Innseiling Grenland, Larvik og Bamble kommuner Telemark og Vestfold fylker

Transkript

1 RAPPORT Innseiling Grenland, Larvik og Bamble kommuner Telemark og Vestfold fylker OPPDRAGSGIVER KYSTVERKET SØRØST, HAVNE- OG FARVANNSAVD. EMNE FORPROSJEKT VED ETABLERING AV NY LED GJENNOM GAMLE LANGESUND, MILJØUNDERSØKELSE AV SJØBUNNSEDIMENT DATO / REVISJON: 7. oktober 2014 / 00 DOKUMENTKODE: RAP-001

2 Denne rapporten er utarbeidet av Multiconsult i egen regi eller på oppdrag fra kunde. Kundens rettigheter til rapporten er regulert i oppdragsavtalen. Tredjepart har ikke rett til å anvende rapporten eller deler av denne uten Multiconsults skriftlige samtykke. Multiconsult har intet ansvar dersom rapporten eller deler av denne brukes til andre formål, på annen måte eller av andre enn det Multiconsult skriftlig har avtalt eller samtykket til. Deler av rapportens innhold er i tillegg beskyttet av opphavsrett. Kopiering, distribusjon, endring, bearbeidelse eller annen bruk av rapporten kan ikke skje uten avtale med Multiconsult eller eventuell annen opphavsrettshaver RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 2 av 11

3 RAPPORT OPPDRAG Innseiling Grenland, Larvik og Bamble kommuner Telemark og Vestfold fylker EMNE Forprosjekt ved etablering av ny led gjennom Gamle Langesund DOKUMENTKODE TILGJENGELIGHET RAP-001 Åpen OPPDRAGSGIVER Kystverket Sørøst OPPDRAGSLEDER Elin O. Kramvik KONTAKTPERSON Geir Solberg UTARBEIDET AV Nina Hestem Berggren og Mads Trulssen, avd. Tønsberg KOORDINATER SONE: 32V ØST: NORD: ANSVARLIG ENHET 4013 Tromsø Miljøgeologi SAMMENDRAG I forbindelse med utbedring av innseilingen til Grenland har Kystverket engasjert Multiconsult AS som rådgiver i miljøgeologi og geoteknikk. Utbedringen som planlegges består av utdyping øst for Langøya utenfor Langesund (Bamble og Larvik kommune) og etablering av sjødeponi 300 m lenger øst (Larvik kommune). Denne rapporten oppsummerer de miljøgeologiske undersøkelsene av sjøbunnen. Multiconsult har ved hjelp av dykker og grabb samlet inn sedimentprøver fra sjøbunnen for å kartlegge forurensningssituasjonen. Overflateprøvene (0-10 cm) er analysert for innhold av tungmetaller, PAH 16, PCB 7, TBT og TOC. Det er også utført korngradering på prøvene. Undersøkelsen indikerer at det er lite løsmasser på ryggen i utdypingsområdet, og at miljøtilstanden i overflatesedimentene som finnes generelt er god/moderat eller tilsvarer bakgrunnsnivå for de undersøkte stoffene både i utdypingsområdet og deponiområdet. Sjøbunnshelning innenfor deponiområdet er så slak at den geotekniske stabiliteten anses som tilfredsstillende. Før arbeidet med mudring, dumping eller utfylling kan igangsettes, må det søkes til forurensningsmyndigheten (i dette tilfellet Fylkesmannen i Telemark og Vestfold), om tillatelse, jf. forurensningsforskriftens kap Forprosjekt ved utdyping av farleden, miljøundersøkelser av sjøbunnsediment Nina H. Berggren & Mads Trulssen Elin O. Kramvik Elin O. Kramvik REV. DATO BESKRIVELSE UTARBEIDET AV KONTROLLERT AV GODKJENT AV MULTICONSULT Kilengata 2 Postboks 1287 Trudvang, 3117 Tønsberg Tlf multiconsult.no NO MVA

4 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Formål og omfang Oppdragsbeskrivelse Beskrivelse av undersøkelsesbehov av Kystverket Områdebeskrivelse Utførte undersøkelser Feltundersøkelse Laboratorieundersøkelse Resultater Sedimentbeskrivelse og bunnforhold... 8 Kjemiske analyser Kornfordeling og totalt organisk karbon, TOC Beskrivelse av forurensningssituasjonen Deponiområdets egnethet Konklusjon Referanseliste Vedlegg A Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter. Prøvetakingsrutiner, datert B Korngraderingsdiagram C Analysebevis RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 4 av 11

5 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 1 Formål og omfang 1 Formål og omfang I forbindelse med planlegging av etablering av ny led i innseilingen til Grenland gjennom Gamle Langesund i Vestfold og Telemark Fylker (se figur 1), har Kystverket engasjert Multiconsult AS som rådgiver i miljøgeologi og geoteknikk for prosjektet. Foreliggende rapport inneholder resultatet fra den miljøgeologiske sedimentundersøkelsen. Utførte strømmålinger er presentert i rapport RIMT-RAP-001 og geotekniske undersøkelser med vurderinger i rapport RIG-RAP Oppdragsbeskrivelse 2.1 Beskrivelse av undersøkelsesbehov av Kystverket Planen er å etablere ny led inn til Grenland gjennom Gamle Langesund. Tiltaksområdet er lokalisert i Larvik og Bamble kommuner i henholdsvis Vestfold og Telemark fylker. Omfanget av utdypningen i Larvik kommune er begrenset, mens deponiområdet i hovedsak er lokalisert i Larvik kommune, se figur 1. Utbedringen består i det vesentligste å øke dybden i leden til 15 m, og antas å utgjøre ca m 2 ca m 3. Det skal foretas ny oppmerking av leden. Kystverket ønsker at det innhentes prøver fra utdypningsområdet og deponiområdet. Prøvene skal analyseres med tanke på forurensning og kornfordeling. Figur 1 Tiltaksområde Gamle Langesund, (Kilde: Avropsdok. fra Kystverket, Norgeskart) RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 5 av 11

