Thermaprep 2 BRUKSANVISNING (THERMAPREP 2 OBTURATOROVN) A0176

Transkript

1 NO Thermaprep 2 BARE FOR BRUK TIL TANNBEHANDLING BRUKSANVISNING (THERMAPREP 2 OBTURATOROVN) A0176 1) INDIKASJONER FOR BRUK Dette produktet skal bare brukes av kvalifiserte brukere i kliniske omgivelser eller sykehusomgivelser. Thermaprep 2 obturatorovn er utviklet spesielt for oppvarming av Dentsply Sirona endodontiske obturatorer (GuttaCore, WaveOne, Thermafil, Protaper, GT Series X, WaveOne Gold) til bruk i rotkanalbehandling. Ikke bruk denne ovnen til noe annet formål. 2) KONTRAINDIKASJONER Ingen kjente. 3) ADVARSLER For å avbryte rengjøringsmodus uten å koble fra nettstøpslet og for å gå tilbake til normal modus igjen, trykker du på en av knappene i 2 sekunder. 4) FORHOLDSREGLER For å hindre brann og elektrisk støt må ikke dette produktet utsettes for fuktighet. Koble fra ovnen når den ikke er i bruk. Ikke ta av dekselet på ovnen. Ovnen er beregnet for bruk på tannlegekontor. Ikke bruk den i andre omgivelser. For å redusere faren for elektrisk støt må dekselet ikke fjernes. Det er ingen deler inni ovnen som skal vedlikeholdes av brukeren. B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 1/6

2 Denne ovnen er bare tiltenkt til å varme opp obturatorer belagt med guttaperka. Ikke sett noe annet enn en obturator inn i ovnen. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av DENTSPLY Tulsa Dental Specialties, kan gjøre brukerens tillatelse til å bruke utstyret ugyldig. 5) BIVIRKNINGER I den nåværende tekniske tilstanden er det ikke rapportert noen bivirkninger. 6) TRINN-FOR-TRINN-VEILEDNING 1) Slå på strømmen ved å plugge ovnen inn i en 115 eller 230 VAC-stikkontakt. Begge indikatorlampene rundt knappene vil da lyse. For å vekke ovnen fra hvilemodus holder du inne en av knappene helt til indikatorlampen rundt knappen lyser og to pipesignaler høres. Deretter slipper du knappen. Et andre lavere pipesignal høres. På begge sider velges den minste obturatorstørrelsen som vist av indikatorlampene. Ovnen er nå klar til bruk. Ovnen kan slås av når som helst. Trykk på en av knappene og hold den inne til indikatorlampen rundt knappen slukner. 2) Sett begge obturatorholderne i øvre posisjon ved å trykke bak på holderen (merket område). 3) DESINFISER obturatoren i en 5,25 % natriumhypoklorittoppløsning (blekemiddel) i ett minutt. SKYLL obturatoren i 70 % alkohol. TØRK obturatoren i flere sekunder på en ren arbeidsflate slik at overflødig alkohol kan fordampe. 4) Etter desinfisering av obturatoren og innstilling av gummistopperen, setter du obturatoren i en av obturatorholderne. Trykk lett på toppen av den slik den sitter godt fast. Uavhengig av hvilken arbeidslengde du har bestemt, må gummistopperen være under holderen. Kontroller at obturatoren henger rett, ikke i vinkel. Obturatoren må ikke komme borti noen av sidene i varmekammeret. 5) Trykk på knappen for den valgte obturatorholderen for å velge størrelsen på obturatoren du skal varme opp. Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å velge riktig størrelse. 6) For å starte oppvarmingen trykker du obturatorholderen ned til du hører et klikk. Den vil stige litt opp igjen, men holdes i en stabil nedre posisjon. Indikatorlampen rundt knappen viser at varmeelementet er på (lyser konstant). Obturatoren varmes nå opp. Oppvarmingstiden varierer avhengig av obturatorens størrelse og type fra 20 til 49 sekunder, og reguleres automatisk. Oppvarmingstiden for de valgte obturatorstørrelsene står i tabellen nedenfor. Bruk disse verdiene ved oppvarming av Dentsply Sirona endodontiske obturatorer: Obturatormerke Etikett Obturatorstørrelse Størrelse varmeelement Signaltid Toleranse Gutta Core Gutta Core 20 til sekunder ± 5 sekunder WaveOne ProTaper WaveOne ProTaper Liten Primær Liten / Primær 20 sekunder ± 5 sekunder Stor Stor 44 sekunder ± 7 sekunder F1 F2 F3 F4 F5 F1 - F2 20 sekunder ± 5 sekunder F3 - F4 - F5 44 sekunder ± 7 sekunder B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 2/6

