Klinisk prosessering av kutteverktøy. Instruksjoner for rengjøring og sterilisering av sagblader, bor og freser.

Transkript

1 Klinisk prosessering av kutteverktøy. Instruksjoner for rengjøring og sterilisering av sagblader, bor og freser. Detaljerte instruksjoner for klinisk prosessering Denne utgivelsen er ikke beregnet for distribusjon i USA. Instrumenter og implantater godkjent av AO-stiftelsen.

2

3 Innholdsfortegnelse Generell informasjon 2 Rengjøring og sterilisering Instruksjoner Generelt 4 Instruksjoner for rengjøring 5 Inspeksjon og funksjonskontroll 8 Innpakning 9 Sterilisering 9 Oppbevaring 10 Bestillingsinformasjon 11 Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 1

4 Generell informasjon Klinisk prosessering av kutteverktøy Synthes anbefaler å bruke nytt, sterilt kutteverktøy for hver operasjon og kassere dem etter bruk. Dette forhindrer helserisikoer for pasienten og sykehuspersonell. Enkelte kutteverktøy kan prosesseres flere ganger (se listen på slutten av instruksjonene), men kutteverktøy utsettes ofte for høye mekaniske belastninger og støt under bruk, og skal ikke forventes å vare evig. Riktig håndtering og vedlikehold bidrar til å forlenge levetiden til kirurgiske instrumenter. Viktig Instruksjonene for klinisk prosessering er validert av Synthes for klargjøring av usterile medisinske Synthes-enheter; denne instruksjonen leveres i henhold til ISO Det er behandlerens ansvar å sikre at prosesseringen som utføres oppnår ønsket resultat ved bruk av egnet og riktig installert, vedlikeholdt og validert utstyr, materialer og personell i prosesseringsfasiliteten. Behandlerens eventuelle avvik fra de oppgitte instruksjonene skal evalueres nøye med henblikk på effektivitet og potensielt uheldige konsekvenser. Sterilt pakket sagblad Tilleggsinformasjon Se produktspesifikk litteratur for klinisk prosessering av elektroverktøy og tilbehør. Se nasjonale regelverk og retningslinjer for mer informasjon. Det kreves også samsvar med interne retningslinjer og prosedyrer på sykehuset og anbefalinger fra produsenter av vaskemidler, desinfeksjonsmidler og eventuelt klinisk prosesseringsutstyr. 2 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

5 Advarsel Det må utvises spesiell forsiktighet med kutteverktøy grunnet faren for skade og infeksjon. Diamantfreser og kutteverktøy laget av hardt metall (karbid), kan ikke prosesseres siden diamantfresere ikke kan rengjøres tilstrekkelig og kan knekke ved gjentatt bruk. De må derfor kasseres etter hver bruk. Skadet, sløvt eller på andre måter ufunksjonelt kutteverktøy må kasseres og skal ikke gjenbrukes. Uvanlige overførbare patogener Kirurgiske pasienter som er i risikosonen for å få Creutzfeldt- Jakobs sykdom (CJD) og relaterte infeksjoner, skal behandles med instrumenter til engangsbruk. Instrumenter som er blitt brukt, eller som mistenkes å ha blitt brukt på pasienter med CJD, skal avhendes etter kirurgi i henhold til sykehusets interne retningslinjer og prosedyrer og/eller gjeldende nasjonale anbefalinger. Mikroskopisk visning av en diamantbelagt fres med beinrester Begrensninger ved klinisk prosessering Vi anbefaler å bruke et nytt, sterilt, originalt Syntheskutteverktøy for hver operasjon. Kutteverktøy må kjøles ned med irrigasjonsvæske for å forhindre varmenekrose. Slitasje som følge av bruk eller utilsiktet kutting av metall (slik som beskyttelseshylser i metall eller tang) reduserer kutteverktøyets levetid. Kutteverktøyets sannsynlige levetid kan derfor ikke beregnes. Sløvt eller skadet verktøy som gjenbrukes, kan produsere overflødig varme og forårsake nekrose. Kutt laget med et skadet sagblad, kan være upresist, og osteosyntese kan bli utilfredsstillende. Funksjonen av hvert verktøy må kontrolleres grundig etter hver rengjøring, og må skiftes ut ved behov. Det er ikke mulig å slipe sløvt kutteverktøy. Mikroskopisk visning av et skadet sagblad Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 3

