DriveLink + MultiControl DL + MC

Transkript

1 DriveLink + MultiControl DL + MC Integrert styrings- og betjeningssystem for rullestolbrukere BRUKSANVISNING Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 0/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2 04 Permobil AB, Sverige Med enerett. Gitt informasjon kan ikke på noen måte mangfoldiggjøres og/ offentliggjøres, elektronisk, mekanisk på en hvilken som helst annen måte, uten forutgående, skriftlig tillatelse fra Permobil AB, Sverige. Gitt informasjon bygger på allmenne opplysninger og kunnskaper om konstruksjoner, funksjoner og materialegenskaper som var tilgjengelige da denne utgaven ble trykt. Med forbehold om senere endringer. Gitt informasjon gjelder for systemet i standardutførelsen. Permobil AB, Sverige, kan derfor ikke stilles ansvarlig for eventuell skade som følge av systemspesifikasjoner som avviker fra standardutførelsen. Den tilgjengelige informasjonen er sammenstilt med størst mulig omhu, men Permobil AB, Sverige, kan ikke stilles ansvarlig for eventuell feil informasjon følgene av slik. De bruksnavn, varenavn og -merker som håndteres av Permobil AB, Sverige, kan ikke anses som fri i henhold til gjeldende lover om beskyttelse av varemerker. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 1/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

3 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 GENERELL BESKRIVELSE Hovedkomponenter Rullestolbruk Frittstånde bruk Betjeningsmåter Kople til / kople fra BETJENINGSENHETER Hovedmeny Menyvalg, numeriske og (alfa)numeriske tastefelt Styrespak Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med styrespaken Kjøring med styrespak Enveis styrespak Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med enveis styrespak Kjøring med enveis styrespak Betjening med én knapp Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med én knapp Kjøring med én knapp Betjening med to knapper Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med to knapper Kjøring med to knapper Betjening med tre knapper Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med tre knapper Kjøring med tre knapper Betjening med fire knapper Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med fire knapper Kjøring med fire knapper Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 2/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

4 2.9 Betjening med fem knapper Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med fem knapper Kjøring med fem knapper Suge-/blåsebetjening Beskrivelse og egenskaper Hovedkomponenter Navigering med suge-/blåsebetjening Kjøring med suge-/blåsebetjening DL+MC-HOVEDMENY Innledning RULLESTOL-meny KJØRING HASTIGHET LAMPER SETEINNSTILLING MOBILE PHONE-meny Info MOTTA ANROP AVSLUTTE ANROP FORETA ANROP GJENOPPRINGING MINNE SMS KONFIGURERE Feilmeldinger i MOBILTELEFON-menyen TELEFON-meny MOTTA ANROP / AVSLUTTE ANROP FORETA ANROP GJENOPPRINGING VELG I MINNET NYTT NAVN NYTT NUMMER INFRARØD-meny DOMOTICA-meny MUS OG STYRESPAK-meny Simulering av mus, styring med infrarøde signaler Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler Menyvalg DIREKTE UTGANGER Menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER Menyvalg MELDINGER Menyvalg STANDBY Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 3/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

5 4 FEILMELDINGER Generelle feilmeldinger Feilmeldinger som kan forekomme i kjøremodus Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 4/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

6 FORORD Denne bruksanvisningen er beregnet på å vise deg, brukeren, hvordan DriveLink MultiControl brukes på en enkel og sikker måte, slik at du kan utnytte systemets muligheter optimalt og dermed utvikle en helt ny uavhengighet. Med dette for øyet er bruksanvisningen inndelt i følgende deler: Del 1: Generell beskrivelse Generell beskrivelse av systemet (oppbygning og de viktigste delene) og deres ulike tilpassingsmuligheter og betjeningsmåter Del 2: Betjeningsenheter Oversiktlig presentasjon av de forskjellige betjeningsenhetene og hvordan de brukes til navigere i menyen. Del 3: DL+MC-hovedmeny Detaljert beskrivelse av bruks- og programmeringsmuligheter basert på menyens standardstruktur Del 4: Feilmeldinger Tabell over feil med feilmeldinger og mulige løsninger Alle deler og punkter er nummerert. Nederst på hver side finner du nummereringen (= nummer på side og del) og dokumentkoden. Dokumentkoden består av tre felt: Felt 1: artikkelnummer Felt 2: språkkode Felt 3: revisjonsnummer LES HELE DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE DRIVELINK MULTICONTROLLER. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN SLIK AT DU ALLTID HAR ØNSKET INFORMASJON FOR HÅNDEN. Definisjoner i bruksanvisningen I denne bruksanvisningen brukes følgende definisjoner: Definisjon Beskrivelse Bruker Når forhandleren leverer systemet, gir han brukeren utførlige anvisninger om hvordan systemet brukes og betjenes. På denne måten har brukeren gode kunnskaper om systemet, som er spesielt innrettet og oppbygd for brukerens spesifikke situasjon, og om systemets muligheter. Forhandler Forhandleren leverer et system som er klart til bruk hos brukeren, og gir brukeren utførlige anvisninger om bruken. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 5/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

7 Signalord og symboler i bruksanvisningen I denne bruksanvisningen brukes følgende signalord og symboler: Merknader, tips, råd Se de angitte informasjonskildene først Advarsel Signalord, anvisninger og symboler på systemet Følgende anvisning forekommer på systemet: Les bruksanvisningen før du bruker systemet. Systemet omfatter ingen deler som kan byttes ut justeres av brukeren. Tilgjengelige, ensartete dokumenter Ved ønske om mer informasjon, vennligst kontakt Permobil AS på telefoen: , send e-post til: [email protected] Service og teknisk støtte Ved eventuelle feil hvis du trenger informasjon om innstillinger spesifikke muligheter som ikke behandles i denne bruksanvisningen, kan du kontakte forhandleren. Oppgi alltid serienummeret på rullestolen (se rullestolens typeskilt). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 6/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

8 DL+MC-systemets identifikasjon DL+MC-systemet er utstyrt med to typeskilt. Typeskiltene befinner seg på displaymodulen og på styreenheten. Se Fig. 01. Hvis et DL+MC-system skal kasseres, bør du først forhøre deg med forhandleren om systemet kan returneres. Hvis det ikke er mulig, må systemet gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Systemet inneholder ingen skadelige stoffer. Kretskortet med tilhørende komponenter sorterer under elektronisk avfall. Fig. 0.1 A B C typenummer serienummer programvareversjon Kassering av DL+MC Hvis et DL+MC-system skal kastes, bør du først forhøre deg med forhandleren om systemet kan returneres. Hvis det ikke er mulig, må systemet kasseres på en miljøvennlig måte. Systemet inneholder ingen skadelige stoffer. Kretskortet med tilhørende komponenter sorterer under elektronisk avfall. Hvis du låner en DL+MC, spør eieren om vedkommende vil ha tilbake apparatet for eventuell gjenbruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 7/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

9 SIKKERHETSANVISNINGER OG -BESTEMMELSER Generelt Permobil AB, Sverige, påtar seg intet ansvar for material- personskade som følge av hel delvis unnlatelse av å følge sikkerhetsanvisningene og -forskriftene i denne bruksanvisningen, uforsiktighet ved bruk av DL+MC-systemet. BRUKEREN AV DL+MC ER ALLTID ANSVARLIG FOR: Å FØLGE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FOR RULLESTOLEN, APPARATET ELLER ANORDNINGEN SOM STYRES VED HJELP AV DL+MC-SYSTEMET Å FØLGE GJELDENDE, LOKALE SIKKERHETSFORSKRIFTER OG -BESTEMMELSER Bruksanvisning Sørg for at du som bruker av DL+MC er kjent med systemets (og rullestolens) bruksanvisning og følger anvisningene i den til punkt og prikke. Utfør angitte handlinger i oppgitt rekkefølge. Oppbevar bruksanvisningen slik at du alltid har nødvendig informasjon for hånden. Signalord, anvisninger og symboler på systemet Bildetegn, symboler og andre anvisninger som vises på systemet, utgjør en del av standard sikkerhetsanordninger. De må aldri tildekkes fjernes og må være på plass og leselige i hele systemets levetid. Bildetegn, anvisninger og symboler som er skadd uleselige, må byttes ut tilbakestilles. Kontakt i så fall forhandleren. Bruker Systemet skal bare benyttes av en bruker i henhold til definisjonen i forordet i denne bruksanvisningen. Før du tar rullestolen i bruk, må du være trygg på at du klarer å betjene rullestolen på egen hånd. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 8/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

10 Tekniske spesifikasjoner De tekniske spesifikasjonene må ikke endres. Systemet systemets deler må ikke endres tilpasses. Tilpassing av styreprogrammets innstilte verdier kan bare utføres av spesialisert personale som har fullmakt fra Permobil AB, Sverige. Tiltenkt bruk1 Systemet er utelukkende konstruert for betjening av funksjonene hos en Permobilrullestol (ved bruk i kombinasjon med et rullestolgrensesnitt) og for å styre apparater og anordninger som kan være montert på rullestolen ikke. All annen ytterligere bruk anses ikke som tiltenkt bruk. Permobil AB, Sverige, påtar seg intet ansvar for eventuell material- personskade som følge av slik bruk. Systemet er i samsvar med gjeldende normer og direktiver (se Samsvarserklæring). 1 Tiltenkt bruk, slik det er fastsatt i EN er den bruk som det tekniske produktet i henhold til produsenten er egnet for herunder produsentens forklaringer i salgsbrosjyren. Ved tvil er dette den bruk som fremstår som riktig med tanke på systemets konstruksjon, utførelse og funksjon. Tiltenkt bruk omfatter også å overholde anvisningene i brukerdokumentasjonen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 9/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

11 1 GENERELL BESKRIVELSE DriveLink + MultiControl (DL+MC) er et avansert, vedlikeholdsfritt styrings- og betjeningssystem som en person som er avhengig av rullestol både inne og ute, kan bruke for å utvikle en ny form for selvstendighet. Med DL+MC kan du gjøre følgende: Styre diverse rullestolfunksjoner (hvis DL+MC brukes i kombinasjon med et rullestolgrensesnitt). Se 1.2. og Styre og betjene en rekke apparater anordninger som ikke er tilkoplet rullestolen (såkalt frittstående bruk), f.eks. fast- og mobiltelefon, diverse husholdningsapparater osv. Se 1.3. Avhengig av nettopp dine behov og ønsker er det mulig å velge den metoden som passer best for deg til å styre din DL+MC, også med egen tilpassing (rullestolbruk frittstående bruk). Derfor har DL+MC åtte forskjellige betjeningsformer (se 1.4). Når forhandleren leverer det komplette systemet hos deg, er det fullstendig konfigurert, montert, innstilt og tilpasset dine ønsker. Ettersom hvert DL+MC-system er et individuelt tilpasset produkt, er antallet variasjoner så stort at det er umulig å vise naturtro bilder av dem alle. Dermed kan illustrasjonene i denne bruksanvisningen avvike noe fra akkurat ditt system. Av samme årsak kan også noen funksjoner avvike fra det som beskrives i denne bruksanvisningen (det kan for eksempel innebære at ett system er konfigurert slik at du med styrekommandoen høyre i realiteten velger motsatt retning). Husk dette når du studerer innholdet i håndboken. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 10/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

