit.com > Sluk for " Vandtemperatur" 6. > Aktiver en vilk 0 2rlig brusefunktion. > Afbryd str 0 3mforsyningen. > Tilslut igen efter 30 sekunder. 6.2 Generelle funktioner SensoWash 0 3 fungerer ikke. Der er en vandl 0 3kage. SensoWash 0 3 er ikke t 0 3ndt. ("Status-LED" B lyser ikke) SensoWash 0 3 er i standby-tilstand. ("Status-LED" B lyser r 0 3dt) Funktionsfejl. > Tilslut str 0 3mmen. > Skift til "T 0 3ndttilstand". > Luk hovedventilen for at afbryde vandforsyningen. > Frakobl str 0 3mforsyningen. > Tilkald en tekniker

45 1 3Problem Mulig 0 2rsag L 0 3sning Kon. Fjernbetjening Ikoner p 0 2 fjernbetjeningen blinker under drift. (i stedet for at lyse konstant) Fjernbetjeningen virker ikke. Batterierne er ved at v 0 3re flade. Ingen batterier er i fjernbetjeningen. Batterierne er flade. Batterierne er tilsluttet forkert. Fjernbetjeningen er l 0 2st ("Vanddyse placering" 5 og "Vandtemperatur" 6 blinker tre gange). Fjernbetjening er defekt. > Skift batterierne. 4.1 > Is 0 3t batterier. 4.1 > Skift batterierne. > Is 0 3t batterier p 0 2 en korrekt m 0 2de. > Afl 0 2s fjernbetjeningen. > Kontakt din tekniker DA Bagskyl/dameskyl Skift mellem bagskyl og dameskyl tager for lang tid. N 0 2r der skiftes mellem bagskyl og dameskyl, vil vanddysen bev 0 3ge sig tilbage og frem igen efter afslutning af selvrens. Det er normalt. 45

46 1 3DA Problem Mulig 0 2rsag L 0 3sning Kon. Vandstr 0 2lens intensitet er for svag. Vandtemperaturen er ikke tilstr 0 3kkelig h 0 3j. Vandstr 0 2len er stoppet pludseligt. Der kommer ingen vandstr 0 2le ud af dysen. Vandstr 0 2lens intensitet blev sat til Lav. Vandtilf 0 3rselslangen er b 0 3jet. Vandtemperaturen er sat til Fra eller Lav. Funktionen stopper automatisk efter 2 minutter. Dysen er tilstoppet. > Indstil vandstr 0 2lens intensitet 2 og/eller 3 til Medium eller H 0 3j. > Kontakt din tekniker. > Indstil vandtemperaturen 6 til Medium eller H 0 3j. Det er normalt > Reng 0 3r dysen. 7.2 Nattelys-funktion Nattelyset t 0 3ndes ikke. Nattelyset er blevet sat til Slukkettilstand. Nattelyset er i Autotilstand, og omgivelserne er lyse. Det er normalt. > Indstil nattelyset til Auto eller T 0 3ndt. Det er normalt

47 1 3Problem Mulig 0 2rsag L 0 3sning Kon. Nattelyset er t 0 3ndt konstant. Nattelyset er blevet sat til T 0 3ndt. Nattelyset er i Autotilstand, og det omgivende lys er d 0 3mpet. Lyssensorens vindue er beskidt. Det er normalt. > Indstil nattelyset til Auto eller Slukket. Det er normalt. > Reng 0 3r vinduet til "Sensor for omgivende lys" D. 6.3 DA Manuel reng 0 3ringsfunktion af vanddyse Vanddysen tr 0 3kker sig automatisk. Funktionen stopper automatisk efter 2 minutter. Det er normalt. Automatisk selvrens Vandet drypper ud af den tilbagetrukne vanddyse. Vanddysen reng 0 3res automatisk f 0 3r og efter vask. Det er normalt. 47