6 Rengjøring og sterilisering Instruksjoner 1 Generelt Synthes-produkter som leveres usterile må rengjøres og dampsteriliseres før kirurgisk bruk. Fjern all originalemballasje før rengjøring. Rene produkter før første og hver bruk. Plasser produktet i et godkjent omslag eller en godkjent beholder før dampsterilisering. Det første og viktigste trinnet ved dekontaminering av alle gjenbrukbare instrumenter, er (manuell og/eller mekanisk) rengjøring og skylling. Grundig rengjøring er en kompleks prosess som avhenger av en rekke beslektede faktorer for at resultatet skal bli vellykket: Vannkvalitet, mengde og type rengjøringsmiddel, rengjøringsmetode (manuell, ultralydbad, vaskedekontaminator), gjennom skylling og tørking, korrekt klargjøring av produktet, tid, temperatur og hvor grundig det blir utført av personen med anvar for rengjøringen. Rester av organisk materiale kan redusere steriliseringsprosessens effektivtet. Synthes anbefaler enzymatiske rengjøringsmidler med en ph på 7 9,5. Bruk av rengjøringsmidler med høyere ph-verdier kan avhengig av rengjøringsmidlet forårsake en oppløsning av overflaten av aluminium, titan, deres legeringer, plast eller komposittmaterialer. ph-verdier over 11 kan også påvirke overflater av rustfritt stål. For detaljert informasjon vedrørende materialkompatibilitet, se Material Compatibility of Synthes Instruments in Clinical Processing på Synthes brukte de følgende rengjøringsmidlene under validering av disse anbefalingene for reprosessering. Disse rengjøringsmidlene står ikke oppført som foretrukket i stedet for andre tilgjengelige rengjøringsmidler som kan fungere tilfredsstillende enzymatiske vaskemidler med nøytral ph (f.eks. Steris Prolystica 2X Concentrate Enzymatic Cleaner) og vaskemidler med alkalisk ph (f.eks. Neodisher MediClean Forte). 4 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

7 2 Instruksjoner for rengjøring Rengjør og steriliser instrumentene så snart som mulig etter bruk. Før rengjøring skal alt kutteverktøy fjernes fra elektroverktøy og tilbehør. For å forhindre skade skal spisse eller skarpe instrumenter, som må rengjøres manuelt, fjernes og plasseres i et eget brett. Enzymatiske rengjøringsmidler med en ph på 7 9,5 anbefales. Alkaliske rengjøringsmidler med en ph på < 11 kan også brukes. Følg produsentens bruksanvisning for rengjøringsmidlet for riktig fortynningskonsentrasjon, temperatur, eksponeringstid og vannkvalitet. Hvis ikke temperatur og tid står oppgitt, skal anbefalingene fra Synthes følges. Enhetene skal rengjøres i en fersk, nylaget løsning. Ikke bruk skuremidler, f.eks. stålull eller andre skurende rengjøringsmidler på Synthes-enheter. En vaskedekontaminator (i samsvar med ISO 15883) skal brukes for kutteverktøy når dette er mulig. Unngå å overlaste vaskekurvene på vaskedekontaminatoren. Det må utvises forsiktighet slik at ikke kutteverktøyet kommer i kontakt med hverandre, da dette kan føre til at verktøyet skades. Med mindre annet er oppgitt, anbefaler Synthes å rengjøre usterile enheter ved å utføre følgende prosesstrinn: a. Manuell rengjøring og/eller b. Automatisk rengjøring med manuell forhåndsrengjøring Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 5

8 Instruksjoner for rengjøring og sterilisering a) Manuell rengjøring Trinn Varighet (minimum) Instruksjoner for rengjøring 1 2 minutter Skyll den tilsmussede enheten under kaldt avionisert, destillert eller renset vann for å løsgjøre smuss. Fjern grovt smuss ved å bevege bevegelige deler og bruke en børste med myk bust eller en ren, myk, lofri klut. 2 2 minutter Senk enheten helt ned i nylig klargjort ph-nøytralt enzymatisk eller alkalisk vaskemiddel og agiter manuelt. Beveg bevegelige deler flere ganger for å sikre at rengjøringsmidlet virker overalt. Bruk en svamp, lofrie kluter eller en børste med myk bust til å fjerne alt synlig smuss. 3 2 minutter Skyll enheten grundig med avionisert, destillert eller renset vann. Bruk en sprøyte, pipette eller vannpistol til å skylle lumen og kanaler. Manipuler bevegelige deler. 4 Inspiser enheten visuelt. Gjenta prosedyren for manuell rengjøring til det ikke lenger er noe synlig smuss på anordningen. 5 Tørk anordningen med en ren, myk, lofri klut eller ren trykkluft. b) Automatisk rengjøring med manuell forhåndsrengjøring Metode for forhåndsrengjøring Trinn Varighet (minimum) Instruksjoner for rengjøring 1 2 minutter Skyll den tilsmussede enheten under kaldt avionisert, destillert eller renset vann for å løsgjøre smuss. Fjern grovt smuss ved å bevege bevegelige deler og bruke en børste med myk bust eller en ren, myk, lofri klut. 2 2 minutter Senk enheten helt ned i nylig klargjort ph-nøytralt enzymatisk eller alkalisk vaskemiddel og agiter manuelt. Beveg bevegelige deler flere ganger for å sikre at rengjøringsmidlet virker overalt. Bruk en svamp, lofrie kluter eller en børste med myk bust til å fjerne alt synlig smuss. 3 2 minutter Skyll enheten grundig med avionisert, destillert eller renset vann. Bruk en sprøyte, pipette eller vannpistol til å skylle lumen og kanaler. Manipuler bevegelige deler. 4 Inspiser enheten visuelt. Gjenta prosedyren for manuell rengjøring til det ikke lenger er noe synlig smuss på anordningen. 5 Tørk anordningen med en ren, myk, lofri klut eller ren trykkluft. 6 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

