Endo IQ -app. Brukerhåndbok

Transkript

1 Endo IQ -app Brukerhåndbok NO

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innledning Indikasjoner for bruk Kontraindikasjoner Advarsler Forholdsregler Bivirkninger Trinnvise instruksjoner Dokumentsymboler Endo IQ -appkompatibilitet Systemkonfigurasjon Slå på ipad -en og stille inn volumet Aktivere WiFi Aktivere Bluetooth -funksjonaliteten Installere og oppdatere Endo IQ -appen Ta i bruk Endo IQ -appen Starte applikasjonen Redigere eller opprette en brukerprofil Grensesnittpresentasjon Symboler Parametere for Endo IQ -appen Varsler Driftsmoduser X-Smart IQ håndholdt enhet Propex IQ apekslokator Kombinert modus X-Smart IQ håndholdt enhet Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet Fastvareoppdatering Koble fra X-Smart IQ håndholdt enhet Parametere for X-Smart IQ håndholdt enhet /56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

3 Innholdsfortegnelse Starte og registrere behandling Trinn-for-trinn Kalibreringsfunksjon Torque Reverse-funksjon Apical Reverse-funksjon Scenarier med Apical Reverse-funksjonen Ugunstige hendelser Liste med behandlingsrapporter Behandlingsrapport Behandlingsnotater Tilpasse sekvens for endodontiske filer Opprette en ny endodontisk fil Opprette en ny endodontisk filsekvens Propex IQ apekslokator Koble til Propex IQ apekslokator Fastvareoppdatering Koble fra Propex IQ apekslokator Propex IQ apekslokator-parametere Testing Propex IQ apekslokatorfunksjoner Start behandling Bestemme arbeidslengde Kombinert modus med X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator Parametere for kombinert modus og visualisering Rengjøring, desinfisering og sterilisering Tekniske spesifikasjoner Endo IQ -appens feilkoder Feilsøking Garanti Utelukkelse av erstatningsansvar Kassering av produktet Identifisering av symboler BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

4 Kun for tannbehandling Innledning Gratulerer med nedlastingen av Endo IQ -appen. Denne brukerhåndboken oppdateres av Dentsply Sirona. Den nyeste versjonen finnes på dentsplysirona.com og kan lastes inn i Endo IQ -appen. Av hensyn til miljøet er en trykt versjon av brukerhåndboken ikke tilgjengelig i visse land. En trykt versjon kan imidlertid fås på forespørsel (gratis innen 7 kalenderdager til alle adresser i Europa). For å få et gratis eksemplar av brukerhåndboken sender du en forespørsel til endo@dentsplysirona.com. Brukerhåndboken er tilgjengelig på andre språk på forespørsel. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at denne brukerhåndboken skal være uten feil. Det er likevel ikke alltid mulig å utelukke risikoen for feil, på tross av innsatsen vår for å oppnå det. Vi setter pris på tilbakemeldinger fra deg om dette. Vennligst ta kontakt med Dentsply Sirona hvis du oppdager noen feil. Bildene i denne brukerhåndboken kan avvike noe fra den gjeldende Endo IQ -appen. Enkelte bilder og avsnitt i denne brukerhåndboken kan vise eller beskrive enheter eller funksjoner som ikke er tilgjengelige i alle land på et gitt tidspunkt. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Sveits Telefon Faks endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 4/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

5 Indikasjoner for bruk 1 INDIKASJONER FOR BRUK Endo IQ -appen er en ipad -applikasjon som viser informasjon om den håndholdte enheten X-Smart IQ og apekslokatoren Propex IQ, og som kan brukes til å angi parameterne til disse. Den gir brukeren mulighet til å angi og tilpasse følgende parametere for den håndholdte enheten X-Smart IQ : hastighet; momentgrense; rotasjonstype (kontinuerlig rotasjon eller tilbakerotasjon); egenskaper ved nådd momentgrense (stopp eller Torque Reverse); Apical Reverse; parametere for ikke tilkoblet; slått av. Applikasjonen gir brukeren mulighet til å velge gjeldende fil fra et integrert filbibliotek og bruke tilsvarende parametere automatisk. Brukeren kan bestemme sine egne filsekvenser med filparametere som kan tilpasses helt. Endo IQ -appen gir brukeren mulighet til å registrere behandlinger (type tenner som er behandlet, hastighet, fil og moment som er brukt osv.) og eksportere dataene via PDF. Endo IQ -appen gjør det også mulig for brukeren å se aktuell informasjon om filprogresjonen til Propex IQ apekslokator og fastsette følgende parametere for Propex IQ apekslokator: lydvolum; lydskjema; Shaping Target. I tillegg oppgraderer Endo IQ -appen fastvareversjonen til hver enhet for å garantere kompatibilitet mellom enhet og app. Den gir også brukeren mulighet til å foreta funksjonstester med veiledning på enhetene og ledningene for å sikre at systemet fungerer riktig før det brukes. 2 KONTRAINDIKASJONER Les de følgende kontraindikasjonene før bruk. Endo IQ -app koblet til X-Smart IQ håndholdt enhet og/eller Propex IQ apekslokator må ikke brukes på pasienter som pacemaker (eller annet elektrisk implantat) og har blitt advart mot å bruke mindre elektrisk utstyr (som elektriske barbermaskiner, hårfønere osv.). Sikkerhet og effektivitet er ikke fastslått hos gravide eller ammende kvinner eller hos barn. Sluttbrukeren av Endo IQ -appen må foreta en klinisk vurdering. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