6 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 3 Utførte undersøkelser 2.2 Områdebeskrivelse Det undersøkte utdypningsområdet ligger i innseilingen til Grenland, mellom Langøya og Geiterøya ca. 1 km øst for Langesund sentrum i Bamble og Larvik kommune. Deponiområdet ligger ca. 300 m lenger øst, i Larvik kommune (se figur 1). Områdene er avgrenset av følgende koordinater: Tidligere undersøkelser i området inkluderer: Geofysisk og miljøteknisk undersøkelse NGI Marinarkeologisk undersøkelse NMM Vurdering av strømforhold SINTEF , Biologiske undersøkelser - DNV /12CMJGQ-7, 01, Utførte undersøkelser 3.1 Feltundersøkelse Feltarbeid med dykking ble utført 13. juni 2014, i frisk bris fra sør, regnbyger og omtrent 15 C. Undersøkelsene omfattet prøvetaking av overflatesediment (0-20 cm) med håndholdte sylindere, av dykkere fra Bratås AS. Sedimentprøve fra dypereliggende områder (> 30 m) ble utført ved hjelp av grabb fra Multiconsults borebåt MS Bore Cat. Det ble samlet inn 4 replikater fra hver prøvestasjon. På grunn av lite løsmasser og mest bart berg på ryggen mellom ST 1 og ST 2, og rundt ST 3 ble det kun innhentet sedimentprøver fra én lokalitet i utdypingsområdet (ST 2). Fra deponiområdet ble det tatt én prøve (ST 4). Lokalisering av prøvestasjonene er vist på figur 2. Stasjonsdyp ble avlest på stedet og korrigert (ref. Sjøkartverkets kartnull) med hensyn til observert tidevann på prøvetidspunktet ( Koordinatene er under feltarbeidet lagret og notert i EU89-UTM sone 32, se posisjoner i Tabell 1. Prøvetaking og analyse er ellers utført i henhold til prosedyrer gitt i veiledere om klassifisering og håndtering av sediment fra Miljødirektoratet [1], [2] og [3] og norsk standard for sedimentprøvetaking i marine områder [4] samt Multiconsults egne interne retningslinjer. For nærmere beskrivelse av prøvetakingsmetode og prøveopparbeiding vises det til vedlegg A "Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter. Prøvetakingsrutiner" RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 6 av 11

7 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 3 Utførte undersøkelser Figur 2 Viser plasseringen av prøvestasjonene markert med sirkel. Prøvepunktene er markert med fargesymbol for høyeste påviste tilstandsklasse i den aktuelle prøvestasjonen iht. TA-2229/2007. Kilde grunnlag: Norgeskart. 3.2 Laboratorieundersøkelse De øverste 10 cm med sediment fra de fire replikate prøvesylinderne og grabbprøvene ble blandet sammen til én prøve for hver stasjon, og pakket i luft- og diffusjonstette rilsanposer. Sediment fra begge stasjonene ble sendt til kjemisk analyse for innhold av tungmetaller (arsen, bly, kadmium, kobber, krom, kvikksølv, nikkel og sink), polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH 16EPA ), polyklorerte bifenyer (PCB 7 ), tributyltinn (TBT). Det er i tillegg utført måling av totalt organisk karbon (TOC) samt korngradering på de samme prøvene. Analysene og korngraderingen ble utført av ALS Laboratory Group som er akkreditert for denne typen analyser RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 7 av 11

8 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 4 Resultater 4 Resultater 4.1 Sedimentbeskrivelse og bunnforhold Lokalisering av prøvestasjon og stasjonsdyp, samt visuell beskrivelse av sedimentprøvene er presentert i tabell 1. Sedimentbeskrivelsen er basert på observasjoner fra dykker på prøvestedet og notater fra opparbeidelse av prøvene i laboratoriet hos Multiconsult. Observasjoner langs bunnen fra ST 1 til ST 2, og i området rundt ST 3 viser at det er lite løsmasser på ryggen i utdypingsområde. De geotekniske grunnundersøkelsene bekrefter at det er svært liten overdekning av løsmasser over fast berg på grunnene. Studier av sedimentene på lab viser kalksand med lite finstoff i ST2, mens ST4 har høyere finstoffinnhold (figur 3 og vedlegg B). Det ble ikke registrert lukt av H 2 S i sedimentene. Prøven tatt med grabb i deponiområdene besto av bløtere bunn med fin skjellsand og mudder. Tabell 1 Sedimentbeskrivelse og lokalisering av prøvestasjonene. Prøvestasjon X øst, UTMsone 32 Y nord UTMsone 32 Kote (sjøkart null) ST 1 (led) Sediment dybde prøvetatt (cm) Sedimentbeskrivelse Hovedsakelig bart berg med lite løsmasser. Mye bløtkoraller, sjøstjerner. ST 2 (led) , ST 3 (led) ,6 Homogen skjell-/kalksand. Lysere sand de øverste ca. 5 cm. Opp til 20 cm med sediment over berg i et område på 1 m 2. Ellers mye stein. Tareskog. Kolle med bart berg, kun 1-2 cm med sediment over berget i et område på 1 m 2. ST4 (deponi) Bløt brun muddermasse/ fin kalksand, noe silt. Finere sand enn ved ST2. Øverst 2-3 cm -ekstra bløt muddermasse. Figur 3 Sediment fra utdypningsområdet (ST 2). Kalksand. Foto: Multiconsult RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 8 av 11

