Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Transkript

1 DK MIRAKULÖS NO

2

3 DANSK 4 NORSK 28

4 DANSK 4 Indholdsfortegnelse Om sikkerhed 4 Sikkerhedsanvisninger 6 Installation 8 Produktbeskrivelse af apparatet 9 Før ibrugtagning 10 Daglig brug 11 Mikrobølgefunktion 12 Urfunktioner 16 Ekstrafunktioner 17 Råd og tip 18 Vedligeholdelse og rengøring 21 Fejlfinding 22 Teknisk information 24 MILJØHENSYN 24 IKEA-GARANTI 24 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele er varme. Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

5 DANSK 5 Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Generelt om sikkerhed Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en sagkyndig. Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Tag stikket ud inden vedligeholdelse. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer. Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kompetent person. Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste. Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.

6 DANSK 6 Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. Sikkerhedsanvisninger Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget. Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes. Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer. Apparatets sider skal stå ved siden af apparater eller enheder med samme højde. Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

7 DANSK 7 Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. Brug kun korrekte isoleringsenheder: gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. Sluk altid apparatet efter hver brug. Vær forsigtig, når du åbner apparatets dør, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud. Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand. Belast ikke lågen, når den er åben. Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads. Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft. Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen. Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen: Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte på apparatets bund. Dette gælder kun, når du bruger en anden ovnfunktion end mikrobølgeovn. Læg ikke aluminiumfolie direkte på apparatets bund. Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat. Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer ribberne.

8 DANSK 8 Farveændring af emaljen forringer ikke apparatets ydeevne. Det er ikke en fejl, men en naturlig følge af at produktet har været i brug. Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. Hold altid ovndøren lukket under tilberedningen. Hvis apparatet installeres bag et panel (f.eks. en låge), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket panelet og forårsage efterfølgende skade på apparatet, skabet eller gulvet. Luk ikke panelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt det autoriserede servicecenter. Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand. Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen. Indvendig belysning Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Brug kun pærer med samme specifikationer. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Emballage: Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads. Service Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. Installation ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

9 DANSK 9 Montering Se Monteringsvejledningen vedr. installation. Tilslutning, el ADVARSEL! Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Apparatet er kun forsynet med en netledning. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet og i tabellen for at få oplysninger om kablets tværsnit: Effekt i alt (W) maksimum x 0,75 maksimum x 1 maksimum x 1,5 Kablets tværsnit (mm²) Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). Kabel Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: Produktbeskrivelse af apparatet Oversigt over apparatet Betjeningspanel 2 Funktionsvælger, ovn 3 Elektronisk programur 4 Temperaturvælger/mikrobølgeeffekt 5 Grill 6 Generator til mikrobølge 7 Ovnpære 8 Mærkeplade 9 Ovnribber, udtagelige 10 Rillepositioner Tilbehør Grillrist x 1 Til kogegrej, kageforme, stege.

10 DANSK 10 Før ibrugtagning ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Indstilling af tid Når apparatet tilsluttes til lysnettet den første gang, tændes alle symboler på displayet i nogle sekunder. I de efterfølgende få sekunder vises softwareversionen på displayet. Når softwareversionen forsvinder, vises og "12:00" på displayet. "12" blinker. 1. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille den aktuelle time. 2. Tryk på for at bekræfte. Det er kun nødvendigt, første gang du indstiller tiden. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder. Displayet viser og den indstillede time. "00" blinker. 3. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille de aktuelle minutter. 4. Tryk på for at bekræfte. Det er kun nødvendigt, første gang du indstiller tiden. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid. Ændring af tid Tiden kan kun ændres, når ovnen er i standbytilstand. Tryk på en eller flere gange, indtil symbolet blinker i displayet. Se under "Indstilling af tid" for at indstille en ny tid. Brug af den mekaniske børnesikring Apparatet har børnesikringen monteret og slået til. Den sidder under betjeningspanelet, i højre side. Når børnesikringen er monteret, åbnes ovnlågen ved at trække op i børnesikringens greb, som vist på billedet. Luk ovnlågen uden at trække i børnesikringen. Børnesikringen fjernes ved at åbne ovnlågen og skrue sikringen af med torxnøglen. Torx-nøglen ligger i posen med ovnens monteringsdele. Skru skruen tilbage i hullet, når du har fjernet børnelåsen.

11 DANSK 11 Daglig brug ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. Mikrobølgefunktioner Ovnfunktion Sluk-position Apparatet er slukket. Egnet til Mikrobølgeovn Mikrobølgegrill Lys Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Mikrobølgegrillen starter som normal grillfunktion. Når du tilføjer mikrobølgefunktionen, kombinerer den mikrobølge- og grillfunktionen ved forskellige tidsperioder og effektniveauer (se tabellen for effektindstilling). Brug mikrobølgegrillen til at bevare visse fødevarers sprødhed. Til at tænde lyset i ovnen, uden at der vælges en ovnfunktion. Display A B C A) Klokkeslæt eller temperatur B) Opvarmnings-/restvarmeindikator C) Mikrobølgefunktion D) Stegetermometer (kun udvalgte modeller) E) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F) Timer/minutter G) Urfunktioner G F E D

12 DANSK 12 Knapper Knap Funktion Forløb MIKROBØLGE UR Angiver mikrobølgefunktionen. Hold knappen trykket ind i mere end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. Indstilling af en urfunktion. TEMPERATUR Indikator for opvarmning Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Til at kontrollere ovnens eller stegetermometerets temperatur (hvis relevant). Brug den kun, når en ovnfunktion er i gang. Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger eller falder. Mikrobølgefunktion Indstilling af mikrobølgefunktionen Afhænger af model, hvis apparatet har knapsymboler, indikatorer eller kontrollamper: Indikatoren tændes, når ovnen varmer op. Lampen tændes, når apparatet er i gang. Symbolet viser, om funktionsvælgeren styrer en af kogezonerne, ovnfunktionerne eller temperaturen. 1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge mikrobølgefunktionen. Displayet viser en standardmikrobølgeeffekt og derefter en standardværdi for funktionen Varighed. Apparatet starter uden brugerinteraktion automatisk efter nogle få sekunder. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten for at ændre indstillingerne for mikrobølgeeffekten. Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. 3. Tryk på og drej derefter temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at ændre indstillingen Varighed. Apparatet starten automatisk efter nogle få sekunder, eller når du trykker på.når den indstillede tid udløber, høres et signal, og mikrobølgefunktionen slukkes automatisk. 4. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. Når mikrobølgefunktionen kører, kan du: ændre effektindstillingerne. kontrollere effektindstillingerne. Tryk på. Når du åbner ovnlågen, stopper funktionen. For at starte den igen skal du trykke på. Indstilling af mikrobølgegrillen 1. Drej funktionsvælgeren for at vælge ovnfunktionen.