6 Advarsler 3 ADVARSLER Les de følgende advarslene før bruk. Tannlege Endo IQ -appen er beregnet for endodontisk behandling og kan bare brukes av tannleger med nødvendig opplæring og kompetanse. Det anbefales på det sterkeste å lukke alle åpne programmer før du starter Endo IQ -appen. Dentsply Sirona kan ikke holdes ansvarlig for den utviklede applikasjonen hvis det er gjort uautoriserte endringer (f.eks. jailbreaking). Det er brukerens ansvar å sikre at all pasientinformasjon og alle data beskyttes i samsvar med HIPAA-bestemmelser. Brukeren må iverksette nødvendige tiltak for å beskytte data på ipad -en, som å aktivere hovedpassordet for enheten, aktivere kryptering av sikkerhetskopi på itunes og unngå bruk av ipad - en utenfor de medisinske omgivelsene. Behandlingsnotater knyttet til pasienter i programmet er underlagt kravene i den relevante lovgivningen om personvern. Det anbefales på det sterkeste å periodisk overføre alle behandlingsnotater knyttet til en pasient til programvaren for administrasjon av tannlegepraksisen og å sikkerhetskopiere ipad ved hjelp av itunes. Endo IQ -erstatter ikke programvaren for administrasjon av tannlegepraksisen. Omgivelsesbetingelser ipad -en kan utstråle radiofrekvensenergi på grunn av Bluetooth - og WiFi-modulene. Denne forstyrrelsen kan sammenlignes med strålingen fra en datamaskin eller mobiltelefon. Bruk av ipad i medisinske omgivelser krever spesielle hensyn når det gjelder elektromagnetisk forstyrrelse på annet utstyr. Se Apples brukerhåndbok for mer informasjon om den elektromagnetiske kompatibiliteten til din ipad. Vær oppmerksom på at annet utstyr kan forstyrre trådløse forbindelser. I slike situasjoner kan det hende at Endo IQ -appen angir den faktiske filposisjonen med forsinkelse. Tannlegen bør sporadisk dobbeltsjekke at Endo IQ -appens visning stemmer overens med visningen på Propex IQ apekslokator. 6/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

7 Forholdsregler ipad Driftsbetingelsene og begrensningene som er spesifisert av Apple, må overholdes. Ikke deaktiver ipad -lydene under bruk av X-Smart IQ håndholdt enhet eller Propex IQ apekslokator. Den trådløse forbindelsen mellom X-Smart IQ håndholdt enhet, Propex IQ apekslokator og ipad kan bli blokkert på grunn av eksterne forstyrrelser. Kontroller alltid at batteriet til ipad -en er tilstrekkelig ladet før den behandling startes. 4 FORHOLDSREGLER Les de følgende forholdsreglene før bruk. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved bruk av ikke-originale komponenter eller andre komponenter enn de som er angitt i denne håndboken. Kontroller at din Endo IQ -app er kompatibel før du oppdaterer ipad -operativsystemet. Installer alltid den nyeste versjonen av Endo IQ -appen. Sjekk jevnlig for oppdateringer i Appl App Store. Se avsnitt 6.2 Endo IQ -appkompatibilitet for informasjon om krav til ipad. 5 BIVIRKNINGER Det er ingen kjente bivirkninger. 6 TRINNVISE INSTRUKSJONER Se avsnittet 3 Advarsler for informasjon om eventuelle ekstra forholdsregler før du begynner å bruke Endo IQ -appen. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet, bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator og bruksanvisningen for Endo IQ -tilbehør for informasjon om disse produktene. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

8 6.1 Dokumentsymboler Symbol Identifikasjon Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet, bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator eller bruksanvisningen for Endo IQ -tilbehør Hvis instruksjonene ikke følges nøyaktig, kan bruken medfører risikoer for produktet eller brukeren/pasienten Ytterligere informasjon, forklaring om drift og ytelse Forslag eller råd 6.2 Endo IQ -appkompatibilitet Spesifikasjon Beskrivelse ipad -krav ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6. generasjon) ipad Pro 10,5" ipad Pro 12,9" (2. generasjon) Operativsystem ios X-Smart IQ håndholdt enhet Original Sirona X-Smart IQ håndholdt enhet Propex IQ apekslokator Original Dentsply Sirona Propex IQ apekslokator Apple, Apple-logoen, ipad, ipad Pro og ipad Mini er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke som tilhører Apple Inc. 8/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

9 6.3 Systemkonfigurasjon Slå på ipad -en og stille inn volumet Nr. Tiltak A Slå på ipad. B Juster volumet til maksimum Aktivere WiFi Du må aktivere WiFi for å laste ned Endo IQ -appen. Nr. Tast Tiltak A Velg Settings. B Velg WiFi. C D Sett WiFi til PÅ. Velg nettverk, og skriv inn passordet. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

10 6.3.3 Aktivere Bluetooth -funksjonaliteten Du må aktivere Bluetooth for å koble X-Smart IQ håndholdt enhet og/eller Propex IQ apekslokator til Endo IQ -appen. Nr. Tast Tiltak A Velg Settings. B Velg Bluetooth. C Sett Bluetooth til PÅ. Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet, se Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet. Koble til Propex IQ apekslokator, se Koble til Propex IQ apekslokator Installere og oppdatere Endo IQ -appen Endo IQ -appen er tilgjengelig i App Store. Nr. Tast Tiltak A Koble til App Store. B Endo IQ Søk etter Dentsply Endo IQ, og last ned Endo IQ -appen. Du trenger en Apple ID for å laste ned Endo IQ -appen. Hvis allerede har en, bruker du den og logger deg inn. Hvis du ikke har en, følger du prosedyren på nettstedet Apple.com for å opprette en ID. Sjekk jevnlig for oppdateringer av Endo IQ -appen i App Store. Sjekk alltid at ios er kompatibelt med applikasjonsinformasjonen (se 6.2 Endo IQ -appkompatibilitet) før du oppdaterer din ipad or ios. 10/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

11 6.4 Ta i bruk Endo IQ -appen Starte applikasjonen Endo IQ -appen er en ios-applikasjon for flere brukere for ipad, som kan brukes til å styre, kontrollere og vise tilbakemeldinger fra X-Smart IQ håndholdt enhet og/eller Propex IQ apekslokator. Applikasjonen har følgende funksjoner: Styring av X-Smart IQ håndholdt enhet via Bluetooth -forbindelse; styring av Propex IQ apekslokator via Bluetooth -forbindelse; behandlingslogg og -rapporteringssystem (se Behandlingsrapport); filbibliotek (se Tilpasse sekvens for endodontiske filer); brukerprofiladministrering (se Grensesnittpresentasjon). Lukk alle åpne applikasjoner før du starter Endo IQ -appen. Nr. Tast Tiltak A Start programmet Redigere eller opprette en brukerprofil Den første gangen du bruker applikasjonen blir du automatisk bedt om å opprette en brukerprofil. Rediger profilen med opplysningene dine. Hvis det bare er definert én bruker, blir du automatisk koblet til som denne brukeren. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