12 1.1 Hovedkomponenter Fig. 1.1 A B C D DL+MC-displaymodul Strømadapter DL+Joystick DL+MC-styreenhet Fig. 1.1 viser et eksempel på et komplett DL+MC-system. OBS! På bildet er det som et eksempel valgt en styrespak som betjeningsenhet. DL+MC-styreenheten (1.1D) brukes bare ved rullestolbruk (ikke ved frittstående bruk). Bildeskjermen (Fig. 1.1A) utgjør sammen med valgt betjeningsenhet brukerens viktigste grensesnitt med systemet. På bildeskjermen vises bl.a. menyer, rullegardinmenyer, (alfa)numeriske tastefelt, anvisninger og feilmeldinger. DL+MC-displaymodulen (Fig. 1.1A) er utstyrt med en innebygd infrarød sender/mottaker som kan registrere opptil 0 ulike infrarøde koder. Ved hjelp av den avanserte teknologien kan systemet lære seg nesten alle infrarøde koder (også koder for Siemens og Bang & Olufsen). Fig. 1.2 A Kontaktinngang betjeningsenhet B Kontaktinngang rullestolbruk C Kontaktinngang strømadapter D Åpning monteringsstativ E Kontaktinngang direkte utgang (3 mm kontakt) DL+MC-displayet er utstyrt med to 3 mm-kontakter (Fig. 1.2E) for tilkopling av de direkte utgangene. Fig. 1.3 Monteringsstativ Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 11/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

13 1.2 Rullestolbruk Ved bruk av DL+MC i kombinasjon med rullestolen plasseres DL+MC på monteringsstativet (se fig. 1.3) på rullestolen. Kople deretter til kontakten på rullestolen i kontaktinngang B på displayet (se Fig. 1.2). Eventuelle tilkoplinger i direkteutgangene bør også koples til nå (se 1.2 E ). Strømtilførselen besørges av batteriene i rullestolen, og DL+MC gjenkjenner begge tilpasningene: Betjening av rullestolen Betjening av apparater som ikke er koplet til rullestolen Ved rullestolbruk er altså den komplette hovedmenyen tilgjengelig (se kapittel 3), og alle betjeningsformer er mulig. Se 1.4. Ulike betjeningspaneler kan eventuelt monteres på rullestolryggen. Figur 1.4 viser forskjellige betjeningspaneler Figur 1.4 Vi skiller mellom tre typer: A, B For å bruke type A kan ikke DL+MC-systemet være aktivt. (Frakoplet) For å bruke type B må DL+MC-systemet være aktivt og satt i kjøremodus, se kapittel 3 punkt Frittstånde bruk Ved bruk av DL+MC utenfor rullestolen må DL+MC plasseres på det frittstående monteringsstativet. Deretter kan kontaktene fra betjeningsenheten og strømadapteren koples til tilhørende innganger, A og C (se Fig. 1.2). Eventuelle tilkoplinger på direkteutgangene bør også koples til nå (se 1.2 E ). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 12/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

14 1.4 Betjeningsmåter DL+MC kan betjenes på åtte forskjellige måter, hver med sin betjeningsenhet og sine tilpasningsmuligheter. Se Tabell 1.1 nedenfor. PÅ/AV-knappen brukes bare ved rullestolbruk. Betjeningsmåte Nødvendige betjeningsenheter Anvendelse Beskrivelse Betjening med Styrespak Rullestolbruk Se kap. 2.3 styrespak PÅ/AV-knapp Frittstående bruk Betjening med enveis styrespak Betjening med 1 knapp Betjening med 2 knapper Betjening med 3 knapper Betjening med 4 knapper Betjening med 5 knapper Suge-/blåsebetjening Tabell 1.1 SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Styrespak PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT II-knapp (ekstrautstyr) FORWARD knapp (ekstrautstyr) BACKWARD knapp (ekstrautstyr) 1 knapp PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp 2 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp 3 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) 4 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT II-knapp (ekstrautstyr) 4 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Suge-/blåseanordning PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Rullestolbruk Se kap. 2.4 Rullestolbruk Frittstående bruk Se kap. 2.5 Rullestolbruk Se kap. 2.6 Rullstolbruk Se kap. 2.7 Rullestolbruk Se kap. 2.7 Rullestolbruk Se kap. 2.8 Rullstolbruk Se kap Ønskede betjeningsmåter stilles inn personlig for deg av firmarepresentanten når systemet leveres, og trenger dermed i prinsippet ikke endres. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 13/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

15 DL+MC kan konfigureres med to betjeningsmåter for hver tilpassing. Eksempel på en mulig konfigurasjon 2 er: Ved rullestolbruk: en styrespak og 2-kontaktsenhet Ved frittstående bruk: 1- og 5-kontaktsenhet Etter oppstart kan bare én av de to betjeningsmåtene per tilpassing brukes. Preferansemåten som representanten har stilt inn, velges automatisk og vises nederst på skjermen under oppstart (se 1.5 Figur 1.5) Ved oppstart er det imidlertid mulig å veksle mellom de to betjeningsmåtene. Hvis du ønsker å bytte til den andre betjeningsmåten, trykker du på SCAN SELECTknappen ved start og holder den inne. Da vises den nye betjeningsmåten nederst i displayet. 1.5 Kople til / kople fra Fig. 1.5 Kople til DL+MC: (Ved rullestolbruk) Trykk på PÅ/AV-knappen. (Ved frittstående bruk) Trykk på SCAN SELECT-knappen. Etter tilkopling dukker startskjermen opp, og betjeningsformen vises. Etter noen sekunder kommer hovedmenyen til syne. Kople fra DL+MC: (Ved rullestolbruk) Trykk på PÅ/AV-knappen. (Ved frittstående bruk) Velg 0/1-symbolet i menyen, klikk på symbolet, og DL+MC koples fra. Når du klikker på 0/1-symbolet i menyen i rullestolbrukmodus, settes DL+MC i standby-modus. 2 Andre konfigurasjoner er også mulig. Se Tabell 1.01 tilpassingsmuligheter. Maks. to per tilpassing. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 14/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

16 2 BETJENINGSENHETER Denne delen beskriver de betjeningsenhetene som er mulig med DL+MC, samt hvordan de brukes til å navigere i (hoved)menyen, rullegardinmenyene og de (alfa)numeriske tastefeltene (se 2.3 til og med 2.10). Her beskrives dessuten hvordan du kjører rullestolen. Her følger en kort beskrivelse av noen begreper. 2.1 Hovedmeny Hovedmenyen består av en rekke symboler, der hvert symbol representerer en meny en bestemt funksjon (menyvalg). For å aktivere en meny et valg velger og deretter aktiverer du tilhørende symbol. Avhengig av valgt betjeningsmåte og dermed valgte betjeningsenheter velger du symbolene for hånd, med automatisk stigning (passiv søking) halvautomatisk (aktiv søking, f.eks. ved å trykke på en knapp). Se tabell 2.01 nedenfor. 2.2 Menyvalg, numeriske og (alfa)numeriske tastefelt Rullegardinmenyer (Figur 2.1) er i motsetning til symbolmenyene vanligvis tekstfelt som angir en bestemt funksjon. Med en slik rullegardinmeny kan du velge og aktivere en bestemt handling. Mens symbolmenyene vises horisontalt, vises rullegardinmenyene vertikalt. Figur 2.1 (Alfa)numeriske tastefelt (Figur 2.1) er lister med tegn som du selv kan lage valgfrie navn nummer med. Figur 2.2 Avhengig av valgt betjeningsmåte og dermed valgte betjeningsenheter velger du rullegardinmenyene og de (alfa)numeriske tastefeltene for hånd, med automatisk stigning (passiv søking) halvautomatisk (aktiv søking, f.eks. ved å trykke på en knapp). Se Tabell 2.1 nedenfor. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 15/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

17 Betjeningsmåte Navigering i hovedmenyen Betjening med styrespak For hånd (se 2.3) Betjening med enveis styrespak For hånd (se 2.4) Betjening med 1 knapp Automatisk (se 2.5) Betjening med 2 knapper Halvautomatisk (se 2.6) Betjening med 3 knapper For hånd (se 2.7) Betjening med 4 knapper For hånd (se 2.8) Betjening med 5 knapper For hånd (se 2.9) Suge-/blåseanordning For hånd (se 2.10) Tabell 2.1 Let i Tabell 2.1 etter betjeningsmåten som er innstilt i DL+MC-systemet ditt. Les nøye gjennom det tilhørende avsnittet. I et eget avsnitt beskrives hver måte du kan navigere i menyen på. I punkt 3 beskrives innholdet i menyen. Øv på på å bruke betjeningsenhetene så mye som mulig i samarbeid med personer som du omgås der du bor. Da lærer du deg systemet raskere, og det er mindre risiko for (person)skade som følge av feil bruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 16/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

18 2.3 Styrespak Beskrivelse og egenskaper Styrespaken betjenes vanligvis med fingrene hånden. Det er altså viktig at du har tilstrekkelig bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånden og armen. Med styrespaken kan du gi analoge signaler for X- og Y-retningen (hhv. høyre/venstre og forover [høyere] / bakover [lavere]. Betjening med styrespak passer for både rullestolbruk og frittstående bruk Hovedkomponenter Figur 2.3 viser eksempel på hovedkomponentene i en typisk styrespakbetjening. A B C Figur 2.3 A B C Styrespak PÅ/AV-knapp (brukes bare ved rullestolbruk). SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men beskrivelsen nedenfor går ut ifra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 17/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

19 2.3.3 Navigering med styrespaken Se skjema 2.01 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med styrespak. Skjema 2.01 viser menyens standardoppsett. Menyen til ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Legg også merke til følgende symboler i skjema 2.01: Styrekommando 3 ved hjelp av styrespaken Aktivering av SCAN SELECT-knappen Den aktuelle menyen gjennomgås automatisk Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) Numerisk (alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Før styrespaken til høyre til venstre. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Før styrespaken bakover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny For styrespaken forover. 3 En styrekommando samsvarer ikke alltid med styrespakens bevegelsesretning. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 18/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

20 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Før styrespaken til høyre til venstre for å velge alternativ. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom rullegardinmenyene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av valgt alternativ Før styrespaken bakover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen For styrespaken forover Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Før styrespaken til høyre, venstre, forover bakover. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom tegnene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt tegn Trykk på SCAN SELECT-knappen. Det aktiverte tegnet vises nederst i skjermbildet. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet < med styrespaken. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Velg tegnet ^ med styrespaken. Før styrespaken forover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 19/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

21 2.3.4 Kjøring med styrespak Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Under kjøring kan du hente frem delmenyen SPESIELT KJØRING, såfremt dette ble stilt inn i SETUP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale. Se 3.2. Før styrespaken forover bakover for å kjøre hhv. forover og bakover. Jo lenger forover bakover du fører styrespaken, jo raskere kjører du. Før styrespaken til høyre til venste for å svinge til hhv. høyre og venstre. Jo lenger du fører styrespaken til høyre venstre, jo skarpere blir kurven. Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: /83 Dokumentnummer: 1159-No-0

22 2.4 Enveis styrespak Beskrivelse og egenskaper En enveis styrespak er spesielt utviklet for brukere som ikke kan betjene en vanlig styrespak (med sine fire retninger), men som har tilstrekkelig bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånden og armen til å føre en styrespak i tre retninger. For at du allikevel skal kunne velge den fjerde retningen (og altså kunne gi den fjerde styrekommandoen), er styrespaken utstyrt med en SCAN SELECT-knapp. Når du flytter styrespaken i én retning med SCAN SELECT-knappen, kan du gi motsatt styrekommando. Med en enveis styrespak kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås i alle retninger. Styring med enveis styrespak er bare egnet til rullestolbruk Hovedkomponenter Figur 2.3 Figur 2.4 viser to eksempler på hovedkomponentene i en betjening med enveis styrespak Navigering med enveis styrespak Se skjema 2.02 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med enveis styrespak. Skjema 2.02 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 21/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

