KH N Bruksanvisning. D Bedienungsanleitung

Transkript

1 KH 2244 N Bruksanvisning D Bedienungsanleitung

2 Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D Bochum Deutschland/Germany KH 2244 No/De v

3 Indeks 1. Sikkerhetshenvisninger Leveranseprogram Bruk Tekniske data Betjeningselementer Gjøre radioen driftsklar Radiodrift Norsk 8. Slå av radioen Rengjøre radioen Fjerne funksjonsfeil Avfallshåndtering av radioen

4 1. Sikkerhetshenvisninger Fare! Norsk Sett eller heng ikke opp radioen på steder som er utsatt for direkte sollys! Ellers kan radioen overopphetes og skades irreparabelt. Det er fare for brann! i umiddelbar nærhet av varmekilder. Dette omfatter f.eks. ovner, varmevifter og lignende apparat samt ventilasjonsåpninger til andre elektriske apparat! Ellers kan radioen skades irreparabelt. Det er fare for brann! Advarsel! Radioen inneholder ikke deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Dersom radioens hus åpnes opphører garantien! I tilfellet reparasjon ta kontakt med den nærmeste av våre servicepartnere. Adressene til våre service-partnere fremgår av garantikortet. Dette er vedlagt radioen. 4

5 ô Bemerk: For skader på grunn av at radioens hus åpnes reparasjonsforsøk som utføres av ikke kvalifisert fagpersonale ikke formålsmessig bruk av radioen overtas intet ansvar/ingen garanti! ô Bemerk: Spesielt ved gamle batterier kan det skje at batterisyre renner ut. Fjern derfor alle batterier når du ikke bruker radioen i lengre tid. Slik beskytter du radioen mot skader på grunn av batterisyre som renner ut. Norsk 5

6 2. Leveranseprogram ' Radio ' Fot ' Sugekopp for veggfeste ' Denne bruksanvisning 3. Bruk Radioen er utelukkende bestemt Norsk som apparat for underholdnings-elektronikk for mottak av ultrakortbølge/fm-radiosendere for privat, ikke kommersiell bruk. 4. Tekniske data DC/likestrøm: Mottaksområde FM: 3 V (2 type AAA/LR03/Micro) 87,5 108 MHz 6

7 5. Betjeningselementer q Opphengskrok for sugekopp w På/av-bryter e Knapp Volume+ r Knapp Volume t Høyttaler y Fot u Batterirom (på radioens bakside) i Knapp Scan o Knapp Reset q Norsk o i t u w r e t y 7

8 6. Gjøre radioen driftsklar Ta radioen forsiktig ut av emballasjen. La ikke radioen falle ned! Det kan ellers komme til irreparable skader Sette inn batteriene 1 Dersom radioen er slått på: Trykk en gang på/av-bryteren. 2 Ta av dekselet fra batterirommet på radioens bakside. Trekk dertil dekselet av nedover. Norsk 3 Fold opp batterirommet. 4 Sett to batterier av type AAA/LR03/Micro inn i batterirommet. Pass på at du setter batteriene inn i batterirommet i henhold til bildet. 5 Lukk batterirommet igjen. 6 Skyv dertil dekselet tilbake på dets opprinnelige posisjon. Dekselet må gripe inn hørbart når det skyves på. Radioen er nå driftsklar. ô Bemerk: 8 Batteriene må skiftes ut dersom volumet avtar uten at volumknappen reguleres

9 klangen er forvrengt under gjengivelsen eller radiomottaket plutselig avbrytes. For å kunne benytte radioen med full ytelse: Skift alltid ut begge batterier Sette eller henge opp radioen Du har muligheten til å stille opp radioen eller å henge den opp. For å stille opp radioen med foten som leveres med: Sett radioen i foten som leveres med. Pass på å sette radioen kun på et plant, ripefast og sklisikkert underlag. Norsk For å henge opp radioen med sugekoppen som leveres med: 1 Trykk sugekoppen som leveres med på et underlag som er glatt, rent og fritt for fett. Egnede underlag er for eksempel veggfliser eller speil. Advarsel! Pass på at det valgte underlaget er glatt, rent og fritt for fett. Sugekoppen kan ellers løsne og radioen falle ned. Derved kan radioen skades irreparabelt. 2 Fest deretter radioen med opphengskroken på sugekoppen. 9

