Propex IQ apekslokator. Startveiledning Et par bilder for å hjelpe deg med å konfigurere apekslokatoren på en enkel måte og få mest mulig ut av den.

Transkript

1 Propex IQ apekslokator Startveiledning Et par bilder for å hjelpe deg med å konfigurere apekslokatoren på en enkel måte og få mest mulig ut av den.

2 User manual 1 Innhold i pakken Propex IQ apekslokator Propex IQ klemme (tilbehør)* Bruksanvisning (1 hefte med 5 EU-språk) Engangsbarriere mansjetter* Propex IQ Cleaning, Disinfection and Sterilization Guide Veiledning for rengjøring, desinfisering og sterilisering av Propex IQ (trykt på 5 EU-språk) Getting Started Guide Getting Started Guide Startveiledning (trykt på 5 EU-språk) AC-adapter Propex IQ målekabel X-Smart IQ målekabel Adapterstøpsler (EU, UK, US, ANZ og universaladapter)* Ekstern tester Propex IQ filklemmer (2x) Propex IQ leppeklemmer (5x) Etter hver bruk skal komponentene rengjøres, desinfiseres og steriliseres som angitt under. Dessuten skal engangsbarrieremansjetten av polyetylen brukes og skiftes mellom pasienter. For mer informasjon om bearbeiding, se bruksanvisningen. Komponenter Propex IQ apekslokator Propex IQ målekabel X-Smart IQ målekabel Propex IQ klemme Propex IQ filklemme Propex IQ leppeklemme Før første bruk og etter hver bruk Rengjør, desinfiser Rengjør, desinfiser Rengjør, desinfiser Rengjør, desinfiser Rengjør, desinfiser, steriliser Rengjør, desinfiser, steriliser * Disse komponentene er ikke tilgjengelige i alle settene

3 2 Betjening av Propex IQ apekslokator A LED-er og knapper Visning av filprogresjon ON (på)/off (av)/ standby-knapp AV PÅ Denne LED-en viser også batteristatusen (se kapittel B under) Bluetooth -knapp Bluetooth AV / ikke tilkoblet Bluetooth PÅ / søker etter enhet Enhet koblet til Endo IQ -appen Tilkobling brutt (se kapitlet om feilsøking i bruksanvisningen) Tilkobling brutt. standardinnstillinger for arbeidslengde hentet B Batteri Lad batteriet til Propex IQ apekslokator helt opp for å optimere batterilevetiden. Batteristatus Lyser grønt: ladet Kontakt for lader, målekabel og ekstern tester Blinker grønt: enheten lades / standbymodus Lyser oransje: lavt batterinivå Lyser rødt: svært lavt batterinivå Blinker rødt: kritisk lavt batterinivå Full gjenopplading: 6 timer Batterilevetid: 1 dags bruk* * 8 pasienter per dag, 12 min. per pasient Propex IQ apekslokator Startveiledning

4 C Arbeidsmoduser Separat Propex IQ apekslokator - ikke tilkoblet. Propex IQ apekslokator brukt bare med filklemme. Enheten må ikke brukes sammen med Endo IQ -appen. Propex IQ apekslokator - koblet til Endo IQ -appen. Propex IQ apekslokator brukt med filklemme sammen med Endo IQ -appen.

5 Kombinert Med X-Smart IQ håndholdt enhet. Krever kabelforbindelse mellom X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator. Bruk alltid mansjettene til X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator for å være sikker på at systemet fungerer som det skal. Propex IQ apekslokator og X-Smart IQ håndholdt enhet - ikke tilkoblet. Barrieremansjetten til den håndholdte enheten kan seforskjellig ut i enkelte land. Propex IQ apekslokator brukt med X-Smart IQ håndholdt enhet, men uten Endo IQ -appen. Bluetooth automatiske tilkoblingsfunksjon er bare tilgjengelig når både X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator kombineres via kabel. Kobler den andre enheten automatisk til når det er opprettet bluetooth -tilkobling med den første. Propex IQ apekslokator og X-Smart IQ håndholdt enhet - koblet til Endo IQ -appen. Barrieremansjetten til den håndholdte enheten kan seforskjellig ut i enkelte land. Propex IQ apekslokator brukt med X-Smart IQ håndholdt enhet sammen med Endo IQ -appen. Hvis en av disse to enhetene er koblet til Endo IQ -appen via Bluetooth, vil den andre enheten automatisk bli koblet til Endo IQ -appen når den er slått PÅ. Propex IQ apekslokator Startveiledning