48 Tekniske data Artikelnummer Nominel sp 0 3nding Frekvens Nominelt str 0 3mforbrug Standby str 0 3mforbrug Maksimal str 0 3m V 50/60 Hz 1050 W < 0,5 W 6,8 A DA Temperaturomr 0 2de Driftstemperatur 4-40 ЦC Vandtemperatur ЦC Indg 0 2ende vandtryk Vandforbrug i spraytilstand Beskyttelsesgrad Integreret sikkerhedsanordning Garantibestemmelser 0,07-0,75 MPa (0,7-7,5 bar) 0,35-0,60 l/min IP X4 Beskyttelse mod vandspr 0 3jt fra alle sider EN13077 C type AB Vores garantibestemmelser findes i vores almindelige forretningsbetingelser under 48

49 1 3Sis 0 1lt Lyhyt kuvaus WC-yksikk Kaukos din Symbolien kuvaukset Turvallisuus M r 0 1ysten mukainen k 0 1ytt Turvaohjeet Toiminnan perusteet Kaukos din Tila-LEDit Alkuk 0 1ytt Kaukos din...54 Virtal 0 1hde...55 SensoWash 0 3 -istuimen kytkeminen p lle K 0 1ytt SensoWash 0 3 -istuimen kytkeminen p lle / pois p lt Suihkutoiminnot...56 "Per 0 1p n pesun" kytkeminen p lle / pois p lt "Lady -pesun" kytkeminen p lle / pois p lt "Comfort -pesun" kytkeminen p lle / pois p lt Vesisuihkeen voimakkuuden s t 0 1minen...58 Suihkuvarren sijainnin s t 0 1minen...58 Veden l 0 1mp 0 2tilan s t 0 1minen Asetukset...59 Y 0 2valon s t 0 1minen...59 Vahvistus nen kytkeminen p lle / pois p lt Kaukos timen lukitseminen / vapautus Puhdistus ja hoito Istuin ja kansi Suihkuvarsi ja -suutin...62 Suihkuvarren ja -suuttimen manuaalinen puhdistus...62 Suihkuvarren ja -suuttimen automaattinen puhdistus Kaukos din Pitk 0 1 k 0 1ytt 0 2tauko H 0 1vitt 0 1minen Vianetsinn 0 1n tuki Tekniset tiedot...69 FI 49

50 1 31. Lyhyt kuvaus 1.1 WC-yksikk Kaukos din A B C D E F G H Virta Tila-LED Per 0 1p n pesu Ymp 0 1rist 0 2valon anturi Lady-pesu Infrapunavastaanotin Y 0 2valo Pehme 0 1sti laskeutuva sulkumekanismi 1 Infrapunal 0 1hetin 2 Per 0 1p n pesu 3 Lady-pesu 4 Comfort-pesu 5 Suihkuvarren asento 6 Veden l 0 1mp 0 2tila 7 Pys 0 1ytys 8 Paristolokero Ohjeiden kuvat on esitetty k nt 0 2sivulla. FI 2. Symbolien kuvaukset VAROITUS VAROITUS ILMOITUS On merkkin 0 1 vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja, jos sit 0 1 ei v 0 1ltet 0 1. On merkkin 0 1 vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa v 0 1h 0 1isi 0 1 tai keskinkertaisia vammoja, jos sit 0 1 ei v 0 1ltet 0 1. K 0 1ytet n viittaamaan k 0 1yt 0 1nt 0 2ihin, joihin ei liity fyysist 0 1 vammaa. T 0 1ss 0 1 annetaan vihjeit 0 1 ja vinkkej 0 1. > T 0 1ss 0 1 sinua pyydet n toimimaan tietyll 0 1 tavalla. Akustinen signaali. Ajastettu automaattitoiminto. 50