9 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 4 Resultater 4.2 Kjemiske analyser Analyseresultatene er vurdert i henhold til Miljødirektoratet sitt system for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann [1]. Klassifiseringssystemet deler sedimentene inn i fem tilstandsklasser som vist i tabell 2. Resultatene fra de kjemiske analysene er vist i tabell 3. Fullstendig analyserapport og korngradering er vist i vedlegg B og C. Tabell 3 Analyseresultater fra prøvestasjonene (ST 2 og ST 4) for tungmetaller, B(a)p, PAH 16, og PCB 7 og TBT. Fargene tilsvarer tilstandsklassene slik de er vist i tabell 2. Stoff/stasjoner ST 2 (0-10 cm) ST 4 (0-10 cm) Arsen (As) mg/kg 1,34 2,43 Bly (Pb) mg/kg 90,0 16,6 Kobber (Cu) mg/kg 20,7 7,23 Krom (Cr) mg/kg 3,93 8,72 Kadmium (Cd) mg/kg <0,10 <0,10 Kvikksølv (Hg) mg/kg <0,20* <0,20* Nikkel (Ni) mg/kg <5,0 5,6 Sink (Zn) mg/kg 14,3 28,2 B(a)p µg/kg <10* 18 Sum PAH-16 µg/kg < Sum PCB-7 µg/kg <2,45 <2,45 Tributyltinn (TBT) µg/kg <1 1,81 * tilstandsklasse II eller bedre, <=mindre enn deteksjonsgrensen, n.d. = ikke påvist. I figur 2 er prøvepunktene markert med fargesymbol for høyeste påviste tilstandsklasse i den aktuelle prøvestasjonen, iht. til tabell 2 og 3. Det er kun påvist bly i nedre del av tilstandsklasse III ved stasjon 2 (ST 2). For de øvrige analyseparameterne er det kun påvist konsentrasjoner i tilstandsklasse I/II, dvs. at miljøtilstanden har verdier som bakgrunnsverdier eller er god. 4.3 Kornfordeling og totalt organisk karbon, TOC Resultatet av kornfordelingen viser at andelen finstoff i det øverste laget av bunnsedimentene i utdypningsområdet i den planlagte nye leden gjennom Gamle Langesund er 2,6 %. I deponiområdet er finstoffinnholdet høyere (15,7 %) jf. tabell 4. Totalt innhold av organisk karbon (TOC) sier noe om forholdet mellom tilførsel og nedbrytningshastighet av organiske partikler i sedimentene, inkludert organiske miljøutgifter. Organiske miljøgifter er hydrofobe og bindes lett til partikler, da særlig organiske partikler. Analysene viser lavt TOC-innhold som indikerer at det er gode forhold for nedbrytning RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 9 av 11

10 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 5 Beskrivelse av forurensningssituasjonen Tabell 4 Analyseresultater for tørrstoff, kornstørrelse og TOC PARAMETER Analyseresultater ST 2 (0-10 cm) ST 4 (0-10 cm) Tørrstoff E (%) 73,6 78,2 Kornstørrelse. Sand >63 µm (% TS) 97,4 84,3 Kornstørrelse. Silt <2-63 µm (% TS) 2,4 14,4 Kornstørrelse. Leire <2 µm (% TS) 0,2 1,3 Andel finstoff 2,6 15,7 Kornstørrelse Sand Sand TOC (% TS) <1,27 1,48 5 Beskrivelse av forurensningssituasjonen Undersøkelsen viser at det er mye berg i området, og at miljøtilstanden i sedimentene i det planlagte ledområdet tilsvarer bakgrunnsverdi, bortsett fra bly i ST 2 som klassifiseres som moderat (tilstandsklasse III). I det planlagte deponiet tilsvarer innholdet av de analyserte parameterne i sedimentene bakgrunnsverdi (tilstandsklasse I), bortsett fra benso(a)pyren og tributyltinn som klassifiseres som god (klasse II) i ST 4, jf. Miljødirektoratets tilstandsklasser. Innholdet av TOC i prøvene er lavt, noe som tyder på at det er gode forhold for nedbrytning av organisk materiale. 6 Deponiområdets egnethet Deponiet er godt avgrenset med stigende sjøbunn mot øst, sør og vest. Mot nord er sjøbunnen svakt hellende. Sjøbunnshelning innenfor deponiområdet er så slak at den geotekniske stabiliteten anses som tilfredsstillende. Strømmålingene ( RIMT-RAP-001) viser at området er lite utsatt for strøm ved havbunnen. Gjennomsnittsstrømmen er målt til 4 cm/s og maksimalstrømmen er målt til 16 cm/s. 7 Konklusjon Undersøkelsen indikerer at det er lite løsmasser på ryggen i utdypingsområdet, og at miljøtilstanden i overflatesedimentene som finnes generelt er god/moderat eller tilsvarer bakgrunnsnivå for de undersøkte stoffene både i utdypingsområdet og fra deponiområdet. Tilstanden i sedimentene er også god med tanke på TOC-innhold i de analyserte prøvene. Finstoffinnholdet er 2,6 % (utdypning) og 15,7 % (deponi) og TOC-innholdet er < 1,49 %. Generelt vil sprengning føre til oppvirvling av sediment, men tiltakene vurderes til ikke å representere nevneverdig fare for akvatisk miljø. Dette sett ut fra den lave forurensningsgraden, og svært liten overdekning av sedimenter over berg, samt prosjektets størrelse og omfang for øvrig. Sjøbunnshelning innenfor deponiområdet er så slak at den geotekniske stabiliteten anses som tilfredsstillende. Når eventuelle tiltak søkes regulert og før planene iverksettes må det redegjøres for miljøtilstanden i de planlagte områdene til fylkesmannen i Vestfold og Telemark RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 10 av 11