6 D Filprogresjon Utfør alltid en lukket sløyfe-test før du gjennomfører en behandling (se kapittel 3). Koronal og medial region: Flytt den endodontiske filen mot apeks. LED: lyser blått Lyd: langsom pulserende tone Region koronal til referansepunktet for bestemmelse av arbeidslengden: Den endodontiske filen kan flyttes lengre mot referansepunktet. LED: blinker grønt Lyd: hurtig pulserende tone Referansepunkt for bestemmelse av arbeidslengde: Dette er den relevante posisjonen for å bestemme arbeidslengden. LED: lyser grønt Lyd: lang tone

7 Region utenfor referansepunkt: Videre filprogresjon utenfor referansepunktet er visualisert. LED: lyser grønt Lyd: lang tone Apikal foramen (stor apikal foramen eller diameter) passert/overinstrumentering: LED: blinker rødt Lyd: hurtig pulserende tone Den siste grønne streken indikerer apikal foramen. I kombinert modus er Apical Reverse (AR) som standard AV på X-Smart IQ håndholdt enhet. Hvis AR er PÅ, vil X-Smart IQ håndholdt enhet gå i motsatt retning der referansepunktet er stilt inn (LED lyser grønt og lang tone avgis). Innstillinger for SHAPING TARGET og Apical Reverse (AR) pluss lydvolum og metode kan endres i Endo IQ -appen. Propex IQ apekslokator Startveiledning

8 3 Lukket sløyfe-test A Denne funksjonen kontrollerer kablene. Denne testen bør gjennomføres før hver behandling. Slå PÅ Propex IQ apekslokator (1). B Koble Propex IQ - eller X-Smart IQ -målekabelen (2 or 5) til Propex IQ apekslokator (1). C Koble Propex IQ -leppeklemmen (3) og Propex IQ -filklemmen (4) eller X-Smart IQ håndholdt enhet (6) til Propex IQ - eller X-Smart IQ -målekabelen (2 or 5). Forsikre deg om at en endodontisk fil er satt inn i X-Smart IQ vinkelstykke. D Lag en lukket sløyfe-krets med Propex IQ -eller X-Smart IQ -målekabelen: Fest Propex IQ -filklemmen (4) på leppeklemmen (3), eller sett leppeklemmen (3) slit at den berører den endodontiske filen som er satt inn i X-Smart IQ -vinkelstykket. LED-en midt på Propex IQ apekslokator (1) vil bli hvit, og dette betyr at kablene er i orden. Alle andre resultater enn hvit betyr at testen er mislykket. Hvis den lukkede sløyfe-testen er mislykket, se Propex IQ Bruksanvisning - 10 Feilsøking

9 4 Koble enheter til Endo IQ -appen A Åpne Endo IQ -appen. B - Trykk PÅ/AV/standby-knappen for å slå PÅ Propex IQ apekslokator. - Trykk på Bluetooth -knappen for å aktivere Bluetooth, og kontroller at Bluetooth -LED-en blinker blue. C Vent noen sekunder til Endo IQ -appen oppdager enheten. D Kontroller enhetens serienummer på baksiden av enheten, og klikk på det tilsvarende nummeret på ipad -skjermen. SN E Når Propex IQ apekslokator er koblet til Endo IQ -appen: Dette ikonet vises nederst på skjermen på Endo IQ -appen Bluetooth -LED-en på enheten skifter til konstant blått Se startveiledningen for X-Smart IQ håndholdt enhet for tilkobling av X-Smart IQ håndholdt enhet, som gjør at du kan endre ikke tilkoblede innstillinger, og Apical Reverseinnstillinger. Propex IQ apekslokator Startveiledning

10 5 Bruke Endo IQ -appen A Hjem-skjermbildet Start behandlingen Tilgang til parameterne for Endo IQ -appen (volum, språk osv.), statistikk og informasjon Se filbiblioteket, og opprett eller rediger filsekvenser Brukerhåndbøker Informasjon og innstillinger for Propex IQ apekslokator Les og rediger behandlingsrapporter Tilgang til brukerdata og utlogging Klikk her for å vise det tilhørende parametervinduet Batterinivå (vises ved kritiske nivåer) Bluetooth tilkoblingskvalitet (vises ved kritiske nivåer) Propex IQ apekslokator og X-Smart IQ håndholdt enhet i kombinert modus Se kapittel 10 for detaljert symbolforklaring.