12 Nr. Tast Tiltak A B Berør brukerikonet. Se Grensesnittpresentasjon. Rediger profilen. Se Grensesnittpresentasjon. Skriv inn et brukernavn (obligatorisk) og en e-postadresse (valgfritt). Følg trinnene nedenfor for å legge til en ny bruker. C Logg deg av (se Grensesnittpresentasjon). D Opprett en ny bruker. Skriv inn et brukernavn (obligatorisk) og en e-postadresse (valgfritt). E-postadressen brukes som standardmottaker for behandlingsrapporter. For å bruke denne funksjonen må du ha angitt en e-postkonto i e-postinnstillingene på ipad -en for å sende behandlingsrapportene Grensesnittpresentasjon Når Endo IQ -appen startes, blir brukerne bedt om å aktivere Bluetooth -forbindelsen mellom Endo IQ -appen og enhetene (X-Smart IQ håndholdt enhet og/eller Propex IQ apekslokator). Ingen enhet oppdaget Enhet oppdaget Endo IQ -appen gjenkjenner hver enkelt enhet når brukeren har trykt på Bluetooth -knappen på enheten. Deretter må brukeren velge serienummeret til enheten som vises i appskjermbildet. Behandlingen kan starte, og den aktive enheten vises nederst i skjermbildet. Se Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet og Koble til Propex IQ apekslokator. 12/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

13 Popup-meny som inneholder: Rediger brukerprofil og logg av Se Redigere eller opprette en brukerprofil Redigere brukerprofilen Logge av og bytte bruker Tilpasse programmet, se Parametere for Endo IQ -appen Popup-meny som inneholder parametere, statistikk og systeminformasjon Statistikk om programbruk Systeminformasjon Se Starte og registrere behandling Legge til en enhet Brukerhåndbok Se Parametere for X-Smart IQ håndholdt enhet Se Propex IQ apekslokator-parametere Se Varsler Home-knapp, tilbake til Home-skjermbildet Opplæringsbibliotek Se Tilpasse sekvens for endodontiske filer Se Liste med behandlingsrapporter BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

14 6.4.4 Symboler Bilde Beskrivelse Gå tilbake til forrige side uten å lagre. Lagre, og forlat den aktuelle siden. Pasientinformasjon. Se Liste med behandlingsrapporter. Behandlingsnotater. Se Behandlingsnotater. Filbibliotek. Se Tilpasse sekvens for endodontiske filer. Diagram med registrert moment. Se Starte og registrere behandling. Kalibrering. Se Starte og registrere behandling. Opprette en PDF-rapport og sende via e-post. Se Liste med behandlingsrapporter. Sende flere rapporter via e-post. Redigere (en fil, en sekvens, opplysninger om en pasient osv.). Slette (en fil, en sekvens, opplysninger om en pasient osv.). Mer informasjon. Alle ikoner med et lite < + > brukes til å opprette: en ny fil, ny sekvens, ny pasient osv. Tegne. Slette tegningene dine. Continuous rotation-modus. Reciprocating motion-modus. 14/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

15 Bilde Beskrivelse Torque Reverse Bluetooth -tilkoblingsnivå mellom ipad og X-Smart IQ håndholdt enhet eller Propex IQ apekslokator. 82% Batterinivå i X-Smart IQ håndholdt enhet eller Propex IQ apekslokator. Symboler for statusen til X-Smart IQ håndholdt enhet Bilde Beskrivelse X-Smart IQ håndholdt enhet tilkoblet. Se Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet. X-Smart IQ håndholdt enhet kombinert. Se Parametere for kombinert modus og visualisering. Apical Reverse er PÅ på X-Smart IQ håndholdt enhet. Se Parametere for kombinert modus og visualisering. X-Smart IQ håndholdt ikke tilkoblet. Data overføres til X-Smart IQ håndholdt enhet. Symboler for statusen til Propex IQ apekslokator Bilde Beskrivelse Propex IQ apekslokator tilkoblet. Se Koble til Propex IQ apekslokator. Propex IQ apekslokator kombinert. Se Parametere for kombinert modus og visualisering. Propex IQ Apekslokator ikke tilkoblet. Propex IQ apekslokator Shaping Target Se Propex IQ apekslokator-parametere BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

16 6.4.5 Parametere for Endo IQ -appen Trykk på knappen Varsler Still inn ipad -volumet ved å skyve på markøren. Still inn språket ditt.. Velg tannummereringssystemet. Endo IQ -appen har to nivåer for varsler i verktøylinjen. Varselnivået avhenger av hvor kritisk situasjonen er. Bilde Beskrivelse Gult utropstegn / to utropstegn: svært kritisk. Angir at et problem vil innebære overhengende fare for den planlagte behandlingen. Det krever umiddelbar handling fra din side. Flere svært kritiske varsler er aktive. Blått/enkelt utropstegn: ikke kritisk. Problemet innebærer ingen overhengende fare for behandlingen, men krever at du sørger for å sikre at behandlingen utføres riktig. Flere lite kritiske varsler er aktive. 16/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

17 Trykk på varselsymbolet i verktøylinjen og se avsnitt 9 Endo IQ -appens feilkoder for å få vist årsaken til de aktive varslene. 6.5 Driftsmoduser I denne brukerhåndboken beskrives bare tilkoblet driftsmodus med Endo IQ -appen. X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator kan imidlertid også brukes i frakoblet modus. For informasjon om X-Smart IQ håndholdt enhet i frakoblet modus, se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet 6 Trinnvise instruksjoner. For informasjon om Propex IQ apekslokator i frakoblet modus, se bruksanvisning for Propex IQ apekslokator 6 Trinnvise instruksjoner X-Smart IQ håndholdt enhet Når du kobler X-Smart IQ håndholdt enhet til Endo IQ -appen, kan du opprette og bruke filsekvensene og parameterne du har angitt på forhånd (standardsekvenser eller tilpassede sekvenser). Det er også mulig å registrere behandlingsdata og behandlingsnotater og sende behandlingsrapporter. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

18 6.5.2 Propex IQ apekslokator Når du kobler Propex IQ apekslokator til Endo IQ -appen, kan du følge med på progresjonen til filen i tannkanalen på skjermen til ipad Kombinert modus Ved å kombinere X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator, som betyr at X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator kobles til med kabelen som fulgte med i Propex IQ -settet, kan du markere filprogresjonen under forming. Med Endo IQ -appen har du mulighet til å bruke begge enhetene samtidig under arbeidet. 6.6 X-Smart IQ håndholdt enhet Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet for informasjon, advarsler og forholdsregler i forbindelse med X-Smart IQ håndholdt enhet Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet X-Smart IQ håndholdt enhet og ipad kommuniserer via Bluetooth. Nr. A Tiltak Trykk to ganger på flerfunksjonsknappen etter at X-Smart IQ håndholdt enhet er slått PÅ. Bluetooth -lysdioden blinker blått. B Vent til ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet vises på Endo IQ App. Se 10 Feilsøking hvis ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet ikke vises i Endo IQ -appen etter 10 s. 18/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