10 Dersom du vil løsne sugekoppen igjen: Trekk sugekoppen forsiktig av fra underlaget. Fare! Norsk Sett eller heng ikke opp radioen på steder som er utsatt for direkte sollys! Ellers kan radioen overopphetes og skades irreparabelt. Det er fare for brann! i umiddelbar nærhet av varmekilder. Dette omfatter f.eks. ovner, varmevifter og lignende apparat samt ventilasjonsåpninger til andre elektriske apparat! Ellers kan radioen skades irreparabelt. Det er fare for brann! Advarsel! Sett eller heng ikke opp radioen på steder som er utsatt for sterke rystelser eller konstante vibrasjoner. Sterke rystelser og konstante vibrasjoner kan føre til midlertidige funksjonsfeil eller varige skader. 7. Radiodrift 7.1. Motta radiosendere For å motta en radiosender: 10 1 Koble inn radioen ved å trykke på/av-bryteren.

11 2 Trykk knappen Scan for å stille inn den nærmeste disponible radiosenderen. Med hvert trykk på knappen Scan skifter du til den neste disponible radiosenderen. For å vende tilbake igjen til den første mottatte radiosenderen: Trykk en gang knappen Reset. 3 Still inn ønsket lydstyrke ved å trykke knappene Volume+ eller Volume Forbedre mottaket av radiosendere For mottak av radiosendere har radioen en innebygd antenne. Snu radioen til mottaket til den innstilte senderen er blitt bedre. Norsk 8. Slå av radioen Trykk en gang på/av-bryteren for å slå av radioen. 9. Rengjøre radioen Rengjør radioens hus kun med en lett fuktig klut. Gi ved hårdnakkede tilsmussinger noen dråper av et mildt oppvaskmiddel på den fuktige kluten. Pass på at ikke fuktighet trenger inn i radioen under rengjøringen! 11

12 Advarsel! Dersom fuktighet trenger inn i radioen er det fare for elektrisk støt og for brann! 10. Fjerne funksjonsfeil Radioen virker ikke A Kontroller om batteriene er satt inn i batterirommet i henhold til bildet. Norsk B Eventuelt er batteriene oppbrukt. Skift i dette tilfellet ut batteriene Intet eller dårlig mottak Let etter en radiosender med bedre mottak ved å trykke knappen Scan Ingen lyd Øk lydstyrken ved å trykke knappen Volume Andre funksjonsfeil Henvend deg til en av våre service-partnere i nærheten, dersom 12

13 funksjonsfeilene nevnt under kapitlene til ikke lar seg fjerne som beskrevet eller det oppstår andre funksjonsfeil ved drift av radioen. Adressene til våre servicepartnere fremgår av garantikortet som er vedlagt radioen. Advarsel! Radioen inneholder ikke deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Dersom radioens hus åpnes opphører garantien! I tilfellet reparasjon ta kontakt med den nærmeste av våre servicepartnere. Adressene til våre service-partnere fremgår av garantikortet. Dette er vedlagt radioen. Norsk ô Bemerk: For skader på grunn av at radioens hus åpnes reparasjonsforsøk som utføres av ikke kvalifisert fagpersonale ikke formålsmessig bruk av radioen overtas intet ansvar/ingen garanti! 13

14 11. Avfallshåndtering av radioen Kast ikke radioen i husholdningsavfallet. Henvend deg til vedkommende etat for avfallshåndtering i din by eller kommune. Spør der hvilke mulighet som består eller er foreskrevet for avfallshåndtering av radioen. ô Bemerk: Fjern alltid batteriene før du destruerer radioen. Kast ikke batteriene i husholdningsavfallet! Avlever brukte batterier ved din lokale miljøstasjon. Brukte batterier kan også leveres tilbake til den forretningen hvor de er kjøpt. Norsk 14