9 Metode for automatisk rengjøring Trinn Varighet (minimum) Instruksjoner for rengjøring Skyll 2 minutter Kaldt avionisert eller renset vann Forvask 1 minutt Varmt avionisert eller renset vann ( 40 C); bruk vaskemiddel Rengjør 2 minutter Varmt avionisert eller renset vann ( 45 C); bruk vaskemiddel Nøytralisering 2 minutter Varmt avionisert eller renset vann med nøytraliseringsmiddel ved behov Skyll 5 minutter Skyll med avionisert eller renset vann Termisk desinfeksjon 5 minutter Varmt avionisert vann, 90 C Tørk 40 minutter 90 C Merk: Vaskemaskinen/desinfeksjonsmaskinen skal oppfylle kravene spesifisert i ISO Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 7

10 Instruksjoner for rengjøring og sterilisering 3 Inspeksjon og funksjonskontroll Før de rengjorte produktene pakkes inn og steriliseres, må de undersøkes nøye med et mikroskop eller forstørrelsesglass (minimumsforstørrelse på 1:10) for å sikre at de er rene og uskadde, og at de fungerer som de skal. Gjenta rengjøringstrinnene til det ikke finnes noe synlig smuss på enheten. Kontroller instrumentene for å sikre at overflatene er hele og uskadet, og at de fungerer slik de skal. Du må ikke bruk alvorlig skadede instrumenter, instrumenter med ugjenkjennelige merker, rust eller butte kutteflater skal ikke brukes. Det er ikke mulig å slipe sløvt kutteverktøy. 8 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy Mikroskopisk visning av et ubrukt sagblad Mikroskopisk visning av et rengjort, brukt sagblad med smuss og mekanisk skade Mikroskopisk visning av en ubrukt fres Mikroskopisk visning av en rengjort, brukt fres med smuss og mekanisk skade Mikroskopisk visning av et ubrukt bor Mikroskopisk visning av et rengjort, brukt bor med smuss og mekanisk skade

11 4 Innpakning Sett rengjorte, tørre produkter på de riktige stedene i Synthes-skrinet. Bruk i tillegg et egnet steriliseringsomslag eller et gjenbrukbart stivt beholdersystem for sterilisering, slik som et sterilt barrieresystem i henhold til ISO Forsiktighet må utvises for å beskytte implantater og spisse og skarpe instrumenter mot kontakt med andre gjenstander som kan skade overflaten på det sterile barrieresystemet. 5 Sterilisering Hvis ikke noe annet er spesifisert, kan usterile produkter resteriliseres ved bruk av validerte dampsteriliseringsmetoder (ISO eller nasjonale standarder). Anbefalingene fra Synthes for innpakket kutteverktøy er som følger. Syklustype Eksponeringstid for sterilisering Eksponeringstemperatur for sterilisering Tørketid Mettet damp tvunget luftfjerning (forvakuum) (minimum tre pulser) Minimum 4 minutter Minimum 132 C Maksimum 138 C Minimum 3 minutter Minimum 134 C Maksimum 138 C minutter minutter Tørketidene er generelt fra 20 til 60 minutter grunnet forskjeller i emballasjematerialer (sterilt barrieresystem, f.eks. omslag eller gjenbrukbare, stive beholdersystemer), dampkvalitet, enhetsmaterialer, total masse, sterilisatorytelse og varierende nedkjølingstid. Distributøren og produsenten godtar ikke noe ansvar for steriliseringsprosedyrer gjort av kunden som ikke utføres i henhold til disse anbefalingene fra Synthes. Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 9