19 Nr. Tiltak Når X-Smart IQ håndholdt enhet er registrert av Endo IQ -appen, vises dette popup-vinduet. C Velg serienummeret til den håndholdte enheten X-Smart IQ fra popup-vinduet. Serienummeret er angitt på baksiden av den håndholdte enheten X-Smart IQ. Når den håndholdte enheten X-Smart IQ er tilkoblet, vises ikonet "blå håndholdt enhet" nederst i skjermbildet (se illustrasjonen under). BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

20 Nr. Tiltak Bluetooth -lysdioden på den håndholdte enheten X-Smart IQ blir blå. Den håndholdte enheten X-Smart IQ kobles automatisk til Endo IQ -appen når den kombineres med en Propex IQ apekslokator som allerede er koblet til Endo IQ -appen Fastvareoppdatering Endo IQ -appen sjekker programvareversjonen til den håndholdte enheten X-Smart IQ, og hvis den er for gammel, må det utføres en oppdatering via appen. Følg instruksjonene på skjermen for å utføre oppdateringen. Koble den håndholdte enheten X-Smart IQ til AC-adapteren før fastvareoppdateringen startes. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet avsnitt 6 Trinnvise instruksjoner. Sjekk jevnlig for oppdateringer av fastvaren, og kontroller at den nyeste versjonen er installert. 20/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

21 6.6.3 Koble fra X-Smart IQ håndholdt enhet Nr. Tiltak A Klikk på ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet. B Velg Disconnect, og bekreft handlingen. Ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet forsvinner fra statuslinjen. Kontroller innstillingene for frakoblet modus før bruk av X-Smart IQ håndholdt enhet. X-Smart IQ håndholdt enhet skifter til frakoblet modus igjen etter frakobling. Hvis X-Smart IQ håndholdt enhet kobles fra Endo IQ -appen utilsiktet (f.eks. på grunn av kommunikasjonsproblem), beholdes de siste innstillingene i 5 minutter. Deretter skifter den til innstillingene for frakoblet modus igjen. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet 6 Trinnvise instruksjoner. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

22 6.6.4 Parametere for X-Smart IQ håndholdt enhet Velg ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet. i statuslinjen. Bluetooth -tilkoblingsnivå mellom ipad og X-Smart IQ håndholdt enhet Batterinivået til X-Smart IQ håndholdt enhet Se Parametere for kombinert modus og visualisering Slå av X-Smart IQ håndholdt enhet Koble fra X-Smart IQ håndholdt enhet Foreta en funksjonstest på den håndholdte enheten X-Smart IQ, og del systemstatusen med et senter for tekniske kundestøtte Valg av frakoblet modus for X-Smart IQ håndholdt enhet (modus for frem og tilbake-bevegelse og kontinuerlig rotasjon) Tekniske data for X-Smart IQ håndholdt enhet 22/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

23 6.6.5 Starte og registrere behandling Trykk på knappen "Start og registrer behandling" (se Grensesnittpresentasjon). På denne siden kan brukeren tilpasse filparametere som moment og hastighet eller slå funksjoner som Torque Reverse på og av. Dette skjermbildet gir også tilgang til filbiblioteket, tannoversikten, pasient- ID-en og diagrammet for Real Time Torque Monitoring (RTTM ), momentovervåking i sanntid. Vise diagram med historikk for moment og filprogresjon Tilordne den aktuelle behandlingen til en pasient Justere dreiemoment- og turtallsparametrene Velge tannen som behandlingen skal utføres på, og legge til behandlingsnotater. Se Behandlingsnotater Velge et filsystem eller en filsekvens Aktivere og deaktivere Torque Reverse-funksjonen Motoren dreier i motsatt retning når denne er aktivert Kalibreringsfunksjon Stoppe registrering av den aktuelle behandlingen. Når du bekrefter, åpnes "Treatment Report"-skjermbildet. Se Behandlingsrapport BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

24 Trinn-for-trinn Nr. Tiltak A Logg inn. B Koble til den håndholdte enheten X-Smart IQ. C D E F G H Velg Start and Record Treatment. Velg en filsekvens. Opprett eller velg en pasient. Utfør den endodontiske behandlingen. Legg til behandlingsnotater. Lagre dataene, og del behandlingsrapporten Kalibreringsfunksjon Kalibreringsfunksjonen for den håndholdte enheten X-Smart IQ sikrer at den har nøyaktige parametere for bruk. Trykk på CAL-knappen, og følg anvisningene på skjermen. Kalibrer alltid den håndholdte enheten X-Smart IQ etter at X-Smart IQ vinkelstykket har blitt sterilisert eller skiftet Torque Reverse-funksjon Med Torque Reverse-funksjonen kan den håndholdte enheten X-Smart IQ automatiske skifte dreieretning når momentet som utøves, er høyere enn det angitte maksimumsmomentet. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet 6 Trinnvise instruksjoner Apical Reverse-funksjon Med Apical Reverse-funksjonen kan den håndholdte enheten X-Smart IQ automatisk skifte dreieretning når referansepunktet for bestemmelse av arbeidslengde er nådd. Innstillinger Som standard er Apical Reverse-funksjonen slått AV. Apical Reverse-funksjonen kan bare slås PÅ fra Endo IQ -appen når den håndholdte enheten X-Smart IQ kombineres med Propex IQ apekslokator og den håndholdte enheten er koblet til Endo IQ -appen. Innstillinger som er valgt av brukeren, beholdes for fremtidig tilkobling. 24/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

25 Funksjon Mens X-Smart IQ håndholdt enhet dreier i motsatt retning: - Det høres korte pip. - START/STOPP-knappen lyser gult. Dreiingen i motsatt retning stopper når brukeren trykker på START/STOPP-knappen på den håndholdte enheten X-Smart IQ. Hvis brukeren trykker på knappen igjen for å starte den håndholdte enheten X-Smart IQ, dreier den i den forrige modusen (forover eller frem og tilbake). For å garantere at Apical Reverse-funksjonen virker som den skal må det kontrolleres at (i) ledningskombinasjonen mellom Propex IQ apekslokator og X-Smart IQ håndholdt enhet er stabil og at (ii) forbindelsen mellom enhetene og Endo IQ appen er opprettet og er stabil før lesingen med Propex IQ apekslokator starter. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet 6 Trinnvise instruksjoner Scenarier med Apical Reverse-funksjonen Scenario Apical Reverse AV Apical Reverse PÅ Kontinuerlig rotasjon, motor går, referansepunkt nådd. Frem og tilbake-rotasjon, motor går, referansepunkt nådd. Kontinuerlig eller frem og tilbakerotasjon, motor går ikke, referansepunkt nådd. Ingen reaksjon på den håndholdte enheten X-Smart IQ. Den håndholdte enheten X-Smart IQ skifter automatisk til rotasjon i motsatt retning (Apical Reverse-funksjon). Hvis momentgrensen nås, stopper motoren. (Torque Reverse-funksjon) Den håndholdte enheten X-Smart IQ skifter automatisk til kontinuerlig foroverrotasjon. Hvis momentgrensen nås, stopper motoren. (Torque Reverse-funksjon) Den håndholdte enheten X-Smart IQ låses automatisk. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