13 DANSK 13 Displayet viser en standardtemperatur. 2. Skift temperaturen. 3. Tryk på. Se "Indstilling af mikrobølgefunktionen" og start fra trin 2. Mikrobølgefunktionen starter, så snart den indstillede temperatur er nået. Når den indstillede tid udløber, høres et lydsignal, og ovnfunktionen og mikrobølgefunktionen slukkes automatisk. 4. Drej funktionsvælgeren til sluk-position. Mikrobølgeovn Generelt: Lad ikke apparatet være tændt, når der ikke er madvarer i det. Lad maden stå i nogle minutter, når du har slukket for apparatet. Se tabellerne for tilberedning i mikrobølgeovn: hviletid. Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder madvaren. Brug ikke mere end ét lag, når mikrobølgetilstanden anvendes. Stil maden på et fad nederst i ovnrummet, hvis der ikke er angivet andet. Tilberedning: Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med materiale, der er egnet til brug i mikrobølgeovnen. Tilbered kun maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe. Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan udtørre, brænde på, eller der kan gå ild i den. Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle, da de kan briste. Til spejlæg - stik først hul i blommen. Prik i madvarer med skind eller skræl - f.eks. kartofler, tomater, pølser - med en gaffel flere gange før tilberedningen, så madvaren ikke sprænges. Til afkølede eller frosne madvarer kræves der længere tilberedningstid. I retter med sovs skal der med mellemrum røres i retten. Grøntsager, der har en fast struktur, skal koges i vand, f.eks. gulerødder, ærter eller blomkål. Vend store stykker halvvejs i tilberedningstiden. Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker. Brug flade, brede fade. Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med små huller, f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne, kan forårsage, at kogegrejet knækker, når det opvarmes. Optøning af kød, fjerkræ, fisk: Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille omvendt fad med en beholder under eller på et optøningsstativ eller plastiksigte, så optøningsvæsken kan løbe fra. Vend madvaren, når halvdelen af optøningstiden er gået. Del dem om muligt, og fjern de stykker, der er begyndt at tø op. Optøning af smør, stykker af kage, kvark: Optø dem ikke helt i apparatet, men lad dem optø færdig ved stuetemperatur. Det giver et mere ensartet resultat. Fjern al metal- eller aluminiumemballage eller alle metaldele helt før optøning. Optøning af frugt, grøntsager: Optø ikke frugt og grøntsager helt i apparatet, hvis de skal tilberedes yderligere, mens de er rå. Lad dem optø færdig ved stuetemperatur. Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først. Færdigretter: Færdigretter i metalemballage eller plastikbakker med metallåg kan kun optøs eller opvarmes i mikrobølgeovnen, hvis disse er angivet som egnet til brug i mikrobølgeovne.

14 DANSK 14 Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke hul på plastfolien). Tip til mikrobølgeovnen Resultat Du kan ikke finde oplysninger om mængden for den tilberedte madvare. Madvaren er blevet alt for tør. Madvaren er fortsat ikke optøet, varm eller tilberedt, efter tiden er udløbet. Når tilberedningstiden er udløbet, er madvaren overophedet i kanten, men fortsat ikke færdig i midten. Afhjælpning Se efter lignende madvarer. Forøg eller forkort længden af tilberedningstiden efter følgende regel: dobbelt mængde = næsten den dobbelte tid, halv mængde = halvdelen af tiden. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Angiv længere tilberedningstid, eller vælg højere mikrobølgeeffekt. Bemærk, at højere fade kræver længere tid og effekt. Næste gang skal du vælge en lavere effekt og længere tid. Omrør væsker undervejs, f.eks. suppe. Egnet kogegrej og materialer X velegnet -- ikke velegnet Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Tilberedning på Optøning Opvarmning Madlavning grill Ovnfast glas og porcelæn (uden metalkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas) X X X X Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X Glas og glaskeramik fremstillet af ildfast/frostsikkert materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist X X X X Keramik 2), fajance2) X X X -- Varmebestandig plast op til 200 C3) X X X -- Pap, papir X

15 DANSK 15 Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Tilberedning på Optøning Opvarmning Madlavning grill Husholdningsfilm X Stegefilm med lukning, der er beregnet X X X -- 3) til mikrobølgeovn Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, støbejern X Bageforme, sort lak eller silikonebelagt X 3) Bageplade X Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller crunch-plade -- X X -- Færdigretter i emballage 3) X X X X 1) Uden sølv, guld, platin eller metalforkromning/dekorationer 2) Uden kvarts- eller metaldele, eller glasurer, som indeholder metaller 3) Følg producentens instruktioner om de maksimale temperaturer. Andre ting at tænke på... Madvarer har forskellige former og kvaliteter. De er fremstillet i forskellige mængder. Derfor kan den krævede tid og effekt til optøning, opvarmning eller tilberedning variere. Som en tommelfingerregel: dobbelt mængde = næsten dobbelt tid. Mikrobølgerne skaber varmen direkte i madvaren. Derfor kan alle steder ikke opvarmes på samme tid. Du skal røre rundt i eller vende de opvarmede retter, især ved større mængder af mad. Hviletiden angives i tabellerne. Lad madvaren være enten i apparatet eller udenfor, så varmen fordeles mere jævnt. Du får bedre resultater med ris, hvis du bruger flade, brede fade. Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Oplysningerne i tabellen er kun vejledende watt 900 watt 800 watt 700 watt Effekttrin Brug Opvarmning af væsker Bruning ved starten af tilberedningen Kogning af grøntsager Smeltning af husblas og smør

16 DANSK watt 500 watt 400 watt 300 watt 200 watt Effekttrin Brug Optøning og opvarmning af frosne madvarer Opvarmning af moltider på én tallerken Småkogning af gryderetter Tilberedning af æggeretter Fortsat tilberedning af måltider Tilberedning af sarte madvarer Opvarmning af babymad Småkogning af ris Opvarmning af sarte madvarer Smeltning af ost 100 watt Optøning af kød, fisk, brød Optøning af ost, fløde, smør Optøning af frugt og kager (cremefyld) Hævning af gærdej Opvarmning af kolde retter og drikkevarer Urfunktioner Tabel for urfunktioner Urfunktionstast AKTUEL TID MINUTUR VARIGHED SLUTTID Egnet til Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det aktuelle klokkeslæt. Se under "Indstilling af tid" Bruges til at starte en nedtællingstid (maks. 23 t 59 minutter). Denne funktion påvirker ikke apparatets drift. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet er slukket. Til indstilling af hvor længe apparatet skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Til at indstille hvornår apparatet skal slukke. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Du kan bruge Varighed og Sluttid sammen (Udskudt start), hvis apparatet skal tændes og senere slukkes automatisk. Tryk på en eller flere gange for at skifte mellem urfunktionerne. Tryk på for at bekræfte indstillingerne af urfunktionerne, eller vent 5 sekunder for at bekræfte indstillingerne automatisk.