12 Instruksjoner for rengjøring og sterilisering 6 Oppbevaring Oppbevaringsbetingelser for produkter merket med STERILE (STERIL) er trykt på emballasjeetiketten. Innpakkede produkter skal oppbevares i et tørt og rent miljø beskyttet mot direkte sollys, skadedyr og ekstrem temperatur og luftfuktighet. Bruk produktene i den rekkefølgen de mottas ( først inn, først ut-prinsippet ), og vær oppmerksom på eventuelle utløpsdatoer på etiketten. 11 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

13 Bestillingsinformasjon Følgende kutteverktøy kan gjennomgå klinisk prosessering ved bruk av metoden som er beskrevet ovenfor: Fres, rund, S, B 1,0 mm Fres, rund, M, B 1,0 mm Fres, rund, L, B 1,0 mm Fres, rund, S, B 1,5 mm Fres, rund, M, B 1,5 mm Fres, rund, L, B 1,5 mm Fres, rund, S, B 2,5 mm Fres, rund, M, B 2,5 mm Fres, rund, L, B 2,5 mm Fres, rund, S, B 3,0 mm Fres, rund, M, B 3,0 mm Fres, rund, L, B 3,0 mm Fres, rund, S, B 4,0 mm Fres, rund, M, B 4,0 mm Fres, rund, L, B 4,0 mm Fres, rund, S, B 5,0 mm Fres, rund, M, B 5,0 mm Fres, rund, L, B 5,0 mm Fres, rund, S, B 6,5 mm Fres, rund, M, B 6,5 mm Fres, rund, L, B 6,5 mm Fres, rund, S, B 8,0 mm Fres, rund, M, B 8,0 mm Fres, rund, L, B 8,0 mm Fres, eikenøttformet, S, B 6,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eikenøttformet, M, B 6,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eikenøttformet, L, B 6,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eikenøttformet, S, B 7,5 mm, hodelengde 9,5 mm Fres, eikenøttformet, M, B 7,5 mm, hodelengde 9,5 mm Fres, eikenøttformet, L, B 7,5 mm, hodelengde 9,5 mm Fres, eikenøttformet, S, B 9,0 mm, hodelengde 11,4 mm Fres, eikenøttformet, M, B 9,0 mm, hodelengde 11,4 mm Fres, eikenøttformet, L, B 9,0 mm, hodelengde 11,4 mm Fres, eggformet, S, B 4,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eggformet, M, B 4,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eggformet, L, B 4,0 mm, hodelengde 8,0 mm Fres, eggformet, S, B 5,5 mm, hodelengde 10 mm Fres, eggformet, M, B 5,5 mm, hodelengde 10 mm Fres, eggformet, L, B 5,5 mm, hodelengde 10 mm Fres, pæreformet, S, B 5,0 mm, hodelengde 8,3 mm Fres, pæreformet, M, B 5,0 mm, hodelengde 8,3 mm Fres, pæreformet, L, B 5,0 mm, hodelengde 8,3 mm Fres, pæreformet, S, B 6,0 mm, hodelengde 9,7 mm Fres, pæreformet, M, B 6,0 mm, hodelengde 9,7 mm Fres, pæreformet, L, B 6,0 mm, hodelengde 9,7 mm Fres, pipeformet, S, B 5,0 mm, hodelengde 10 mm Fres, pipeformet, M, B 5,0 mm, hodelengde 10 mm Fres, pipeformet, L, B 5,0 mm, hodelengde 10 mm Fres, omvendt kjegle, S, B 6,5 mm, hodelengde 6,1 mm Fres, omvendt kjegle, M, B 6,5 mm, hodelengde 6,1 mm Fres, omvendt kjegle, L, B 6,5 mm, hodelengde 6,1 mm Fres, trommelformet, S, B 6,0 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, M, B 6,0 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, L, B 6,0 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, S, B 9,1 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, M, B 9,1 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, L, B 9,1 mm, hodelengde 7,9 mm Lindemann-reamer, S, B 2,3 mm, hodelengde 20,2 mm Lindemann-reamer, M, B 2,3 mm, hodelengde 20,2 mm Lindemann-reamer, L, B 2,3 mm, hodelengde 20,2 mm Swanson-fres, S, B 2,0 mm, hodelengde 6,3 mm Swanson-fres, M, B 2,0 mm, hodelengde 6,3 mm Swanson-fres, L, B 2,0 mm, hodelengde 6,3 mm Swanson-fres, S, B 3,0 mm, hodelengde 9,7 mm Swanson-fres, M, B 3,0 mm, hodelengde 9,7 mm Swanson-fres, L, B 3,0 mm, hodelengde 9,7 mm Swanson-fres, S, B 4,0 mm, hodelengde 12,7 mm Swanson-fres, M, B 4,0 mm, hodelengde 12,7 mm Swanson-fres, L, B 4,0 mm, hodelengde 12,7 mm Fres, kranie, S, B 1,8 mm, hodelengde 11 mm, for kraniotomi nr Fres, kranie, M, B 2,2 mm, hodelengde 16 mm, for kraniotomi nr Fres, kranie, L, B 3,0 mm, hodelengde 25 mm, for kraniotomi nr Fres, pinneformet, S, B 1,4 mm, hodelengde 6,0 mm Fres, pinneformet, M, B 1,4 mm, hodelengde 6,0 mm Fres, pinneformet, L, B 1,4 mm, hodelengde 6,0 mm Fres, pinneformet, S, B 2,1 mm, hodelengde 12 mm Fres, pinneformet, M, B 2,1 mm, hodelengde 12 mm Fres, pinneformet, L, B 2,1 mm, hodelengde 12 mm Fres, nevro, S, B 1,7 mm, hodelengde 2,3 mm Fres, nevro, M, B 1,7 mm, hodelengde 2,3 mm Alt kutteverktøy er også tilgjengelige sterilt pakket. Legg til suffiksen S i artikkelnummeret. Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 11