26 Ugunstige hendelser Ugunstig hendelse Kabel frakoblet på Propex IQ apekslokator og/eller på X-Smart IQ håndholdt enhet. Bluetooth -forbindelsen brutt på den håndholdte enheten X-Smart IQ mens motoren går. Bluetooth -forbindelsen brutt på den håndholdte enheten X-Smart IQ mens motoren ikke går (f.eks. er innstillingene i ferd med å bli overført). Forbindelse brutt i kombinert modus (Propex IQ apekslokator med X-Smart IQ håndholdt enhet) og Apical Reverse-funksjon stilt inn på PÅ. Konsekvens Den håndholdte enheten X-Smart IQ dreier automatisk i reversmodus. I 5 minutter vil motoren gå, starte eller stoppe normalt mens Apical Reverse-innstillingene beholdes. Etter 5 minutter låses motoren. Brukeren må koble enheten til Endo IQ -appen på nytt eller skifte til frakoblet modus (og følgelig deaktivere Bluetooth på enheten). I det sistnevnte tilfellet vil Apical Reverse-innstillingene bli slått på. Den håndholdte enheten X-Smart IQ låses. Brukeren må koble enheten til Endo IQ -appen på nytt. Den håndholdte enheten, X-Smart IQ vil gå i 5 minutter etter frakoblingen. Etter 5 minutter låses motoren. Under disse 5 minuttene, så lenge det er en kabel mellom enhetene, vil Propex IQ apekslokator bli registrert av den håndholdte enheten X-Smart IQ og vil fungere riktig. 26/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

27 6.6.6 Liste med behandlingsrapporter Behandlingsrapporter gir deg mulighet til å: Opprette, endre og slette en behandlingsrapport. Vise, endre eller slette behandlingene knyttet til rapportene. Søke etter pasienter etter pasient-id Sortere pasienter etter pasient-id Sortere pasienter etter behandlingsdato Klikk på en pasient for å vise flere funksjoner Vise mer informasjon om behandlingen. Se Behandlingsrapport Opprette en pasient Slette den valgte behandlingen Opprette en PDF-rapport og sende den via e-post Redigere pasientinformasjon Sende flere PDF-rapporter via e-post Slette en pasient og alle tilknyttede behandlinger BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

28 6.6.7 Behandlingsrapport I en behandlingsrapport vises informasjon som hvilke filer som er brukt, behandlingens varighet, behandlingstiden og hvilken motor og apekslokator som ble brukt. Ytterligere informasjon (som hvilken tann som ble behandles) lagres og vil bli vist i e-posten med behandlingsrapporten. Grunnleggende informasjon om pasienten og spesifikk informasjon om den tilknyttede behandlingen Vise diagram med historikk for moment og filprogresjon Slette en behandlingsrapport Gjennomgå behandlingsnotatene. Se Behandlingsnotater Opprette en PDF-rapport og sende den via e-post Tekniske data om filene som brukes til behandlingen 28/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

29 6.6.8 Behandlingsnotater I behandlingsnotater kan brukeren lagre informasjon om hvilken fil som er brukt, hvilken lengde de enkelte kanalene har og hvilken fylling som er brukt. Tannummereringssystemet kan endres i systemoppsettet (avsnitt Parametere for Endo IQ - appen). Gå tilbake til forrige side uten å lagre Behandlet tann Lagre behandlingsnotatene Slette behandlingsnotatene Legge til en ekstra kanal Informasjon som gjelder behandlingen: kanaltype, lengde, fyllingsmetode, produkt som er brukt i fyllingen, fyllingsstørrelse, fil og notat BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

30 6.6.9 Tilpasse sekvens for endodontiske filer En filsekvens er en samling med endodontiske filer som brukes under en behandling. Sekvensen består av filer fra Dentsply Sirona eller tilpassede filer. Listen med filsekvenser er delt inn i 3 kategorier: Sekvensene som brukes oftest; sekvenser som er opprettet av brukeren; standard filsekvenser fra Dentsply Sirona. I skjermbildet for tilpasning av sekvenser av endodontiske filer kan du: Gjennomgå alle filsystemene og filsekvensene Opprette, endre eller slette filsekvenser (se Opprette en ny endodontisk filsekvens) Opprette og bestemme tilpassede filer i samsvar med brukerens ønsker Starte og registrere en behandling fra den valgte filen (se Starte og registrere behandling). Se Opprette en ny endodontisk fil Se Opprette en ny endodontisk filsekvens Se Starte og registrere behandling Redigere en filsekvens Informasjon om det valgte filsystemet 30/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

31 Følg filprodusentens instruksjoner for bruk av endodontifiler. Filsystemet som vises på displayet, må alltid stemme overens med filen som brukes. Dette er svært viktig for å unngå feil bruk av frem- og tilbakegående filer og kontinuerlig roterende filer. Dreiemoment- og turtallsverdier kan endres av filprodusentene uten varsel. Verdiene i filbiblioteket må derfor kontrolleres før bruk. Dreiemomentverdier som vises i applikasjonen, er bare nøyaktige og pålitelige hvis X-Smart IQ 6:1 vinkelstykke vedlikeholdes og smøres riktig. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

32 Opprette en ny endodontisk fil Hvis en spesiell fil fra tredjepart må legges til i Endo IQ -appens filbibliotek, kan brukeren ta et bilde av denne filen, gi den et navn og legge til ytterligere informasjon som spiss- og konusstørrelse, filtype og anbefalte dreiemoment- og turtallsparametere. Valg av Torque Reverse-modus Angir rotasjonstypen (kontinuerlig eller frem og tilbake) Filbilde Navn på endodontisk fil Lagre filen som er opprettet Navn på endodontisk fil-system Navn på produsenten Spiss-størrelse og spisskjegle for egendefinert fil Filfarge Rotasjonshastighet Formål med filen (ingen, forming, glidebane, tilgang til kavitet eller gjentatt behandling) Maksimum dreiemoment 32/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