23 I skjema 2.02 (og i beskrivelsen nedenfor) tar vi utgangspunkt i følgende situasjon: Brukeren kan fysisk føre styrespaken i tre retninger, til høyre, venstre og forover (for styrekommandoen høyre, venstre og forover [høyere]). Brukeren kan ikke føre styrespaken bakover. For å allikevel kunne gi styrekommandoen bakover [lavere], må SCAN SELECT-knappen aktiveres først (et kort trykk). Deretter gir du styrekommandoen bakover [lavere] ved fysisk å flytte styrespaken forover. I dette eksemplet (og i skjema 2.02) gir du altså både styrekommandoen forover [høyere] og bakover [lavere] ved å flytte styrespaken forover. Den første funksjonen er standardfunksjonen, den andre aktiveres ikke før du har trykt på SCAN SELECT-knappen. En pil på skjermen viser valgt funksjon. Ved styring med enveis styrespak har SCAN SELECT-knappen altså en dobbel funksjon: Snu styrekommandoen (et kort trykk på SCAN SELECT-knappen). Aktivere et valgt symbol, et alternativ tegn (et lengre trykk på SCAN SELECT-knappen) Symbolene i skjema 2.02 betyr: Styrekommando 4 ved hjelp av styrespaken (før du gir styrekommandoen bakover [lavere] må du altså først gi SCAN SELECT-knappen et kort trykk. Dette vises ikke på skjema 2.02) Trykk på SCAN SELECT-knappen (lengre trykk) for å aktivere et valgt symbol, et valgfelt tegn Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Gi kommandoen høyre venstre med styrespaken. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Gi kommandoen bakover [lavere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken. 4 En styrekommando samsvarer ikke alltid med styrespakens bevegelsesretning. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 22/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

24 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Navigering i rullegardinmenyene Gi kommandoen høyre venstre med styrespaken for å velge valgfelt. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom rullegardinmenyene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt valgfelt Gi kommandoen bakover [lavere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Gi kommandoen høyre, venstre, forover bakover med styrespaken. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom tegnene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt tegn Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet < med styrespaken. Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Velg tegnet ^ med styrespaken. Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 23/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

25 2.4.4 Kjøring med enveis styrespak Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Gi kommandoen forover med styrespaken, for å kjøre hhv. forover rygge (avhengig av pilens retning som vises på skjermen). Jo lenger forover du fører styrespaken, desto raskere kjører du. Før styrespaken til høyre til venste for å svinge til hhv. høyre og venstre. Jo lenger du fører styrespaken til høyre venstre, desto skarpere blir kurven. Gå ut av kjøremodus: Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 24/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

26 2.5 Betjening med én knapp Beskrivelse og egenskaper Betjening med én knapp er spesielt beregnet på brukere med sterkt begrensede fysiske muligheter, som synes det er meget vanskelig kanskje umulig å bruke styrespak flere knapper samtidig og/ separat. Med bare én knapp kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Ved betjening med én knapp går systemet automatisk gjennom hele hovedmenyen i tur og orden og alltid i samme retning (helautomatisk navigering passiv avsøking). Så snart ønsket menyvalg står som valgt, kan det aktiveres med knappen. Styring med én knapp er bare egnet til rullestolbruk Hovedkomponenter Figur 2.3 Figur 2.3 viser eksempel på hovedkomponentene i en typisk betjening med én knapp. A B C SCAN SELECT-knapp. (For å aktivere en automatisk valgt meny et menyvalg. SCAN SELECT-knappen kalles også funksjonsknapp.) Adapterkabel PÅ/AV-knapp Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 25/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

27 2.5.3 Navigering med én knapp Se skjema 2.03 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med én knapp. Skjema 2.03 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.03: Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Systemet går automatisk gjennom menyene, trinnvis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Avsøkingstrinnene vises tydelig på skjermen. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på SCAN SELECT-knappen mens menyvalgene du vil bruke, står som valgt. Gå tilbake til en ovenforliggende meny Mulighet 1 (vist på skjema 2.03) Etter det siste symbolet på menylinjen går programmet automatisk tilbake til den ovenforliggende menyen. Antallet avsøkingssykluser (antall ganger som en meny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Mulighet 2 Programmet går automatisk tilbake til den ovenforliggende menyen etter at en funksjon et menyvalg er aktivert. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 26/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

28 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Systemet går automatisk gjennom rullegardinmenyene, trinnvis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Hvert alternativ vises tydelig på skjermen. Antallet avsøkingssykluser (antall ganger som en rullegardinmeny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av rullegardinmenyen Mulighet 1 (vist i skjema 2.03) Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter aktivering av et alternativ. Mulighet 2 Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Systemet går automatisk gjennom tastefeltene, linjevis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Antall avsøkingssykluser (antall ganger som rekkene gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til det ovenforliggende menyvalget) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt linje. Det første tegnet i rekken lyser, og programmet går automatisk gjennom alle tegnene i rekken. Antall avsøkingssykluser er innstilt i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt tegn. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.03) Velg tegnet ^. Trykk på SCAN SELECT-knappen Mulighet 2 Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 27/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

29 2.5.4 Kjøring med én knapp Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen vises mulige kjøreretninger i form av fire (seks åtte) piler som tennes i tur og orden. Disse kjøreretningene gjennomgås alltid automatisk og i en fast rekkefølge. Velg ønsket kjøreretning med SCAN SELECT-knappen mens den tilhørende pilen er tent. Rullestolen beveger seg i valgt retning så lenge SCAN SELECT-knappen holdes inne. Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen når bakover-pilen er slokket og bare et rundt merke vises på skjermen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 28/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

30 2.6 Betjening med to knapper Beskrivelse og egenskaper Betjening med to knapper er beregnet på brukere med relativt sterkt begrensede fysiske muligheter. Med de to knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AVknappen). Med trinnknappen kan hele menyen gjennomgås i en fast rekkefølge og i korte trinn (halvautomatisk navigering gjennom bevisste, aktive avsøkingskommandoer). Betjening med to knapper er bare egnet til rullestolbruk Hovedkomponenter Figur 2.4 viser hovedkomponentene i en typisk betjening med to knapper. Figur 2.4 A B C D Trinnknapp (for å bevege seg opp igjenom menyen i en fast rekkefølge) Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 29/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

31 2.6.3 Navigering med to knapper Se skjema 2.04 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med to knapper. Skjema 2.04 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.04: Styrekommando ved hjelp av trinnknapp Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se for navigering i alternativer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Trykk på trinnknappen. Ved hvert trykk på trinnknappen velges neste symbol. På denne måten går programmet gjennom menyen, trinnvis og alltid i samme rekkefølge. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå tilbake til en ovenforliggende meny Mulighet 1 (vist i skjema 2.04) Etter det siste symbolet i rekken kommer du tilbake til den ovenforliggende menyen med trinnknappen. Antall avsøkingssykluser (antall ganger som en meny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Mulighet 2 Retur til den ovenforliggende menyen med trinnknappen etter at en funksjon et menyvalg er aktivert. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 30/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

32 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk trinnknappen til å velge ønsket alternativ. Valgt alternativ tennes. Antall avsøkingssykluser (antall ganger du kan gå gjennom en rullegardinmeny uten å gå tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av rullegardinmenyen Mulighet 1 (vist på fig. 2.04) Retur til ovenforliggende menyvalg med trinnknappen etter at et alternativ er aktivert. Mulighet 2 Retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk trinnknappen til å velge ønsket linje. Valgt rekke tennes. Antall avsøkingssykluser (antall ganger du kan gå gjennom et tastefelt uten å gå tilbake til det ovenforliggende menyvalget) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt linje. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk trinnknappen til å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Antall avsøkingssykluser er innstilt i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt tegn. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.04) Velg tegnet ^. Trykk på SCAN SELECT-knappen Mulighet 2 Retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 31/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

33 2.6.4 Kjøring med to knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen viser skjermen en pil som angir mulig kjøreretning. Velg ønsket kjøreretning med trinnknappen. Trinnknappen går alltid gjennom de fire (seks åtte) kjøreretningene i en fast rekkefølge. Trykk på SCAN SELECT-knappen. Rullestolen beveger seg i valgt retning så lenge SCAN SELECT-knappen holdes inne. Gå ut av kjøremodus: Trykk en flere ganger på trinnknappen til pilen forsvinner og skjermen bare viser et rundt merke. Trykk på SCAN SELECT-knappen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 32/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

34 2.7 Betjening med tre knapper Beskrivelse og egenskaper Betjening med tre knapper er beregnet på brukere med relativt liten bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet. Med de tre knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AVknappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås trinnvis med tre knapper. Betjening med tre knapper skjer ofte i form av hodestyring og er bare egnet for rullestolbruk Hovedkomponenter Figur 2.5 viser to eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med tre knapper. Figur 2.5 A B C D Tre knapper for styrekommandoene høyre, venstre og aktiver [lavere]). Multi-switch-boks (gjelder ikke ved hodestyring) PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men beskrivelsen nedenfor går ut ifra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 33/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

35 2.7.3 Navigering med tre knapper Se skjema 2.05 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med tre knapper. Skjema 2.05 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se også følgende symboler i skjema 2.05: Styrekommando ved hjelp av de tre knappene Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge nede i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Velg det første det siste symbolet i rekken. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Velg det første det siste alternativet. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 34/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

36 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket rekke. Valgt rekke tennes. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere den valgte rekken. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere det valgte tegnet. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.05) Velg tegnet ^. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Mulighet 2 Velg den første den siste rekken. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 35/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

37 2.7.4 Kjøring med tre knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen viser skjermen en pil som angir mulig kjøreretning. Se Tabell 2.2. Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes trykt inn. Styrekommando Aktiver (lavere) Aktiver etterfulgt av Venstre Aktiver etterfulgt av Høyre Venstre (gi kommando, slipp og velg Aktiver innen 1 sekund) Høyre (gi kommando, slipp og velg Aktiver innen 1 sekund) Venstre (mer enn 2 sekunder) Aktiver (i ryggemodus) Tabell 2.2 Kjøreretning Forover (med innstilt hastighet) Forover med en styrekorrigering til venstre Forover med en styrekorrigering til høyre Sving til venstre Sving til høyre Ingen kjøreretning. Rullestolen kopler om til rygging. Dette vises med pilen på skjermen. Bakover (med innstilt hastighet) Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen ( på knappen Høyre i mer enn to sekunder) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 36/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

38 2.8 Betjening med fire knapper Beskrivelse og egenskaper Betjening med fire knapper er først og fremst beregnet på brukere som ikke kan bruke styrespak, for eksempel pga. manglende bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånd og arm. Med de fire knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Med de fire knappene kan hele hovedmenyen gjennomgås i alle retninger. Betjening med fire knapper er bare egnet til rullestolbruk Hovedkomponenter Figur 2.6 viser tre eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med fire knapper. Figur 2.6 A B C D Fire knapper for styrekommandoene Høyre, Venstre, Forover [høyere] og Bakover [lavere]). Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men følgende beskrivelse går ut fra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 37/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

39 2.8.3 Navigering med fire knapper Trykk på PÅ/AV-knappen (skjema 2.06) for å aktivere DL+MC-hovedmenyen. Skjema 2.06 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se også følgende symboler i skjema 2.06: Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SET UP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Bruk knappen Forover (høyere) Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SET UP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Bruk knappen Forover (høyere). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 38/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

40 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket rekke. Valgt rekke tennes. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere den valgte rekken. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere det valgte tegnet. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i Skjema 2.06) Velg en valgfri rekke. Bruk knappen Forover (høyere). Mulighet 2 Velg tegnet ^. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 39/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

