RUTEPLAN. og priser for distansereiser

Transkript

1 2013 RUTEPLAN og priser for distansereiser

2 Innhold Inf Inf Bestilling på internett... 3 Hurtigruten 365 dager i året... 4 Hurtigrutens anløp... 5 Rutetabell... 6 ene i Hurtigruten... 7 Seilingsliste* Ruteendringer jul/nyttår Distansereiser Pris distansereiser Lugarkategorier Lugarpriser Rabatter Pris kjøretøy Generell info kjøretøy Avbestillingsregler Praktiske opplysninger Ekspeditørene Transportvilkår *M ed forbehold om Samferdselsdepartementets godkjennelse. Forsidefoto: Trym Ivar Bergsmo Alt Alt reis hur hur Her Her Kam Kam Lure På hur de finn Pri Hvi Lur En kam fra hur hur Hv Ene Vil d går på n hur Nyh Ski Vil d Vil og det Bes Ny På n Vil hvo info hur For Bes Plea På pro net Foto: Foto: Holger Argyris 2 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

3 kkfeil. Hurtigruten på nett Hurtigruten på nett Informasjon og bestilling Informasjon og bestilling Alt det du dutrenger trenger å planlegge bestille Alt det forfor å planlegge og og bestille reiser med reiser med hurtigruten finner du på hurtigruten finner du på hurtigruten.no hurtigruten.no Her er noen nyttige adresser: Her er noen nyttige adresser: være nyttige: Kampanjer Kampanjer Lurer du på priser med Hurtigruten, finner du det på På hurtigruten.no/kampanjer vil du finne alle vil du hurtigruten.no/priser. På hurtigruten.no/kampanjer de gode tilbudene vi har. finne alle de gode tilbudene vi har. Priser Hvilket skip fra havn Lurer du på priser med Hurtigruten utenom En enkel måte å finne ut av hvilket skip som går kampanjene har, dufinnes det på fra en gitt havnvipå en finner viss dato på hurtigruten.no/priser hurtigruten.no/hvilketskipfrahavn Hvilket skip fra havn ene nå Enen Enenkel måte å finne ut av hvilket skip som Vil du se hvor skipene er i leia oppdaterer vi dette går fra en gitt havn på en viss dato finnes på på nettsiden hurtigruten.no/skipenena hurtigruten.no/hvilketskipfrahavn Nyhetsbrev ene nåfra hurtigruten Vil du motta nyhetsbrev med tilbud, informasjon Vil du se hvor skipene fra er oss i leia oppdaterer vi og kampanjer, meld deg på hurtigruten.no/nyhetsbrev dette på nettsiden hurtigruten.no/skipenena Bestille reiser fra på nett Nyhetsbrev hurtigruten På nettsidene våre finner dufra knapper på alle produkter Vil du motta nyhetsbrev oss med tilbud, hvor du kan gåogdirekte til vår nettbestilling. informasjon kampanjer, meld deg på hurtigruten.no/nyhetsbrev For information in English Bestille på nett Please visitreiser hurtigruten.com. På nettsidene våre finner du knapper på alle produkter hvor du kan gå direkte til vår nettbestilling. Foto: Maggie Strutt Du kan følge oss på Facebook facebook.com/hurtigruten Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 3

4 Hurtigruten Hurtigruten 365 dager i året Hurtigruten har vært, og er fortsatt ett av de viktigste transportmiddel langs norskekysten. ene er fylt med moderne teknologi som gjør reisen behagelig og trygg, og den tar deg dit du skal, året rundt. Det går 11 skip i rute mellom Bergen i sør og Kirkenes i nord. ene er innom mange tettsteder og byer langs kysten, og er en viktig transportvei for passasjerer, gods og biler. Det er en folkelig bruksbåt, men også et førsteklasses passasjerskip for de som ønsker å oppleve Norge på den behagelige måten. Du kan også velge om du vil spise i skipets restaurant eller i den døgnåpne kafeteriaen. Siden 1893 har Hurtigruten tilbudt sine tjenester til både lokalbefolkningen og turister. Om du reiser på ferie i vårt langstrakte land, bruker skipene som ren transport mellom havnene, eller tilbringer en helg om bord sammen med familie og venner, gjør vi det beste for at du skal føle deg velkommen. Ruteplanen gjelder for et helt år, slik at det blir lettere for deg å planlegge reisen i god tid. For mer informasjon besøk ditt reisebyrå eller vår booking på tlf Foto: Stein J. Bjørge 4 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

5 Hurtigrutens anløp * Geiranger anløpes i perioden 16. april 1. september. ** Hjørundfjord/Urke anløpes i perioden 2. september 1. november. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 5

6 Rutetabell gående Sommer Vinter Bergen... 20:00 22:30 Florø... 02:15 04:45 Måløy... 04:30 07:30 Torvik... 07:30 10:45 Til Ålesund... 08:45 12:00 Ålesund... 09:30 / Geiranger*... 13:30 / Til Hjørundfjord**.. 11:30 / Hjørundfjord**.. 14:00 / Til Ålesund*... 18:00 15:00 Til Ålesund**... 17:15 15:00 Ålesund... 18:45 15:00 Molde... 22:00 18:30 Kristiansund... 01:45 23:00 Til Trondheim... 08:15 06:00 Trondheim... 12:00 12:00 Rørvik... 21:15 21:15 Brønnøysund... 01:00 01:00 Sandnessjøen... 04:15 04:15 Nesna... 05:30 05:30 Ørnes... 09:30 09:30 Til Bodø... 12:30 12:30 Bodø... 15:00 15:00 Stamsund... 19:30 19:30 Til Svolvær... 21:00 21:00 Svolvær... 22:00 22:00 Stokmarknes... 01:00 01:00 Sortland... 03:00 03:00 Risøyhamn... 04:30 04:30 Til Harstad... 06:45 06:45 Harstad... 08:00 08:00 Finnsnes... 11:45 11:45 Til Tromsø... 14:30 14:30 Tromsø... 18:30 18:30 Skjervøy... 22:45 22:45 Øksfjord... 02:15 02:15 Til Hammerfest... 05:15 05:15 Hammerfest... 06:45 06:45 Havøysund... 09:45 09:45 Til Honningsvåg... 11:45 11:45 Honningsvåg... 15:15 15:15 Kjøllefjord... 17:45 17:45 Mehamn... 20:00 20:00 Berlevåg... 22:45 22:45 Båtsfjord... 01:00 01:00 Sydgående Sommer Vinter Til Vardø... 04:00 04:00 Vardø... 04:15 04:15 Vadsø... 08:00 08:00 Til Kirkenes... 09:45 09:45 Kirkenes... 12:45 12:45 Vadsø... / / Vardø... 17:00 17:00 Båtsfjord... 20:30 20:30 Berlevåg... 22:30 22:30 Mehamn... 01:15 01:15 Kjøllefjord... 03:30 03:30 Honningsvåg... 06:15 06:15 Havøysund... 08:30 08:30 Til Hammerfest... 11:15 11:15 Hammerfest... 12:45 12:45 Øksfjord... 15:45 15:45 Skjervøy... 19:45 19:45 Til Tromsø... 23:45 23:45 Tromsø... 01:30 01:30 Finnsnes... 04:45 04:45 Til Harstad... 08:00 08:00 Harstad... 08:30 08:30 Risøyhamn... 11:00 11:00 Sortland... 13:00 13:00 Stokmarknes... 15:15 15:15 Til Svolvær... 18:30 18:30 Svolvær... 20:00 20:00 Stamsund... 22:00 22:00 Til Bodø... 02:00 02:00 Bodø... 04:00 04:00 Ørnes... 07:15 07:15 Nesna... 11:15 11:15 Sandnessjøen... 13:30 13:30 Brønnøysund... 17:00 17:00 Rørvik... 21:30 21:30 Til Trondheim... 06:30 06:30 Trondheim... 10:00 10:00 Kristiansund... 17:00 17:00 Molde... 21:30 21:30 Til Ålesund... 24:00 24:00 Ålesund... 00:45 00:45 Torvik... 02:15 02:15 Måløy... 05:45 05:45 Florø... 08:15 08:15 Bergen... 14:30 14:30 Ankomsttidene er veiledende da vær- og strømforhold kan føre til at skipets ankomst avviker noe fra oppgitt tid. * Geiranger anløpes i perioden I Geiranger skjer av- og påstigning via tenderbåt. Oppmøte på kaien senest 30 minutter før avgang. Må reserveres på forhånd. Tenderbåt i Geiranger kun for av- og påstigende til/fra Geiranger og deltagere på Hurtigrutens egne utflukter. De ulike fargekoder (grå og hvit), viser antall døgn skipene bruker på de forskjellige distanser. ** Hjørundfjord/Urke seiles i perioden Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