33 Opprette en ny endodontisk filsekvens Den standard filsekvensen kan ikke endres eller slettes, men det er mulig å opprette en kopi som kan endres. En tilpasset fil kan bare slettes hvis den ikke brukes i en sekvens. Med denne funksjonen kan brukeren opprette sine egne filsekvenser. Brukeren kan legge til ønsket fil fra rullefeltet til venstre ved bruk av pilen med sirkel rundt. Rekkefølgen kan endres med pilene til høyre. Filer som legges ved et uhell, kan fjernes igjen med papirkurvsymbolet. Velg systemet med endodontiske filer for sekvensen. Velg "Others" (Andre) for å sette inn en egendefinert fil (se Opprette en ny fil) Navn på endodontisk filsekvens Lagre den endodontiske filsekvensen Flytt den gjeldende filen én plass opp i sekvensen Endre den valgte filen Fjern den valgte filen fra sekvensen Klikk på pilen for å legge til filen i sekvensen Flytt den gjeldende filen én plass ned i sekvensen BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

34 6.7 Propex IQ apekslokator Se bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator for informasjon, advarsler og forholdsregler i forbindelse med Propex IQ apekslokator Koble til Propex IQ apekslokator Lukk alle åpne applikasjoner før du starter Endo IQ -appen. Aktiver "Ikke forstyrr"-modus for å deaktivere varslene fra de andre applikasjonene på ipad -en. Dette sikrer at brukeren alltid kan lese informasjon om arbeidslengde under en prosedyre og ikke forstyrres av et innkommende anrop eller et varsel på ipad -en. Kontroller at Bluetooth er aktivert på: - ipad, - Propex IQ apekslokator. Nr. Tiltak A Trykk på Bluetooth -knappen. Bluetooth -lysdioden blinker blått. Se bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator avsnitt 6 Trinnvise instruksjoner. B Vent til Propex IQ apekslokatorikonet vises i Endo IQ -appen. Se 10 Feilsøking hvis Propex IQ apekslokatorikonet ikke er synlig i Endo IQ -appen etter 10 sekunder. 34/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

35 Nr. Tiltak Når Propex IQ apekslokator er registrert, vises følgende popup-vindu. C Velg Propex IQ serienummeret til apekslokatoren i popup-vinduet. Serienummeret er angitt på baksiden av Propex IQ apekslokatoren. Alle tilkoblede enheter kan identifiseres ved hjelp av serienummeret og ikonet på Endo IQ -appen. SN Når apekslokatoren er tilkoblet, vises ikonet. Propex IQ Apekslokator kobler seg automatisk til Endo IQ -appen når den kombineres med en X-Smart IQ håndholdt enhet som allerede er koblet til Endo IQ -applikasjon. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

36 6.7.2 Fastvareoppdatering Endo IQ -appen sjekker fastvareversjonen til Propex IQ apekslokator, og hvis den er for gammel, må det utføres en oppdatering via appen. Denne fastvareoppdateringen kan ta opptil 20 minutter, og den må utføres når Endo IQ -appen har blitt oppdatert og Propex IQ apekslokator er koblet til ipad - en første gang etter denne oppdateringen. Følg instruksjonene på skjermen for å utføre oppdateringen Koble fra Propex IQ apekslokator Nr. Tiltak A B Klikk på Propex IQ apekslokatorikonet. Velg Disconnect, og bekreft handlingen. Propex IQ apekslokator er nå koblet fra ipad -en, og Bluetooth -lysdioden er slukket. Propex IQ apekslokator skifter til referansepunktinnstillingene for fastsettelse av arbeidslengde. Se avsnittet for informasjon om Shaping Target. Hvis Propex IQ apekslokator kobles fra Endo IQ -appen utilsiktet (f.eks. på grunn av kommunikasjonsproblem), beholdes de siste innstillingene i 5 minutter. Deretter skifter den til referansepunktinnstillingene igjen for fastsettelse av arbeidslengde. 36/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

37 6.7.4 Propex IQ apekslokator-parametere Velg Propex IQ apekslokatorikonet i statuslinjen. Tekniske data for Propex IQ apekslokator Voluminnstilling for Propex IQ apekslokator Koble fra Propex IQ apekslokator Test de grunnleggende funksjonene til Propex IQ apekslokator og tilbehør. Se Testing Propex IQ apekslokatorfunksjoner Valg av lyder BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

38 Shaping target Funksjonen Shaping Target gir brukeren muligheten til å tilpasse plasseringen av referansepunktet for å bestemme arbeidslengden: 38/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

39 Funksjon For å aktivere denne funksjonen og tilpasse referansepunktet klikker du på apekslokatorikonet for å åpne Propex IQ apekslokatorparameterne. Klikk deretter på "Shaping Target" for å aktivere funksjonen. Referansepunktet kan justeres fra standardinnstillingene (under, øverst) ved bruk av pilsymbolene til høyre eller ved at man klikker på den gjeldende fargelinjen på bildet av kanalen. Endringer lagres automatisk, og meldingen "Shaping Target oppdatert" vises (under, nederst). BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

40 40/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

41 For å gå tilbake til fabrikkinnstillingene for referansepunkt deaktiverer du funksjonen i Propex IQ apekslokatorparameterne. Shaping Target-funksjonen kan bare brukes i tilkoblet modus. Hvis Propex IQ apekslokator er frakoblet, tilbakestilles plasseringen av referansepunktet til fabrikkinnstillingene. Hvis frakoblingen var utilsiktet, beholdes de tilpassede innstillingene i 5 minutter. Propex IQ apekslokatorvolum Fire lydnivåer kan velges: nivå 0: av; nivå 1: lavt; nivå 2: middels, standardinnstilling; nivå 3: høyt. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

42 Disse nivåene gjelder bare for lydvarslingen for progresjonen til den endodontiske filen. Når lydnivået endres av brukeren, avgir enheten et pip ved det valgte lydnivået. Hvis brukeren stiller lydnivået på lavt, middels eller høyt, beholder enheten denne innstillingen hvis den slås AV og PÅ igjen, eller hvis Bluetooth kobles fra. Hvis brukeren stiller inn lydnivået på AV, skifter Propex IQ apekslokator til den siste lydinnstillingen når den slås AV og PÅ igjen, eller hvis Bluetooth kobles fra. Lydskjemaer To tonehøyder kan velges: tonehøyde 1 : 2700 Hz (standardinnstilling); tonehøyde 2: 4000 Hz. Når tonehøyden har blitt stilt inn, beholder enheten denne innstillingen når den slås AV og PÅ igjen, eller hvis Bluetooth kobles fra. Når tonehøyden har blitt endret av brukeren, høres ett pip fra enheten. 42/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