41 2.8.4 Kjøring med fire knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1-S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Se Tabell 2.3 nedenfor. Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes trykt inn. Styrekommando Forover Forover etterfulgt av Venstre Forover etterfulgt av Høyre Venstre (gi kommando, slipp og velg Forover innen 1 sekund) Høyre (gi kommando, slipp og velg Forover innen 1 sekund) Bakover Bakover etterfulgt av Venstre Bakover etterfulgt av Høyre Tabell 2.3 Kjøreretning Forover (med innstilt hastighet) Forover med en styrekorrigering til venstre Forover med en styrekorrigering til høyre Sving til venstre Sving til høyre Bakover (med innstilt hastighet) Bakover med en styrekorrigering til venstre Bakover med en styrekorrigering til høyre Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen ( på knappen Høyre i mer enn to sekunder) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 40/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

42 2.9 Betjening med fem knapper Beskrivelse og egenskaper Betjening med fem knapper er først og fremst beregnet på brukere som ikke kan bruke styrespak, for eksempel pga. manglende bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånd og arm. Med de fem knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås i alle retninger. Betjening med fem knapper er egnet for både rullestolbruk og frittstående bruk Hovedkomponenter Figur 2.7 viser tre eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med fem knapper. Figur 2.7 A B C D Fire knapper for styrekommandoene Høyre, Venstre, Forover [høyere] og Bakover [lavere]). Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp (brukes kun ved rullestolbruk) SCAN SELECT-knapp (også kalt funksjonsknapp) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 41/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

43 2.9.3 Navigering med fem knapper Se skjema 2.07 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med fem knapper. Skjema 2.07 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.07: Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Den aktuelle menyen gjennomgås automatisk Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Bruk knappen Forover (høyere) Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Bruk knappen Forover (høyere). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 42/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

44 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk knappene Høyre og Venstre, Forover og Bakover. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom tegnene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt tegn Trykk på SCAN SELECT-knappen. Det aktiverte tegnet vises nederst i skjermbildet. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Velg funksjonen Bakover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Velg tegnet ^ (manuelt valg ved å trykke på knappen Forover mens markøren står i den øverste rekken). Trykk på knappen Forover [høyere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) Kjøring med fem knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Under kjøring kan du hente frem delmenyen KJØRING SPESIAL, såfremt dette ble innstilt i SETUP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale. Se 3.2. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 43/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

45 Se Tabell 2.4 Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes trykt inn. Styrekommando Forover Forover etterfulgt av Venstre Forover etterfulgt av Høyre Venstre Høyre Bakover Bakover etterfulgt av Venstre Bakover etterfulgt av Høyre Tabell 2.4 Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen. Kjøreretning Forover (med innstilt hastighet) Forover med en styrekorrigering til venstre Forover med en styrekorrigering til høyre Sving til venstre Sving til høyre Bakover (med innstilt hastighet) Bakover med en styrekorrigering til venstre Bakover med en styrekorrigering til høyre Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 44/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

46 2.10 Suge-/blåsebetjening Beskrivelse og egenskaper Suge-/blåsebetjening er beregnet på brukere med svært liten bevegelsesevne og liten styrke i kroppen. Brukere med god kontroll over musklene i munnen kan imidlertid styre alle rullestolfunksjonene ved å suge, blåse (bygge opp trykk) og aktivere leppekontakt, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (dette må gjøres med PÅ/AV-knappen). Med betjeningsenhetene på munnstykket kan hele hovedmenyen gjennomgås trinnvis. Suge-/blåsebetjening er bare egnet for rullestolbruk. Suge-/blåseanordningen er egentlig betjening med tre knapper, der betjeningsenhetene har en bestemt fysisk form (dvs. de er montert i et munnstykke). Suge-/blåsebetjening åpner dessuten mulighet for å styre rullestolen proporsjonalt, kurven blir skarpere ved større suge- blåsekraft Hovedkomponenter Figur 2.8 Fig. 2.8 viser hovedkomponentene i en typisk suge-/blåsebetjening. A B C Tre betjeningsknapper for styrekommandoene Høyre [blås], Venstre [sug] og Aktiver [leppekontakt]) PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men følgende beskrivelse går ut ifra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 45/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

47 Navigering med suge-/blåsebetjening Se skjema 2.08 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med suge- /blåsebetjening. Skjema 2.08 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se dessuten følgende symboler i skjema 2.08: Styrekommando ved hjelp av de tre betjeningsenhetene på munnstykket Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se for bruk av tastefelt) Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås). Hvis du lar kommandoen vare en stund, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Velg det første det siste symbolet i rekken. Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås) Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås) for å velge et alternativ. Hvis du lar kommandoen vare en stund, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Velg det første det siste alternativet. Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 46/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

48 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås) for å velge ønsket rekke. Valgt rekke tennes. Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere den valgte rekken. Det første tegnet i rekken tennes. Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås) for å velge ønsket tegn i den valgte rekken. Valgt tegn tennes. Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere det valgte tegnet. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist på skjema 2.08) Velg tegnet ^. Aktiver leppekontakten [aktiver] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Mulighet 2 Velg den første den siste rekken. Gi styrekommandoen Venstre Høyre (hhv. sug blås) Kjøring med suge-/blåsebetjening Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen viser skjermen en pil som angir mulig kjøreretning. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 47/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

49 Se Tabell 2.5 Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes aktiv. Styrekommando Kjøreretning Aktiver (med leppekontakten) Forover (med innstilt hastighet) Aktiver (med leppekontakten) etterfulgt Forover med en styrekorrigering til av Venstre (= sug) venstre. Kurven blir krappere ved større sugekraft. Aktiver (med leppekontakten) etterfulgt av Sving til venstre Høyre (= blås) Venstre (= sug, og deretter Aktiver med Sving til venstre leppekontakten innen ett sekund) Høyre (= blås, og deretter Aktiver med Sving til høyre leppekontakten innen ett sekund) Venstre (= sug i mer enn to sekunder) Ingen kjøreretning. Rullestolen kopler om til rygging. Dette angis med pipesignaler. Aktiver (i ryggemodus) Bakover (med innstilt hastighet) Tabell 2.5 Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen ( gi styrekommando Høyre [blås] i mer enn to sekunder) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 48/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

50 3 DL+MC-HOVEDMENY 3.1 Innledning Del 3 gir en detaljert beskrivelse av bruks- og programmeringsmuligheter med utgangspunkt i menyens standardstruktur. Som nevnt blir menyen konfigurert spesielt for deg. Det kan altså være at menyen i ditt DL+MC-system er mer litt mindre omfattende har et annet oppsett. Hvordan du navigerer i menyen er beskrevet i del 2. Bruks- og programmeringsmulighetene for en bestemt meny menyvalg finner du slik: Søk i skjema 3.01 etter den menyen du ønsker mer informasjon om. o Gå til tilhørende avsnitt. RULLESTOLMENY (se 3.2) MOBILTELEFON-meny (se 3.3) TELEFON-meny (se 3.4) INFRARØD-meny (se 3.5) DOMOTICA-meny (se 3.6) MUS- OG STYRESPAK-meny (se 3.7) menyvalg DIREKTE UTGANGER (se 3.8) menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER (se 3.9) menyvalg MELDINGER (se 3.10) menyvalg STANDBY (se 3.10) Studer bruks- og programmeringsmulighetene så mye som mulig i samarbeid med personer som du omgås der du bor. Da lærer du deg systemet raskere, og det er mindre risiko for (person)skade som følge av feil bruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 49/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

51 3.2 RULLESTOL-meny RULLESTOL-menyen gir omfattende muligheter for bruk av rullstolen: meny KJØRING (se 3.2.1) meny HASTIGHET (se 3.2.2) meny LAMPER (se 3.2.3) meny STOLINNSTILLING (se 3.2.4) RULLESTOL-menyen er ikke tilgjengelig ved frittstående bruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 50/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

52 3.2.1 KJØRING Menyen KJØRING (Fig. 3.1 brukes til å kjøre med rullestolen (kjøremodus). I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Fig. 3.1 Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Fig. 3.2 Ved to betjeningsformer (styrespak og fem knapper) kan du under kjøring hente delmenyen KJØRING SPESIAL (Fig. 3.2), såfremt dette er innstilt i SETUPmodus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale. I den valgte delmenyen KJØRING SPESIAL kan du utføre en rekke grunnleggende handlinger, f.eks.: Gå ut av delmenyen KJØRING SPESIAL (gå ut av kjørefunksjonen) Bruke signalhornet Svare en innkommende samtale på mobiltelefonen (bare hvis EASY MOBILE er installert) Aktivere utgangen som i menyvalget DIREKTE UTGANGER står programmert som første utgang (altså i pos. 1). Aktivere utgangen som i menyvalget DIREKTE UTGANGER står programmert som andre utgang (altså i pos. 2). Når rullestolen er i bruk, gjennomgås alltid delmenyen KJØRING SPESIAL automatisk. Så snart den ønskede funksjonen er markert som valgt (det tilhørende ikonet lyser), kan den aktiveres. Funksjonen utføres da umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 51/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

53 3.2.2 HASTIGHET Fig. 3.3 Menyen HASTIGHET brukes til å stille inn ønsket kjørehastighet (S1 t/m S5, se Fig. 3.3)) LAMPER Fig. 3.4 Menyen LAMPER (Fig. 3.4) brukes til følgende funksjoner: Aktivere venstre blinklys Aktivere høyre blinklys Tenne kjørelysene Aktivere varsellysene Bruke signalhornet Kople til de automatiske blinklysene (som deretter aktiveres automatisk når rullestolen svinger og rygger) Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 52/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

54 3.2.4 SETEINNSTILLING Fig. 3.5 Menyen SETEINNSTILLING (Fig. 3.5) brukes til følgende funksjoner: Justere den venstre beinstøtten Justere den høyre beinstøtten Vinkle setet Justere ryggstøtten Justere setehøyden Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 53/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

55 Avhengig av hvilken betjeningsmåte som brukes, kan setet justeres på en flere måter (se Tabell 3.1 nedenfor): Betjeningsmåte Styrespak Betjening med fire knapper Betjening med fem knapper Enveis styrespak Betjening med én knapp Betjening med to knapper Betjening med tre knapper Suge-/blåseanordning Tabell 3.1 Stoljustering Bruk styrekommandoen Bakover. Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Eller Trykk på SCAN SELECT-knappen for å gi styrekommandoen Forover (høyere) Bakover (lavere). Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å veksle mellom styrekommandoen Forover (høyere) og Bakover (lavere). Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å veksle mellom styrekommandoen Forover (høyere) og Bakover (lavere). Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Eller Bruk styrekommandoen Aktiver for å justere stolen vekselvis. Når den aktuelle funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 54/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

56 3.3 MOBILE PHONE-meny MOBILE PHONE-menyen gir omfattende muligheter for bruk av en GSM-telefon: menyvalg INFO (se 3.3.1) menyvalg MOTTA ANROP (se 3.3.2) menyvalg AVSLUTTE ANROP (se 3.3.3) menyvalg FORETA ANROP (se 3.3.4) menyvalg GJENOPPRINGING (se 3.3.5) meny MINNE (se 3.3.6) meny SMS (se 3.3.7) meny KONFIGURASJON (se 3.3.8) MOBILE PHONE-menyen kan bare brukes når MOBILE PHONE-modulen (ekstrautstyr) er installert, tilkoplet og operativ. MOBILE PHONE-modulen består hovedsakelig av en betjeningsmodul (grensesnitt) og et tobånds GSM-apparat (slik at modulen fungerer på begge frekvenser [900 MHz og 1800 MHz]). Du finner en mer detaljert beskrivelse av MOBILE PHONE-modulen i den tilhørende bruksanvisningen Info Fig. 3.6 Når du velger INFO (Fig. 3.6), vises følgende informasjon på skjermen: SIGNAL xx GSM-signalets styrke (0 5) CALL xx Antall tapte anrop. Dette telleverket nullstilles så snart informasjonen er hentet. SMS xx Antall nye, innkomne tekstmeldinger. Dette telleverket nullstilles når menyvalget SMS (se 3.3.7) aktiveres. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 55/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