17 DANSK 17 Indstilling af funktionen VARIGHED eller SLUTTID under tilberedningsfunktion 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser eller. eller blinker på displayet. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille værdierne, og tryk på for at bekræfte. For Varighed skal du først indstille minutterne og derefter timerne, for Sluttid skal du først indstille timerne og derefter minutterne. Der udsendes et lydsignal i 2 minutter, når tiden er gået. Symbolet eller og tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes. 3. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. Hvis du trykker på, når du indstiller timer for VARIGHED, skifter apparatet til indstillingstilstand for funktionen SLUT TID. Indstilling af MINUTUR 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser og "00" blinker på displayet. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille MINUTUR. Indstil først sekunderne, så minutterne og timerne. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når tiden, du indstiller, er over 60 minutter, vises symbolet på displayet. Apparatet beregner nu tiden i timer og minutter. 3. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal. 4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. "00:00" og blinker på displayet. Tryk på en vilkårlig knap eller åbn ovnlågen for at stoppe lydsignalet. Hvis du indstiller MINUTURET, når VARIGHED eller SLUTTID er aktiveret, tændes symbolet på displayet. Optællingstimer Brug optællingstimeren til at holde øje med, hvor længe ovnen er tændt. Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser klokkeslættet uden ursymboler. Optællingstimeren kan ikke bruges, når funktionen Varighed eller Slut tid er aktiveret. Ekstrafunktioner Brug af børnesikringen Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk på og drej samtidigt knappen til temperaturen / mikrobølgeffekten til højre. Der udsendes et lydsignal. SAFE vises i displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra.

18 DANSK 18 Automatisk slukning Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes apparatet automatisk efter et stykke tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikke ændrer nogen indstillinger. Temperatur ( C) Sluktid (t) Efter en automatisk slukning skal du slukke helt for apparatet. Derefter kan du tænde for det igen. Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Varighed, Sluttid. temperaturen i ovnen er over 40 C. Drej temperaturknappen til venstre eller højre for at få vist ovntemperaturen. Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. Sikkerhedstermostat Forkert betjening af apparatet eller defekte komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen. Når temperaturen er faldet, tændes ovnen automatisk igen. Restvarmeindikator Når du slukker for apparatet, viser displayet restvarmeindikatoren, hvis Råd og tip Generelle oplysninger Apparatet har fire ovnriller. Tæl ribberne fra bunden af apparatet. Dampen kan sætte sig som fugt i apparatet eller på ovnruderne. Dette er normalt. Stå altid på afstand af apparatet, når du åbner dets låge under tilberedning. Hvis du bemærker fugt i ovnen, skal lågen stå åben i nogle minutter. Tør fugt væk, hver gang du har brugt apparatet. Stil ikke genstandene direkte på apparatets bund, og dæk ikke nogen af dets dele med alufolie, når du tilbereder mad(når du ikke bruger en mikrobølgefunktion). Dette kan ændre stege-/bageresultaterne og beskadige emaljen. Tilberedning af kød og fisk Brug en bradepande til mad med meget fedt for at forhindre, at ovnen får pletter, der ikke kan fjernes. Lad kødet hvile i ca. 15 minutter inden udskæring, så saften ikke siver ud. Tilføj lidt vand i bradepanden for at forhindre for meget røg i ovnen under stegning. Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation. Tilberedningstider Tilberedningstiderne afhænger af madvarens type, konsistens og volumen.

19 DANSK 19 Hold øje med ydelsen i starten, når du laver lav mad. Find de bedste indstillinger (varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit kogegrej, dine opskrifter og mængderne, når du bruger dette apparat. Tilberedning på grill Madvare Temperatur ( C) Tid (min.) 1. side 2. side Oksefilet, rosa Roastbeef (rosa), svineryg eller kalveryg Lammefilet Hel fisk, g Kogetabel til mikrobølgeovn Sæt madvaren i bunden af ovnrummet på en tallerken eller i en skål, hvis der ikke er angivet andet. Ovnrille Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hel fisk g Dækkes til under tilberedning - vend skålen flere gange under tilberedning. Fiskefileter g Dækkes til under tilberedning - vend skålen flere gange under tilberedning. Friske g Tilføj ca. 50 ml vand, grøntsager 1) dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Frosne g Tilføj ca. 50 ml vand, grøntsager 1) dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Bagte kartofler g ml W/15-20 Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs.

20 DANSK 20 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Ris g ml Bemærkning Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Popcorn Læg popcornene på en tallerken i bunden af ovnrummet. 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. Mikrobølge-grill Madvare Kylling, 2 stk., halveres (2 x 600 g) kartoffelgratin (1 kg) Nakkefilet (1100 g) Effekt (W) Temperatur ( C) Tid (min.) Ovnrille Bemærkning Vend efter 20 min., hviletid 5 min min. hviletid Vend ind imellem, 10 min. hviletid. Optøningstabel Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Hele kødudskæringer Blandet hakket kød Bemærkning Vendes undervejs Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Kylling Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. Hel fisk Vendes undervejs.

21 DANSK 21 Madvare Effekt (W) Mængde (g) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kvarkkage stk Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Brød g Vendes undervejs. Blommer, kirsebær, hindbær, solbær, abrikoser Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen. Tilbehør af rustfrit stål eller aluminium Rengør kun ovnlågen med en våd svamp. Tør efter med en blød klud. Brug aldrig ståluld, syre eller slibende midler. De kan beskadige ovnens udvendige flader. Brug samme fremgangsmåde til at rengøre ovnens betjeningspanel. Rengør lågepakningen Se jævnligt lågepakningen efter. Lågepakningen sidder rundt om ovnrummets ramme. Brug ikke apparatet, hvis lågepakningen er beskadiget. Kontakt servicecentret. Brug en blød klud med varmt vand og et rengøringsmiddel til at rengøre lågepakningen. Udtagning af ovnribberne Kontroller, at apparatet er koldt, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. Fjern ovnribberne for at rengøre apparatet. 1. Træk forsigtigt ovnribberne opad og ud af det forreste ophæng.

22 DANSK Pas på! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 2. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 3. Løft ovnribberne op af det bageste ophæng. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 1. Sluk for komfuret. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 3. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 4. Gør glasset rent. 5. Udskift ovnpæren med en 25 W, 230 V (50 Hz), 300 C varmefast ovnpære (forbindelsestype: G9). 6. Montér lampeglasset. Fejlfinding ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Den automatiske slukning er aktiveret. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Se under "Automatisk slukning".