43 6.7.5 Testing Propex IQ apekslokatorfunksjoner Enhetstest Enhetstesten kan også utføres uten bruk av Endo IQ -appen. Se Propex IQ bruksanvisning - 6 Trinnvise instruksjoner. Klikk på Propex IQ apekslokatorikonet i statuslinjen, og velg Enhetstest. Endo IQ -appen hjelper deg gjennom de forskjellige trinnene i enhetstesten Start behandling Endre lydnivået, se Propex IQ apekslokator-parametere. Nr. Tiltak A Start Endo IQ -appen. B Trykk på Bluetooth -knappen på Propex IQ apekslokator for å starte tilkoblingsprosessen. Lysdioden for tilkobling begynner å blinke. Når Propex IQ apekslokator og ipad er koblet til, slutter lysdioden på Propex IQ apekslokator å blinke, og lyser i stedet kontinuerlig. Kontroller at Bluetooth også er aktivert på din ipad. C Trykk på -knappen på Endo IQ -appens statuslinje når tilkoblingen er aktivert (hvis serienummeret ikke allerede vises i startbildet), og klikk på det gjeldende serienummeret. Endo IQ -appen er nå koblet til Propex IQ apekslokator og vil gi deg ytterligere informasjon under behandlingen. Hvis forbindelsen med ipad blir brutt, fortsetter enheten å fungere i frakoblet modus; visuelle signaler og lydsignaler avgis av enheten. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

44 Utførelse av behandling Starte behandlingen: Kontroller at ledningene er riktig tilkoblet; Rengjør Propex IQ -filklemmekontakten; Irriger kanalen om nødvendig; Kontroller at Propex IQ apekslokator er tilkoblet (se avsnittet Koble til Propex IQ apekslokator); Trykk på knappen "Start og registrer behandling", og dette skjermbildet vises: 44/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

45 6.7.7 Bestemme arbeidslengde Ikke start en behandling hvis batterinivået er lavt. Progresjonen til den endodontiske filen vises på lysdioden midt på Propex IQ apekslokator. I tilkoblet modus med Endo IQ -appen vises progresjonen til den endodontiske filen på skjermbildet til ipad - en. Tannbildet som vises i Endo IQ -appen, er bare en fremstilling av en rotkanal, og stemmer ikke nødvendigvis overens med den faktiske formen. Som for alle andre enheter for elektronisk lengdebestemmelse fremstiller ikke strekene i Endo IQ -appen avstanden i millimeter eller en annen lengdeenhet. Dentsply Sirona anbefaler å bruke skjermbildet på ipad -en for å forbedre visualiseringen av filprogresjonen. Endo IQ -appen er beregnet brukt til å innhente de visuelle signalene fra Propex IQ apekslokator og vise dem på ipad. Hvis det mot formodning skulle oppstå uoverensstemmelse, bør signalene fra Propex IQ apekslokator følges Progresjonen til en endodontisk fil Varsling i form av farge- og lyd på Propex IQ apekslokator og varsling i form av farge på Endo IQ -appen Se bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator avsnitt 6 Trinnvise instruksjoner. Koronal og medial region. Beveg den endodontiske filen apikalt. Lysdiode på Propex IQ apekslokator: lyser blått Lyd på Propex IQ apekslokator: langsom pulserende tone BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

46 Progresjonen til en endodontisk fil Varsling i form av farge- og lyd på Propex IQ apekslokator og varsling i form av farge på Endo IQ -appen Region koronal til referansepunktet for bestemmelse av arbeidslengde. Den endodontiske filen kan beveges ytterligere apikalt. Lysdiode på Propex IQ apekslokator: Blinker grønt Lyd på Propex IQ apekslokator: hurtig pulserende tone Relevant posisjon for bestemmelse av arbeidslengde Dette er referansepunktet for bestemmelse av arbeidslengden. Lysdiode på Propex IQ apekslokator: lyser grønt Lyd på Propex IQ apekslokator: lang tone 46/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

47 Progresjonen til en endodontisk fil Varsling i form av farge- og lyd på Propex IQ apekslokator og varsling i form av farge på Endo IQ -appen Region utenfor referansepunkt. Videre filprogresjon utenfor referansepunktet er visualisert. Lysdiode på Propex IQ apekslokator: Lyser grønt Lyd på Propex IQ apekslokator: lang tone Apikal foramen (stor apikal foramen eller diameter) passert/overinstrumentering Lysdiode på Propex IQ apekslokator: Blinker rødt Lyd på Propex IQ apekslokator: hurtig pulserende tone BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

48 6.8 Kombinert modus med X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator Du kan koble inntil to enheter (1 X-Smart IQ håndholdt enhet og 1 Propex IQ apekslokator) til Endo IQ -appen Parametere for kombinert modus og visualisering Endo IQ Berør og velg ikonet for kombinert modus (dvs. X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator er tilkoblet samtidig med en ledning og koblet til -appen via Bluetooth ) Apical Reverseinnstillinger 48/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

49 Når behandlingen starter, viser skjermbildet nedenfor progresjonen til den endodontiske filen i kanalen (stor sirkel) og den benyttede endodontiske filen og momentet (liten sirkel). Dette skjermbildet viser også om Torque Reverse er aktivert og gir mulighet til å slå denne funksjonen PÅ eller AV. Tilordne den aktuelle behandlingen til en pasient Velge tannen som behandlingen utføres på og legge til behandlingsnotater. Se Behandlingsnotater Stoppe registrering av den aktuelle behandlingen. Når du bekrefter, åpnes "Treatment Report"-skjermbildet. Se Behandlingsrapport Vise grafikk med historikk for dreiemoment og progresjon for endodontisk fil Velge et filsystem eller en filsekvens BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

50 Rengjøring, desinfisering og sterilisering 7 RENGJØRING, DESINFISERING OG STERILISERING Ikke aktuelt 8 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet avsnitt 8 Tekniske spesifikasjoner. Se bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator avsnitt 8 Tekniske spesifikasjoner. Spesifikasjon Beskrivelse Produsent ipad -krav Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Sveits Telefon Faks endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6. generasjon) ipad Pro 10.5" ipad Pro 12.9" (2. generasjon) Endo IQ -appens operativsystem ios Bluetooth Bluetooth 4.0 low energy Enheten inneholder sender med: - FCC ID: RFRMSR - IC-ID: 4957A-MSR Arbeidsavstand: 25 m Utgangseffekt: 6 mw Frekvensområde: ,5 MHz 50/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