57 Den nederste linjen på skjermen brukes til nummeropplysning (også kalt CLIPinformasjon [= Calling Line Identification Presentation], dvs. navn nummer på den som ringer). Hvis den som ringer, ikke sender denne informasjonen (fordi vedkommende har slått av CLIP-funksjonen har hemmelig nummer), vises meldingen CLIP UNKNOWN. Skjermen viser en del feilmeldinger på engelsk. Se MOTTA ANROP Fig. 3.7 Menyvalget MOTTA ANROP (Fig. 3.7) brukes til å åpne et anrop som kommer inn på mobiltelefonen. Hvis du aktiverer valget MOTTA ANROP uten at et anrop kommer inn, vises feilmeldingen NO CARRIER ved menyvalget INFO. Når funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart AVSLUTTE ANROP Fig. 3.8 Menyvalget AVSLUTTE ANROP (fig. 3.8) brukes til følgende: Avslutte et anrop Slette den siste feilmeldingen Når funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 56/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

58 3.3.4 FORETA ANROP Fig. 3.9 Menyvalget FORETA ANROP (Fig. 3.9) brukes til følgende: Taste et telefonnummer Sende DTMF-koder DTMF-koder brukes ved kontakt med automatiske tjenester (f.eks. kontofonen, Voice Mail osv.), der du bl.a. ved å taste inn tall kan foreta bestemte valg gi bestemte oppdrag. Når du aktiverer denne menyen, vises et tastefelt med følgende tegn: Tegnet [^] som brukes til å gå ut av tastefeltet (gjelder bare ved noen betjeningsmåter, se del 2). Tegnet [<] som brukes til å fjerne det sist inntastede tegnet De vanlige tegnene på en telefon: [0] til og med [9], [*] og [#] Tegnet [+] som brukes til å tilføye landkode DTMF-tegnene [A], [B], [C] og [D] (som sjelden brukes) Bruk tastefeltet til å taste telefonnummeret ( sende DTMF-kodene). Telefonnummeret som tastes inn, ringes automatisk opp GJENOPPRINGING Fig Menyvalget GJENOPPRINGING (Fig. 3.10) brukes til å ringe opp det sist slåtte nummeret. Når funksjonen aktiveres, utføres funksjonen umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 57/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

59 3.3.6 MINNE Fig Menyen MINNE (Fig. 3.11) brukes til følgende: Opprette en telefonliste på SIM-kortet der du skriver inn navn og tilhørende telefonnummer. Ringe numrene som er lagret i SIM-kortet. Aktiver menyen MINNE Tre menyvalg vises: Menyvalg VELG I MINNET (se ) Menyvalg NYTT NAVN (se 3.6.2) Menyvalg SLETT (se ) VELG I MINNET Menyvalget VELG I MINNET brukes til å ringe opp et telefonnummer som er lagret i SIM-kortet. Fig Aktiver menyvalget VELG I MINNET (Fig. 3.12). Telefonlisten i SIM-kortet vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ representerer et lagret navn (med telefonnummer). Velg og aktiver ønsket alternativ. Funksjonen utføres umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 58/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

60 NYTT NAVN Menyvalget NYTT NAVN brukes til å opprette og tilføye et navn (og tilhørende telefonnummer) i telefonlisten i SIM-kortet. Dette gjøres med to forskjellige tastefelt. Fig Aktiver menyvalget NYTT NAVN (Fig. 3.13). Bruk det første tastefeltet til å skrive navnet. Gå ut av det første tastefeltet. Fig Bruk det andre tastefeltet (Fig. 3.14) til å skrive telefonnummeret. For å garantere at det lagrede telefonnummeret også kan brukes fra utlandet, tilføyer du landkoden foran nummeret. Eksempel: Nummeret blir da Gå ut av det andre tastefeltet. Den opprettede kombinasjonen navn/telefonnummer tilføyes automatisk i telefonlisten i SIM-kortet. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 59/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

61 SLETTE Menyvalget SLETTE brukes til å fjerne et navn (og tilhørende telefonnummer) fra telefonlisten i SIM-kortet. Fig Aktiver menyvalget SLETTE (Fig. 3.15). For å unngå at opplysninger slettes utilsiktet, må symbolet aktiveres i minst fem sekunder. Telefonlisten i SIM-kortet vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ representerer et lagret navn (med telefonnummer). Velg og aktiver alternativet som skal slettes. Slettingen utføres umiddelbart SMS Fig Menyen SMS (Fig. 3.16) brukes til å motta og sende tekstmeldinger. Aktiver menyen SMS. Tre menyvalg vises: Menyvalg LES (se 3.7.1) Menyvalg SLETT TEKSTMELDING (se ) Menyvalg NY MELDING (se ) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 60/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

62 LES Menyvalget LES brukes til å lese innkomne tekstmeldinger. Fig Aktiver menyvalget LES (Fig. 3.17). Innkomne tekstmeldinger vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ angir dato for mottatt tekstmelding. Nederst på skjermen vises telefonnummeret til avsenderen av den aktuelle tekstmeldingen. Velg og aktiver et alternativ. Tekstmeldingen vises på skjermen. For lengre meldinger som iblant ikke får plass på skjermen må bildet rulles SLETTE TEKSTMELDINGER Menyvalget SLETTE TEKSTMELDINGER brukes til å slette innkomne tekstmeldinger. Maks. åtte tekstmeldinger kan lagres i minnet. Leste meldinger må derfor slettes regelmessig. Da unngår du at nye tekstmeldinger står for lenge på telefontjenestens venteliste. Fig Aktiver menyvalget SLETTE TEKSTMELDINGER (Fig. 3.18). Tekstmeldinger som kan slettes, vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ angir dato for mottatt tekstmelding. Velg og aktiver alternativet som skal slettes. Slettingen gjennomføres. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 61/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

63 NY MELDING Menyvalget NY MELDING brukes til følgende: Skrive en ny tekstmelding. Sende nye tekstmeldinger (der nummeret til mottaker kan tastes manuelt velges fra telefonlisten i SIM-kortet). Gå ut av tastefeltet (se ). Fig Aktiver menyvalget NY MELDING (Fig. 3.19). Bruk tastefeltet til å skrive tekstmeldingen (maks. 128 tegn). Gå ut av tastefeltet. Du har nå skrevet en tekstmelding, som kan sendes på to ulike måter: Ved å hente opp telefonnummeret i telefonlisten i SIM-kortet (se ). Ved å skrive inn telefonnummeret manuelt (se 3.3.4) KONFIGURERE Menyen KONFIGURERE brukes til å konfigurere GSM-innstillinger. Fig. 3. Aktiver menyen KONFIGURERE (Fig. 3.). Fem lister vises: MODUL PÅ MODUL AV RINGETONEVOLUM (se ) MIKROFONVOLUM (se ) HØYTTALERVOLUM (se ) For å unngå at menyen startes utilsiktet, må symbolet aktiveres i minst fem sekunder. Ved aktivering av funksjonene MODUL PÅ (f.eks. starte MOBILTELEFON-modulen på nytt etter en feilmelding) og MODUL AV (f.eks. slå av MOBILTELEFON -modulen der bruk av mobiltelefon ikke er tillatt) aktiveres innstillingene umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 62/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

64 RINGETONEVOLUM Alternativet RINGETONEVOLUM brukes til å stille inn ønsket volum på ringesignalet. Aktiver alternativet RINGEVOLUM. Innstillingsmulighetene ( ) vises i form av en valgliste. Velg ønsket volum. Innstillingen er aktiv umiddelbart MIKROFONVOLUM Alternativet MIKROFONVOLUM brukes til å stille inn mikrofonens følsomhet. Denne følsomheten er avgjørende for mottakskvaliteten hos den du ringer. For høyt volum kan føre til såkalt tilbakekopling. Aktiver alternativet MIKROFONVOLUM. Innstillingsmulighetene ( ) vises i form av en rullegardinliste. Velg ønsket volum. Innstillingen er aktiv umiddelbart HØYTTALERVOLUM Listen HØYTTALERVOLUM brukes til å stille inn volumet på høyttaleren. Dette volumet er avgjørende for lydkvaliteten ved bruk av en håndfri-enhet. For høyt volum kan føre til såkalt tilbakekopling. Aktiver alternativet HØYTTALERVOLUM. Innstillingsmulighetene ( ) vises i form av en rullegardinliste. Velg ønsket volum. Innstillingen er aktiv umiddelbart Feilmeldinger i MOBILTELEFON-menyen Ved bruk av MOBILE PHONE-modulen kan det oppstå feil som grovt sett kan deles inn i: Dårlig dekkning på GSM-nettet Problemer med den aktuelle telefontjenesten (nett leverandør) Problemer med SIM-kortet Feil i selve MOBILTELEFON-modulen Ved bruk av MOBILTELEFON -modulen kan det derfor vises en del feilmeldinger på engelsk i displayet, enten som tekst som en kode. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 63/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

65 Feilmeldinger Feilmelding Årsak Mulig løsning LINE BUSY Den du ringer, er opptatt Prøv igjen senere. NO CARRIER Du har aktivert valget FORETA ANROP uten at et anrop kommer inn. NO ANSWER Den du ringer, kan ikke nås (har slått av apparatet). Prøv igjen senere. Tabell Feilmeldinger som koder Skjermen kan også vise feilmeldinger som kode: En slik feilmelding har alltid formen ERROR-XX-YYY. Tallet XX angir statuskoden for MOBILTELEFONEN- betjeningsenheten. Tallet YYY angir feilkoden for MOBILTELEFON-modulen. Feilmeldingen består altså av en kombinasjon av verdiene XX og YYY, f.eks. ERROR Hvis en slik feilkode vises på skjermen, skal MOBILTELEFON -modulen slås AV og så PÅ igjen ( prøv igjen senere). Hvis meldingen vises på nytt, bør du kontakte forhandleren og oppgi feilkoden. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 64/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

66 3.4 TELEFON-meny TELEFON-menyen gir omfattende muligheter for bruk av telefon: Menyvalg MOTTA ANROP / AVSLUTTE ANROP (se 3.4.1) Menyvalg FORETA ANROP (se 3.4.2) Menyvalg GJENOPPRINGING (se 3.4.3) Menyvalg VELG I MINNET (se ) Menyvalg NYTT NAVN (se 3.4.5) Menyvalg NYTT NUMMER (se 3.4.6) TELEFON-menyen kan kun brukes dersom ekstrautstyret EASY PHONE er installert, tilkoplet og operativ. EASY PHONE-modulen er en infrarød modul som kan motta de infrarøde signalene fra DL+MC-displayet og sende dem videre til en handsfree-telefon. Du finner en mer detaljert beskrivelse av EASY PHONE- i den tilhørende bruksanvisningene MOTTA ANROP / AVSLUTTE ANROP Fig Menyvalget MOTTA ANROP / AVSLUTTE ANROP (Fig. 3.21) brukes til å motta og avslutte anrop. Innstillingen er aktiv umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 65/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