14 Bestillingsinformasjon Fres, nevro, L, B 1,7 mm, hodelengde 2,3 mm Fres, nevro, S, B 2,2 mm, hodelengde 3,7 mm Fres, nevro, M, B 2,2 mm, hodelengde 3,7 mm Fres, nevro, L, B 2,2 mm, hodelengde 3,7 mm Fres, nevro, S, B 2,9 mm, hodelengde 3,8 mm Fres, nevro, M, B 2,9 mm, hodelengde 3,8 mm Fres, nevro, L, B 2,9 mm, hodelengde 3,8 mm Bor, S, B 1,0 mm Bor, M, B 1,0 mm Bor, S, B 1,1 mm Bor, M, B 1,1 mm Bor, S, B 1,3 mm Bor, M, B 1,3 mm Bor, S, B 1,5 mm Bor, M, B 1,5 mm Bor, S, B 2,0 mm Bor, M, B 2,0 mm Bor, S, B 2,5 mm Bor, M, B 2,5 mm Bor, vaierpassering, S, B 1,1 mm, hodelengde 5,0 mm Bor, vaierpassering, M, B 1,1 mm, hodelengde 5,0 mm Bor, vaierpassering, S, B 1,5 mm, hodelengde 7,0 mm Bor, vaierpassering, M, B 1,5 mm, hodelengde 7,0 mm Bor, vaierpassering, S, B 2,0 mm, hodelengde 7,0 mm Bor, vaierpassering, M, B 2,0 mm, hodelengde 7,0 mm Swanson-fres, S, B 5,0 mm, hodelengde 15,8 mm Swanson-fres, M, B 5,0 mm, hodelengde 15,8 mm Swanson-fres, L, B 5,0 mm, hodelengde 15,8 mm Fres, rund, lengde 28 mm, B 3,0 mm, med Fres, rund, lengde 45 mm, B 3,0 mm, med Fres, rund, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med Fres, eggformet, lengde 28 mm, B 7,0 mm, med minihurtigkobling Fres, eggformet, lengde 45 mm, B 7,0 mm, med minihurtigkobling Fres, eggformet, lengde 28 mm, B 8,0 mm, med minihurtigkobling Fres, eggformet, lengde 45 mm, B 8,0 mm, med minihurtigkobling Fres, konisk, lengde 23 mm, B 5,0 mm, med Fres, konisk, lengde 28 mm, B 5,0 mm, med Fres, konisk, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med Fres, konisk, lengde 24 mm, B 6,0 mm, med Fres, konisk, lengde 28 mm, B 6,0 mm, med Fres, konisk, lengde 45 mm, B 6,0 mm, med Fres, pæreformet, lengde 23 mm, B 5,0 mm, med minihurtigkobling Fres, pæreformet, lengde 28 mm, B 5,0 mm, med minihurtigkobling Fres, pæreformet, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med minihurtigkobling Fres, pæreformet, lengde 24 mm, B 6,0 mm, med minihurtigkobling Fres, pæreformet, lengde 28 mm, B 6,0 mm, med minihurtigkobling Fres, pæreformet, lengde 45 mm, B 6,0 mm, med minihurtigkobling Fres, konisk fissur, lengde 31 mm, B 2,1 mm, med minihurtigkobling Fres, konisk fissur, lengde 45 mm, B 2,1 mm, med minihurtigkobling Fres, konisk fissur, lengde 31 mm, B 3,2 mm, med minihurtigkobling Fres, konisk fissur, lengde 45 mm, B 3,2 mm, med minihurtigkobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 8,0 mm, med minihurtigkobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 10,0 mm, med minihurtigkobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 12,0 mm, med minihurtigkobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 15,0 mm, med minihurtigkobling Lindemann-reamer, lengde 53 mm, B 2,3 mm, med minihurtigkobling Fres, rund, lengde 28 mm, B 3,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, rund, lengde 45 mm, B 3,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, rund, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, eggformet, lengde 28 mm, B 7,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, eggformet, lengde 45 mm, B 7,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, eggformet, lengde 28 mm, B 8,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, eggformet, lengde 45 mm, B 8,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 23 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 28 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 24 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 28 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk, lengde 45 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Alt kutteverktøy er også tilgjengelige sterilt pakket. Legg til suffiksen S i artikkelnummeret. 11 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