7 ene i Hurtigruten ter :00 :15 :00 :45 :45 / :00 :30 :30 :15 :30 :15 :30 :15 :45 :45 :45 :45 :30 :45 :00 :30 :00 :00 :15 :30 :00 :00 :00 :00 :15 :15 :30 :00 :30 :30 :00 :00 :30 :00 :45 :15 :45 :15 :30 MS atsol [email protected] Bygget i Antall køyer 644. Br. tonn Telefon MS ord [email protected] Bygget i Antall køyer 646. Br. tonn Telefon MS arken [email protected] Bygget i Antall køyer 628. Br. tonn Telefon Telefax MS norge [email protected] Bygget i Antall køyer 457. Br. tonn Telefon Telefax MS lys [email protected] Bygget i Antall køyer 479. Br. tonn Telefon MS kapp [email protected] Bygget i Antall køyer 464. Br. tonn Telefon Telefax MS lys [email protected] Bygget i Antall køyer 475. Br. tonn Telefon MS rd With [email protected] Bygget i Antall køyer 466. Br. tonn Telefon Telefax MS Harald [email protected] Bygget i Antall køyer 483. Br. tonn Telefon MS rålen [email protected] Bygget i Antall køyer 301. Br. tonn Telefon Telefax MS en [email protected] Bygget i Antall køyer 155. Br. tonn Telefon Telefax r noe kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 7

8 Seilingsliste gående Januar Februar Bergen * lysfestivalen i Tromsø. Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes lys ti to fr lø sø ma rd With on fr lø sø ma ti arken to lø sø ma ti on ord fr sø ma ti on to Harald lø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt en sø ti on to fr lø atsol ma innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt rålen ti to fr lø sø ma kapp on fr lø sø ma ti norge to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr rd With sø ti on to fr lø arken ma on to fr lø sø ord ti to fr lø sø ma Harald on innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt en to lø sø ma ti on atsol fr innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt rålen lø ma ti on to fr kapp sø ti on to fr lø norge * ma on to fr lø innstilt sø innstilt lys ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti rd With to lø sø ma ti on arken fr sø ma ti on to ord lø ma ti on to fr Harald sø ti on to fr lø en ma on to fr lø sø atsol ti innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt rålen on fr lø sø ma ti kapp to lø sø ma ti on norge fr innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt lys lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø rd With ma on to fr lø sø arken ti to fr lø sø ma ord on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on rd With fr sø ma ti on to arken lø ma ti on to fr ord sø ti on to fr lø Harald ma on to fr lø sø en ti innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt atsol on fr lø sø ma ti rålen to lø sø ma ti on kapp fr sø ma ti on to norge lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø rd With ti to fr lø sø ma arken on fr lø sø ma ti ord to lø sø ma ti on Harald fr sø ma ti on to * N 8 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

9 Seilingsliste Sydgående t s nstilt 2.01 nstilt nstilt 3.01 nstilt nstilt nstilt nstilt nstilt Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Ankomst Bergen lys ma ti on to fr lø rd With ti on to fr lø sø arken on to fr lø sø ma ord to fr lø sø ma ti Harald fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt en lø sø ma ti on to atsol sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt rålen ma ti on to fr lø kapp ti on to fr lø sø norge on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on rd With lø sø ma ti on to arken sø ma ti on to fr ord ma ti on to fr lø Harald ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt en on to fr lø sø ma atsol to fr lø sø ma ti rålen fr lø sø ma ti on kapp lø sø ma ti on to norge * sø innstilt ma innstilt ti on to fr lys ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø rd With on to fr lø sø ma arken to fr lø sø ma ti ord fr lø sø ma ti on Harald lø sø ma ti on to en sø ma ti on to fr atsol ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt rålen ti on to fr lø sø kapp on to fr lø sø ma norge to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt lys fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to rd With sø ma ti on to fr arken ma ti on to fr lø ord ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma rd With to fr lø sø ma ti arken fr lø sø ma ti on ord lø sø ma ti on to Harald sø ma ti on to fr en ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt atsol ti on to fr lø sø rålen on to fr lø sø ma kapp to fr lø sø ma ti norge fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr rd With ma ti on to fr lø arken ti on to fr lø sø ord on to fr lø sø ma Harald to fr lø sø ma ti Januar Februar Mars * lysfestivalen i Tromsø. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 9

10 Seilingsliste gående Mars April Bergen Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes en lø ma ti on to fr atsol sø ti on to fr lø rålen ma on to fr lø sø kapp ti to fr lø sø ma norge on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on lys * fr sø ma ti on innstilt to innstilt rd With lø ma ti on to fr arken sø ti on to fr lø ord ma on to fr lø sø Harald ti to fr lø sø ma en on fr lø sø ma ti atsol to lø sø ma ti on rålen fr sø ma ti on to kapp lø ma ti on to fr norge sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma rd With on fr lø sø ma ti arken to lø sø ma ti on ord fr sø ma ti on to Harald lø ma ti on to fr en sø ti on to fr lø atsol ma on to fr lø sø rålen ti to fr lø sø ma kapp on fr lø sø ma ti norge to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr rd With sø ti on to fr lø arken ma on to fr lø sø ord ti to fr lø sø ma Harald on fr lø sø ma ti en to lø sø ma ti on atsol fr sø ma ti on to rålen lø ma ti on to fr kapp sø ti on to fr lø norge ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti rd With to lø sø ma ti on arken fr sø ma ti on to ord lø ma ti on to fr Harald sø ti on to fr lø en ma on to fr lø sø atsol ti to fr lø sø ma rålen on fr lø sø ma ti kapp to lø sø ma ti on norge fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø rd With ma on to fr lø sø arken ti to fr lø sø ma ord on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti * Vinterfestuka i Narvik. * V 10 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

11 Seilingsliste Sydgående t s nstilt Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Ankomst Bergen en fr lø sø ma ti on atsol lø sø ma ti on to rålen sø ma ti on to fr kapp ma ti on to fr lø norge ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma lys * to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti rd With fr lø sø ma ti on arken lø sø ma ti on to ord sø ma ti on to fr Harald ma ti on to fr lø en ti on to fr lø sø atsol on to fr lø sø ma rålen to fr lø sø ma ti kapp fr lø sø ma ti on norge lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø rd With ti on to fr lø sø arken on to fr lø sø ma ord to fr lø sø ma ti Harald fr lø sø ma ti on en lø sø ma ti on to atsol sø ma ti on to fr rålen ma ti on to fr lø kapp ti on to fr lø sø norge on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on rd With lø sø ma ti on to arken sø ma ti on to fr ord ma ti on to fr lø Harald ti on to fr lø sø en on to fr lø sø ma atsol to fr lø sø ma ti rålen fr lø sø ma ti on kapp lø sø ma ti on to norge sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø rd With on to fr lø sø ma arken to fr lø sø ma ti ord fr lø sø ma ti on Harald lø sø ma ti on to en sø ma ti on to fr atsol ma ti on to fr lø rålen ti on to fr lø sø kapp on to fr lø sø ma norge to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to rd With sø ma ti on to fr arken ma ti on to fr lø ord ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø Mars April Mai * Vinterfestuka i Narvik. ** S kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 11

12 Seilingsliste gående Mai Juni Bergen Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes lys to lø sø ma ti on rd With fr sø ma ti on to arken lø ma ti on to fr ord sø ti on to fr lø Harald ma on to fr lø sø en ti to fr lø sø ma atsol on fr lø sø ma ti rålen to lø sø ma ti on kapp fr sø ma ti on to norge lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø rd With ti to fr lø sø ma arken on fr lø sø ma ti ord to lø sø ma ti on Harald fr sø ma ti on to en lø ma ti on to fr atsol sø ti on to fr lø rålen ma on to fr lø sø kapp ti to fr lø sø ma norge on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to rd With lø ma ti on to fr arken sø ti on to fr lø ord ma on to fr lø sø Harald ti to fr lø sø ma en on fr lø sø ma ti atsol to lø sø ma ti on rålen fr sø ma ti on to kapp lø ma ti on to fr norge sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma rd With on fr lø sø ma ti arken to lø sø ma ti on ord fr sø ma ti on to Harald lø ma ti on to fr en sø ti on to fr lø atsol ma on to fr lø sø rålen ti to fr lø sø ma kapp on fr lø sø ma ti norge to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr rd With sø ti on to fr lø arken ma on to fr lø sø ord ti to fr lø sø ma Harald on fr lø sø ma ti en to lø sø ma ti on atsol fr sø ma ti on to rålen lø ma ti on to fr kapp sø ti on to fr lø norge ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti rd With to lø sø ma ti on arken fr sø ma ti on to ord lø ma ti on to fr Harald sø ti on to fr lø en ma on to fr lø sø Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