67 3.4.2 FORETA ANROP Fig Menyvalget FORETA ANROP (Fig. 3.22) brukes til følgende: taste et telefonnummer sende DTMF-koder DTMF-koder brukes ved kontakt med automatiske tjenester (f.eks. kontofonen, Voice Mail osv.), der du bl.a. ved å taste inn tall kan foreta bestemte valg gi bestemte oppdrag. Når du aktiverer dette menyvalget, vises et tastefelt med følgende tegn: Tegnet [^] som brukes til å gå ut av tastefeltet (gjelder bare ved noen betjeningsmåter, se del 2). Tegnet [<] som brukes til å fjerne det sist inntastede tegnet. De vanlige tegnene på en telefon: [0] til og med [9], [*] og [#]. Tegnet [F], som du hos noen telefonsentraler kan utføre spesialkommandoer med. Tegnet [S], som bare brukes til å ta av røret på en GEWA-telefon. Hvis du ikke bruker dette tegnet på en GEWA-telefon, må du ta av røret før det valgte nummeret sendes. Bruk tastefeltet til å skrive telefonnummeret. Gå ut av tastefeltet. Telefonnummeret ringes automatisk GJENOPPRINGING Fig Menyvalget GJENOPPRINGING (Fig. 3.23) brukes til å ringe opp igjen det sist slåtte nummeret. Når funksjonen aktiveres, utføres oppdraget umiddelbart VELG I MINNET Menyvalget VELG I MINNET brukes til å ringe opp et telefonnummer som er skrevet inn i minnet. Fig Aktiver menyvalget VELG I MINNET (Fig. 3.24). Telefonminnet vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ representerer et innskrevet navn (med telefonnummer). Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 66/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

68 3.4.5 NYTT NAVN Menyvalget NYTT NAVN brukes til å opprette et navn i telefonminnet. Telefonminnet kan inneholde maks. 50 navn. Fig Aktiver menyvalget NYTT NAVN (Fig. 3.25). For å unngå at menyvalget startes utilsiktet, må ikonet aktiveres i minst fem sekunder. Telefonminnet vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ i menyen representerer et innskrevet navn. Ved å aktivere et felt som allerede er utfylt, kan du endre navnet. Ved å aktivere et tomt felt, kan du tilføye et nytt navn. Velg et alternativ. Skriv navnet i det første tastefeltet som vises. Gå ut av tastefeltet. Gå ut av rullegardinmenyen. Det opprettede navnet tilføyes automatisk i telefonminnet NYTT NUMMER Menyvalget NYTT NUMMER brukes til å opprette endre et telefonnummer i telefonminnet. Telefonminnet kan inneholde maks. 50 nummer. Fig Aktiver menyvalget NYTT NUMMER (Fig. 3.26). For å unngå at menyvalget startes utilsiktet, må ikonet aktiveres i minst fem sekunder. Telefonminnet vises i form av en rullegardinmeny. Hvert alternativ i menyen representerer et innskrevet navn. Ved å aktivere et felt kan du tilføye endre telefonnummeret som hører til det valgte navnet. Velg og aktiver et alternativ. Skriv telefonnummeret i tastefeltet som vises. Gå ut av tastefeltet. Gå ut av rullegardinmenyen. Det opprettede telefonnummeret tilføyes automatisk i telefonminnet. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 67/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

69 3.5 INFRARØD-meny Med INFRARØD-menyen kan du styre og betjene maks. ti forskjellige apparater dertil egnede domotica-systemer (f.eks. persienner klimaanlegg). Styring og betjening skjer med infrarøde signaler. DL+MC-systemets displaymodul er utstyrt med en innebygd infrarød sender/mottaker som både kan ta imot (og registrere) infrarøde koder som sendes av apparatene, og sende slike koder. Til sammen 0 koder kan brukes, fordelt på ti apparater (med koder hver). Menyvalg TV1 (for fjernsyn nr. 1) Menyvalg VCR (for videospiller) Menyvalg DVD (for DVD-spiller -opptaker) Menyvalg HIFI (for HIFI-anlegg) Menyvalg CD (for CD-spiller) Menyvalg TV2 (for fjernsyn nr. 2) Menyvalg EX1 (for eksternt apparat nr. 1) Menyvalg EX2 (for eksternt apparat nr. 2) Menyvalg EX1 (for eksternt apparat nr. 3) Menyvalg DOM (for domotica-system) Før INFRARØD-menyen kan brukes, må den først konfigureres i SET UPmodus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale (de infrarøde kodene fra apparatene som skal styres, må registreres av DL+MC-systemet). Dette utføres av forhandleren, f.eks. når systemet leveres. Fig Fra hovedmenyen velger du INFRARØD-menyen (Fig. 3.27). Velg og aktiver det menyvalget du vil bruke. Det vises en rullegardinmeny med alternativer. Hvert alternativ representerer en funksjon i form av en registrert, infrarød kode. Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Mens koden sendes, vises typen infrarød kode nederst på skjermen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 68/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

70 3.6 DOMOTICA-meny Med DOMOTICA-menyen kan du styre og betjene et eksisterende domotica-system. Styring og betjening skjer med infrarøde signaler. DL+MC-systemets displaymodul er utstyrt med en innebygd, infrarød sender/mottaker som kan styre domotica-systemet ved hjelp av infrarøde signaler. På denne måten er det mulig å styre et domoticasystem som består av til sammen 50 moduler. Før DOMOTICA-menyen kan brukes, må den konfigureres i SET UP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale (ettersom DL+MC-systemet må registrere hvilket domotica-system dette gjelder, og hvilke moduler av dette systemet som er installert). Dette utføres av forhandleren, f.eks. når systemet leveres. Fig Fra hovedmenyen velger du DOMOTICA-menyen (Fig. 3.28). De fire grunnfunksjonene i et domotica-system vises i form av fire menyvalg: Menyvalg LYSERE (øke styrken til en lyskilde / åpne et vindu en rullegardin) Menyvalg MØRKERE (redusere styrken til en lyskilde / lukke et vindu en rullegardin) Menyvalg TILKOPLING (tilkopling av en lyskilde et apparat) Menyvalg SLÅ AV (frakopling av en lyskilde et apparat) Velg og aktiver det menyvalget du vil bruke. Det vises en liste med 50 alternativer. Hvert alternativ representerer (en del av) en bolig annet lokale der en av domotica-systemets moduler kan styres. Den programmerte koden som er innstilt for et alternativ, vises nederst på skjermen. Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 69/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

71 3.7 MUS OG STYRESPAK-meny Fig Med MUS OG STYRESPAK-menyen (Fig. 3.29) kan du med DL+MC-systemet bruke en datamaskin (f.eks. til å spille dataspill opprette dokumenter) ved å konfigurere betjeningsenhetene slik at du dermed kan simulere en mus styrespak. Det finnes tre muligheter: Betjeningsenhetene simulerer en mus, slik at styringen foregår med infrarøde signaler (se 3.7.1) Betjeningsenhetene simulerer en styrespak som styres direkte (se 3.7.2) Betjeningsenhetene simulerer en styrespak som styres med infrarøde signaler (se 3.7.3) Simulering av mus, styring med infrarøde signaler Ved simulering av mus etteraper betjeningsenhetene funksjonene til en mus. Denne funksjonen kan bare brukes i følgende tilf: og Hvis modulen EASY MOUSE (ekstrautstyr) er installert, tilkoplet og operativ. Hvis systemet er utstyrt med en SCAN SELECT-knapp (som du simulerer klikk og dobbeltklikk med ved hjelp av den venstre museknappen). EASY MOUSE-modulen er en infrarød sender/mottaker som er koplet til datamaskinen, og som tar imot de infrarøde signalene fra DL+MC-systemets displaymodul og sender dem videre til datamaskinene (både PC og Apple MacIntosh). Du finner en mer detaljert beskrivelse av EASY MOUSE-modulen i den tilhørende bruksanvisningen (dokumentkode: easymouseusb_en). Fra hovedmenyen velger du MUS OG STYRESPAK-menyen. Det finnes tre menyvalg for funksjonen musesimulering. Menyvalg MUSESIMULERING NORMALMODUS (se ) Menyvalg MUSESIMULERING HOLD-MODUS (se ) Menyvalg MUSESIMULERING DOBBELTKLIKK-MODUS (se ) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 70/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

72 Musesimulering normalmodus Valget MUSESIMULERING NORMALMODUS bruker du hvis du med betjeningsmåten din lett kan simulere følgende musefunksjoner, også i kombinasjon (f.eks. holde nede og bevege = dra): - rulle med musen (til høyre, venstre, oppover og nedover) - klikke med venstre museknapp - dobbeltklikke med venstre museknapp Menyvalget MUSESIMULERING NORMALMODUS er derfor fortrinnsvis egnet for betjeningsmåter med mulighet for fire retninger (rulling) og som dessuten er utstyrt med en separat SCAN SELECT-knapp (klikk og dobbeltklikk). Funksjonen klikk med høyre museknapp kan bare simuleres med en styrespak (såfremt denne er utstyrt med en ekstra kontakt). Denne funksjonen behandles derfor ikke i denne bruksanvisningen. Velg og aktiver menyvalgene. Funksjonen er aktiv umiddelbart. Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du ruller med musen på samme måte som du kjører rullestolen i kjøremodus (se del 2). Ved betjeningsmåter med en egen SCAN SELECT-knapp bruker du denne til å simulere klikk og dobbeltklikk med venstre museknapp. Gå ut av menyvalget MUSESIMULERING NORMALMODUS: Aktiver SCAN SELECT-knappen i minst fem sekunder. Et uavbrutt pipesignal angir at du går ut av funksjonsmodusen Musesimulering hold-modus Du bruker menyvalget MUSESIMULERING HOLD-MODUS hvis din betjeningsmåte funksjonshemming ikke gjør det mulig å aktivere flere betjeningsenheter samtidig. Her kan du ikke simulere drabevegelser med musen. Å dra er jo en kombinasjon av å holde nede og bevege. Velg og aktiver menyvalget. Du kommer først i NORMAL-modus, og kan nå rulle med musen. Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du ruller med musen på samme måte som du kjører rullestolen (i kjøremodus). For å simulere et klikk med venstre museknapp (en funksjon som i kombinasjon med rulling gjør det mulig å dra) må du aktivere den faktiske HOLD-modusen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 71/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

73 Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du aktiverer HOLD-modus på samme måte som du går ut av kjøremodus (se del 2). Et kort, uavbrutt pipesignal angir at HOLD-modusen er aktiv: Den venstre museknappen er nå trykt inn slik at du kan dra. Gå ut av menyvalget MUSESIMULERING HOLD-MODUS: Slå av HOLD-modus. Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du går ut av HOLD-modus på samme måte som du går ut av kjøremodus (se del 2). Et kort, uavbrutt pipesignal angir at HOLD-modusen er slått av: Du er nå tilbake i NORMAL-modus. Aktiver SCAN SELECT-knappen i minst fem sekunder. Et uavbrutt pipesignal angir at du går ut av funksjonsmodusen Musesimulering dobbeltklikk-modus Du bruker menyvalget MUSESIMULERING DOBBELTKLIKK-MODUS hvis du med din betjeningsform funksjonshemming ikke kan simulere drabevegelser dobbeltklikke. Velg og aktiver menyvalget. Du kommer først i NORMAL-modus, og kan nå rulle med musen. Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du ruller med musen på samme måte som du kjører rullestolen (i kjøremodus). For å simulere dobbeltklikk-funksjonen aktiverer du den faktiske DOBBELTKLIKKmodusen. Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du aktiverer DOBBELTKLIKK-modus på samme måte som du går ut av kjøremodus (se del 2). Et kort, uavbrutt pipesignal angir at DOBBELKLIKK-modusen nå er aktiv: Funksjonen dobbeltklikk kan nå utføres med SCAN SELECT-knappen, der tiden mellom de to museklikkene ikke lenger har noen betydning. Gå ut av menyvalget MUSESIMULERING DOBBELTKLIKK-MODUS: Slå av DOBBELTKLIKK-modusen. (se ) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 72/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