15 Fres, pæreformet, lengde 23 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, pæreformet, lengde 28 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, pæreformet, lengde 45 mm, B 5,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, pæreformet, lengde 24 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, pæreformet, lengde 28 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, pæreformet, lengde 45 mm, B 6,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk fissur, lengde 31 mm, B 2,1 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk fissur, lengde 45 mm, B 2,1 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk fissur, lengde 31 mm, B 3,2 mm, med J-Latch-kobling Fres, konisk fissur, lengde 45 mm, B 3,2 mm, med J-Latch-kobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 8,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 10,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 12,0 mm, med J-Latch-kobling Fres, sirkulær, lengde 28 mm, B 15,0 mm, med J-Latch-kobling Lindemann-reamer, lengde 53 mm, B 2,3 mm, med J-Latch-kobling Fres, rund, S, B 2,0 mm Fres, rund, M, B 2,0 mm Fres, rund, L, B 2,0 mm Fres, eikenøttformet, S, B 5,0 mm, hodelengde 6,7 mm Fres, eikenøttformet, M, B 5,0 mm, hodelengde 6,7 mm Fres, eikenøttformet, L, B 5,0 mm, hodelengde 6,7 mm Fres, pæreformet, S, B 4,0 mm, hodelengde 6,9 mm Fres, pæreformet, M, B 4,0 mm, hodelengde 6,9 mm Fres, pæreformet, L, B 4,0 mm, hodelengde 6,9 mm Fres, pipeformet, S, B 4,0 mm, hodelengde 9,0 mm Fres, pipeformet, M, B 4,0 mm, hodelengde 9,0 mm Fres, pipeformet, L, B 4,0 mm, hodelengde 9,0 mm Fres, pipeformet, S, B 6,0 mm, hodelengde 11 mm Fres, pipeformet, M, B 6,0 mm, hodelengde 11 mm Fres, pipeformet, L, B 6,0 mm, hodelengde 11 mm Fres, trommelformet, S, B 4,7 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, M, B 4,7 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, trommelformet, L, B 4,7 mm, hodelengde 7,9 mm Fres, pinneformet, S, B 3,0 mm, hodelengde 34,9 mm Fres, pinneformet, M, B 3,0 mm, hodelengde 34,9 mm Fres, pinneformet, L, B 3,0 mm, hodelengde 34,9 mm Sagblad 18 x 4,0 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 15 x 6,0 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 31 x 6,0 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 22 x 8,0 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 15 x 10 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 31 x 10 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 22 x 12 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 15 x 16 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 27 x 6,0 x 0,6 mm, for sagittalsag Sagblad 27 x 10 x 0,6 mm, for sagittalsag Sagblad 27 x 14 x 0,6 mm, for sagittalsag Sagblad 26,5 13,3 0,6 mm, crescentisk, for oscillerende sag Sagblad 25 x 16 x 0,6 mm, crescentisk, for oscillerende sag Sagblad 30 x 17 x 0,6 mm, crescentisk, for oscillerende sag Sagblad 18 x 2,5 x 0,38 mm, for sagittalsag Sagblad 13 x 6,4/2,9 x 0,6 mm, trapesformet, for stikksag Sagblad 20 x 6,4/2,9 x 0,6 mm, trapesformet, for stikksag Sagblad 7,0 x 4,0 x 0,6 mm, for stikksag Sagblad 14 x 6,4 x 0,6 mm, for stikksag Sagblad 14,5 x 4,0 x 0,6 mm, for stikksag Sagblad 25 x 5,5 x 0,6 mm, for stikksag for rhinoplastikk S Sagblad 27 x 6,4 x 0,6 mm, for stikksag Sagblad 27 x 6,4/2,9 x 0,6 mm, trapesformet, for stikksag Sagblad 33,5 x 6,4 x 0,6 mm, for stikksag Sagblad 34,5 x 5,0/2,5 x 0,6 mm, crescentisk, ascenderende, for stikksag Sagblad, 33,5 x 6,4 x 0,6 mm, med forskyvning nedover, for stikksag Sagblad, 33,5 x 6,4 x 0,6 mm, med forskyvning til høyre, for stikksag Sagblad, 33,5 x 6,4 x 0,6 mm, med forskyvning til venstre, for stikksag Sagblad 20 x 6,4/2,9 x 0,6 mm, trapesformet, lang, for stikksag Sagblad 27 x 6,4/2,9 x 0,6 mm, trapesformet, lang, for stikksag Sagblad 13 x 3,0 x 0,4 mm, for stikksag Sagblad 20 x 3,0 x 0,4 mm, for stikksag Sagblad 9,2 x 7,3 x 0,6 mm, for osteotomi i margo inferior, venstre, for stikksag Sagblad 9,2 x 7,3 x 0,6 mm, for osteotomi i margo inferior, høyre, for stikksag Sagblad, 105 vinkel, 7,0 x 12 x 0,4 mm, skaft 70 mm, for oscillerende sag Alt kutteverktøy er også tilgjengelige sterilt pakket. Legg til suffiksen S i artikkelnummeret. Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 11