3 ThermaFil GT Serie X GT Serie X sekunder ± 5 sekunder sekunder ± 7 sekunder sekunder ± 8 sekunder Størrelser sekunder ± 5 sekunder Størrelse sekunder ± 7 sekunder WaveOne Gold WaveOne Gold Liten Primær Medium Stor Liten / Primær 20 sekunder ± 5 sekunder Medium / Stor 44 sekunder ± 7 sekunder 7) Etter det første pipesignalet er obturatoren klar til bruk. Trykk bak på obturatorholderen (merket område) slik at den heves langsomt. Indikatorlampen rundt knappen slukner. Ta obturatoren forsiktig ut av holderen ved å trekke den mot deg, og sørg for at du ikke skraper opp obturatoren på noen deler av holderen. 8) Obturatoren kan stå i Thermaprep 2 obturatorovn i inntil 90 sekunder etter det første pipesignalet. Det vil holde obturatoren på riktig temperatur og klar til bruk. Ovnen vil pipe hvert 15. sekund for å minne deg om at obturatoren fremdeles er i ovnen. Etter 90 sekunder slås varmeelementet automatisk av. 9) Hvis du vil varme opp flere obturatorer, kan du bruke én holder eller begge for å fortsette arbeidet på en effektiv måte. Hver holder betjenes av en egen knapp og indikatorer. Hvis du hører et pipesignal, sjekker du indikatorlampene rundt knappene. De viser hvilket obturatorvarmeelement som er klart (blinking). Når begge varmeelementene har avsluttet sin syklus og ingen knapper trykkes inn, vil ovnen skifte til hvilemodus med strømsparing etter 5 minutter. 10) Se tabellen under for ovnens spesifikasjoner. Utstyret er beregnet som trygt ved innendørs bruk under følgende omgivelsesbetingelser: Maks. høyde over havet 2000 m Nominell forurensningsgrad 2 Lagringstemperatur -20 til 65 C -4 til +149 F Lagringsfuktighet 20 til 80 % Ikke-kondenserende Driftstemperatur +5 til +40 C +41 til +104 F Maks. driftsfuktighet 80 % ved +31 C til 50 % ved 40 C (lin.) 80 % ved +87 F til 50 % ved 122 F (lin.) Spenningssvingninger strømnett Inntil ±10 % av nominell spenning Transient overspenning Kategori II Utstyrets masse 0,56 kg Yttermål for utstyret (B x D x H) 155 x 178 x 81 mm Hvis det er noen tvil om kompatibiliteten til dekontaminerings- eller rengjøringsmidler, må man kontakte produsenten av rengjøringsmiddelet eller DENTSPLY Tulsa Dental Specialties. B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 3/6

4 MERKNAD: Presise varmealarmer Ovnen er konstruert med to presise varmealarmer: LED-knappen for første størrelse blinker: Måltemperaturen for varmeelementet ble ikke nådd i løpet av den angitte tiden (tidsavbrudd). Bruk det andre varmeelementet til å varme opp obturatoren. Dette kan tilbakestilles ved å slå strømmen av og på igjen. Hvis feilen gjentar seg bør ikke ovnen lenger brukes. Den må sendes inn for reparasjon. LED-knappen for andre størrelse blinker: Sikkerhetskretsen for maskinvaren er aktivert på grunn av en feil på varmeelementet som forårsaker overoppheting. Denne kan tilbakestilles ved å slå av strømmen, koble fra strømledningen, koble til igjen strømledningen og slå på strømmen igjen. Hvis feilen gjentar seg bør ikke ovnen lenger brukes. Den må sendes inn for reparasjon. 7) INSTRUKSJONER OM RENGJØRING Rengjør ovnen etter hver bruk. Eventuelle rester av guttaperka på holderen eller i varmekammeret, kan fjernes effektivt med Orange Solvent (generelt dentalt løsemiddel) på en bomullskompress. Trykk og hold inn begge samtidig i 2 sekunder for å sette ovnen i rengjøringsmodus. Da vil begge varmeelementene varmes opp til en medium temperatur på 140 F / 60 C. Indikatorlampene rundt knappene viser at varmeelementene er på (lyser konstant). Et pipesignal og en blinkende indikatorlampe rundt knappene signaliserer at ønsket temperatur er nådd. Koble fra nettstøpslet og rengjør varmekamrene med en stålbørste fra undersiden, som vist. 8) TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenningsverdi: 115 eller 230 VAC, 50/60 Hertz, område for forsyningsspenning ±10 %, hvilemodus med strømsparing: <1,5 W, normal bruk: 380 W maks nominell sikringsstrøm: 4 AT 250 V. Dette utstyret har vært testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er beregnet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi, og dersom det ikke installeres og brukes i samsvar med bruksanvisningen, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjoner. Det er imidlertid ikke noen garanti for at interferens ikke vil forekomme i en spesiell installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottaking, noe som kan undersøkes ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å eliminere interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: Snu eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til en annen stikkontakt eller krets enn der mottakeren er tilkoblet. Søk råd hos en forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker. B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 4/6

5 Toppen av enheten Bunnen av enheten ) Når du har valgt riktig størrelse, trykker du her for å senke obturatorholderen og starte oppvarmingen. Trykk her en gang til for å stoppe oppvarmingen og heve obturatorholderen. 2) Plasser obturatoren her. 3) Varmekammer. 4) Størrelsene / / ) Trykk på knappen for å velge obturatorstørrelse for venstre obturatorvarmeelement. 6) Indikatorlampe for VENSTRE varmeelement PÅ. 7) Indikatorlampe for rengjøringsmodus. 8) Trykk på knappen for å velge obturatorstørrelse for høyre obturatorvarmeelement. 9) Indikatorlampe for HØYRE varmeelement PÅ. 10) Strømledning, kobles fra etter bruk. 11) Rengjør varmekamrene herfra med redskapet som følger med. 12) ADVARSEL: Koble fra nettstrømmen før du stikker redskapet inn i varmekamrene. B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 5/6

6 Symboler NO Resirkulering: Må ikke kastes! Dette produktet og alle tilhørende komponenter skal resirkuleres av leverandøren. Produsent Se bruksanvisning CONSULT INSTRUCTIONS FOR USE Se bruksanvisningen Åpnede pakker blir ikke erstattet Klasse II-utstyr Varm overflate Serienummer Laget i Nederland Distribuert av: 0086 Dentsply Tulsa Dental Specialties 608 Rolling Hills Drive Johnson City, TN Dentsply DeTrey GmbH De Trey Strasse 1 D Konstanz Tyskland Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger, 3 CH-1338 Ballaigues Sveits B NO TMPR DFU WEB / Rev.08 / (Old ZF NO) 6/6