13 Seilingsliste Sydgående t s Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Ankomst Bergen lys on to fr lø sø ma rd With to fr lø sø ma ti arken fr lø sø ma ti on ord lø sø ma ti on to Harald sø ma ti on to fr en ma ti on to fr lø atsol ti on to fr lø sø rålen on to fr lø sø ma kapp to fr lø sø ma ti norge fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr rd With ma ti on to fr lø arken ti on to fr lø sø ord on to fr lø sø ma Harald to fr lø sø ma ti en fr lø sø ma ti on atsol lø sø ma ti on to rålen sø ma ti on to fr kapp ma ti on to fr lø norge ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti rd With fr lø sø ma ti on arken lø sø ma ti on to ord sø ma ti on to fr Harald ma ti on to fr lø en ti on to fr lø sø atsol on to fr lø sø ma rålen to fr lø sø ma ti kapp fr lø sø ma ti on norge lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø rd With ti on to fr lø sø arken on to fr lø sø ma ord to fr lø sø ma ti Harald fr lø sø ma ti on en lø sø ma ti on to atsol sø ma ti on to fr rålen ma ti on to fr lø kapp ti on to fr lø sø norge on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on rd With lø sø ma ti on to arken sø ma ti on to fr ord ma ti on to fr lø Harald ti on to fr lø sø en on to fr lø sø ma atsol to fr lø sø ma ti rålen fr lø sø ma ti on kapp lø sø ma ti on to norge sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø rd With on to fr lø sø ma arken to fr lø sø ma ti ord fr lø sø ma ti on Harald lø sø ma ti on to en sø ma ti on to fr Mai Juni Juli kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 13

14 Seilingsliste gående Juli August Bergen Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes atsol ti to fr lø sø ma rålen on fr lø sø ma ti kapp to lø sø ma ti on norge fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø rd With ma on to fr lø sø arken ti to fr lø sø ma ord on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on rd With fr sø ma ti on to arken lø ma ti on to fr ord sø ti on to fr lø Harald ma on to fr lø sø en ti to fr lø sø ma atsol on fr lø sø ma ti rålen to lø sø ma ti on kapp fr sø ma ti on to norge lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø rd With ti to fr lø sø ma arken on fr lø sø ma ti ord to lø sø ma ti on Harald fr sø ma ti on to en lø ma ti on to fr atsol sø ti on to fr lø rålen ma on to fr lø sø kapp ti to fr lø sø ma norge on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to rd With lø ma ti on to fr arken sø ti on to fr lø ord ma on to fr lø sø Harald ti to fr lø sø ma en on fr lø sø ma ti atsol to lø sø ma ti on rålen fr sø ma ti on to kapp lø ma ti on to fr norge sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma rd With on fr lø sø ma ti arken to lø sø ma ti on ord fr sø ma ti on to Harald lø ma ti on to fr en sø ti on to fr lø atsol ma on to fr lø sø rålen ti to fr lø sø ma kapp on fr lø sø ma ti norge to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

15 Seilingsliste Sydgående t s Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Ankomst Bergen atsol ma ti on to fr lø rålen ti on to fr lø sø kapp on to fr lø sø ma norge to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to rd With sø ma ti on to fr arken ma ti on to fr lø ord ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma rd With to fr lø sø ma ti arken fr lø sø ma ti on ord lø sø ma ti on to Harald sø ma ti on to fr en ma ti on to fr lø atsol ti on to fr lø sø rålen on to fr lø sø ma kapp to fr lø sø ma ti norge fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr rd With ma ti on to fr lø arken ti on to fr lø sø ord on to fr lø sø ma Harald to fr lø sø ma ti en fr lø sø ma ti on atsol lø sø ma ti on to rålen sø ma ti on to fr kapp ma ti on to fr lø norge ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti rd With fr lø sø ma ti on arken lø sø ma ti on to ord sø ma ti on to fr Harald ma ti on to fr lø en ti on to fr lø sø atsol on to fr lø sø ma rålen to fr lø sø ma ti kapp fr lø sø ma ti on norge lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø rd With ti on to fr lø sø arken on to fr lø sø ma ord to fr lø sø ma ti Harald fr lø sø ma ti on en lø sø ma ti on to atsol sø ma ti on to fr rålen ma ti on to fr lø kapp ti on to fr lø sø norge on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on Juli August September kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 15

16 Seilingsliste gående September Oktober Bergen Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes rd With sø ti on to fr lø arken ma on to fr lø sø ord ti to fr lø sø ma Harald on fr lø sø ma ti en to lø sø ma ti on atsol fr sø ma ti on to rålen lø ma ti on to fr kapp sø ti on to fr lø norge ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti rd With to lø sø ma ti on arken fr sø ma ti on to ord lø ma ti on to fr Harald sø ti on to fr lø en ma on to fr lø sø atsol ti to fr lø sø ma rålen on fr lø sø ma ti kapp to lø sø ma ti on norge fr sø ma ti on to lys lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø rd With ma on to fr lø sø arken ti to fr lø sø ma ord on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on rd With fr sø ma ti on to arken lø ma ti on to fr ord sø ti on to fr lø Harald ma on to fr lø sø en ti to fr lø sø ma atsol on fr lø sø ma ti rålen to lø sø ma ti on kapp fr sø ma ti on to norge lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø rd With ti innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt arken on fr lø sø ma ti ord to lø sø ma ti on Harald fr sø ma ti on to en lø ma ti on to fr atsol sø ti on to fr lø rålen ma on to fr lø sø kapp ti to fr lø sø ma norge on fr lø sø ma ti lys to lø sø ma ti on lys fr sø ma ti on to rd With lø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt arken sø ti on to fr lø ord ma on to fr lø sø Innstilt * ti Innstilt to Innstilt fr Innstilt lø Innstilt sø Innstilt ma Innstilt Harald on fr lø sø ma ti en to lø sø ma ti on Innsti * Innstilt p.g.a. liggedøgn i Bergen. * In 16 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

17 Seilingsliste Sydgående st s nstilt nstilt nstilt Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Ankomst Bergen rd With lø sø ma ti on to arken sø ma ti on to fr ord ma ti on to fr lø Harald ti on to fr lø sø en on to fr lø sø ma atsol to fr lø sø ma ti rålen fr lø sø ma ti on kapp lø sø ma ti on to norge sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø rd With on to fr lø sø ma arken to fr lø sø ma ti ord fr lø sø ma ti on Harald lø sø ma ti on to en sø ma ti on to fr atsol ma ti on to fr lø rålen ti on to fr lø sø kapp on to fr lø sø ma norge to fr lø sø ma ti lys fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to rd With sø ma ti on to fr arken ma ti on to fr lø ord ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma rd With to fr lø sø ma ti arken fr lø sø ma ti on ord lø sø ma ti on to Harald sø ma ti on to fr en ma ti on to fr lø atsol ti on to fr lø sø rålen on to fr lø sø ma kapp to fr lø sø ma ti norge fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr rd With ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt arken ti on to fr lø sø ord on to fr lø sø ma Harald to fr lø sø ma ti en fr lø sø ma ti on atsol lø sø ma ti on to rålen sø ma ti on to fr kapp ma ti on to fr lø norge ti on to fr lø sø lys on to fr lø sø ma lys to fr lø sø ma ti rd With fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt arken lø sø ma ti on to ord sø ma ti on to fr Innstilt ma Innstilt ti Innstilt on Innstilt to Innstilt fr Innstilt lø Innstilt Harald ti on to fr lø sø en on to fr lø sø ma September Oktober November * Innstilt p.g.a. liggedøgn i Bergen. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 17