51 1 33. Turvallisuus Jotta voisit nauttia SensoWash 0 3 -istuimestasi, lue n 0 1m 0 1 k 0 1ytt 0 2ohjeet, erityisesti turvaohjeet, huolellisesti. S 0 1ilyt 0 1 k 0 1ytt 0 2ohje turvallisessa paikassa ja varmista tarvittaessa, ett 0 1 se luovutetaan uudelle omistajalle laitteen mukana. N 0 1m 0 1 k 0 1ytt 0 2ohjeet vastaavat laitteen tekniikan tasoa painohetkell 0 1. Duravit varaa oikeuden tulevan kehityksen vaatimiin muutoksiin. 3.1 M r 0 1ysten mukainen k 0 1ytt 0 2 SensoWash 0 3 Slim on WC:n suihkuistuin, joka on tarkoitettu alap n pesuun. Sit 0 1 voidaan k 0 1ytt tavallisena WC-istuimena koska tahansa. Tuotetta saa k 0 1ytt ainoastaan katetuissa tiloissa. Kaikenlainen muu k 0 1ytt 0 2 katsotaan m r 0 1ysten vastaiseksi. Duravit ei vastaa m r 0 1ysten vastaisen k 0 1yt 0 2n seurauksista. FI 3.2 Turvaohjeet Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja noudata niit 0 1! K 0 1ytt 0 1j 0 1lle asetetut vaatimukset Lapset tai henkil 0 2t, joilla on riitt 0 1m 0 1t 0 2n tuntemus tai kokemus laitteen k 0 1sittelyst 0 1 tai joiden ruumiilliset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajallisia, saavat k 0 1ytt laitetta ainoastaan asianmukaisia ohjeita noudattaen tai kun heit 0 1 opastetaan k 0 1yt 0 2ss Varmista, etteiv 0 1t lapset leiki SensoWash 0 3 -istuimella. VAROITUS Terveyteen kohdistuva vaara! Tuote on maadoitettava. > Katso maadoitusohjeita. K 0 1yt 0 1 laitetta ainoastaan sen ollessa t 0 1ysin toimintakunnossa Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut Virtajohtoa ei saa puristaa tai litist

52 Pid 0 1 virtajohto poissa kuumien pintojen ja ter 0 1vien reunojen l 0 1helt L 0 2 k 0 1yt 0 1 tuotetta, mik 0 1li se ei toimi asianmukaisesti. Irrota v 0 1litt 0 2m 0 1sti virtal 0 1hteest 0 1. Keskeyt 0 1 vedensy 0 2tt 0 2 sulkemalla sulkuventtiili. Ota yhteytt 0 1 osoitteeseen help@duravit.com. V 0 1lt 0 1 virheellisest 0 1 k 0 1yt 0 2st 0 1 seuraava tuotteen vaurioituminen tai toimintah 0 1iri 0 2t. FI VAROITUS Terveyteen kohdistuva vaara ja mahdolliset tuotevahingot! > Sy 0 2t 0 1 laitteeseen kylm k 0 1ytt 0 2vett 0 1 p vesiverkostosta. > 0 2L 0 2 liit 0 1 tuotteeseen j 0 1tevett 0 1, harmaavett 0 1, teollisuusvett 0 1, merivett 0 1 tai muuta puhdistamatonta tai puolipuhdistettua vett Jos SensoWash 0 3 tuodaan kylm 0 1st 0 1 tilasta l 0 1mpim n, siihen saattaa muodostua lauhdevett 0 1. Anna laitteen olla sammutettuna muutamia tunteja L 0 2 asenna SensoWash 0 3 -istuinta tiloihin, joissa se voi j ty 0 1. Huoneenl 0 1mp 0 2tilan on oltava v 0 1hint n 4 ЦC L 0 2 sijoita avotulen l 0 1hteit 0 1, kynttil 0 2it 0 1, savukkeita tai vastaavia SensoWash 0 3 -istuimen p lle L 0 2 altista SensoWash 0 3 -istuinta suoraan vedelle tai auringons 0 1teilylle L 0 2 nouse tuotteen p lle tai seiso sen p ll L 0 2 aseta painavia tavaroita kannen p lle L 0 2 likaa, ruiskuta tai tuki suihkuvartta tahallisesti. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan tarvittavan kokemuksen omaava henkil L 0 2 suorita SensoWash 0 3 -istuimelle mink nlaisia muutoksia tai lis 0 1asennuksia, manipuloi sit 0 1 tai yrit 0 1 korjata sit Korjaukset saa suorittaa vain p 0 1tev 0 1t s 0 1hk 0 2miehet tai teknikot Virheellisesti suoritetut korjaukset saattavat johtaa onnettomuuksiin, vaurioihin tai toimintah 0 1iri 0 2ihin L 0 2 k 0 1yt 0 1 muita kuin Duravitin suosittelemia lis 0 1laitteita. 52