74 Ved alle betjeningsmåter gjelder følgende: Du går ut av DOBBELTKLIKK-modus på samme måte som du går ut av kjøremodus (se del 2). Det samme doble pipesignalet angir at DOBBELTKLIKK-modus nå er slått av. Etter at DOBBELTKLIKK-modus er slått av, lyder det avbrutte pipesignalet for HOLDmodus, som angir at HOLD-modus nå er aktiv (se ). Slå av og gå ut av hhv. HOLD-modus og NORMAL-modus som beskrevet ovenfor Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler Ved styrespaksimulering etteraper betjeningsenheten funksjonene til en styrespak med fem knapper. De fem nødvendige potensialfrie reléutgangene sitter på DL+MC-kontrollens 9-polete SUB-D-kontakt. Disse reléutgangene kan brukes til mange formål (f.eks. en avansert språksimulator et kommunikasjonsapparat). Hver utgang kan kople 1 A, 24 V. Fra hovedmenyen velger du MUS OG STYRESPAK-menyen (Fig. 3.30). Det finnes tre menyvalg for funksjonen styrespaksimulering (direktestyring). Menyvalget STYRESPAKSIMULERING DIREKTESTYRING Velg og aktiver menyvalget. Funksjonen er aktiv umiddelbart. Handlinger og forflyttinger med betjeningsenhetene gjør at de fem utgangene lukkes. Se Tabell 3.3 Handling/forflytting Utgang Forover 1 Bakover 2 venstre 3 høyre 4 SCAN SELECT-knapp 5 Tabell 3.3 Gå ut av menyvalget STYRESPAKSIMULERING DIREKTESTYRING: Aktiver SCAN SELECT-knappen i minst fem sekunder. Et uavbrutt pipesignal angir at du går ut av funksjonsmodusen. Du finner en mer detaljert beskrivelse av EASY Output-modulen i den tilhørende bruksanvisningen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 73/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

75 3.7.3 Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler Ved styrespaksimulering av dataspill etteraper betjeningsenhetene funksjonene til en styrespak for dataspill. Denne funksjonen kan bare brukes når modulen EASY GAME (ekstrautstyr) er installert, tilkoplet og operativ. EASY GAME-modulen er en infrarød sender/mottaker som er koplet til datamaskinen, og som tar imot de infrarøde signalene fra DL+MC-systemets displaymodul og sender dem videre til datamaskinene (både PC og Apple MacIntosh). EASY GAME-modulen simulerer en standard styrespak med én knapp. Denne knappen aktiveres med SCAN SELECT-knappen. Du finner en mer detaljert beskrivelse av EASY GAME-modulen i den tilhørende bruksanvisningen. Fra hovedmenyen velger du MUS OG STYRESPAK-menyen (Tabell 3.3). Det finnes ett menyvalg for funksjonen styrespaksimulering (styring med infrarøde signaler). Menyvalget STYRESPAKSIMULERING STYRING MED INFRARØDE SIGNALER Velg og aktiver menyvalget. Funksjonen er aktiv umiddelbart. Gå ut av menyvalget STYRESPAKSIMULERING STYRING MED INFRARØDE SIGNALER: Aktiver SCAN SELECT-knappen i minst fem sekunder. Et uavbrutt pipesignal angir at du går ut av funksjonsmodusen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 74/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

76 3.8 Menyvalg DIREKTE UTGANGER Med menyvalget DIREKTE UTGANGER kan du kople et bestemt antall apparater direkte til DL+MC-systemet og styre dem med dette. DL+MC-systemets displaymodul er derfor utstyr med to 3 mm jack-kontakter. Dersom det er nødvendig å kople til mer enn to direkteutganger, kan du bruke ekstramodulen HARDWARE OUTPUTS. Du finner en mer detaljert beskrivelse av HARDWARE OUTPUTS-modulen i den tilhørende bruksanvisningen. Før du kan bruke menyvalget DIREKTE UTGANGER, må det konfigureres i SET UP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale (ettersom DL+MCsystemet må registrere hvilke apparater dette gjelder, og hvilke utganger som er koplet til). Dette utføres av forhandleren, f.eks. når systemet leveres. Fig Fra hovedmenyen velger du DIREKTE UTGANGER (Fig. 3.30). Det vises en rullegardinmeny med alternativer. Hvert alternativ representerer en konfigurert direkteutgang. I delmenyen KJØRING SPESIAL (Fig. 3.31) som bare er tilgjengelig dersom den er konfigurert, og bare ved bruk av betjeningsmåtene styrespak og 5 knapper kan de første to konfigurerte utgangene også velges og aktiveres direkte. Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Fig Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 75/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

77 3.9 Menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER Med menyvalget TRÅDLØSE UTGANGER kan du med radiosignaler styre et visst antall apparater som ikke er koplet direkte til DL+MC-systemet. Menyvalget TRÅDLØSE UTGANGER kan bare brukes dersom en RF-mottaker fra Permobil en tredjepart er installert, tilkoplet og operativ. Før du kan bruke menyvalget TRÅDLØSE UTGANGER, må det konfigureres i SET UP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale (ettersom DL+MCsystemet må registrere hvilke apparater dette gjelder, og hvilke frekvenser som brukes). Dette utføres av forhandleren, f.eks. når systemet leveres. Fig Fra hovedmenyen velger du TRÅDLØSE UTGANGER (Fig. 3.32). Det vises en rullegardinmeny med alternativer. Hvert alternativ representerer en konfigurert trådløs utgang. Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Du finner en mer detaljert beskrivelse av IR-mottaker med 2 og 8 kanaler i den tilhørende bruksanvisningen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 76/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

78 3.10 Menyvalg MELDINGER Med menyvalget MELDINGER kan du spille av en forhåndsinnspilt melding på maks. sekunder. Menyvalget kan bare brukes når modulen EASY MESSENGER (ekstrautstyr) er installert, tilkoplet og operativ. EASY MESSENGER-modulen er en modul for innspilling og avspilling av maksimalt 25 talemeldinger. Du finner en mer detaljert beskrivelse av EASY MESSENGER-modulen i den tilhørende bruksanvisningen. Før du kan bruke menyvalget MELDINGER, må det konfigureres i SET UPmodus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale (ettersom DL+MC-systemet må registrere hvilke meldinger dette gjelder). Dette utføres av forhandleren, f.eks. når systemet leveres. Fig Fra hovedmenyen velger du MELDINGER(Figur3.33) Det vises en rullegardinmeny med 25 alternativer. Hvert alternativ representerer en programmert melding. Velg og aktiver ønsket alternativ. Handlingen utføres umiddelbart. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 77/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

79 3.11 Menyvalg STANDBY Med menyvalget STANDBY kan DL+MC-systemet settes til standby (i hvilemodus). Standby-modus varierer avhengig av bruken (rullestolbruk frittstående bruk): Ved rullestolbruk settes rullestolen, DL+MC-systemet og eventuelt tilkoplede apparater i hvilemodus. MOBILE PHONE modulen (eventuelt) forblir imidlertid aktiv. Du går ut av standby-modus ved hjelp av SCAN SELECT-knappen. Ved frittstående bruk blir DL+MC-systemet og eventuelt tilkoplede apparater slått helt av (også MOBILE PHONE-modulen). Du går ut av standby-modus ved hjelp av SCAN SELECT-knappen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 78/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

80 4 FEILMELDINGER DL+MC-systemet utfører selv jevnlige kontroller for å sjekke om det fungerer slik det skal. Dersom systemet finner ut at det forekommer feil, angis dette på to måter: Med en feilmelding på bildeskjermen. Med et visst antall korte pipesignaler etterfulgt av en pause. Antall pipesignaler tilsvarer sekvensnummeret til den aktuelle feilen (gjelder bare ved generelle feilmeldinger, se 4.1) Med en grønn lysdiode på DL+MC vises en feilmelding. Feilmeldingen tilsvarer den tiden dioden lyser, og antall blink. Det finnes ulike typer feilmeldinger: Feilmeldinger som kan forekomme ved bruk av mobiltelefon (se 3.3.9) Generelle feilmeldinger (se 4.1) Feilmeldinger som kan forekomme i kjøremodus (se 4.2) Kontroller alltid ledninger og batterispenning når det kommer en feilmelding. Prøv å korrigere feilen selv. Ta kontakt med forhandleren dersom det ikke går. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 79/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

81 4.1 Generelle feilmeldinger Feilmelding Årsak Mulig løsning ERROR DATA BUS Kommunikasjon via Kontakt forhandleren FAIL databussen virker ikke lenger, trolig på grunn av kortslutning i ledningene en av delene ERROR DISPLAY FAIL Problem med (kabelen til) La forhandleren bytte ERROR SET UP FAIL ERROR JOYSTICK F/R ERROR JOYSTICK F/R bildeskjermen SET UP er ødelagt, trolig på grunn av en alvorlig skade dårlig forbindelse med strømkilden Signalene for forover/bakover (Forward/Reverse) fra styrespaken er for sterke Signalene for venstre/høyre (Left/Right) fra styrespaken er for sterke ERROR DISPLAY FAIL Det er ikke mulig å skrive til E-EPROM ERROR ER DAC FAIL Problem med utgangssignalene fra DL+MC ERROR CPU CODE Problem med programvaren i FAIL DL+MC ERROR NOT IN DL+MC-systemets styring NEUTRAL står ikke i fri ERROR SAFETY LINK Problem med sikkerhetskoplingen (ved enkelte manøvreringer er det nødvendig med en ekstra sikkerhetskopling) ERR: NO CODE STORED Et valgfelt (f.eks. i INFRARØD-menyen DOMOTICA-menyen) samsvarer ikke med noen funksjon (har altså ingen programmert kode) (kabelen til) bildeskjermen Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kontakt forhandleren Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller styreenhetene. Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kople fra DL+MC-systemet Kontroller sikkerhetskoplingen Kople til DL+MC-systemet La forhandleren programmere og konfigurere den aktuelle menyen Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 80/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

82 4.2 Feilmeldinger som kan forekomme i kjøremodus Feilmeldingene nedenfor vises på den nederste linjen i bildeskjermen. Feilmelding Årsak Mulig løsning BATTERY LOW Batterispenningen er for lav Kontroller batteriet (batteriene) og laderen, og lad eventuelt batteriet LEFT MOTOR FAIL Den venstre motoren er defekt Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller ledningene og motoren Kontakt forhandleren RIGHT MOTOR FAIL Den høyre motoren er defekt Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller ledningene og motoren Kontakt forhandleren INHIBIT JOYSTICK FAIL PM FAIL PARK BRAKE FAIL Kjøreblokkeringen er blokkert (f.eks. fordi det er tilkoplet en lader fordi en styreenhet i stolreguleringen står i en bestemt stilling). Rullestolen kan ikke kjøre da Problem med (kabelen til) styrespaken Problem med strømenheten (Power Module) Problem med den elektriske bremsen Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller endre stolens innstilling (se ) Kontakt forhandleren Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kople til originalstyrespaken Kontakt forhandleren Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller ledningene og motoren Kontakt forhandleren Kople fra DL+MC-systemet og kople det til igjen Kontroller ledningene og motoren Kontakt forhandleren BATTERY HIGH Batterispenningen er for høy Kontroller batteriet (batteriene) og laderen Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 81/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