18 Seilingsliste gående November Desember Bergen Til og fra Trondheim Sandnessjøen Harstad Bodø Tromsø Hammerfest Honningsvåg Ankomst Kirkenes atsol fr sø ma ti on to rålen lø ma ti on to fr kapp sø ti on to fr lø norge ma on to fr lø sø lys ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti rd With to lø sø ma ti on arken fr sø ma ti on to ord lø ma ti on to fr Harald sø ti on to fr lø en ma on to fr lø sø atsol ti to fr lø sø ma rålen on fr lø sø ma ti kapp to lø sø ma ti on norge fr sø ma ti on to lys lø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lys sø ti on to fr lø rd With ma on to fr lø sø arken ti to fr lø sø ma ord on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt lys to lø sø ma ti on rd With fr sø ma ti on to arken lø ma ti on to fr ord sø ti on to fr lø Harald ma on to fr lø sø en ti to fr lø sø ma atsol on fr lø sø ma ti rålen to lø sø ma ti on kapp fr sø ma ti on to norge lø ma ti on to fr lys sø ti on to fr lø lys ma on to fr lø sø rd With ti to fr lø sø ma arken on fr lø sø ma ti ord to lø sø ma ti on Harald fr sø ma ti on to en lø ma ti on to fr atsol sø ti on to fr lø rålen ma on to fr lø sø kapp ti to fr lø sø ti norge on fr lø sø ti on lys to lø sø ti on to lys fr sø ti on to fr rd With lø ti on to fr lø arken sø on to fr lø sø ord ti to fr lø sø ma Liggedøgn on fr lø sø ma ti Harald to lø sø ma ti on en fr sø ma ti on to atsol lø ma ti on to fr rålen sø ti on to fr lø kapp ma on to fr lø sø norge ti to fr lø sø ma lys on fr lø sø ma ti Ligge 18 * Ingen skip. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. * In Jule- o I forbin I den f få et li

19 Seilingsliste t s nstilt nstilt * Ingen skip. Kirkenes Honningsvåg Hammerfest Tromsø Harstad Bodø Til og fra Sandnessjøen Trondheim Sydgående Ankomst Bergen atsol to fr lø sø ma ti rålen fr lø sø ma ti on kapp lø sø ma ti on to norge sø ma ti on to fr lys ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø rd With on to fr lø sø ma arken to fr lø sø ma ti ord fr lø sø ma ti on Harald lø sø ma ti on to en sø ma ti on to fr atsol ma ti on to fr lø rålen ti on to fr lø sø kapp on to fr lø sø ma norge to fr lø sø ma ti lys fr innstilt lø innstilt sø innstilt ma innstilt ti innstilt on innstilt lys lø sø ma ti on to rd With sø ma ti on to fr arken ma ti on to fr lø ord ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti innstilt on innstilt to innstilt fr innstilt lø innstilt sø innstilt lys on to fr lø sø ma rd With to fr lø sø ma ti arken fr lø sø ma ti on ord lø sø ma ti on to Harald sø ma ti on to fr en ma ti on to fr lø atsol ti on to fr lø sø rålen on to fr lø sø ma kapp to fr lø sø ma ti norge fr lø sø ma ti on lys lø sø ma ti on to lys sø ma ti on to fr rd With ma ti on to fr lø arken ti on to fr lø sø ord on to fr lø sø ma Harald to fr lø sø ma ti en fr lø sø ti ti on atsol lø sø ti on on to rålen sø ti on to to fr kapp ti on to fr fr lø norge on to fr lø lø sø lys to fr lø sø sø ti lys fr lø sø ma ti on rd With lø sø ma ti on to arken sø ma ti on to fr ord ma ti on to fr lø Liggedøgn ti on to fr lø sø Harald on to fr lø sø ma en to fr lø sø ma ti atsol fr lø sø ma ti on rålen lø sø ma ti on to kapp sø ma ti on to fr norge ma ti on to fr lø lys ti on to fr lø sø Jule- og Nyttårshelgen 2013/2014 I forbindelse med jule og nyttårsfeiring bestrever vi etter beste evne å gi våre kunder en god opplevelse. I den forbindelse er det normalt at vi avviker fra ruteplanen og ligger lengere ved havn. I 2013 vil alle skip få et liggedøgn i respektive posisjoner For mer info se: kfeil. 19 November Desember Januar

20 Rab Barn Barn Beny Julaften og nyttårsaften Julaften og nyttårsaften Julaften 2013 Julaften 2013 Dato Ankomst Havn Dato Avgang MS Harald 24. Dato Des. 14:30 Ankomst Havn Bergen Dato 25. Des. Avgang 22:30 MS en Harald 24. Des. 16:30 14:30 Bergen Kristiansund 25. Des. 22:30 17:00 MS en atsol 24. Des. 12:15 16:30 Kristiansund Sandnessjøen 25. Des. 17:00 13:30 MS atsol rålen 24. Des. 18:30 12:15 Sandnessjøen Svolvær 25. Des. 13:30 20:00 MS rålen kapp 24. Des. 11:15 18:30 Svolvær Hammerfest Des. 20:00 12:45 MS kapp norge Des. 09:45 11:15 Hammerfest Kirkenes Des. Des. 12:45 13:00 MS norge lys Des. Des. 17:45 09:45 Kirkenes Kjøllefjord Des. Des. 13:00 17:45 MS lys lys Des. Des. 14:30 17:45 Kjøllefjord Tromsø Des. Des. 17:45 18:30 MS lys rd With Des. Des. 12:30 14:30 Tromsø Bodø Des. Des. 18:30 15:00 rd With MS arken 24. Des. 24. Des. 12:30 06:00 Bodø Trondheim 25. Des. 25. Des. 15:00 12:00 arken MS ord 24. Des. 24. Des. 06:00 12:00 Trondheim Ålesund 25. Des. 25. Des. 12:00 15:00 ord 24. Des. 12:00 Ålesund 25. Des. 15:00 Nyttårsaften 2013 Nyttårsaften 2013 Dato Ankomst Havn Dato Avgang MS lys Dato 31. Des. Ankomst 20:30 Havn Ålesund Dato 01. Jan Avgang 01:30 lys MS rd With 31. Des. 31. Des. 20:30 21:30 Ålesund Rørvik 01. Jan 01. Jan 01:30 01:00 rd With 31. Des. 21:30 Rørvik 01. Jan 01:00 MS arken 31. Des. 18:30 Svolvær 01. Jan 01:00 arken 31. Des. 18:30 Svolvær 01. Jan 01:00 MS ord 31. Des. 19:45 Tromsø 01. Jan 01:30 ord 31. Des. 19:45 Tromsø 01. Jan 01:30 MS Harald 31. Des. 20:30 Båtsfjord 01. Jan 01:00 Harald 31. Des. 20:30 Båtsfjord 01. Jan 01:00 MS en 31. Des. 20:00 Honningsvåg 01. Jan 00:30 en 31. Des. 20:00 Honningsvåg 01. Jan 00:30 MS atsol 31. Des. 14:30 Tromsø 01. Jan 00:30 atsol 31. Des. 14:30 Tromsø 01. Jan 00:30 MS rålen rålen 31. Des. 31. Des. 19:30 19:30 Stokmarknes Stokkmarknes 01. Jan 01. Jan 01:00 01:00 MS kapp kapp 31. Des. 31. Des. 21:15 21:15 Rørvik Rørvik 01. Jan 01. Jan 01:30 01:30 MS norge norge 31. Des. 31. Des. 19:30 19:30 Kristiansund Kristiansund 01. Jan 01. Jan 01:00 01:00 MS lys lys 31. Des. 31. Des. 14:30 14:30 Bergen Bergen 01. jan 01. jan 01:30 01:30 Re En d reise Ord Opp Luga Innv Utve Best Min Suit Sing 3/4- * F ** V V Sjek Ved JUBILEUMSPRIS Fjorder, en og ens Paris Bergen Tromsø, 5 dagers reise FRA 3 655,- 5 dg. reise, pr pers., innv. dbl. lugar, inkl. frokost. Avreiser Priseks. i perioden Vi tar forbehold om utsolgte avganger. Luga Innv Utve Best Min Suit Hon Luga Innv Utve Best Min Suit 20 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 20 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