16 Bestillingsinformasjon Sagblad, 105 vinkel, 12 x 11,5 x 0,4 mm, skaft 70 mm, for oscillerende sag Sagblad, 105 vinkel, 12 x 9,5 x 0,4 mm, skaft 70 mm, for oscillerende sag Sagblad, 105 vinkel, 12 x 4,5 x 0,4 mm, skaft 70 mm, for oscillerende sag Trepanfres B 7,0 mm Trepanfres B 12,0 mm Rasp for Reciprocator 11 x 5 mm, tverrslipende Rasp for Reciprocator 14 x 7 mm, tverrslipende Rasp for Reciprocator 11 x 5 mm, rettslipende Rasp for Reciprocator 14 x 7 mm, rettslipende Brotsj for Reciprocator, liten, proksimal, 19 x 4,5 x 4,5 mm Brotsj for Reciprocator, liten, distal, 16 x 6 x 6 mm Bor B 1,0 mm med sperre, lengde 17,5/4 mm, med to spor, for Bor B 1,0 mm med sperre, lengde 21,5/8 mm, med to spor, for Bor B 1,0 mm med sperre, lengde 25,5/12 mm, med to spor, for Bor B 1,1 mm med sperre, lengde 17,5/4 mm, med to spor, for Bor B 1,1 mm med sperre, lengde 21,5/8 mm, med to spor, for Bor B 1,1 mm med sperre, lengde 25,5/12 mm, med to spor, for Bor B 1,1 mm med sperre, lengde 31,5/18 mm, med to spor, for Bor B 1,5 mm med sperre, lengde 19,5/6 mm, med to spor, for Bor B 1,5 mm med sperre, lengde 25,5/12 mm, med to spor, for Bor B 1,5 mm med sperre, lengde 31,5/18 mm, med to spor, for Bor B 1,8 mm med sperre, lengde 19,5/6 mm, med to spor, for Bor B 1,8 mm med sperre, lengde 25,5/12 mm, med to spor,for Bor B 1,8 mm med sperre, lengde 31,5/18 mm, med to spor, for Bor B 2,0 mm med sperre, lengde 31,5/18 mm, med to spor, for Bor B 1,0 mm med sperre, lengde 31,5/18 mm, med to spor, for * Sagblad, crescentisk, radius 12 mm, 45 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 15 mm, 45 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 18 mm, 45 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 21 mm, 45 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 24 mm, 45 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 27 mm, 50 x 0,6 mm * Sagblad, crescentisk, radius 30 mm, 50 x 0,6 mm Sagblad, 116/95 x 19 x 0,89 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,19 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,27 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,37 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,47 mm, for oscillerende sag Sagblad, 101/80 x 19 x 0,89 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,0 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 19 x 1,07 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 0,89 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,19 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,27 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,37 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,47 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,0 mm, for oscillerende sag Sagblad, 116/95 x 25 x 1,07 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 0,89 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 1,19 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 1,27 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 1,37 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 1,47 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 0,89 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 1,19 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 1,27 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 1,37 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 1,47 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 19 12,5 x 1,0 mm, for oscillerende sag Sagblad, 106/85 x 25 x 1,47 mm, for oscillerende sag Sagblad, 111/90 x 12,5 x 1,0 mm, for oscillerende sag Sagblad, 81/60 x 25 x 0,89 mm, for oscillerende sag Bor B 2,0 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 2,5 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 2,7 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 3,2 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 3,5 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 3,6 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 4,0 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 4,5 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 3,2 mm med sentreringsspiss, lengde 106/80 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 4,0 mm med sentreringsspiss, lengde 106/80 mm, med tre spor, med kobling for RDL Alt kutteverktøy er også tilgjengelige sterilt pakket. Legg til suffiksen S i artikkelnummeret. *Kun tilgjengelig usterilt pakket. 11 DePuy Synthes Klinisk prosessering av kutteverktøy