51 Endo IQ -appens feilkoder 9 ENDO IQ -APPENS FEILKODER Nivå Situasjon Tiltak X-Smart IQ håndholdt enhet er låst ELLER generell feil. Nullstill X-Smart IQ håndholdt enhet ved å trykke på flerfunksjonsknappen i 10 sekunder. Temperaturen på X-Smart IQ håndholdt enhet er for høy (over 45 C). Koble X-Smart IQ håndholdt enhet fra lader. Propex IQ apekslokator har kritisk lavt batterinivå. Lad Propex IQ apekslokator umiddelbart. X-Smart IQ håndholdt enhet har kritisk lavt batterinivå. Lad X-Smart IQ håndholdt enhet umiddelbart. ipad -en har kritisk lavt batterinivå. Lad ipad -en. Forsøk på å starte Endo IQ -appen på en inkompatibel ipad. Forsøk på å starte Endo IQ -appen på en ios-versjon som ikke er støttet. X-Smart IQ håndholdt enhet har kritisk lav tilkoblingsstyrke (< - 90 db). Se brukerhåndboken eller Endo IQ -appinformasjonen for oversikt over ipad -kompatibilitet. Se brukerhåndboken eller Endo IQ -informasjonen for oversikt over ios-kompatibilitet. Oppdater ios. Plasser X-Smart IQ håndholdt enhet nærmere ipad -en. Bluetooth er slått AV på ipad -en. Slå på Bluetooth på ipad -en. Propex IQ apekslokator har kritisk lav tilkoblingsstyrke (< - 90 db). Plasser Propex IQ apekslokator nærmere ipad -en. Propex IQ apekslokator har lavt batterinivå. Lad Propex IQ apekslokator umiddelbart. X-Smart IQ håndholdt enhet har lavt batterinivå. Lad X-Smart IQ håndholdt enhet umiddelbart. ipad -en har lavt batterinivå. Lad ipad -en. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

52 Feilsøking 10 FEILSØKING Les sjekklisten nedenfor hvis forbindelsen mellom X-Smart IQ håndholdt enhet, Propex IQ apekslokator og Endo IQ -appen ikke fungerer som den skal. Hvis du ikke kan løse problemet selv ved hjelp av sjekklisten, må du kontakte servicesenteret. Se også eventuelle feilkoder som vises på enheten, som beskrevet i avsnittet 9 Endo IQ -appens feilkoder. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet avsnitt 10 Feilsøking. Se bruksanvisningen for Propex IQ apekslokator avsnitt 10 Feilsøking. Forbindelse mellom X-Smart IQ håndholdt enhet og ipad umulig. Mulige årsaker Løsninger Feil på Bluetooth -tilkoblingen. ipad : 1. Aktiver Bluetooth på ipad under Settings (se Aktivere Bluetooth -funksjonaliteten). 2. Foreta en omstart av ipad (trykk og hold ON / OFF-knappen på ipad i noen sekunder). X-Smart IQ håndholdt enhet: 1. Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Se bruksanvisningen for X-Smart IQ håndholdt enhet 6 Trinnvise instruksjoner. 52/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /

53 Feilsøking Brudd på forbindelsen mellom X-Smart IQ håndholdt enhet og ipad. Mulige årsaker Løsninger ipad slått av (tomt batteri). X-Smart IQ håndholdt enhet beholder de sist brukte innstillingene i 5 min. Du kan enten lade ipad og koble til den håndholdte enheten X-Smart IQ igjen eller bruke den håndholdte enheten X-Smart IQ i standalone-modus. ipad Bluetooth slått av. Slå på Bluetooth på ipad -en, og koble til den håndholdte enheten X-Smart IQ igjen (se Aktivere Bluetooth -funksjonaliteten og Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet). X-Smart IQ håndholdt enhet er langt unna ipad en. Plasser den håndholdte enheten X-Smart IQ nær ipad -en, og koble den til på nytt (se Koble til X-Smart IQ håndholdt enhet). Apical Reverse-funksjon kan ikke slås PÅ. Mulige årsaker Ingen forbindelse mellom X-Smart IQ håndholdt enhet og Endo IQ -app, f.eks.: - Bluetooth fungerer ikke riktig; - Bluetooth -tilkobling mislyktes: Ingen identifisering av serienummer mellom X-Smart IQ håndholdt enhet og Endo IQ -app. Løsninger Aktiver Bluetooth på din ipad. Koble fra de tilkoblede enhetene, og foreta en omstart av ipad -en. Koble til enhetene dine på nytt. Utfør en enhetsfunksjonstest. Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Kontakt Dentsply Sirona Endodontics' kundeservice. BNOENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

54 Feilsøking Progresjonen til en endodontiske filen på Propex IQ apekslokator stemmer ikke overens med filprogresjonen som vises i Endo IQ -appen. Mulige årsaker Dårlig forbindelse mellom Propex IQ apekslokator og Endo IQ -appen (f.eks.: Bluetooth fungerer ikke riktig). Løsninger Aktiver Bluetooth på din ipad. Koble fra de tilkoblede enhetene, og foreta en omstart av ipad -en. Koble til enhetene dine på nytt. Utfør en enhetsfunksjonstest med Propex IQ ekstern tester. Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Kontakt Dentsply Sirona eller en autorisert servicepartner. Forbindelse mellom Propex IQ apekslokator og Endo IQ -app ikke mulig. Mulige årsaker Bluetooth fungerer ikke riktig. Bluetooth -tilkobling mislyktes. Ingen identifisering av serienummer mellom Propex IQ apekslokator og Endo IQ -appen. Løsninger Aktiver Bluetooth på din ipad. Koble fra de tilkoblede enhetene, og foreta en omstart av ipad -en. Koble til enhetene dine på nytt; Utfør en enhetsfunksjonstest med Propex IQ ekstern tester. Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Kontakt Dentsply Sirona eller en autorisert servicepartner. Demonstrasjonsmodus kan ikke startes. Mulige årsaker Endo IQ -app ikke oppdatert. Endo IQ -app fungerer ikke riktig. Løsninger Sjekk i App Store om en ny versjon av Endo IQ -appen er tilgjengelig. Utfør en omstart av din ipad, og forsøk på nytt. 54/56 BNOENIQDFUWEB / Rev.03 /