21 Distansereiser Reise med lugar, forhåndsbestilling En distansereise er en kortere reise fra havn til havn. Du kan velge en reise som varer fra noen få timer til ett eller flere døgn. Ordinær pakkepris som inkluderer reise, lugar og frokost ** Oppgitte priser er døgnpris pr person i dobbel lugar Reiseperiode Lugarkategori 01jan - 14mar 15mar - 14apr 01nov - 31des 15sep - 31okt 15apr-30mai 01jun-14sep Innvendig Utvendig Beste standard lugar Minisuite * Suite * Singeltillegg * 25 % 50 % 50 % 75 % 3/4-køys rabatt 15 % 15 % 15 % 15 % * For suite og minisuite er det 100% singeltillegg. ** Ved forhåndsbestilling er frokost inkludert i pakkepris. Ved bestilling kort tid før avreise er frokost ikke inkludert. Sjekk priser og bestill på eller ring Ved bestilling kort tid før avreise vil egne ombord-priser være gjeldende. Rabatterte pakkepriser Barn t.o.m. 16 år Lugarkategori 01jan 14mar 01nov 31des 15mar 14apr 15sep 31okt 15apr 30mai Honnør, student/skoleungdom, millitær/sivile tj.pliktige Barn under 4 år som ikke benytter egen køye innrømmes fri reise. Benyttes egen køye blir beregningen som for barn f.o.m. 4 år 01jun 14sep Innvendig Utvendig Beste standard lugar Minisuite Suite Lugarkategori 01jan 14mar 01nov 31des 15mar 14apr 15sep 31okt 15apr 30mai 01jun 14sep Innvendig Utvendig Beste standard lugar Minisuite Suite kfeil. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 21

22 Pris distansereiser Til Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodø Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodø Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes Til Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Geiranger Ålesund 2 Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodøw Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes 22 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

23 Pris distansereiser Vadsø Kirkenes Til Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Geiranger Ålesund 2 Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodøw Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Geiranger Ålesund Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodø Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 23

24 Bes Hurtig Hurtigruten Pris distansereiser Fyller 120 år, Og Du er invitert til Festen! Innv Utv Jubileumspriser kapp og magiske ark Tromsø Kirkenes Tromsø FrA 3 166,- Livlige Tromsø, en & storslagen kyst Tromsø Bergen FrA 3 655,- 4 dg. reise, pr pers., innv. dbl. lugar, inkl. frokost. Avreiser Priseks. i perioden Vi tar forbehold om utsolgte avganger. Roy Størksersen Min Suit * K Du som bor langs kysten har antagelig et spesielt forhold til Hurtigruten, og i år er det 120 år siden vi la ut på vår første tur. Dette feirer vi med unike korte turer. Så gå ned på kaia, kom om bord og bli med på feiringen enten du reiser nordover på en fire dagers seilas til Kirkenes og tilbake eller tar en fire dagers tur til Bergen. Skal du ta deg en tur med Hurtigruten er dette en perfekt anledning. Du finner flere korte reiser på hurtigruten.no Se hurtigruten.no, ring eller kontakt ditt reisebyrå for å bestille. Eksem Foto:

25 l e, r e Lugarkategorier Innvendig lugar: Lugar uten vindu, separate senger, på noen av lugarene kan en seng gjøres om til sofa, noen lugarer har over- og underkøye, * dusj/wc. Utvendig lugar: Lugar med vindu, separate senger, på noen av lugarene kan en seng gjøres om til sofa, noen lugarer har over- og underkøye, dusj/wc, noen lugarer har begrenset utsikt. Roy Størksersen Beste standard lugar: Utvendig lugar med utsikt, dekk 6, 7 eller 8, en seng kan gjøres om til sofa, dusj/wc. (ikke tilgjengelig på MS en og MS rålen). Minisuiter: Stor lugar, sittegruppe, TV, noen lugarer med minibar, noen med begrenset utsikt, noen med dobbeltseng og noen med separate senger, dusj/wc. Suiter: Ett eller to rom, sittegruppe, TV, stereo, noen lugarer med minibar, internetttilgang, balkong eller karnappvindu, dobbeltseng, safe, dusj/wc, noen med badekar. * Kan være uten dusj/wc på MS en å t Eksempel innvendig standard lugar Foto: Eksempel utvendig standard lugar Foto: Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 25

26 F Lugarpriser distansereise Pris pr. person i dobbel lugar ved ombordbestilling Lugarkategori 01jan 14mar 01nov 31des 15mar 14apr 15sep 31okt 15apr 30mai 01jun 14sep Innvendig Utvendig Best standard utvendig Minisuite suite *Singeltillegg 25 % 50 % 50 % 75 % * 3/4 køys rabatt 15 % 15 % 15 % 15 % Måltidspriser i skipets restaurant Måltider kan enten kjøpes om bord, eller forhåndsbestilles. Frokost kr 140 Lunsj kr retters middag kr 415 Korte turer fra havn til havn MED HURTIGRUTEN A e o e t t s G å 1 i i e s G å s o d e a s i l s 34 HAVNER HVER DAG G g p r G k p k g g Glem glatte veier, fergekøer og slitsomme timer bak rattet. Med Hurtigruten kan du reise nordover eller sørover fra 34 havner langs kysten hver eneste dag. Vi tilbyr korte reiser fra en havn til en annen langs norskekysten hele året. Ta gjerne med bilen. Bestill reisen på nett, via telefon eller direkte om bord. For andre strekninger, priser og rabatter, se 26 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

27 Rabatter sep Alle rabatter som er angitt beregnes av ordinær distansepris eksklusiv lugar, bil og måltider. Rabattene gis ikke etterskuddsvis og kan ikke kombineres. Rabattene gjelder ikke for rundreiser eller andre pakke- og kampanjetilbud. Enkelte rabatterte reisetilbud, f.eks. lengere distansereiser med lugar, kan være vanskelig tilgjengelig i perioder hvor etterspørselen etter andre reisetilbud, som rundreiser, er høy. Barn 50% Gjelder på reisebilletten hele året for barn f.o.m. 4 år t.o.m. 15 år. Barn under 4 år som ikke benytter egen køye, innrømmes fri reise. Benyttes egen køye blir beregningen som for barn over 4 år. Honnør 50% Gjelder på reisebilletten hele året. Rabatten gis personer som har fylt 67 år, blinde og uføre som har trygd fra det offentlige, forannevntes ektefelle/samboer uansett alder forutsatt at paret reiser sammen. Registrerte partnere i samsvar med partnerskapsloven gis samme rabatt på samme vilkår som ektefeller. Grupper Gjelder på reisebilletten for grupper på minimum 10 personer, forutsatt at alle reiser til/fra samme sted. Grupperabatt vil variere etter kapasitet. Priser og kapasitet på forespørsel. Vennligst kontakt Hurtigrutens gruppeavdeling. [email protected]. Student/Skoleungdom 50% Gjelder på reisebilletten hele året mot fremvisning av skolebevis med foto. Skolen må ha sammenhengene varighet på minst 3 måneder gjelder ikke for lærlinger, korrespondanseskoler, kortvarige kveldskurs, spesialkurs eller etatskoler. Distansebegrensninger: Minimum 80 nautiske mil, minstepris kr 210. Minstepris fra kr 230. Militær/sivile tj.pliktige 50% Gjelder på reisebilletten hele året for vernepliktige mannskaper ved selvbetalte permisjonsreiser, tjenestereiser, frie permisjonsreiser og dimisjonsreiser. Gjelder ikke til innkalling til førstegangstjeneste ei heller befal/ offiser. Vernepliktsbok hvor det fremgår at man er i tjeneste skal forevises. Ledsagerrabatt: 100% Ledsager reiser gratis når den person som han/hun reiser sammen med, kan framvise ledsagerkort utstedt av hjemkommune., Ovennevnte rabattordninger kan ikke kombineres, dog slik at ledsagerrabatten gjelder selv om person med ledsagerbevis har rett til rabatt for sin del. Foto: Sven Gläser kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 27

28 Pris pr. kjøretøy, gjelder bil, motorsykkel, moped og kajakk. Campingvogn / biltilhenger kan ikke tas med på skipene. Pris kjøretøy Til Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodø Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes Bergen Florø Måløy Torvik Ålesund Molde Kristiansund Trondheim Rørvik Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Ørnes Bodø Stamsund Svolvær Stokmarknes Sortland Risøyhamn Harstad Finnsnes Tromsø Skjervøy Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg Kjøllefjord Mehamn Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Kirkenes Kap MS M MS T MS F MS N MS P MS N MS N MS R MS K MS V MS L * Inge 28 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