15 Index 1. Sicherheitshinweise Lieferumfang Verwendung Technische Daten Bedienelemente Das Radio betriebsbereit machen Radiobetrieb Deutsch 8. Das Radio ausschalten Das Radio reinigen Funktionsstörungen beheben Das Radio entsorgen

16 1. Sicherheitshinweise Gefahr! Deutsch Stellen oder hängen Sie das Radio nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind! Anderenfalls kann das Radio überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen z.b. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte sowie Belüftungsöffnungen anderer elektrischer Geräte! Anderenfalls kann das Radio irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! Warnung! Das Radio enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wird das Gehäuse des Radios geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Service-Partner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Diese liegt dem Radio bei. 16

17 ô Hinweis: Für Schäden durch Öffnen des Gehäuses des Radios nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Radios wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! ô Hinweis: Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen. Entnehmen Sie daher alle Batterien, wenn Sie das Radio längere Zeit nicht benutzen. So schützen Sie das Radio vor Schäden durch auslaufende Batteriesäure. Deutsch 17

18 2. Lieferumfang ' Radio ' Standfuß ' Saugnapf zur Wandbefestigung ' Diese Bedienungsanleitung 3. Verwendung Deutsch Das Radio ist ausschließlich bestimmt als Unterhaltungselektronik-Gerät zum Empfang von Ultrakurzwellen/FM-Radiosendern zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch. 4. Technische Daten DC/Gleichstrom: Empfangsbereich UKW/FM: 3 V (2 AAA/LR03/Micro) 87,5 108 MHz 18

19 5. Bedienelemente q Aufhängeöse für Saugnapf w Ein-/Ausschalter e Taste Volume+ r Taste Volume t Lautsprecher y Standfuß u Batteriefach (auf der Rückseite des Radios) i Taste Scan o Taste Reset o i t u q w r e t Deutsch y 19

20 6. Das Radio betriebsbereit machen Nehmen Sie das Radio vorsichtig aus der Verpackung heraus. Lassen Sie das Radio nicht fallen! Anderenfalls kann es irreparabel beschädigt werden Einlegen der Batterien 1 Sollte das Radio eingeschaltet sein: Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter. Deutsch 2 Nehmen Sie die Kappe vom Batteriefach auf der Rückseite des Radios ab. Ziehen Sie die Kappe hierzu nach unten weg. 3 Klappen Sie das Batteriefach auf. 4 Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/LR03/Micro in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der Abbildung im Batteriefach einzulegen. 5 Schließen Sie das Batteriefach wieder. 6 Schieben Sie die Kappe wieder auf ihre ursprüngliche Position. Die Kappe muss beim Aufschieben hörbar einrasten. Das Radio ist nun betriebsbereit. ô Hinweis: 20 Die Batterien müssen erneuert werden, wenn

21 die Wiedergabelautstärke ohne Verstellen des Lautstärke-Reglers abnimmt der Klang während der Wiedergabe verzerrt ist oder der Radioempfang plötzlich abbricht. Um das Radio mit voller Leistung betreiben zu können: Erneuern Sie stets beide Batterien Aufstellen oder Aufhängen des Radios Sie haben die Möglichkeit, das Radio aufzustellen oder es aufzuhängen. Um das Radio mit dem mitgelieferten Standfuß aufzustellen: Deutsch Stellen Sie das Radio in den mitgelieferten Standfuß. Achten Sie darauf, das Radio nur auf einem ebenen, kratzfesten und rutschsicheren Untergrund aufzustellen. Um das Radio mit dem mitgelieferten Saugnapf aufzuhängen: 1 Drücken Sie den mitgelieferten Saugnapf auf einen glatten, sauberen und fettfreien Untergrund. Geeignete Untergründe sind beispielweise gekachelte Wände oder Spiegel. 21