23 DANSK 23 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesikringen". Ovnen bliver ikke varm. Lågen er ikke lukket rigtigt. Luk lågen helt. Ovnen bliver ikke varm. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis fejlstrømsrelæet afbryder strømmen flere gange i træk. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren. Der samler sig damp og kondensvand på maden og i ovnrummet. Displayet viser --- C Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Maden har stået for længe i ovnen. Du vil indstille mikrobølgefunktionen, men lågen er åben eller mikrobølgefunktionen er indstillet til 0 Watt. Lad ikke maden stå i ovnen længere end minutter efter tilberedningen. Luk lågen, hvis den fortsat står åben, gå tilbage til slukpositionen og indstil mikrobølgefunktionen igen. Der er en elektrisk fejl. Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. Kontakt servicecentret, hvis displayet viser den samme fejlkode igen. Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt et autoriseret servicecenter. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på apparatets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.)... Produktnummer (PNC)... Serienummer (S.N.)...

24 DANSK 24 Teknisk information Tekniske data Mål (indvendig) Nettorumfang Bagepladens størrelse Grillstegning Tilsluttet effekt i alt Spænding Frekvens Antal funktioner 2 Bredde Højde Dybde 46 l 1424 cm² 1900 W 2000 W V 50 Hz 480 mm 217 mm 442 mm MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. IKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Garantien gælder i fem (5) år regnet fra levering fra IKEA, med mindre produktet hedder LAGAN, idet det i så fald kun er omfattet af den almindelige reklamationsret. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs fem (5) års garanti? Den serie produkter, der hedder LAGAN, og alle produkter, der er købt hos IKEA før 1. august Hvem udfører servicearbejdet? IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbejdet via sine egne serviceaktiviteter eller et net af autoriserede servicepartnere. Hvad omfatter denne garanti?

25 DANSK 25 Garantien omfatter fejl ved produktet, der skyldes produktions- eller materialefejl fra den dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er anført under overskriften Hvad omfatter garantien ikke? I garantiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele, arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at produktet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen vedrører produktionseller materialefejl, der er omfattet af garantien. På disse betingelser gælder EUretningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA. Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet? IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering, gælder købelovens almindelige regler for afhjælpningsret. Hvad er ikke omfattet af denne garanti? Normalt slid. Bevidst eller uagtsom skade, skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisninger, forkert installation eller tilslutning til forkert spænding, skader der skyldes kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produktet er opstillet. Forbrugsdele, herunder batterier og lamper. Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer. Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg. Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele. Reparationer, der skyldes installation, der er defekt eller ikke i overensstemmelse med specifikationen. Brug af produktet uden for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse. Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem eller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, der evt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denne levering være dækket af denne garanti. Udgifter til at udføre første installation af IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet som fastsat i vilkårene i denne garanti, vil serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparerede apparat eller om

26 DANSK 26 nødvendigt installere ombytningsapparatet. Denne begrænsning gælder ikke arbejde, der udføres af en uddannet specialist med vores originale dele for at tilpasse produktet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EUland. Hvordan gælder de enkelte landes lovgivning IKEA-garantien giver dig særlige juridiske rettigheder, der dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der varierer fra land til land. Gyldighedsområde For produkter, der købes i ét EU-land og føres til et andet EU-land, ydes serviceydelserne inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis: produktet efterlever og installeres i henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes; produktet efterlever og installeres i henhold til Montagevejledningen og Brugerhåndbogens sikkerhedsoplysninger; Den særlige eftersalgsservice for IKEAapparater: Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at: 1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti; 2. at bede om oplysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEAkøkkeninventar. Servicen giver ikke oplysninger vedrørende: den generelle installation af IKEAkøkkener; tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker. 3. afklarende spørgsmål i forhold til brugerhåndbogen og specifikationer for IKEA-produktet. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, beder vi dig læse afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhåndbogen i denne brochure, før du kontakter os. Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores service Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre. For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du kontakter os, skal du sørge for at have IKEAs varenummer (8-cifret kode), modelbetegnelse, produktnummer og serienummer for det produkt, du har brug for assistance til. GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produktet er omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen også indeholder IKEAs varebetegnelse og nummer (8-cifret kode) på hver af de produkter, du har købt.

27 DANSK 27 Har du brug for ekstra hjælp? Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice på apparater, bedes du kontakte vores nærmeste IKEAforretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation grundigt igennem, før du kontakter os.

28 NORSK 28 Innhold Sikkerhetsinformasjon 28 Sikkerhetsanvisninger 30 Montering 32 Produktbeskrivelse 33 Før første gangs bruk 33 Daglig bruk 34 Mikrobølgeovn-modus 36 Klokkefunksjoner 40 Tilleggsfunksjoner 41 Råd og tips 42 Stell og rengjøring 45 Feilsøking 46 Tekniske data 47 BESKYTTELSE AV MILJØET 48 IKEA EUROPA GARANTI 48 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme. Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdes unna produktet.

29 NORSK 29 Generelt om sikkerhet Bare en kvalifisert person må montere og skifte ut dette produktet. Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer. Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må apparatet ikke åpnes før den er blitt reparert av en autorisert person. Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling. Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere. Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med produktet på grunn av muligheten for antenning. Dette produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann.

30 NORSK 30 Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon. Sikkerhetsanvisninger Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. Fjern all emballasjen Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter. Pass på at produktet er montert under og ved siden av stabile konstruksjoner. Sidene på produktet må være på høyde med produktet eller enheter av samme høyde. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Produktet må være jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produkt døren, spesielt når døren er varm.

31 NORSK 31 Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. Bare bruk dette produktet i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av produktet etter hver bruk. Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann. Ikke belast døren når den er åpen. Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. For å unngå skade eller misfarging på emaljen: sett ikke kokekar eller andre gjenstander i produktet direkte på bunnen. Dette gjelder bare når du ikke bruker mikrobølgeovnfunksjonen. legg ikke aluminiumsfolie direkte på bunnen i produktet. ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet. ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig. vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret. Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. Dette er ikke en defekt som omfattes av garantilovene. Bruk en grill - /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker. Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. Ha alltid stekeovnsdøren lukket når ovnen er på. Hvis produktet er montert bak et møbelpanel (f.eks. en dør), må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk

32 NORSK 32 møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk. Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at dørglassen kan knuse. Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte service-senteret. Påse at innsiden og døren tørkes med en klut etter hver bruk. Damp ved bruk av produktet kondenserer på de indre veggene og kan føre til korrosjon. Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. Innvendig belysning Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære. Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern døren for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Emballasje: Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Deler av kunststoff er merket med internasjonale forkortelser, som f.eks. PE, PS, osv. Kast emballasjen i de riktige innsamlingsbeholderne hos det lokale renholdsverket. Service Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. Montering Montering ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. Elektrisk installasjon ADVARSEL! Kun en kvalifisert person må utføre den elektriske installasjonen. Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Dette produktet leveres bare med strømledning.