17 Bor B 5,5 mm med sentreringsspiss, lengde 148/122 mm, med tre spor, med kobling for RDL Bor B 3,2 mm kalibrert, lengde 145/100 mm, med tre spor, med kobling for RDL * Bor B 4,2 mm kalibrert, lengde 145/100 mm, med tre spor, med kobling for RDL * Bor B 5 mm kalibrert, lengde 145/100 mm, med tre spor, med kobling for RDL Sagblad for stikksag 80 x 1,05 mm Sagblad for stikksag 70 x 1,27 mm Sagblad for stikksag 55 x 1,05 mm Sagblad for stikksag 55 x 0,85 mm Sagblad for stikksag 68 x 1,1 mm, med tenner på begge sider Sagblad for stikksag 68 x 1,0 mm, med tenner på begge sider Sagblad for stikksag 68 x 0,8 mm, med tenner på begge sider Sagblad for stikksag for sternumtopp Bor B 1,0 mm, lengde 46/34 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,1 mm, lengde 28/16 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,1 mm, lengde 45/33 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,3 mm, lengde 46/34 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,5 mm, lengde 28/16 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,5 mm, lengde 52/40 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 1,5 mm, lengde 67/55 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 2,0 mm, lengde 28/16 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 2,0 mm, lengde 52/40 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 2,0 mm, lengde 67/55 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 2,7 mm, lengde 28/16 mm, med to spor, for minihurtigkobling Bor B 2,7 mm, lengde 67/55 mm, med to spor, for minihurtigkobling Sagblad 70/49 x 27 x 0,6/0,4 mm, for oscilerende sag med Sagblad 46/25 x 10 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 70/49 x 10 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 70/49 x 10 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 18 x 1,0/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 19 x 0,9/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 25 x 0,9/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 81/60 x 25 x 0,9/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 18 x 1,2/1,0 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 19 x 1,25/1,13 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 25 x 1,25/1,13 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 19 x 1,4/1,3 mm, for oscillerende sag med Sagblad 116/95 x 25 x 1,4/1,3 mm, for oscillerende sag med Sagblad 112/91 x 12,5 x 0,9/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 70/49 x 14 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 27 x 0,8/0,6 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 50 x 0,8/0,6 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 27 x 1,0/0,8 mm, for oscillerende sag med Sagblad 90/69 x 27 x 1,2/1,0 mm, for oscillerende sag med Sagblad 46/25 x 6,0 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 46/25 x 14 x 0,6/0,4 mm, for oscillerende sag med Sagblad 30/15 x 6,0 x 0,4/0,3 mm Sagblad 30/15 x 10 x 0,4/0,3 mm Sagblad 30/15 x 16 x 0,4/0,3 mm Sagblad 33/18 x 4,0 x 0,4/0,3 mm Sagblad 37/22 x 8,0 x 0,4/0,3 mm Sagblad 37/22 x 12 x 0,4/0,3 mm Sagblad 46/31 x 6,0 x 0,4/0,3 mm Sagblad 46/31 x 10 x 0,4/0,3 mm Sagblad 42/27 x 6,0 x 0,6/0,4 mm Sagblad 42/27 x 10 x 0,6/0,4 mm Sagblad 42/27 x 14 x 0,6/0,4 mm Sagblad 65/50 x 10 x 0,6/0,4 mm Sagblad 65/50 x 14 x 0,6/0,4 mm Sagblad 65/50 x 20 x 0,6/0,4 mm Sagblad 65/50 x 27 x 0,6/0,4 mm Alt kutteverktøy er også tilgjengelige sterilt pakket. Legg til suffiksen S i artikkelnummeret. *Kun tilgjengelig usterilt pakket. Klinisk prosessering av kutteverktøy DePuy Synthes 11

18

19

20 DSEM/PWT/0915/ DSEM 04/19 Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Switzerland Tel: Fax: Denne utgivelsen er ikke beregnet for distribusjon i USA. Alle kirurgiske teknikker er tilgjengelige i PDF-filer på DePuy Synthes Power Tools, en divisjon av Synthes GmbH Med enerett