83 BENELUX Permobil BV Zuiddijk 1 NL-5707 CS Helmond Tlf Faks [email protected] HOVEDKONTOR Permobil AB Box 1, Per Uddéns väg SE Timrå Tlf Faks AUSTRALIA Northcott Dynamic Living Designs No. 1 Fennell Street North Parramatta NSW, 2151 Australia Tlf Faks [email protected] DANMARK Permobil AB Måløv Tlf Faks [email protected] TYSKLAND Permobil GmbH Siemensstraße 25 DE Erftstadt Tlf Faks FINLAND Algol Pharma Ab Pharmaceutical Division 13 P.O. Box Karapellontie 6 FI Espoo Tlf Faks FRANKRIKE Permobil sarl 225, rue Tourmaline Pôle d Activités Nord FR Eguilles Tlf Faks [email protected] HELLAS Scan Ideal S.A. 28 Tzavela str GR Thessaloniki Tlf Faks info@permobil. HONGKONG 3-Med Medical Instruments Co., Ltd. 26 D, Kin Ga Ind. Building no 9 San On St. Tuen Mun, N.T. Tlf Faks [email protected] ISLAND Stod Hf Trönuhrauni 8 IS-2 Hafnarfirdi Tlf Faks IRAN Iran Majin Co. Ltd No 114, W. Kayhan St Tehran Tlf Faks ITALIA Permobil Italy Via Tartini 5/D I Firenze Tlf Faks [email protected] JAPAN Permobil K.K. Swedish Trade Council Embassy of Sweden CoDL+MCerial Office Rappangi Minato-ku Tokyo Tlf Faks NORGE Permobil AS Hvamsvingen 22 NO-13 Skjetten Tlf Faks [email protected] ØSTERRIKE Permobil GmbH Flüelistraße 10 CH-6064 Kerns Tlf Faks PORTUGAL Mobilitec, Lda Rua dos Verdes, 123 Pedras Rubras PT Moreira- Maia Tlf Faks [email protected] SPANIA Mobilitec, Lda Rua dos Verdes, 123 Pedras Rubras PT Moreira- Maia Tlf Faks [email protected] TYRKIA Hakemannltd. Sti. Abdulah Cevdet Sk. 39/7-8 TR Çankaya Ankara Tlf Faks STORBRITANNIA Permobil Ltd. Unit 4, West Vale Building Wakefield Rd GB-Brighouse HD6 1PE Tlf Faks [email protected] USA Permobil Inc 6961 Eastgate Blvd US Lebanon TN Tlf Faks [email protected] SØR-KOREA ATN Corporation 1006, Yongsan Jun Ja B/D Hankagro 3Ka Yongsan-Ku Seoel Tlf Faks Atncorpnetsgo.com SVERIGE Permobil Försäljning & Service AB Box 1, Per Uddéns väg SE Timrå Tlf Faks SVEITS Permobil AG Flüelistraße 10 CH-6064 Kerns Tlf Faks [email protected] Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 82/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

84 HOVEDMENYEN STYRESPAK RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDINGER TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE IN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av modus minst 5 sekunder! til KJØREMODUS til valgt delmeny KJØRING SPESIAL VENSTRE BEINSTØTTE VENSTRE HØYRE BEINSTØTTE HØYRE etter tur etter tur KJØRELYS VINKLE RULLESTOLEN etter tur VARSELLYS RYGGSTØTTE tilbake til LAMPER til valgt delmeny KJØRING SPESIAL etter tur SIGNALHORN HØYERE/LAVERE etter tur AUTOMATISKE BLINKLYS TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM styrekommandoer ved hjelp av styrespaken til valgt delmeny KJØRING SPESIAL til KJØREMODUS tilbake til menymodus S1 S2 S3 S4 S5 tilbake til HASTIGHET til valgt delmeny KJØRING SPESIAL 1x TA OPP SAMTALLE 2x BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! aktivering av SCAN SELECT-knappen den aktuell menyen gjennomgås automatisk tastefelt valgliste KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! tilbake til menymodus VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING GSM TIL GSM FRA SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM valgt delmeny KJØRING SPESIAL SIM-KORT SIM-KORT GÅ UT AV SIGNALHORN KJØREFUNKSJONEN INNKOMMENDE SAMTALE DIR. UTGANG POS.1 DIR. UTGANG POS.2 MINNE VELG SIM-KORT 2.01_NO

85 HOVEDMENY ENVIES STYRESPAK RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDINGER TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE IN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av modus minst 5 sekunder! BEINSTØTTE VENSTRE BEINSTØTTE HØYRE VINKLE RULLESTOLEN RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE minst 2 sekunder minst 2 sekunder minst 2 sekunder minst 2 sekunder minst 2 sekunder tilbake til LAMPER KJØRMODUS TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM til KJØREMODUS VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISKE BLINKLYS styrekommandoer ved hjelp av styrespaken tilbake til menymodus S1 S2 S3 S4 S5 1x TA OPP SAMTALLE 2x BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! aktivering av SCAN SELECT-knappen den aktuell menyen gjennomgås automatisk tastefelt valgliste tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.02_NO

86 HOVEDMENY MANØVRERING MED 1 KNAPP RULLESTOL-meny DOMOTICAmeny INFRARØDmeny TELEFONmeny GSMmeny MUS OG STYRESPAKmeny menyvalg DIREKTE UTGANGER menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER menyvalg MELDINGER menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN. 25 aktiver modus BEINSTØTTE VENSTRE BEINSTØTTE VINKLE RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE HØYRE RULLESTOLEN gå ut av modus minst 5 sekunder! etter tur etter tur etter tur etter tur etter tur TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM til KJØREMODUS VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISKE BLINKLYS tilbake til LAMPER KJØREMODUS TA OPP/BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! aktivering av SCAN SELECT-knappen tastefelt valgliste tilbake til menymodus KJØREMODUS S1 S2 S3 S4 S5 tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT minst 5 sekunder! SMS LES SLETT MELDING NY MELDING KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.03_NO

87 HOVEDMENY MANØVRERING MED 2 KNAPPER RULLESTOL-meny DOMOTICAmeny INFRARØDmeny TELEFONmeny GSMmeny MUS OG STYRESPAKmeny menyvalg DIREKTE UTGANGER menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER menyvalg MELDINGER menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN. 25 aktiver modus BEINSTØTTE VENSTRE BEINSTØTTE VINKLE RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE HØYRE RULLESTOLEN gå ut av modus minst 5 sekunder! turvis turvis turvis turvis turvis TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM til KJØREMODUS VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISKE BLINKLYS tilbake til LAMPER KJØREMODUS TA OPP/BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! styrekommando ved hjelp av trinnknappen aktivering av SCAN SELECT-knappen tastefelt valgliste tilbake til menymodus KJØREMODUS S1 S2 S3 S4 S5 tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT minst 5 sekunder! SMS LES SLETT MELDING NY MELDING KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.04_NO

88 HOVEDMENY MANØVRERING MED 3 KNAPPER RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDINGER TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av modus minst 5 sekunder! BEINSTØTTE VENSTRE och etter tur BEINSTØTTE VINKLE RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE HØYRE RULLESTOLEN och och och och etter tur etter tur etter tur etter tur TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM tilbake til LAMPER KJØRMODUS til KJØRMODUS VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISKE BLINKLYS tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS TA OPP/BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! styrekommando ved hjelp av 3 knapper aktivering av SCAN SELECT-knappen tilbake til menymodus S1 S2 S3 S4 S tastefelt valgliste minst 2 sekunder! KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.05_NO

89 HOVEDMENY MANØVRERING MED 4 KNAPPER RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDINGER TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYERSPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av läge minst 5 sekunder! til KJØREMODUS til valgt delmeny KJØRING SPESIAL tilbake til menymodus VENSTRE BEINSTØTTE VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS S1 S2 S3 S4 S5 BEINSTØTTE VINKLE RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE HØYRE RULLESTOLEN etter tur etter tur etter tur tilbake til LAMPER KJØREMODUS etter tur SIGNALHORN etter tur AUTOMATISKE BLINKLYS TA OPP SAMTALE/ BRYT SAMTALE VELG TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! styrekommando ved hjelp av 4 knapper aktivering av SCAN SELECT-knappen tastefelt valgliste tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS minst 2 sekunder! KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.06_NO

90 HOVEDMENY MANØVRERING MED 5 KNAPPER RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDING TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYReSPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av modus minst 5 sekunder! til KJØREMODUS til valgt delmeny KJØRING SPESIAL VENSTRE BEINSTØTTE VENSTRE BEINSTØTTE HØYRE VINKLE RULLSTOLEN RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE etter tur etter tur etter tur etter tur etter tur tilbak til LAMPER til valgt delmeny KJØRING SPESIAL HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISKE BLINKLYS TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM styrekommando ved hjelp av 5 knapper til valgt delmeny KJØRING SPESIAL til KJØREMODUS tilbake til menymodus S1 S2 S3 S4 S5 tilbake til HASTIGHET til valgt delmeny KJØRING SPESIAL TA OPP/BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! aktivering av SCAN SELECT-knappen den aktuelle menyn gjennomgås automatisk tastefelt valgliste KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! tilbake til menymodus VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING GSM TIL GSM FRA SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM valgt delmeny KJØRING SPESIAL SIM-KORT SIM-KORT GÅ UT AV SIGNALHORN KJØREFUNKSJONEN INNKOMMENDE SAMTALE DIR. UTGANG POS.1 DIR. UTGANG POS.2 MINNE VELG SIM-KORT 2.07_NO

91 HOVEDMENY SUG-/BLÅSMANØVRERING RULLESTOL-meny GSMmenmenmenmenmeny DIREKTE UTGANGER TRÅDLØSE UTGANGER MELDINGER TELEFON- INFRARØD- DOMOTICA- MUS OG STYRESPAK- menyvalg menyvalg menyvalg menyvalg STANDBY aktiver modus gå ut av modus KJØRING HASTIGHET LAMPER STOLINNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- MODUS HOLD- MODUS DOBBELTKLIKK- STYRESPAK MODUS DIREKTESTYRING STYRESPAK STYRING MED INFRARØDE SIGN aktiver modus gå ut av modus minst 5 sekunder! BEINSTØTTE VENSTRE och etter tur BEINSTØTTE HØYRE VINKLE RULLESTOLEN RYGGSTØTTE HØYERE/LAVERE och och och och etter tur etter tur etter tur etter tur TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT1 EKST. APPARAT2 EKST. APPARAT3 DOMOTICA-SYSTEM tilbake til LAMPER KJØREMODUS til KJØREMODUS VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNALHORN AUTOMATISK BLINKLYS tilbake til HASTIGHET KJØREMODUS TA OPP/BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER minst 5 sekunder! minst 5 sekunder! styrkommando ved hjelp av de 3 betjeningsenhetene sug blås leppekontakt aktivering av SCAN SELECT-knappen tilbake til menymodus S1 S2 S3 S4 S tastefelt valgliste minst 2 sekunder! KJØREMODUS INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM minst 5 sekunder! GSM TIL GSM FRA VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES minst 5 sekunder! SLETT MELDING NY MELDING SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALERVOLUM SIM-KORT SIM-KORT MINNE VELG SIM-KORT 2.08_NO

92 RULLESTOL-meny GSM-meny TELEFON-meny INFRARØD-meny DOMOTICA-meny MUS OG STYRESPAKmeny menyvalg DIREKTE UTGANGER menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER menyvalg MELDINGER menyvalg STANDBY KJØRING HASTIGHET LAMPER STOL- INNSTILLING LYSERE MØRKERE KOBLE INN SLÅ AV NORMAL- HOLD- DOBBELTKLIKK STYRESPAK- STYRESPAK - STYRING MODUS MODUS MODUS DIREKTESTYRING MED INFRARØDE SIGN. VENSTRE BEINSTØTTE HØYRE BEINSTØTTE VINKLE RYGGSTØTTE RULLESTOLEN HØYERE/ LAVERE TV1 VCR DVD HIFI CD TV2 EKST. APPARAT 1 EKST. APPARAT 2 EKST. APPARAT 3 DOMOTICA- SYSTEM VENSTRE HØYRE KJØRELYS VARSELLYS SIGNAL HORN AUTOMATISKE BLINKLYS TA OPP /BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE NYTT NAVN NYTT NUMMER S1 S2 S3 S4 S5 INFO TA OPP SAMTALE BRYT SAMTALE VELG VELG PÅ NYTT MINNE SMS KONFIGURER GSM VELG FRA MINNE NYTT NAVN SLETT LES SLETT NY MELDING MELDING GSM TIL GSM FRA SIGNALVOLUM MIKRO-VOLUM HØYTTALER- VOLUM 3.01_NO