33 NORSK 33 Ledning Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet og til tabellen: Nominell effekt (W) maks x 0,75 Ledningsavsnittet (mm²) Nominell effekt (W) maks x 1 maks x 1,5 Ledningsavsnittet (mm²) Jordledningen (grønn/gul kabel) må være ca. 2 cm lenger enn den nøytrale- og faseledningen (blå og brune kabler). Produktbeskrivelse Generell oversikt Betjeningspanel 2 Bryter til ovnsfunksjonene 3 Elektronisk programmering 4 Termostatbryter/bryter for mikrobølgeeffekt 5 Grill 6 Generator for mikrobølgeovn 7 Ovnslampe 8 Typeskilt 9 Uttakbare brettstiger 10 Brettplasseringer Praktisk tilbehør Rist x 1 Til kokekar, kakeformer, steker. Før første gangs bruk ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet.

34 NORSK 34 Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Stille inn tiden Etter første tilkobling til nettspenningen, blir alle symbolene i displayet slått på i noen sekunder. I de påfølgende få sekundene, viser displayet programvareversjonen. Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet og "12:00". "12" blinker. 1. Drei termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren til høyre eller venstre for å stille inn gjeldende time. 2. Trykk for å bekrefte. Dette er kun nødvendig når du stiller inn tiden for første gang. Senere vil den nye tiden bli lagret automatisk etter 5 sekunder. Displayet viser og innstilt time. "00" blinker. 3. Drei termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren til høyre eller venstre for å stille inn gjeldende minutter 4. Trykk for å bekrefte. Dette er kun nødvendig når du stiller inn tiden for første gang. Senere vil den nye tiden bli lagret automatisk etter 5 sekunder. Displayet viser den nye tiden. Endre tiden Du kan bare endre klokkeslettet når ovnen er i hvilemodus. Trykk på gjentatte ganger, helt til symbolet blinker i displayet. For å stille inn ny tid, se "Stille inn tiden". Bruke den mekaniske barnesikringen Produktet har barnesikring installert og aktivert. Den er under betjeningspanelet på høyre side. For å åpne ovnsdøren med barnesikringen installert, dra spaken på barnesikringen oppover som vist på bildet. Lukk døren uten å trekke i barnesikringen. For å fjerne barnesikringen, åpne ovnsdøren og fjern barnesikringen med skrunøkkelen. Skrunøkkelen finnes i monteringsposen. Skru tilbake skruen i hullet etter at du har fjernet barnesikringen. Daglig bruk ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på betjeningsbryteren. Betjeningsbryteren kommer ut.

35 NORSK 35 Mikrobølgeovnens funksjoner Ovnsfunksjon Av-posisjon Produktet er av. Bruksområde Mikrobølgeovn Grilling i mikrobølgeovn Ovnslys Sørger for at varmen føres direkte på maten. Bruk den til å varme ferdigmat og drikke, for å tine kjøtt eller frukt og til å koke grønnsaker og fisk. Grilling i mikrobølgeovn starter som en normal grillfunksjon. Når du legger til mikrobølgeovnsfunksjonene, kombinerer den mikrobølge- og grillfunksjonen i forskjellige tidsperioder og effektnivåer (se tabellen for effekttrinn). Bruk grilling i mikrobølgeovn for å beholde sprøheten til vise matretter. For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking. Display A B C A) Tid og temperatur B) Varme opp og restvarmeindikator C) Mikrobølgeovnens funksjon D) Steketermometer (kun på noen modeller) E) Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F) Timer/minutter G) Klokkefunksjoner G F E D Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse MIKROBØLGEOVN KLOKKE For å velge Mikrobølgeovn-funksjonen. Hold denne knappen nede i mer enn 3 sekunder for å aktivere ovnslampen. For å stille inn en klokkefunksjon. TEMPERATUR For å kontrollere ovnstemperaturen eller kjernetemperaturen på steketermometeret (hvis mulig). Brukes bare når en ovnsfunksjon er i bruk.

36 NORSK 36 Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer linjene i displayet på en etter en. Linjene viser at ovnstemperaturen øker eller reduseres. Mikrobølgeovn-modus Stille inn mikrobølgeovn-funksjonen Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. Lampen lyser når produktet er i bruk. Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en Mikrobølgeovn-funksjonen. Displayet viser en standard mikrobølgeeffekt og deretter en standard verdi av Steketid-funksjonen. Produktet starter automatisk å kjøre etter noen sekunder dersom brukeren ikke foretar noen valg. 2. Vi termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren for å endre mikrobølgeeffekt-innstillingene. Effektinnstillingene endres i trinn på 100 W. 3. Trykk på og drei deretter termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren til høyre eller venstre for å endre innstillingene for steketid. Produktet starter automatisk å kjøre etter noen sekunder eller når du trykker på.når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal og mikrobølgeovnfunksjonen deaktiveres automatisk. 4. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjon. Når mikrobølgeovnsfunksjonen kjører, kan du: endre effektinnstillingen. sjekke effektinnstillingen. Trykk. Hvis du åpner ovnsdøren vil produktet stoppe. Berør starte den igjen. Stille inn Grilling i mikrobølgeovn for å 1. Vri funksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon.. Displayet viser en standard temperatur. 2. Endre temperaturen. 3. Trykk. Se "Stille inn mikrobølgeovnfunksjonen" og start fra trinn 2. Mikrobølge-funksjonen starter så snart den innstilte temperaturen nås. Når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal og ovnsfunksjonen og mikrobølgeovn-funksjonen deaktiveres automatisk. 4. Drei termostatknappen til avposisjonen. Mikrobølgeovn Generelt: Ikke slå på produktet uten at det er mat inne i det. La maten stå noen minutter etter at produktet er slått av. Se i tilberedningstabellene for mikrobølgeovn: hviletid. Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten.