11 Kystverket Grenland Forprosjekt -utdyping av farleden og deponi, miljøundersøkelse multiconsult.no 8 Referanseliste Før mudring, dumping, utfylling eller andre tiltaksarbeider i grunn igangsettes, må det foreligge tillatelse fra forurensningsmyndigheten, i dette tilfellet Fylkesmannen i Vestfold og Fylkesmannen i Telemark. Det bemerkes at resultatene av de geotekniske undersøkelsene og vurdering blir gitt ut i egen rapport, likeledes utført strømundersøkelse. 8 Referanseliste [1] Miljødirektoratet 2008: Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann Revidering av klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter, TA- 2229/2007. [2] Miljødirektoratet 2011: Risikovurdering av forurenset sediment, TA-2802/2011. [3] Miljødirektoratet 2012: Håndtering av sedimenter, TA-2960/2012. [4] NS-EN ISO , Veiledning i sedimentprøvetaking i marine områder RAP oktober 2014 / Revisjon 00 Side 11 av 11

12 VEDLEGG A Miljøprøvetaking av sjøbunnsedimenter Prøvetakingsrutiner datert Multiconsult AS

13 M U L T I C O N S U L T N o t a t Vedlegg B Oppdrag: Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter Dato: 3. januar 2012 Emne: Prøvetakingsrutiner Oppdr.nr.: Til: Kopi: Utarbeidet av: Elin Ophaug Kramvik Kontrollert av: Arne Fagerhaug Sign.: Sign.: Godkjent av: Torill Utheim Sign.: 1. Innledning Prøve- og analyseprogrammet fastsettes ut fra målsettingen med arbeidet. Prøvetaking og analyse utføres bl.a. i henhold til prosedyrer gitt i Klifs 1 veiledninger TA-1467/1997 (Klifveiledning 97:03) Klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann, TA-2229/2007 Veileder for klassifisering av miljøgifter i vann og sediment, TA-2802/2011 Risikovurdering av forurenset sediment, TA-2803/2011 Bakgrunnsdokumenter til veiledere for risikovurdering og NS-EN ISO Veiledning i sedimentprøvetaking i marine områder, samt Multiconsults interne retningslinjer. 2. Beskrivelse av utstyr og rutiner Denne metodebeskrivelsen omhandler rutiner for prøveinnsamling og prøvehåndtering ved miljøgeologiske undersøkelser. Prøvetaking av sedimenter utføres primært fra våre borefartøy eller annet innleid fartøy. I noen tilfeller blir dykker benyttet for opphenting av prøver. Valg av prøvetakingsutstyr bestemmes av sedimenttype og målsetting for undersøkelsen i henhold til ovennevnte veiledere og retningslinjer. Feltarbeidet blir nøyaktig loggført med alle data som kan ha betydning for resultatet av undersøkelsen. 2.1 Posisjonering Prøvestasjonene blir stedfestet entydig og på en slik måte at prøvetakingsstasjonene skal kunne gjenfinnes av andre. Stedfestingen skjer ved hjelp av geografiske koordinater med henvisning til referansesystem for gradnett. Hvilket gradnett som benyttes er prosjektavhengig, normalt foretrekkes UTM Euref89. I de fleste tilfeller benyttes GPS med korreksjon for posisjonsbestemmelser. Dette gir en nøyaktighet innenfor ± 2,5 m. I områder med manglende satellittdekning kan dette erstattes ved at posisjonen bestemmes ved krysspeiling med rader eller lignende. Uansett oppnås posisjonsnøyaktigheter minst lik forutsetningene gitt i NS_EN ISO Klima og forurensningsdirektoratet (tidligere SFT). MULTICONSULT AS, Tromsø Fiolveien Tromsø Tel.: Fax:

14 Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter Prøvetakingsrutiner M U L T I C O N S U L T 2.2 Vanndybde Vanndybden ved prøvestasjonene bestemmes ved hjelp av ekkolodd, måling ved loddesnor, avmerking på prøvetakerline eller lignende, avhengig av hva som er mest hensiktsmessing og nøyaktig under feltarbeidet. Vanndybden korrigeres for tidevann basert på Sjøkartverkets tidevannstabell og vannstandsvarsel fra Det norske meteorologiske institutt og Sjøkartverket, og angis minimum til nærmeste meter. 2.3 Grabb Prøveinnsamling kan utføres med 3 ulike grabber, avhengig av bunnforhold og tilgjengelighet på prøvetakingsstedet. Van Veen grabb Van Veen grabb Day grabb Minigrabb Figur 1 Standard Van Veen grabb med inspeksjonsluker hvor prøver blir tatt ut, day grabb på stativ og håndholdt minigrabb. Van Veen grabben er laget av rustfritt stål med åpent areal (prøvetakingsareal) på ca cm 2 (33x 33 cm). Det er to inspeksjonsluker på overflaten hvor prøvene blir hentet ut (figur 1). Fra grabbprøven blir det tatt ut delprøver med rør av pleksiglass, ø50 mm. Arealet av prøvesylinderen tilsvarer 2 % av grabbprøvens areal. /eok 3. januar 2012 Side 2 av 5 e:\mine rompaqondokumenter\mc\miljøprøvetaking\miljøprøvetaking av sjøbunnssediment. prøvetakingsrutiner, 3.jan2012.docx

15 Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter Prøvetakingsrutiner M U L T I C O N S U L T Det blir tatt ut inntil 6 delprøver/replikater fra en grabbprøve. Sylinderprøvene blir oppbevart vertikalt inntil den blir forbehandlet før analyse. Day grabben er laget av galvanisert stål og er montert på stativ for stabil prøvetaking. Prøven blir lagt i en beholder inntil den blir forbehandlet før analyse. Grabbene opereres ved hjelp av en hydraulisk kran eller vinsj. Mellom hver prøvestasjon blir grabben rengjort med DECONEX, som er et vaskemiddel for laboratorium. Når det tas flere grabbprøver ved hver stasjon blir grabben rengjort med sjøvann mellom hvert kast. Den håndholdte minigrabben blir benyttet ved prøvetaking i grunne områder. Prøvematerialet legges i en beholder inntil den blir forbehandlet før analyse. En grabbprøve blir kvalitetsvurdert i felt av miljøgeolog eller tilsvarende som bestemmer om prøven er godkjent eller underkjent. Ved for eksempel manglende fylling av grabben, tydelige spor av utvasking av prøven, mistanke om at overflaten av prøven er forstyrret eller annet, blir prøven forkastet og ny prøve tas. Forkastede prøver blir oppbevart på dekk mens stasjonen undersøkes eller skylt ut nedstrøms prøvetakingsstasjonen. Både godkjente og underkjente grabbprøver blir loggført. Forbehandlingen utføres om bord i båten i et enkelt feltlaboratorium. Ved forbehandlingen blir prøven beskrevet med hensyn til lukt, farge, struktur, tekstur, fragmenter og lignende. Prøvene blir vanligvis splittet i samme dybdeintervaller som er planlagt analysert hvis ikke annet er bestemt. Dette avhenger også noe av eventuell lagdeling i prøven. Replikate prøver fra hvert dybdenivå blir blandet for hver prøvetakingsstasjon. Prøver for kjemisk analyse blir pakket i luft- og diffusjonstette rilsanposer og frosset ned inntil forsendelse til laboratoriet. Hvis rilsanposer ikke er tilgjengelig, blir prøver for analyse av metaller og TBT pakket i plastposer eller plastbeger mens prøver for analyser av organiske miljøgifter blir pakket i glassbeholdere eller aluminiumsfolie etter avtale med laboratoriet. Det utvises stor nøyaktighet med tanke på renhold av utstyr og beskyttelse av prøvemateriale slik at krysskonterminering av prøvene ikke skal forekomme. 2.4 Prøvetaking med dykker I enkelte tilfeller blir det benyttet dykker for opphenting av prøver. Dykkeren inspiserer bunnforholdene før miljøgeologen bestemmer hvor prøven tas med pleksiglass-sylindere som presses ned i sjøbunnen. Før transport til overflaten, blir prøvesylinderen forseglet med en gummitropp i topp og bunn. Sylinderprøvene blir oppbevart vertikalt fra den blir tatt ut og inntil den blir forbehandlet før analyse. Det tas minst 4 replikate sylindere ved hver stasjon. Hvis det er lang tid fra prøven blir forbehandlet til analyse, blir den frosset ned før forsendelse til laboratoriet. Forbehandling av sylinderprøvene utføres som beskrevet under avsnitt Gravitasjonsprøvetaker Multiconsult disponerer en tyngre fallprøvetaker piston corer for innsamling av lengre kjerneprøver i sedimenter med høyt finstoffinnhold. Prøvetakeren tar uforstyrrede kjerneprøver i lengder på inntil 4 m med diameter 110 mm. Prøvene skjæres inn i egne foringsrør for senere åpning og behandling på laboratoriet. Prøvetakeren kan tilpasses med lodd til ønsket vekt, totalt 400 kg, og utløses av pilotlodd i forhåndsbestemt høyde over bunnen (prinsippskisse figur 2). Utstyret er meget godt egnet til rask prøvetaking i områder hvor det ønskes innsamlet prøver gjennom større dybder i sedimentsøylen, og slik det er forutsatt i retningslinjene for mudringssøknader. /eok 3. januar 2012 Side 3 av 5 e:\mine rompaqondokumenter\mc\miljøprøvetaking\miljøprøvetaking av sjøbunnssediment. prøvetakingsrutiner, 3.jan2012.docx