29 Generell informasjon kjøretøy Vadsø Kirkenes Kapasitetsbegrensninger for kjøretøy Lengde Bredde Høyde Max vekt kg MS atsol 6,30 2,40 2, MS ord 6,30 2,40 2, MS arken 6,30 2,40 2, MS norge 6,40 2,40 2, MS lys 6,40 2,40 2, MS kapp 6,40 2,40 2, MS lys 6,40 2,40 2, MS rd With 6,40 2,40 2, MS Harald 6,40 2,40 2, MS rålen 5,40 2,20 1, MS en * 5,40 2,20 1, * Ingen bilplasser på MS en. Oppmøtetid Senest 1 time før avgang i havnene i Bergen, Trondheim, Bodø, Tromsø og Kirkenes. Øvrige havner senest 30 min. før avgang. Kjøretøy fra Bergen som skal nord for Bodø må møte opp 2 timer før avgang. Kjøretøy kjøpt med støtte fra Folketrygden Gis 50% rabatt på kjøretøypris hele året. Rabatten ytes også til ledsager som fører bil for funksjonshemmede. Foreskrevet legitimasjon kreves. Spesielle vilkår Det er begrenset kapasitet på enkelte strekninger i sommersesongen. Det er ikke anledning til å ta bil i land ved havneanløp. Campingvogn og biltillhenger kan ikke tas med på skipene. Avbestillingsregler - distanse Avbestilling Alle avbestillinger må bekreftes skriftlig. Som avbestillingsdato regnes den dato Hurtigruten mottar avbestillingen. Avbestillingsomkostninger avregnes etter følgende satser: - Mer enn 56 dager før avreisen Gebyr tilsvarer innbetalt depositum - Mellom dager før avreisen 30% av reisens totale pris - Mellom dager før avreisen 60% av reisens totale pris - Mellom dager eller 90% av reisens totale pris seinere før avreisen - Mindre enn 14 dager før avreisen 100% av reisens totale pris Ved avbestilling av en eller flere personer i samme lugar, forbeholder Hurtigruten seg retten til å endre lugartildeling for gjenstående person(er). Ved tildeling av ny lugar eller omkategorisering av tildelt lugar endres prisen tilsvarende. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 29

30 Praktiske opplysninger Alkohol: ene har alle rettigheter. Medbrakt alkohol må ikke inntas i skipets fellesarreal. Apotek/Lege: Da det er kort avstand mellom hvert anløp, er det ikke lege eller apotek om bord. Bagasje: Hver passasjer kan fritt medbringe opptil 50 kg håndbagasje. Oppbevaring av bagasje skjer på eget ansvar i bagasjerom eller i oppbevarings bokser. Bagasje kan ikke tas med inn i salongene. For ytterligere gods, kontakt nærmeste ekspeditør. Barn som reiser alene: Nedre aldersgrense for barn som kan reise alene med Hurtigruten er 12 år. Denne instruksen gjelder for barn mellom 12 og inntil 16 år (t.o.m. fylte 15 år). Barn som reiser alene skal vurderes individuelt i forhold til å være i stand til å ta vare på seg selv. Ledsager for barn under 12 år som skal reise med, må være fylt 18 år. For at barn skal kunne reise aleine med Hurtigruten ligger følgende forutsetninger til grunn: All nødvendig informasjon om barnet skal være opplyst, herunder minimum følgende: o Navn, fødselsdato og kjønn o Hjemmeadresse og besøksadresse o Foresatte/kontaktpersoner og vedkommende som skal hente på ankomststed, med angivelse av telefonnumre Ved ombordstigning skal foresatte signere en blankett inneholdende informasjon om barnet og foresatte, at barnet har nok penger til forpleining (om kost ikke er forhåndsbetalt) og at vedkommende foresatte er innforstått med ansvar og risiko ved å sende barnet aleine med Hurtigruten. Person skal hente barnet på ankomststed skal oppgis med navn og telefonnummer. Vakthavende i resepsjonen er ansvarlig for å gi barnet nødvendig informasjon om sikkerhet og hvordan det skal foreholde seg i nødssituasjoner, hvordan oppføre seg om bord og at en ikke skal forlate skipet uten å klarere med kontaktperson. Barnet skal få utpekt kontaktperson(er) i resepsjonen for spørsmål og evt. hjelp. Kontaktpersonen(e) skal holde nødvendig kontakt med barnet under reisen. Barn som reiser aleine skal anmerkes på passasjerlisten som person som trenger spesiell hjelp. Broen skal være informert om antall barn som reiser aleine. Boblebad: Utendørs boblebad finnes på MS atsol, MS ord, MS kapp, MS norge og MS rd With. Kan til tider være stengt i vintersesongen. Bil: Nærmere info om bil og parkering i havner fås hos Hurtigruten. Bildekk: Ikke tilgang til bil på bildekk under hele reisen. Butikk: Her selges souvenirer, postkort, Hurtigrute-DVD, frimerker, klær og toalettartikler. For de skip som ikke har egen butikk ivaretas denne tjenesten av skipets kafeteria. Kafeteria: Salg av drikkevarer og smørbrød, samt varme og kalde retter. Normalt døgnåpent. På enkelte strekninger ivaretas nattserveringen av resepsjonen. Medbrakt mat og drikke må ikke inntas i skipets restauranter eller kafeer. Cruisecard: Vi anbefaler våre passasjerer å opprette cruisecard som betalingsmiddel om bord. Dette kan brukes som betalingsmiddel på hele skipet. Vi aksepterer kredittkort eller kontanter som depositum. Diett: Spesiell diett som f. eks vegetarkost, må forhåndsbestilles i god tid før avreise. Funksjonshemmede: Heis og handikaplugar finnes om bord på alle skip unntatt MS en. Personer med sterkt handikap, eller som ikke er i stand til å ta vare på seg selv må reise med ledsager. Huskeliste: Kikkert, kamera, videokamera. Praktiske, varme og vindtette klær på dekk. Uformelt antrekk innendørs. Godt fottøy anbefales på dekk, ved vandring på land og på utfluktene. Innsjekking Bergen: Terminalen holder åpent daglig fra kl. 13:00 for bagasjeinnlevering. Innsjekk fra kl. 15:00. Ombordstigning fra kl. 16:00. Se ruteplan for øvrige havner. Internett: Alle skip bortsett fra MS lys og MS en tilbyr internett til sine gjester. Det er minimum 2 internetcafe-pc er om bord og minst 1 trådløs sone. Trådløsdekningen om bord kan variere fra skip til skip og garanteres kun i konferanseområdet. Det er ikke tilgang til internett fra lugarer. Kontakt resepsjon for å kjøpe tilgang til internett. Kjæledyr: Kjæledyr anbefales ikke tatt med på lengre strekninger. For transport av dyr gjelder særskilte regler. Ta kontakt for informasjon da vi har hundelugar på noen av skipene. Førerhund er velkommen om bord. Ansvarsbestemmelser: Hurtigruten fraskriver seg et hvert ansvar i forbindelse med transport av kjæledyr. Eventuelle forsikringer må dekkes i sin helhet av eier og forsikr at tran kjæle eller f skipet forbin Kredi Maste betali Leker e Reise enkel resep Serve i skipe på gru klokke R m S r m 3 l Aften lom k Sikke Av sik være lugarv Strøm Støy: med a derfo lasting Reise det bl Sikke Hurtig stikkp transp Sikke via sk gjøre Godst Hurtig Samtl har og Anme Norlin 30 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