11 B Behandlingsskjerm i separat modus (bare Propex IQ apekslokator) Filprogresjon C Behandlingsskjerm i kombinert modus med X-Smart IQ håndholdt enhet Informasjon om X-Smart IQ håndholdt enhet Opprett eller velg et pasientregistreringsnummer Legg inn behandlingsdata (notater, arbeidslengder, sist brukte fil, obturasjonsmetode) Velg filsekvens (eller filsystem) Visualiser dreiemomentet som ble tilført filen og filprogresjonen Stopp registrering av behandlingen, og send en PDF-rapport på e-post Propex IQ apekslokator Startveiledning

12 D Standard visualisering av Propex IQ apekslokator Utfør alltid en lukket sløyfe-test før du gjennomfører en behandling (se kapittel 3). Filens posisjon Indikerer overinstrumentering En ikke-kontinuerlig lyd utløses LED-en på maskinvaren blinker rødt Dette er referansepunktet for å bestemme arbeidslengden Når dette nivået nås, utløses en lang tone LED-en på maskinvaren lyser grønt I kombinert modus er Apical Reverse (AR) som standard AV på X-Smart IQ håndholdt enhet.

13 E Tilpass visualisering av Propex IQ apekslokator Utfør alltid en lukket sløyfe-test før du gjennomfører en behandling. (se kapittel 3). Plassering av filen Dette er standard referansepunkt for å bestemme arbeidslengden Indikerer overinstrumentering En ikke-kontinuerlig lyd utløses LED-en på maskinvaren blinker rødt Dette er DITT tilpassede referansepunkt for å bestemme arbeidslengden Når dette nivået nås, utløses en lang tone LED-en på maskinvaren lyser grønt Ved en kombinasjon av X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator, er funksjonen Apical Reverse (AR) i utgangspunktet AV. For bruk av AR, se kapittel 6, Enhetsinnstillinger i Endo IQ -appen. Innstillinger kan endres i Endo IQ -appen. Gå til kapittel 7 for å se hvordan du kan tilpasse ditt aktuelle valg av arbeidslengde. Propex IQ apekslokator Startveiledning

14 6 Enhetsinnstillinger i Endo IQ -appen Innstillinger for Propex IQ apekslokator Tekniske data for Propex IQ apekslokator Volum- og lydinnstillinger for Propex IQ apekslokator Parametere for SHAPING TARGET Test basisfunksjonen for enheten Innstillinger for X-Smart IQ håndholdt enhet Du finner mer informasjon om innstillingene for X-Smart IQ håndholdt enhet i dokumentasjonen for X-Smart IQ håndholdt enhet. Når du bruker din Propex IQ apekslokator i kombinert modus med X-Smart IQ håndholdt enhet, er Apical Reverse-funksjonen i utgangspunktet AV. For å slå den PÅ trykker du på ikonet for X-Smart IQ håndholdt enhet for å åpne parametervinduet der funksjonen Apical Reverse (AR) kan aktiveres eller deaktiveres igjen.

15 7 SHAPING TARGET-innstillinger Tilpass standard arbeidslengdereferanse etter dine egne preferanser. Aktivere/deaktivere funksjonen SHAPING TARGET Aktivere eller deaktivere innstillinger for tilpasset filprogresjon Flytt referansepunktet ditt opp eller ned innenfor den grønne sonen SHAPING TARGET-innstillingen er som standard AV, og bare tilgjengelig når Propex IQ apekslokator er koblet til Endo IQ -appen. Propex IQ apekslokator Startveiledning

16 8 Forholdsregler for Propex IQ apekslokator Ikke fest filklemmen til filen mens filen er satt inn i den håndholdte enheten Bruk en kofferdam under den endodontiske prosedyren. Ikke la filen eller leppeklemmen komme i kontakt med metalliske dentale strukturer Tørk tilgangskaviteten Bruk en filstørrelse som er tilpasset rotkanaldiameteren En apekslokator fungerer ikke i en obturert kanal Rotfrakturer, perforeringer, dype karies og store laterale kanaler kan gi unøyaktige resultater Fukt en ekstremt tørr kanal med Glyde File Prep for å oppnå en mer stabil avlesning Tenner med store apekser kan gi feilavlesninger Bruk av barrieremansjetten til X-Smart IQ håndholdt enhet er obligatorisk i kombinert modus (REF A X-Smart IQ mansjetter for håndholdt enhet). Bruk av Propex IQ apekslokator engangsbarrieremansjett er obligatorisk (REF B00PPIQ1ACBAR Propex IQ apekslokator engangsbarrieremansjetter).