16 Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter Prøvetakingsrutiner M U L T I C O N S U L T Figur 2 Prinsippskisse for prøvetaking med pistoncorer. Multiconsults pistoncorer i bruk. Kjerneprøven blir kvalitetsvurdert av miljøgeolog som bestemmer om prøven er godkjent eller underkjent. Ved for eksempel manglende fylling i sylinderen, tydelige spor av utvasking av prøven, mistanke om at overflaten av prøven er forstyrret eller annet, blir prøven forkastet og ny prøve tas. Både godkjente og underkjente prøver blir loggført. Hvis prøvene ikke blir forbehandlet om bord på båten, blir prøvesylinderen forseglet med et lokk i topp og bunn og oppbevares vertikalt under transport til laboratoriet. /eok 3. januar 2012 Side 4 av 5 e:\mine rompaqondokumenter\mc\miljøprøvetaking\miljøprøvetaking av sjøbunnssediment. prøvetakingsrutiner, 3.jan2012.docx

17 Miljøprøvetaking av sjøbunnssedimenter Prøvetakingsrutiner M U L T I C O N S U L T Forbehandling av sylinderprøvene utføres som beskrevet under avsnitt Stempelprøvetaker Denne metoden benyttes når det er ønskelig med prøver fra dypere sjikt enn 20 cm, og er godkjent for prøvetaking i både fine og grove sedimenter. Prøvesylinderen er av akrylplast eller rustfritt stål med diameter 54 mm og 1 m lang. Prøvetakingen blir utført ved at stempelet settes ca 10 cm fra bunnen av plastsylinderen. Parallelt med at prøvetakeren presses nedover i sedimentene presses stempelet oppover i prøvesylinderen. Dermed blir det sjøvann mellom stempelet overflatesedimentene som forblir uforstyrret. En hjelpevaier henges på stempelet for å løfte stempelet idet bunnen nås for at ikke prøven skal komprimeres av trykket. Når prøven kommer opp blir sylinderen forseglet med gummilokk i bunn og topp. Det tilstrebes å samle inn 4 replikate prøvesylindre fra hver stasjon. Sylinderprøvene blir kvalitetsvurdert av miljøgeolog og ellers behandlet som beskrevet under avsnitt 2.4. Forbehandling av sylinderprøvene utføres som beskrevet under avsnitt Borefartøy Borebas Frøy Båtene har utstyr for å ta sedimentprøver med gravitasjonsprøvetaker, grabb eller stempelprøvetaker. Det medfører at en kan benytte forskjellig utstyr avhengig av hva som er best egnet til enhver tid. Ved å benytte egen båt slipper man innleie av tilfeldige båter. Et fast mannskap med rutinerte hjelpearbeidere i forhold til miljøprøvetaking følger båten. Stedfesting av prøvestasjonene blir bestemt ved hjelp av båtens posisjoneringsutstyr (Leica MX1600). Nøyaktigheten for utstyret ligger innenfor 1 m i horisontalplanet. Vanndybden ved prøvestasjonene bestemmes ved hjelp av båtens ekkolodd (Furuno Digital module Navnett - tofrekvent 50/200 khz), oppløsning bedre enn 0,1 m. /eok 3. januar 2012 Side 5 av 5 e:\mine rompaqondokumenter\mc\miljøprøvetaking\miljøprøvetaking av sjøbunnssediment. prøvetakingsrutiner, 3.jan2012.docx

18 VEDLEGG B Korngradering ALS Laboratory Group Norway AS

19 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: N N Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 µ m) SILT (2-63 µ m) SAND (> 63 µ m) [g] [%] [%] [%] % samples N Results of soil texture analysis N CLAY (< 2 µ m) SI LT (2-63 µ m) SAND (> 63 µ m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis us ing laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser p article size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions " Sand >63 µ m ", " Silt 2-63 µ m " and " Clay <2 µ m " evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exc lusions from the test specification: Page: 1 / 1

20 VEDLEGG C Analyserapport ALS Laboratory Group Norway AS

21 Ra ppo rt S i de 1 (5 ) N O 6 S I E W M O8 Reg i s t r e rt : 27 M u l t ic on s u l t as Ut s tedt M a d s T r u lssen P r o sj e kt I nn seili ng G r e n la n d B e s tnr Kile ng a t a 2 N O slo N o r ge A n a l y se a v se d i m e n t D e r e s p r ø v ena v n S T2 S ed i men t / s l am Labn u m m e r N A na l y se R esu lt a t er U s i kke r he t ( ±) E nhet M e t od e Utf ø rt Si gn Tø rr s t o ff (E) % 1 1 J I B J V ann i nn h o ld % 1 1 J I B J K o r ns t ø rr e l se > 63 µm % 1 1 J IB J K o r ns t ø rr e l se < 2 µm % 1 1 J I B J K o r n f o r de li ng s e v ed l. 1 1 J IB J T OC <1. 27 % T S 1 1 J IB J N a ft a l en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A cena f t y l en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A cena ft en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J F l uo r en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J Fenan t r en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A n t r acen <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J F l uo r an t en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J P y r en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( a ) a n t r ace n^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J K r y sen^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( b )fl u o r an t e n^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( k )fl u o r an t e n^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( a ) p y r en^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J Di benso ( ah ) an t r a cen^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( gh i ) pe r y l en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J I ndeno ( 123 c d ) p y r en^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J S um P AH - 16 <80 µ g / k g T S 1 1 J I B J S um P A H ca r c i noge n e^ <35 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 28 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 52 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 101 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 118 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 138 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 153 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 180 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J S um PCB - 7 <2. 45 µ g / k g T S 1 1 J I B J A s ( A r sen) m g / k g T S 1 1 J I B J P b (B l y) m g / k g T S 1 1 J I B J C u (K oppe r) m g / k g T S 1 1 J I B J C r (K r om) m g / k g T S 1 1 J I B J A L S Labora t or y G roup Nor w a y A S P B 643 S k ø y e n N-0214 O s l o No r w ay W e b : w w w. a l s g l oba l. no E -po s t : i n f o. a l s g l oba l. c om T e l : F a x : Do k u m en t e t er go d k j en t og d i g i t a l t s i gner t a v