31 Praktiske opplysninger der urikler. retas ød, as kt tau- eta- som terer. ip t ær - k, forsikringsselskapet må ha informasjonen om at transport skjer på eiers ansvar. Dersom kjæledyret påfører skade om bord i skipet eller foru lemper/skader passasjerer eller skipets besetning, vil alle kostnader i denne forbindelse bli belastet kjæledyrets eier. Kredittkort: VISA, American Express, Mastercard og Diners Club aksepteres som betalingsmiddel om bord. Lekerom: Finnes på alle skip unntatt MS en. Reiseleder: Er om bord hele året. På enkelte avganger ivaretas denne servicen av resepsjonen. Servering: Måltidene serveres til faste tider i skipets restaurant. Spisetidene kan variere på grunn av flere bordsettinger. Nøyaktig klokkeslett opplyses ombord. Rikholdig frokostbuffet serveres normalt mellom kl 07:00 og 10:00. Stor lunsjbuffet med kalde og varme retter, samt desserter, serveres normalt mellom kl 11:30 og 14:30. 3 retters middag serveres normalt mellom kl 18:30 og 21:00. Aftensbuffet i Bergen serveres normalt mellom kl 18:00 og 21:30. Sikkerhetsbestemmelser: Av sikkerhetshensyn kan det noen ganger være nødvendig å holde lugarventiler/koøyer stengt. Strøm: 220V vekselstrøm Støy: Hurtigruten er et rutegående fartøy med anløp til alle døgnets tider. Det vil derfor forekomme noe støy, spesielt ved lasting og lossing. Sykelugar: Finnes på alle skip unntatt MS rålen og MS en. Telefon og telefaks: Det finnes telefonautomater og telefaks om bord. Med få unntak er det god dekning for mobiltelefon. Transfer: Vi tilbyr transferservice i Bergen, Trondheim og Kirkenes. Kontakt booking på tlf for nærmere informasjon om transfer. Trimrom/sauna: Finnes om bord på alle skip untatt MS rålen og MS en. Utflukter: Vi har mange spennende utflukter i vårt program. Disse kan bestilles på forhånd, eller kjøpes hos reiseleder ombord. Utsjekk: Utsjekk av lugar tilpasses lugardøgnskiftet slik dette fremgår i Hurtigutens ruteplan. Utsjekk Bergen kl. 10:00, Kirkenes kl. 08:00. Vask: Vaskemaskiner og tørke-tromler finnes på alle skipene unntatt MS en. Poletter fåes kjøpt i resepsjonen. Vekking: Ved nattanløp blir avstigende passasjerer vekket fra 1/2 til 1 time før ankomst. Eventuelt annen vekking kan bestilles i resepsjonen eller på telefonen. Verdisaker: Kan leveres resepsjonen for oppbevaring i safe. Hurtigruten ASA tar ikke ansvar for tap av verdisaker og penger som oppbevares på lugaren. ys ter. ning er kt ed r n e og Reisende uten gyldig billett: Dersom passasjerer reiser med Hurtigruten uten gyldig billett, vil det bli ilagt ett straffegebyr i tillegg til reisens kostnad. Sikkerhetskontroller: I tillegg til billettkontroller, gjennomføres sikkerhetskontroller om bord i Hurtigruten. Dette er securitykontroller for passasjerer, bagasje og biler og gjennomføres som stikkprøvekontroller eller ved behov. Dersom passasjerer ikke lar seg fremstille for kontroll, vil transport bli avvist. Dette gjelder også for biler. Sikkerhetsinformasjon: Sikkerhetsinformasjon finnes på oppslag om bord og blir også formidlet via skipets infosystem. Vi oppfordrer våre passasjerer til å sette seg inn i informasjonen og gjøre seg kjent om bord. Godstransport: Med sine 35 anløp mellom Bergen og Kirkenes er Hurtigruten et meget godt og velegnet tilbud for godstransport. Samtlige skip disponerer kjølerom og varmerom, de fleste av skipene har også fryserom. Anmeldelse av last: Norlines, Trondheim. Telefon: Fax: Mobil: kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 31

32 Reiseg Hurtigr som ikk Hurtig Produk eget re passasj Ekspeditørene Anløpsted Firmanavn Besøksadresse Postnr Telefon - Vakttelefon Bergen Nor Lines AS, Avd. Bergen Nøstegt, 30, Hurtigruteterminalen [email protected] Kaiformann Kaiformann Bergen Berlevåg Nor Lines Reisebyrået Edv. Fjærtoft AS Storgaten [email protected] Bodø Nor Lines AS avd Bodø Terminalveien [email protected] Brønnøysund Brækkans Ekspedisjon AS Havnegt [email protected] Bølandet/Torvik Herøy Terminalen asw [email protected] Båtsfjord Nor Lines Båtsfjord Holmen kai [email protected] Finnsnes Bernh. Lund AS Bernh.Lundsvei [email protected] Florø K. Jansen AS Fugleskjærskaien [email protected] Hammerfest Vest ark Gods AS Hamnegata [email protected] Harstad Nor Lines Harstad - Berg Spedisjon Torvet 7B [email protected] Havøysund Nor Lines Havøysund Strandgt. 85 A [email protected] Honningsvåg kapp Godsterminal AS Holmen 2A [email protected] Kirkenes Nor Lines Kirkenes AS Kaiv [email protected] Kjøllefjord Kjøllefjord sekspedisjon AS Strandvegen [email protected] Kristiansund Sea-Cargo Agencies Kristiansund Holmakaia - Devoldholmen [email protected] Mehamn Nor Lines Mehamn - kyn Terminalen AS Værveien [email protected] Molde Moldegaard Maritime Logistics AS Birger Hatlebakksv [email protected] Måløy Bring Logistics AS - Avd. Måløy Inter-Com Terminalen [email protected] Nesna NesnaTerminalen AS Kaia, Moveien [email protected] Risøyhamn Th. Benjaminsen as Risøyhamn [email protected] Rørvik Rørvik Havneterminal AS D/S Kaien [email protected] Sandnessjøen Nor Lines AS - Avd. -Helgeland Torolv Kveldulvsonsgt [email protected] Skjervøy Nor Lines Skjervøy - Skjervøyterminalen Havnegt [email protected] Sortland Nor-Express AS Havnegata [email protected] Stamsund Stamsund sekspedisjon AS J.M Johansens vei [email protected] Stokmarknes Nor-Express AS nesveien [email protected] Svolvær Nor Lines Svolvær AS O J Kaarbøsgata [email protected] Tromsø Nor Lines AS avd. Tromsø Prostneset [email protected] Trondheim Nor Lines AS avd. Trondheim Pir 1 nr. 7 (HR-kaien) [email protected] Vadsø Nor Lines Vadsø Havneterminal [email protected] Vardø Vardø Havn FK, Avd. Nor Lines Vardø Kaikaga 26 A [email protected] Øksfjord Nor Lines Øksfjord - Loppakroa AS Njordveien [email protected] Ørnes Nor Lines Ørnes Havnevn [email protected] Ålesund Nor Lines AS avd. Ålesund Skansekaia, Seksjon [email protected] RUTELEDELSE for Hurtigrutegodset Pir 1 nr. 7 (HR-kaien) [email protected] Produktsjef for Hurtigrutegodset Pir 1 nr. 7 (HR-kaien) [email protected] Lovval Eventu ikke er Norsk Ved m sjølove Tran 1. Ans reisego Transpo som vo eller ko eller ve eller ko hendel som sk av trans svarer f Tilsvare ved for passasj utleveri For pen verdisa smykke transpo mindre oppbev Den so visbyrd at det e under b For så v av pers håndre erstatn det er u som tra 2. Ans Kjøretø passasj fremgå samme samme m.v. som tilfeller som ett om tran som ho fordring til gods fraktbre i slike ti innenrik 3. Sikk Forbud må av s uten tra kjennsk medbri i kjøretø stoffer grenset nbare e fyrverke med ga hovedv avsteng kjøleska kjøretø 4. Ans Transpo reglene a) For p før p etter med sjøtra som utfør til rå 32 Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. Hurtig