37 NORSK 37 Det er ikke anbefalt å bruke mer enn ett nivå under bruk av mikrobølgefunksjonen. Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet om ikke annet spesifiseres. Matlaging: Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe. Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. Ikke bruk produktet til å koke egg med skall eller snegler, siden de kan sprekke. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først. Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaffel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke sprekker. Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid. Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom. Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann. Snu større biter halvveis under tilberedningen. Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig. Bruk flatt, bredt servise. Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har små hull, f.eks. på håndtaket eller åpninger i bunnen. Fukt kan komme inn i hullene og føre til at kokekaret sprekker når det varmes opp. Tining av kjøtt, fjærkre og fisk: Plasser frossen, uemballerte matvarer på en liten hellende plate med en beholder under eller på en tinestige eller plastikksil, slik at tinevæsken kan renne av. Snu maten etter halve tiningstiden. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine. Tining av smør, stykker av gateau-kaker og kvark: Ikke tin dem helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det vil gi et enda bedre resultat. Fjern alt av metallog aluminiumsemballasje eller -deler før tining. Tining av frukt og grønnsaker: Ikke tin helt frukt og grønnsaker som skal tilberedes rå i produktet. La dem tine ved romtemperatur. Du kan bruke en høyere mikrobølgeovn effekt for å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først. Ferdigretter: Ferdigretter i metallemballasje eller plastskåler med metallokk må bare tines eller oppvarmes i mikrobølgeovnen, hvis de er uttrykkelig merket som egnet for mikrobølgeovn. Du må følge produsentens anvisninger som trykket på emballasjen (f.eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen). Tips til mikrobølgeovnen Resultat Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil tilberede. Løsning Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk eller reduser tilberedningstiden i henhold til følgende regel: dobbel mengde = nesten dobbel tid, halv mengde = halv tid.

38 NORSK 38 Resultat Maten har blitt tørr. Maten er fortsatt ikke tint, varm eller tilberedet etter at tiden har passert. Etter tilberedningstiden er over er maten overopphetet i kantene men ikke klar i midten. Egnede kokekar og materialer X egnet Løsning Still inn kortere tilberedningstid eller velg lavere mikrobølgeovnseffekt. Still in lengre tilberedningstid eller velg en høyere mikrobølgeovnseffekt. Vær oppmerksom på at høye retter bruker lenger tid. Velg en lavere temperatur og lenger tid neste gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden har gått. -- uegnet Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. Grill Tining Oppvarming Lage mer Ildfast glass og porselen (uten metalldeler, f.eks. pyres, ildfast glass) X X X X Ikke ildfast glass og porselen1) X Glass- og glasskeramikk av ild-/frostfast material (f.eks. Arcoflam), grillhyller X X X X Keramikk 2), steintøy2) X X X -- Varmebestandig plast opptil 200 C3) X X X -- Papp, papir X Klebefilm X Stekefolie med lukking som er egnet X X X -- for mikrobølgeovner 3) Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern X Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte X 3) Stekebrett X

39 NORSK 39 Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. Grill Tining Oppvarming Lage mer Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød eller crunchplate -- X X -- Ferdigretter i emballasje 3) X X X X 1) Uten sølv-, gull-, platina- eller metallbelegg/dekor 2) Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur 3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer. Andre ting å merke seg Matvarer har ulike former og kvaliteter. De tilberedes i ulike mengder. På grunn av dette kan den nødvendige tiden og effekten for tining, oppvarming og tilberedning variere. Som en veiledning: dobbel mengde = nesten dobbel tid. Mikrobølgeovnen fører til at varmen går direkte i maten. Derfor vil ikke varmen alltid fordeles jevnt. Du må røre i eller snu på oppvarmede retter, spesielt ved større mengder mat. I tabellene finner du opplysninger om hviletid. La maten hvile, i eller utenfor produktet, slik at varmen fordeles jevnere. Du vil få bedre resultater for ris hvis du bruker flatt og bredt servise. Eksempel på tilberedningsmåter for effektinnstillinger Opplysningene i tabellen er kun veiledende. Effektinnstilling 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt 600 Watt 500 Watt 400 Watt 300 Watt 200 Watt Bruk Oppvarming av væsker Oppkok ved starten av en tilberedningsprosess Tilberedning av grønnsaker Smelte gelatin og smør Tining og oppvarming av frosne matretter Oppvarming av ferdigretter Ferdig tilberedning av gryteretter Tilberedning av eggeretter Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige matretter Smelte ost

40 NORSK 40 Effektinnstilling Bruk 100 Watt Tining av kjøtt, fisk, brød Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker (bløtkaker) Heving av gjærdeig Oppvarming av kalde matretter og drikker Klokkefunksjoner Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon KLOKKESLETT VARSELUR STEKETID FERDIGTID Bruksområde For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se "Stille inn tiden". Bruk for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv når produktet er slått av. For å velge hvor lenge produktet skal være slått på. Brukes kun når ovnsfunksjonen er stilt inn. For å velge når produktet skal slås av. Brukes kun når ovnsfunksjonen er stilt inn. Du kan bruke Steketid og Ferdigtid samtidig (utsatt start) hvis produktet skal slås automatisk på og av senere. Trykk igjen og igjen for å bytte mellom klokkefunksjoner. For å bekrefte innstillingene til klokkefunksjonene, skal du bruke eller vente i 5 sekunder for automatisk bekreftelse. Stille inn Steketid eller Ferdigtidfunksjonen under kokingsfunksjon 1. Trykk på gjentatte ganger til displayet viser eller. eller blinker i displayet. 2. Drei termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren til høyre eller venstre for å endre innstillingene for steketid og trykk på For Steketid forå bekrefte. angir du først minuttene og deretter timer, for Ferdigtid angir du først timer og deretter minutter. En lydsignal høres i 2 minutter når tiden utløper. eller og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slår seg av. 3. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet.

41 NORSK 41 Hvis du trykker knappen når du stiller inn timer for STEKETID, går ovnen til innstillingen av FERDIGTID funksjon. Stille inn STOPPEKLOKKE 1. Trykk på gjentatte ganger, til eller "00" blinker i displayet. 2. Drei termostatbryteren/ mikrobølgeeffektbryteren til høyre eller venstre for å stille inn varseluret. Først velger du sekunder, deretter minutter og så timer. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter vil symbolet vises i displayet. Produktet beregner nå tiden i timer og minutter. 3. STOPPEKLOKKEET starter automatisk etter fem sekunder. Når 90 % av tiden har gått, høres et lydsignal. 4. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. "00.00" og blinker i displayet. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. Hvis du stiller inn STOPPEKLOKKEET når STEKETID eller SLUTTID vises symbolet Tidsur med opptelling er i bruk, i displayet. Bruk Tidsur med opptelling for å overvåke hvor lang tid ovnen er i bruk. Trykk på gjentatte ganger, til displayet viser tidspunktet uten klokkesymbolene. Du kan ikke bruke Tidsur med opptelling når funksjonen Steketid eller Ferdigtid er i bruk. Tilleggsfunksjoner Bruke barnesikringen Barnesikringen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. 1. Sørg for at bryteren for ovnsfunksjoner er i av-posisjonen. 2. Trykk og vri samtidig termostatbryter / bryteren for mikrobølgeeffekt. Et lydsignal høres. SAFE tennes på displayet. Gjenta trinn 2 for å deaktivere barnesikringen. Automatisk utkobling Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger. Temperatur ( C) , , ,5 Utkoplingstid (t) Slå av produktet helt etter en automatisk nødutkopling. Deretter kan du slå den på igjen. Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Steketid, Ferdigtid.