22 Ra ppo rt S i de 2 (5 ) N O 6 S I E W M O8 D e r e s p r ø v ena v n S T2 S ed i men t / s l am Labn u m m e r N A na l y se R esu lt a t er U s i kke r he t ( ±) E nhet M e t od e Utf ø rt Si gn C d (K adm i um) <0. 10 m g / k g T S 1 1 J I B J H g (K v i kksø l v) <0. 20 m g / k g T S 1 1 J I B J Ni (Ni kke l) <5.0 m g / k g T S 1 1 J I B J Zn ( Si nk) m g / k g T S 1 1 J I B J Tø rr s t o ff ( L) % 2 V ERAN M onobu t y lti nnka ti on <1 µ g / k g T S 2 C ERAN Di bu t y lti nnka ti on <1 µ g / k g T S 2 C ERAN T r i bu t y lti nnka ti on <1 µ g / k g T S 2 C ERAN A L S Labora t or y G roup Nor w a y A S P B 643 S k ø y e n N-0214 O s l o No r w ay W e b : w w w. a l s g l oba l. no E -po s t : i n f o. a l s g l oba l. c om T e l : F a x : Do k u m en t e t er go d k j en t og d i g i t a l t s i gner t a v

23 Ra ppo rt S i de 3 (5 ) N O 6 S I E W M O8 D e r e s p r ø v ena v n S T4 S ed i men t / s l am Labn u m m e r N A na l y se R esu lt a t er U s i kke r he t ( ±) E nhet M e t od e Utf ø rt Si gn Tø rr s t o ff (E) % 1 1 J I B J V ann i nn h o ld % 1 1 J I B J K o r ns t ø rr e l se > 63 µm % 1 1 J IB J K o r ns t ø rr e l se < 2 µm % 1 1 J IB J K o r n f o r de li ng s e v ed l. 1 1 J IB J T OC % T S 1 1 J IB J N a ft a l en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A cena f t y l en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A cena ft en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J F l uo r en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J Fenan t r en <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J A n t r acen <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J F l uo r an t en µ g / k g T S 1 1 J I B J P y r en µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( a ) a n t r ace n^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J K r y sen^ µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( b )fl u o r an t e n^ µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( k )fl u o r an t e n^ µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( a ) py r en^ µ g / k g T S 1 1 J I B J Di benso ( a h ) an t r a cen^ <10 µ g / k g T S 1 1 J I B J B enso ( gh i ) pe r y l en µ g / k g T S 1 1 J I B J I ndeno ( 123 c d ) p y r en^ µ g / k g T S 1 1 J I B J S um P AH µ g / k g T S 1 1 J I B J S um P A H ca r c i noge n e^ 112 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 28 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 52 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 101 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 118 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 138 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 153 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J PCB 180 <0. 70 µ g / k g T S 1 1 J I B J S um PCB - 7 <2. 45 µ g / k g T S 1 1 J I B J A s ( A r sen) m g / k g T S 1 1 J I B J P b (B l y) m g / k g T S 1 1 J I B J C u (K oppe r) m g / k g T S 1 1 J I B J C r (K r om) m g / k g T S 1 1 J I B J C d (K adm i um) <0. 10 m g / k g T S 1 1 J I B J H g (K v i kksø l v) <0. 20 m g / k g T S 1 1 J I B J Ni (Ni kke l) m g / k g T S 1 1 J I B J Zn (Si nk) m g / k g T S 1 1 J I B J Tø rr s t o ff ( L) % 2 V ERAN M onobu t y lti nnka ti on µ g / k g T S 2 C ERAN Di bu t y lti nnka ti on <1 µ g / k g T S 2 C ERAN T r i bu t y lti nnka ti on µ g / k g T S 2 C ERAN A L S Labora t or y G roup Nor w a y A S P B 643 S k ø y e n N-0214 O s l o No r w ay W e b : w w w. a l s g l oba l. no E -po s t : i n f o. a l s g l oba l. c om T e l : F a x : Do k u m en t e t er go d k j en t og d i g i t a l t s i gner t a v