22 Warnung! Achten Sie unbedingt darauf, dass der gewählte Untergrund glatt, sauber und fettfrei ist. Anderenfalls kann sich der Saugnapf lösen und das Radio herabfallen. Dabei kann das Radio irreparabel beschädigt werden! 2 Befestigen Sie das Radio anschließend mit der Aufhängeöse am Saugnapf. Wenn Sie den Saugnapf wieder ablösen möchten: Ziehen Sie den Saugnapf vorsichtig vom Untergrund ab. Deutsch Gefahr! Stellen oder hängen Sie das Radio nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind! Anderenfalls kann das Radio überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen z.b. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte sowie Belüftungsöffnungen anderer elektrischer Geräte! Anderenfalls kann das Radio irreparabel beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes! 22

23 Warnung! Stellen oder hängen Sie das Radio nicht an Orten auf, die starken Erschütterungen oder konstanten Vibrationen ausgesetzt sind. Starke Erschütterungen und konstante Vibrationen können zu zeitweisen Funktionsstörungen oder auch dauerhaften Beschädigungen führen. 7. Radiobetrieb 7.1. Radiosender empfangen Um einen Radiosender zu empfangen: 1 Schalten Sie das Radio durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein. Deutsch 2 Drücken Sie die Taste Scan, um den nächsten verfügbaren Radiosender einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste Scan wechseln Sie zum nächsten verfügbaren Radiosender. Um wieder zum ersten empfangenen Radiosender zurückzukehren: Drücken Sie einmal die Taste Reset. 3 Stellen Sie durch Drücken der Tasten Volume+ bzw. Volume die gewünschte Lautstärke ein. 23

24 7.2. Den Empfang von Radiosendern verbessern Für den Empfang von Radiosendern verfügt das Radio über eine eingebaute Antenne. Drehen Sie das Radio, bis sich der Empfang des eingestellten Radiosenders verbessert hat. 8. Das Radio ausschalten Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter, um das Radio auszuschalten. Deutsch 9. Das Radio reinigen Reinigen Sie das Gehäuse des Radios ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Radio gelangt! Warnung! Dringt Feuchtigkeit in das Radio ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! 24

25 10. Funktionsstörungen beheben Das Radio zeigt keine Funktion A B Überprüfen Sie, ob die Batterien gemäß der Abbildung im Batteriefach eingelegt sind. Eventuell sind die eingelegten Batterien verbraucht. Erneuern Sie in diesem Fall die Batterien Kein oder schlechter Empfang Suchen Sie durch Drücken der Taste Scan einen Radiosender mit besserem Empfang Kein Ton Deutsch Erhöhen Sie durch Drücken das Taste Volume+ die Lautstärke Andere Funktionsstörungen Wenden Sie sich bitte an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, falls sich die unter den Kapiteln bis genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder 25

26 beim Betrieb des Radios andere Funktionsstörungen auftreten. Die Adressen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der dem Radio beiliegenden Garantiekarte. Warnung! Das Radio enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wird das Gehäuse des Radios geöffnet, so erlischt die Garantie! Deutsch Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Service- Partner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Dieses liegt dem Radio bei. ô Hinweis: Für Schäden durch Öffnen des Gehäuses des Radios nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Radios wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 26

27 11. Das Radio entsorgen Entsorgen Sie das Radio nicht im Hausmüll. Wenden Sie sich an die für Müllentsorgung/Abfallwirtschaft zuständigen Stellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Erfragen Sie dort, welche Möglichkeiten zur Entsorgung des Radios bestehen bzw. vorgeschrieben sind. ô Hinweis: Entfernen Sie unbedingt die Batterien, bevor Sie das Radio entsorgen. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammeloder Entsorgungsstelle ab. Verbrauchte Batterien können auch in dem Geschäft zurückgegeben werden, in dem sie gekauft wurden. Deutsch 27

28 Deutsch 28

29

30