42 NORSK 42 Restvarmeindikator Når du slår av produktet, viser displayet restvarmeindikatoren hvis temperaturen i ovnen er høyere enn 40 C. Drei termostatbryteren mot venstre eller høyre for å velge en temperatur. Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned. Sikkerhetstermostat Feil bruk av produktet eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk på igjen når temperaturen faller. Råd og tips Generell informasjon Produktet har fire bretthøyder. Tell hylleposisjonene fra bunnen av produktet. Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene på døren. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra produktet når du åpner produktets dør under tilberedning. Hvis du oppdager fuktighet inne i ovnen, hold døren åpen i noen minutter. Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvert bruk av produktet. Ikke sett gjenstander rett på bunnen av produktet, og ikke dekk til komponenter med aluminiumsfolie under tilberedningen (når du bruker en ovnsfunksjon uten mikrobølger). Det kan endre stekeresultatene og skade emaljebelegget. La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut. For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i grill - / stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. Steketider Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde. I begynnelsen, må du følge med på maten du tilbereder. Finn de beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet. Tilberedning av fisk og kjøtt Bruk en grill - /stekepanne som er beregnet på svært fet mat for å forhindre at ovnen får permanente flekker.

43 NORSK 43 Min. Grill Matvarer Temperatur ( C) Tid (min) 1. side 2. side Oksefilet, Medium Rosa Roastbiff (Medium rosa), svinerygg eller kam av kalv Lammerygg Hel fisk, g Tilberedningstabell for mikrobølgeovn Legg maten i bunnen av rommet på en tallerken eller i en beholder om ikke annet spesifiseres. Skuffplassering Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Hel fisk g 8 10 Tilberedes tildekket drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Fiskefileter g 6 8 Tilberedes tildekket drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Friske grønnsaker 1) g Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. Frosne grønnsaker 1) g Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. Poteter med skall på g ml W / Tilbered tildekket, rør om av og til.

44 NORSK 44 Matvarer Effekt (watt) Ris g ml Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer 4 6 Tilbered tildekket, rør om av og til. Popkorn Plasser popkorn på en plate på nederste nivå. 1) Alle grønnsakene tilberedes tildekket. Grilling i mikrobølgeovn Matvarer 2 halve kyllinger (2 x 600 g) gratengpoteter (1 kg) Svinestek (1100 g) Effekt (watt) Temperatur ( C) Tid (min) Skuffplassering Kommentarer Snu etter 20 min, hviletid 5 min min hviletid Snu en gang i blant, 10 min hviletid. Opptiningstabell Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Hele kjøttstykker Blandet kjøttdeig Kommentarer Snu etter halve steketiden Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Kylling Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. Hel fisk Snu etter halve steketiden.

45 NORSK 45 Matvarer Effekt (watt) Mengde (g) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Ostekake stykke Snu den etter halve tiden. Brød g Snu etter halve steketiden. Plommer, kirsebær, bringebær, solbær, aprikoser Stell og rengjøring Tines tildekket, rør om etter halvgått tid. ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Merknader om rengjøring Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. Produkter i rustfritt stål eller aluminium Rengjør ovnsdøren kun med en våt svamp. Tørk den en myk klut. Du må aldri bruke stålull, syre eller skurende produkter, da de kan skade overflaten. Rengjør ovnens betjeningspanel på samme måte. Rengjøre dørpakningen Kontroller dørpakningen med jevne mellomrom. Dørpakningen sitter rundt rammen til ovnsrommet. Ikke bruk produktet hvis dørpakningen er skadet. Kontakt servicesenteret. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel for å rengjøre dørpakningen. Fjerne hyllestøttene Påse at produktet er kaldt før vedlikeholdseller rengjøringsarbeid. Fare for brannskader. Fjern brettstigene for å rengjøre produktet. 1. Trekk stigen forsiktig opp og ut av det fremre festet Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveggen. 3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste. 2 1

46 NORSK 46 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. OBS! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. 3. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 4. Rengjør lampedekselet. 5. Skift ut ovnslyset med en 25 W, 230 V (50 Hz), 300 C varmebestandig lyspære (Tilkoblingstype: G9). 6. Monter glassdekselet. Feilsøking ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert. Sørg for at innstillingene er riktige. Se "Automatisk utkobling". Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Ovnen blir ikke varm. Døren er ikke ordentlig lukket. Lukk døren helt. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren.

47 NORSK 47 Problem Mulig årsak Løsning Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Displayet viser --- C Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Du har latt retten stå for lenge i ovnen. Du vil stille inn mikrobølgeovnens funksjon, men døren er åpen og mikrobølgeovnens funksjon er stilt inn med 0 watt. Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn minutter etter at tilberedningen er ferdig. Lukk døren hvis den fremdeles er åpen, gå tilbake til AV-posisjon og still inn mikrobølgeovnens funksjon igjen. Det er en elektrisk feil. Deaktiver ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. Hvis displayet viser en feilmelding igjen, ta kontakt med et autorisert serviceverksted. Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du et autorisert servicesenter. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.)... PNC (produktnummer)... Serienummer (S.N.)... Tekniske data Tekniske data Mål (innvendig) Bredde Høyde Dybde 480 mm 217 mm 442 mm

48 NORSK 48 Bruksvolum 46 l Stekebrettets område 1424 cm² Grill 1900 W Nominell effekt 2000 W Energitilførsel V Frekvens 50 Hz Antall funksjoner 2 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. IKEA EUROPA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, med mindre apparatets merke er LAGAN. I så fall gjelder garantien bare i to (2) år. Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis. Dersom reparasjoner utføres i løpet av garantitiden, forlengers ikke garantiperioden for apparatet. Hvilke apparater dekkes ikke av (5) femårsgarantien fra IKEA? Apparater med merkenavnet LAGAN, samt alle apparater som ble kjøpt hos IKEA før 1. august Hvem utfører servicearbeidet? Serviceleverandøren til IKEA vil utføre servicearbeidet gjennom sin egen serviceorganisasjon eller et autorisert servicenettverk. Hva dekker garantien? Garantien dekker feil ved apparatet som skyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra datoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien gjelder bare for husholdningsbruk. Garantiunntakene står oppført under overskriften Det som ikke dekkes av denne garantien I garantiperioden dekker garantien kostnadene forbundet med å reparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekkes, forutsatt at apparatet står tilgjengelig og kan repareres uten ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrikasjons- eller