24 Ra ppo rt S i de 4 (5 ) N O 6 S I E W M O8 * e tt e r p a r a m e t e r n a v n i n di k e r e r ua k k r e d i t e rt an a l y s e. n. d. b e t y r i k k e på v is t. n / a b e t y r i k k e a nal ys e r ba rt. < be t y r m ind r e e n n. > be t y r s t ø rr e e nn. M e t od e sp e s ifi k a s j on 1 A nal y s e a v s e d i m e n t b a s i s p a k k e - d el 1 B es t em m e l s e a v V ann i n n ho l d M e t ode : I S O 760 K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e: 0, 010 % D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : K a r l F i s c he r B es t em m e l s e a v K o r n f o r de l i ng ( <63 µ m, > 6 3 µ m o g <2 µ m ) M e t ode : C Z_ S O P _ D 06_07 _ N 11 K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e: 0, 10 % B es t em m e l s e a v T O C M e t ode : DI N I S O 10694, CSN EN K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e: 0, 010 % T S D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : C oul o m e tr i s k b e s t e mm e ls e A na l y se a v po l y s y k li ske a r oma ti s k e h y d r oka r bone r, P A H- 16 M e t ode : EPA 8270 / 8131 / 8091, I S O 6468 K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e r: 10 µ g / k g T S D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : G C / M S D A na l y se a v po l y k l o r e r t e b if e n y l e r, PCB- 7 M e t ode : DI N de l 2, EPA D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : G C-EC D K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e r: 0, 7 µ g / k g T S A na l y se a v me t a ll e r, M - 1 C M e t ode : EPA , I S O D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : I CP-AES K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e r: A s ( ), C d ( ), Cr ( ), C u ( ), P b ( 1. 0 ), H g ( ), N i ( 5. 0 ), Zn ( 1. 0 ) alle en h e t e r i m g / k g T S 2 B e s t e m m el s e a v t i nno r g an i s k e f o r b i nde l s e r. M e t ode : I S O : A L S Labora t or y G roup Nor w a y A S P B 643 S k ø y e n N-0214 O s l o No r w ay W e b : w w w. a l s g l oba l. no E -po s t : i n f o. a l s g l oba l. c om T e l : F a x : Do k u m en t e t er go d k j en t og d i g i t a l t s i gner t a v

25 Ra ppo rt S i de 5 (5 ) N O 6 S I E W M O8 M e t od e sp e s ifi k a s j on D e t e k sj o n og k v an t i f i s e r i n g : K v an t i f i k a s jo n s g r e n s e r: G C-I CP-S F M S 1 µ g / k g T S ERAN J I B J G odk j enner Er lend A nd r e s e n J an I nge B j ø r n e ng en C U nde r l e v e r andør 1 G C-I CP - M S A n s v a r l i g l a bo r a t o r i u m : A L S S c a n di n a v ia AB, A u r o r u m 10, L u leå, S v e r ig e A kk r e di t e r ing : S W ED AC, r e g i s tr e r i ng s n r V A n s v a r l i g l a bo r a t o r i u m : A L S S c a n di n a v ia AB, A u r o r u m 10, L u leå, S v e r ig e A kk r e di t e r ing : S W ED AC, r e g i s tr e r i ng s n r A n s v a r l i g l a bo r a t o r i u m : A L S La b o r a t o r y G r o u p, A L S C z e c h R ep u bl i c s.r. o, N a H a rf 9 / 336, Pr ah a, T sj e kk ia Lo k a l i s e r i n g a v a n d r e A L S la b o r a t o r i e r : C e sk a Li pa P a r dub i c e B end l o v a 1687 / 7, C e s k a L ip a V R aji 906, P a r du b ic e A kk r e di t e r ing : C z e c h A c c r ed i t a t i on I n s t i t u t e, l abn r K on t a k t A L S L abo r a t o r y G r o u p N o r ge, f o r y tt e r lig e r e i n f o r m a sj o n M åleu si k k e r h e t en an g is s o m e n u t v ide t m å le u s i kk e r he t ( e tt e r de f i ni s jon i " G u ide t o t h e E x p r e s s ion o f U n c e rt a in t y i n M ea s u r e m en t ", I S O, G e n e v a, S w i t z e r land ) be r eg n e t m ed en d e k ni n g s f a k t o r p å 2 n o e s o m gi r e t k on f ide n s i n t e r v al p å o m l ag 9 5%. M åleu si k k e r h e t fr a un d e r le v e r andø r e r an g is o ft e s o m e n u t vi de t u s i kk e r he t b e r e g ne t m e d d e k n i ng s f a k t o r 2. Fo r y tt e r li g e r e in f o r m a s jon, k o n t a k t l abo r a t o r i e t. D enne r a ppo r t en f å r k un g je ng is i s i n h e lhe t, o m i kk e u tf ø r e n de l a bo r a t o r i u m p å f o r h ån d h a r sk r i ft l ig g od k jen t an n e t. A ngåe n de l abo r a t o r i e t s a n s v a r i f o r b in d el s e m ed o ppd r ag, s e a k t u el l p r o d u k t k a t alo g e l le r v å r w eb si de w w w. al s glob a l. no D en di g i t a l t s ig n e rt PD F -f i l r ep r e s e n t e r e r den opp r inn e li g e r a ppo rt e n. E v en t u el l e u t sk r i ft e r e r å a n s e s o m k o pie r. 1 Utf ø r en d e t e k n i s k en h e t ( i nn e n A L S L a bo r a t o r y G r oup ) e lle r e ks t e r n t la b o r a t o r iu m ( u n de r l e v e r andø r). A L S Labora t or y G roup Nor w a y A S P B 643 S k ø y e n N-0214 O s l o No r w ay W e b : w w w. a l s g l oba l. no E -po s t : i n f o. a l s g l oba l. c om T e l : F a x : Do k u m en t e t er go d k j en t og d i g i t a l t s i gner t a v