17 9 Terminologi Funksjon for X-Smart IQ håndholdt enhet når den er koblet sammen med Propex IQ apekslokator Apical Reverse (PÅ) AR-funksjonen gjør det mulig å stoppe X-Smart IQ håndholdt enhet automatisk når referansepunktet er nådd og starte rotasjon av X-Smart IQ håndholdt enhet i motsatt retning. Apical Reverse (AV) Den håndholdte enheten X-Smart IQ stopper ikke og vil ikke rotere i motsatt retning. Torque Reverse (PÅ) Hvis momentet på X-Smart IQ håndholdt enhet er høyere enn det angitte maksimumsmomentet, roterer X-Smart IQ håndholdt enhet automatisk i motsatt retning til momentet er lavere enn den forhåndsdefinerte grensen (i kontinuerlig modus) eller til START/STOPP-knappen på X-Smart IQ trykkes (i frem- og tilbakerotasjon). Torque Reverse (AV) Hvis momentet på den håndholdte enheten X-Smart IQ er høyere enn det angitte maksimumsmomentet, stopper den håndholdte enheten X-Smart IQ. Brukeren må trykke på START/STOPP-knappen på X-Smart IQ for å starte den håndholdte enheten X-Smart IQ på nytt. Funksjon for Propex IQ apekslokator når den er koblet til Endo IQ -appen. SHAPING TARGET Funksjonen SHAPING TARGET gir brukeren muligheten til å tilpasse plasseringen av referansepunktet for å bestemme arbeidslengden. Funksjonene SHAPING TARGET og Apical Reverse (AR) kan brukes separat. Ved å aktivere funksjonen SHAPING TARGET (som er en innstilling for Propex IQ apekslokator), aktiveres ikke Apical Reverse automatisk. Dette kan gjøres i parametervinduet for X-Smart IQ håndholdt enhet. Propex IQ apekslokator Startveiledning

18 10 Symboler Statussymboler for X-Smart IQ håndholdt enhet Bilde Beskrivelse X-Smart IQ håndholdt enhet tilkoblet; Apical Reverse (AR) er av Apical Reverse (AR) er PÅ på X-Smart IQ håndholdt enhet Apical Reverse (AR) er AV på X-Smart IQ håndholdt enhet Data overføres til X-Smart IQ håndholdt enhet Statussymboler for Propex IQ apekslokator Bilde Beskrivelse Propex IQ apekslokator tilkoblet og SHAPING TARGET AV Propex IQ apekslokator tilkoblet og SHAPING TARGET PÅ Data overføres til Propex IQ apekslokator Kombinerte symboler for X-Smart IQ håndholdt enhet og Propex IQ apekslokator Bilde Beskrivelse X-Smart IQ håndholdt enhet kombinert med Propex IQ apekslokator og begge koblet til Endo IQ -appen Propex IQ apekslokator kombinert med X-Smart IQ håndholdt enhet, begge med funksjonene SHAPING TARGET og Apical Reverse aktivert X-Smart IQ håndholdt enhet kombinert med Propex IQ apekslokator, men bare X-Smart IQ håndholdt enhet koblet til Endo IQ -appen. Propex IQ apekslokator kombinert med X-Smart IQ håndholdt enhet, men bare Propex IQ apekslokator koblet til Endo IQ -appen.

19 11 Etter bruk Forord Rengjøring og desinfisering \ Følg bruksanvisningen for fullstendige rengjørings-, desinfiserings- og steriliseringsprosedyrer. Engangsbarrieremansjetter må alltid fjernes etter bruk. Bruk bare desinfiseringsmidler med alkohol og kvartær ammoniakk som aktive ingredienser (f.eks. CaviWipes eller CaviCide ), unntatt til Propex IQ filklemme eller leppeklemme (se bruksanvisning). Bruk bare desinfiseringsmidler som er kompatible med enheten og tilbehøret. La desinfiseringsmiddelet virke i samsvar med instruksjonene fra produsenten. Unngå at desinfiseringsmiddelet kommer i kontakt med enhetens overflater lengre enn den tiden som anbefales av produsenten av det desinfiserende produktet. Det kan føre til skade på enheten. Ikke spray 12 Mer informasjon Dette dokumentet erstatter ikke bruksanvisningen. Les bruksanvisningen nøye. Den er tilgjengelig fra alle skjermene i Endo IQ -appen ved å klikke på dette ikonet og på dentsplysirona.com Kontroller regelmessig om det er oppdateringer på App Store. Kontroller alltid om applikasjonen er kompatibel på i før du oppdaterer ios på ipad. Du finner også mer informasjon (opplæringsvideoer, tips og råd, vanlige spørsmål) på den spesielle siden dentsplysirona.com/iq Kontakt salgsrepresentanten hvis du har spørsmål om teknisk støtte. Enkelte bilder i startveiledningen kan avvike litt fra den faktiske enheten. Bildene i denne startveiledningen kan avvike litt fra den gjeldende Endo IQ -appen. ipad er ikke et varemerke som tilhører DentsplySirona. Propex IQ apekslokator Startveiledning

20 0086 Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger Ballaigues - Sveits Telefon +41 (0) Faks +41 (0) endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com RT / B NO PPIQ GUI 000 / 02 / 2017 updated 07/2018