49 NORSK 49 materialfeil. Europarådets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom. Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet. IKEA sin utpekte serviceleverandør vil undersøke produktet og bestemme etter eget skjønn om det dekkes av denne garantien. Dersom problemet er funnet å være dekket av garantien, vil IKEA sin serviceleverandør eller autorisert servicepartner i sitt egent servicenettverk etter eget skjønn, enten reparere det defekte produktet eller erstatte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Det som ikke dekkes av denne garantien Slitasje i forbindelse med bruk. Forsettelig eller uaktsom skade, skade som følge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt, feil installering eller tilkobling til feil spenning, kjemisk eller elektrokjemisk reaksjonsskade, rust, korrodering eller vannskade, inkludert, men ikke begrenset til, skade som følge av for høyt kalkinnhold i vannet, samt miljøskade. Forbruksdeler, inkludert batterier og pærer/dioder. Dekorative deler eller deler som ikke fungerer og som ikke har noen virkning på bruken av apparatet, inkludert riper og eventuelle fargeforskjeller. Tilfeldig skade påført av fremmede legemer eller substanser og rengjøring eller fjerning av blokkeringer fra filtre, uttømmingssystem eller såpeskuffer. Eventuell skade på følgende deler: keramikkglass, tilbehør, servise- og bestikkurver, fylling og uttømmingsrør, pakninger, lamper og lampedeksler, skjermer, knotter, kabinett eller deler av kabinett. Med mindre det ikke kan bevises at slik skade skyldes fabrikasjonsfeil. Tilfeller det ikke kan påvises noen feil under et besøk av en servicetekniker. Reparasjoner som ikke utføres av våre tilsatte serviceleverandører og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt. Reparasjoner som skyldes en installasjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene. Apparatbruk i andre miljø enn husholdningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområde. Skader oppstått under transport. Dersom en kunde selv transporterer dette produktet til sitt hjem eller til annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for eventuell skade som kan oppstå under transporten. Dersom imidlertid IKEA leverer dette produktet til kundens leveringsadresse, vil eventuell skade som kan oppstå under denne transporten være dekket av denne garantien. Kostnad for utføring av første gangs installasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidlertid en serviceyter fra IKEA eller dennes autoriserte servicepartner reparerer eller erstatter apparatet i samsvar med vilkårene i denne garantien, vil serviceyteren eller hans autoriserte servicepartner gjeninstallere det reparerte apparatet eller installere det erstattede apparatet, hvis nødvendig. Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeid som utføres av en kvalifisert spesialist som bruker våre originaldeler for å tilpasse apparatet i samsvar med tekniske sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland. Landenes lover gjelder på følgende vis IKEA-garantien gir deg spesifikke rettigheter som dekker, eller overgår, de lokale juridiske krav som kan variere fra land til land. Garantien vil på ingen måte gi dårligere betingelser enn hva de lokale forbrukerlovgivningen krever.

50 NORSK 50 Gyldighetsområde Service på apparater som er kjøpt i ett EUland og brakt til et annet EU-land, vil utføres innenfor rammen til garantibetingelsene som gjelder i det nye landet. Plikten til å utføre servicearbeid innenfor garantirammen er bare tilstede dersom: apparatet samsvarer med, og er installert i samsvar med de tekniske spesifikasjonene som gjelder for landet garantikravet er fremsatt, apparatet samsvarer med, og er installert i samsvar med de monteringsanvisningen og sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen. Godkjent kundeservice for apparater fra IKEA: Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservice hos IKEA for å: 1. fremsette et krav under denne garantien, 2. be om forklaring på installasjonen av IKEA-apparatet i dedikerte kjøkkeninnredninger fra IKEA. Serviceavdelingen kan ikke forklare: den generelle installasjonen av et IKEA-kjøkken, tilkobling av elektrisitet (dersom maskinen leveres uten kabel og støpsel), vann eller gass da dette må utføres av en autorisert servicemontør, 3. be om forklaring av innhold og spesifikasjoner i bruksanvisningen til IKEA-apparatet. For å forsikre deg om at vi kan hjelpe deg på best mulig måte, må du lese monteringsanvisningen og/eller - anvisningene i brukerhåndboken før du kontakter oss Slik når du oss dersom du trenger service På siste side av denne håndboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA samt deres nasjonale telefonnumre. For å oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke telefonnumrene som står oppført bakerst i denne håndboken. Referer alltid til numrene oppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for. Før du ringer oss, bør du forsikre deg at du har for hånden IKEAS apparatnummer (8-sifret nummer) for apparatet som du trenger hjelp med. TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for at garantien skal gjelde. Merk deg at kvitteringen også viser IKEA-apparatets navn og nummer (8-sifret nummer) for hvert apparat du har kjøpt. Trenger du mer hjelp? Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelder kundeservice for ditt apparat, kan du kontakte callsenteret for den nærmeste IKEA-butikken. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.

51 * 51 Country België Belgique България Phone number Call Fee Binnenlandse gesprekskosten Tarif des appels nationaux Такса за повикване от страната Opening time 8 tot 20 Weekdagen 8 à 20. En semaine От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark Landstakst man. - fre lør søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Deutschland * 0,20 /Verbindung aus dem Festnetz 32* max. 0,60 /Verbindung aus dem Mobilfunknetz 8 bis 20 Werktage Ελλάδα Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες España Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables France Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine Hrvatska Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00 Ireland National call rate 8 till 20 Weekdays Ísland Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga Italia Tariffa applicata alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali Κυπρος Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες Lietuva Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00-12:00, 12:45-17:00 Pnkt.: 8:00-12:00, 12:45-15:45 Magyarország Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland Norge en/of 0900 BEL IKEA cent/min., starttarief 4.54 cent en gebruikelijke belkosten Takst innland ma - vr , zat (zondag gesloten) 8 til 20 ukedager Österreich max. 10 Cent/min. Mo - Fr Uhr Polska Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana *excepto feriados România Tarif apel naţional 8-20 în zilele lucrătoare Россия Действующие телефонные тарифы Schweiz Suisse Svizzera Tarif für Anrufe im Bundesgebiet Tarif des appels nationaux Tariffa applicata alle chiamate nazionali с 8 до 20 по рабочим дням Время московское 8 bis 20 Werktage 8 à 20. En semaine dalle 8 alle 20 nei giorni feriali Slovensko (02) Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch Suomi Lankapuhelinverkosta 0,0835 /puhelu + 0,032 /min Matkapuhelinverkosta 0,192 /min Sverige lokalsamtal (lokal taxa) arkipäivisin mån-fre lör-sön Türkiye Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00 dan 18:00 a kadar Україна Міжміськи дзвінки платні 9-21 В робочі дні United Kingdom National call rate 9 till 21. Weekdays Slovenija Србија

52 Inter IKEA Systems B.V AA A