33 Transportvilkår Produktsjef for Hurtigrutegodset Pir 1 nr. 7 (HR-kaien) [email protected] Reisegaranti Hurtigruten ASA har stilt reisegaranti overfor Reisegarantifondet. Hurtigruten stiller ikke reisegaranti for kortere reiser som ikke er pakkereiser. Hurtigruten - definisjon Produktet Hurtigruten er en del av rederiet Hurtigruten ASA. Passasjeren er inneforstått med at Hurtigruten ikke er et eget rettssubjekt. Avtaleforholdet som inngås er en avtale mellom passasjeren og Hurtigruten (heretter benevnt transportør ). Lovvalg og jurisdiksjon Eventuelle tvistespørsmål skal avgjøres etter norsk rett. Avgjørelsen skal skje ved norsk domstol for så vidt dette ikke er i strid med ufravikelig norsk lovgivning. Norsk sjølov Ved motstrid mellom «Transportvilkår» og bestemmelser i lov av 24. juni 1994 nr. 39 om sjøfarten (sjøloven) vil sjølovens bestemmelser ha forrang. Transportørens ansvar for passasjerer og reisegods 1. Ansvar for passasjerer og reisegods Transportøren plikter å erstatte tap som voldes ved at en passasjer dør eller kommer til skade (personskade) eller ved at reisegods går tapt eller kommer til skade på grunn av hendelse under befordringen, og som skyldes feil eller forsømmelse av transportøren selv eller noen han svarer for. Tilsvarende gjelder tap som voldes ved forsinkelse av befordringen med passasjer eller med befordringen eller utleveringen av reisegods. For penger, verdipapirer og andre verdisaker, så som gull, sølv, juveler, smykker og kunstgjenstander, er transportøren ikke ansvarlig med mindre de er mottatt av ham for å oppbevares i sikkerhet. Den som krever erstatning, har bevisbyrden for tapets omfang og for at det er oppstått ved en hendelse under befordringen. For så vidt gjelder tap som følge av personskade eller skade på håndreisegods har den som krever erstatning også bevisbyrden for at det er utvist feil eller forsømmelse som transportøren svarer for. 2. Ansvar for kjøretøyer. Kjøretøyer som medbringes av passasjer følger med mindre annet fremgår av disse transportvilkår de samme regler som for reisegods. Det samme gjelder eventuelt tilhenger m.v. som følger kjøretøyet. I slike tilfeller anses kjøretøy med tilhenger som ett kjøretøy i henhold til reglene om transportørens ansvar. For kjøretøy som hovedsakelig brukes til personbefordring i det enkelte tilfelle anvendes til godstransport, skal det utstedes fraktbrev. Transportørens ansvar følger i slike tilfelle av Transportvilkår ved innenriks godstransport. 3. Sikkerhetsforskrifter Forbud mot farlig last. Passasjeren må av sikkerhetsmessige grunner uten transportørens kjennskap eller tillatelse ikke medbringe som reisegods, herunder i kjøretøy, farlige gjenstander eller stoffer inkluderende men ikke begrenset til eksplosjonsfarlige, brennbare eller etsende stoffer, herunder fyrverkeri. For kjøretøyer utstyrt med gassanlegg gjelder spesielt at hovedventil for anlegget må være avstengt og alle innretninger som kjøleskap m.v. må være slukket mens kjøretøyet befinner seg om bord. 4. Ansvarsfraskrivelser Transportøren er ikke ansvarlig etter reglene i punkt 1 i følgende tilfeller: a) For personskade oppstått i tiden før passasjeren går om bord og etter at han er kommet i land, med mindre det dreier seg om sjøtransport mellom skipet og land som er inkludert i billettprisen eller utføres med transportmiddel stilt til rådighet av transportøren. b) For håndreisegods som ikke befinner seg i eller på medført kjøretøy for tiden før godset blir brakt om bord og etter at det er brakt i land, med mindre det dreier seg om sjøtransport som nevnt i (a) eller for den tid transportøren har hånd om godset mens passasjeren befinner seg på kai eller på en terminal eller et annet anlegg i havn. c) For levende dyr som sendes som reisegods. d) Er det avtalt eller klart forutsatt at en bestemt del av transporten skal utføres av en navngitt undertransportør, er transportøren ikke ansvarlig for tap voldt ved hendelse som inntreffer mens godset er i undertransportørens varetekt. Ovenstående gjelder også om kravet mot transportøren ikke grunnes på befordringsavtalen. 5. Begrensning av transportørens ansvar Ansvar for personskade skal ikke overstige SDR pr passasjer. Ansvaret for forsinkelse med befordringen av passasjerer skal ikke overstige 4150 SDR. Ansvar for tap som følge av at reisegods er gått tapt, kommet til skade eller er blitt forsinket, skal ikke overstige: a) SDR pr. passasjer for tap som gjelder håndreisegods. b) SDR pr. passasjer for tap som gjelder verdisaker mottatt til oppbevaring i sikkerhet. c) SDR pr. kjøretøy, inklusive evt. tilhenger. d) SDR pr. passasjer for tap som gjelder annet reisegods. Beløpene i første og annet ledd gjelder hver reise. Ved skriftlig avtale mellom passasjeren og transportøren kan det fastsettes høyere ansvarsgrenser. Reglene om transportørens innsigelser og ansvar gjelder selv om kravet ikke grunnes på transportavtalen. Reglene gjelder også tilsvarende hvis kravet rettes mot noen transportøren svarer for og vedkommende godtgjør å fullføre oppdraget. 6. Passasjerens egenandel Transportøren har rett til i det oppståtte tap å gjøre fradrag på inntil: a) 150 SDR pr. kjøretøy i tilfelle av skade på kjøretøy. b) 20 SDR pr. passasjer i tilfelle av tap eller skade på annet reisegods. c) 20 SDR pr. passasjer i tilfelle av tap som skyldes forsinkelse. 7. Dekkslasting av reisegods Transportøren forbeholder seg rett til å transportere reisegods, herunder kjøretøy på dekk. 8. Omlegging av ruter og bruk av skip. Gjensidig kanselleringsrett. Transportøren forbeholder seg rett til å foreta avvik fra ruten med hensyn til oppgitte stoppesteder eller deres innbyrdes rekkefølge. På samme måte kan han oppfylle fraktavtalen med annet skip av samme standard enn angitt uten virkning for billettprisen. Dersom egnet skip ikke kan skaffes til veie etter havari kanselleres fraktavtalen mot full refusjon av billettprisen for angjeldende reisestrekning. Dersom passasjeren ikke tiltrer reisen eller avbryter den, har transportøren rett til det avtalte vederlag, med mindre passasjeren er død eller hindret ved sykdom eller annen rimelig grunn og bortfrakteren underrettes uten ugrunnet opphold. 9. Foreldelse Transportørens ansvar for personskade eller for forsinkelse foreldes 2 år fra den dag passasjeren forlot skipet. Har dødsfall funnet sted etter ilandstigning, er fristen 2 år fra dødsdagen, men ikke mer enn 3 år fra ilandstigningen. Ansvar for reisegods foreldes 2 år fra den dag passasjeren forlot skipet eller reisegodset ble brakt i land eller utlevert. 10. Lovvalg og Verneting Befordringen er underlagt norsk sjølov av 24. juni 1994 nr. 39. Søksmål i anledning av befordringen kan bare reises ved domstol a) på det sted hvor saksøkte har sitt bosted eller hovedsete for bedriften b) på avgangsstedet eller bestemmelsesstedet i henhold til befordringsavtalen c) i den stat hvor saksøkeren har bosted, dersom saksøkte har et forretningssted i denne staten og kan saksøkes der, eller d) i den stat hvor befordringsavtalen ble inngått, dersom saksøkte har et forretningssted i denne staten og kan saksøkes der. Etter at tvist er oppstått, kan partene avtale at den skal behandles av en annen domstol eller ved voldgift. *Med SDR (Special Drawing Rights) menes den spesielle trekkrettighet som er fastsatt av Det internasjonale valutafond. Verdien av 1 SDR er med på de daglige listene over valutakurser fra bankene. kfeil. Hurtigruten tar forbehold om endringer eller trykkfeil. 33

34 Hurtigruten Fyller 120 år, Og Du er invite til Festen! Du som bor langs kysten har antagelig et spesielt forhold til Hurtigruten, og i år er det 120 år siden vi la ut på vår første tur. Dette feirer vi med unike korte turer. Så gå ned på kaia, kom om bord og bli med på en to dagers tur til Bergen, mens du får med deg den mytiske Helgelandskysten og de vakre fjordene. Skal du ta deg en tur med Hurtigruten er dette en perfekt anledning. Du finner flere korte reiser på hurtigruten.no Se hurtigruten.no, ring eller kontakt ditt reisebyrå for å bestille.

35 itert bileumspris Jubileumspris Fjordlandskap, Fjordlandskap, ård & historiske skjærgård byer & historiske byer rondheim Bergen, Trondheim Bergen, 2 dagers reise 2 dagers reise ,- FrA 1 339,- pr pers., innv. dbl. lugar, 4 dg. reise, inkl. pr pers., frokost. innv. dbl. lugar, inkl. frokost Priseks. Avreiser i perioden Priseks. i perioden. Vi tar forbehold om 15. utsolgte Vi tar avganger. forbehold om utsolgte avganger.. Stein Lillebo

36 Foto: Gian-Rico Willy Hurtigruten ASA Postboks 43, Havnegata 2 NO-8501 NARVIK Telefon: Hurtigrutens Bookingtelefon: E-post: Nancy Bundt, Trym I. Bergsmo, Cecilie Owren, Per Eide, Hurtigruten. 07 Gruppen AS