NUI rapport Arvid Hope og Rudolf Brekken

Transkript

1 NUI rapport Arvid Hope og Rudolf Brekken TEST AV DRIKKESYSTEM FOR DYKKERE (DSFD) En subjektiv evaluering av DSFD i bruk ved operasjonell metningsdykking

2 rwå NORSK UNDERVANNSINTERVENSJON A.S Postboks 23 Ytre Laksevåg, 5848 Bergen, Telefon: Telefaks: Rapport nr: Revisjon nr: 1 Dato: Prosjekt nr: ( Rapportens tittel: Test av drikkesystem for dykkere (DSFD) Kontrollert av : En subjektiv evaluering av DSFD i bruk ved operasjonell metningsdykking Alf Sclnkardt Godkjent av: Kåre Segadal Klientloppdragsgiver: Klients/kontaktpersons referanse: tatoil, Norsk Hydro, Oljedirektoratet Einar Svendsen, Statoil Cato Hordnes. Norsk Hydro Arbeidet utført av: Arvid Hope og Rudolf Brekken Sammendrag: Bakgrunn. Flere undersøkelser har vist at enkelte dylckere kan ha til dels store tap av kroppsvæske etter 4 timers dykking med den tradisjonelle åpne varmtvannsdrakten. Et drikkesystem for dykkere (DSFD) er nå utviklet. Systemet gjør det mulig for en dykker med hjelm å drikke mens han er i vannet via et sugerør som er innstøpt i mikrofonenheten i oral-nasal masken. Dermed vil væskebalansen kunne opprettholdes og dykkerens dømmekraft og årvåkenhet vil ikke bli påvirket av en dehydrering. DSFD vil derfor gi økt sikkerhet ved langvarige våtdykk. Norsk patentsøknad er innlevert og det planlegges å videreføre denne til intemasjonal patentsøknad. Formålet med denne spørreundersøkelsen var å fremskaffe en subjektiv evaluering av DSFD samt å f en vurdering av sentrale spørsmål lcnyttet til problemstillingen omkring væsketap og forlenget dykketid. Metode. DSFD ble testet i 12 operasjonelle dykk (metningsdykk) av totalt 6 dykkere høsten 1999 og av 4 dykkere våren I forbindelse med denne testen ble det utarbeidet et spørreskjema som dykkeme besvarte etter hvert dykk. Resultater. Av de fysiologiske aspektene er det interessant å merke seg at dykkeme drakk gjennomsnittlig 21 ganger i løpet av et dykk, og at de benyttet seg av drikkesystemet hver gang de følte behov for det. Videre er det bemerkelsesverdig at de i lennomsnitt bare drakk 0,04 liter etter avsluttet dykk mens de fortsatt var i dykkerklokka. Drilckevolumet ble målt i 9 dykk og ar gjennomsnittlig 1,4 liter (1,0-1,5 liter). Dette stemmer godt overens med data fra tidligere operasjonell dykking som viser at dykkerne drikker i - 1,5 liter i klokka etter avsluttet dykk. Samtlige dykkere var svært fornøyd med drikkesystemet, og opplyste at de normalt vil bruke systemet i senere dykk dersom det er tilgjengelig. Av mer tekniske aspekter var det klart at systemet ikke var vanskelig å operere. Selve påkledningen resulterte ilcke i forsinlcelse og drikkesystemet hindret ildce arbeidet i vannet. Sugerøret var ikke til noe hinder og mikrofonen fungerte utmerket. Emneord på engelsk: Diving Fluid balance Drinking system Performance Emneord på norsk: Dykking Væskebalanse Drikkesystem Yteevne ERKLÆRING VED FORDELING I J Fortrolig Graderingen gjelder til: ISBN: Fri Distribusjon Uten skiiftlig tillatelsc fra NUT mi, rapporten ikke gjengis annet enn i sin helhet Antall Sider: 7 + I

3 2 Test av drikkesystem for dykkere (DSFD) En subjektiv evaluering av DSFD i bruk ved operasjonell metningsdykking Arvid Hope, NUT AS og RudolfBrekken, Sub Sea Supply Innhold Side Summary in english 3 Bakgnrnn 4 Målsetting 5 Metode 5 Resultater 7 Konklusjoner 7 Videre arbeidlanbefalinger 7 Referanser 7 Vedlegg: Uttalelse om Drinking System Microphones 8

4 3 Summary in english Test of a drinking system for divers (DSFD) A subjective evaluation ofdsfd after operational saturation diving s Background Several studies have shown that divers may lose large volumes ofbody fluids in hot water suit (HWS) dives lasting for 4 hours or longer. A drinking system for divers (DSFD) has now been developed. Via a suction pipe imbedded in the microphone unit in the oral nasal mask this system makes it possible for the diver to drink while in the water. Body fluid balance will be maintained and the divers alertness and power ofjudgement will not be influenced by dehydration. DSFD will thereby add to the safety during long lasting HWS dives. A Norwegian patent application has been submitted and it is planned to continue with an international application. Obj ective The main objective ofthe present study was to obtain a subjectivejudgement ofdsfd and to get relevant information related to body fluid loss and expansion of the lock out duration. Methods. DSFD was tested by 10 divers in 12 operational saturation lock out dives. A questionnaire (Table 1) was answered after each dive. C Results. The results are presented in Table 1. It is interesting to observe that on average the divers drank 21 times during the dives, and that they used the system every time they were thirsty and wanted to drink. The drinking volume during diving was on average 1.4 litre (range litre). This is in accordance with previous data from operational diving showing that many divers are drinking about i 1.5 litre in the bell after finishing the dive, and explains the remarkably low fluid intake in the bell of only 0.04 litre when using DSFD. All 6 divers were very satisfied with DSFD and informed that they would use the system ifavailable in future diving operations. Of more technical aspects it was obvious that the system was easy to operate. Preparation and clothing did not cause any delay and the work in water was not hindered by DSFD. The suction pipe did not intrude and the microphone performed excellently.

5 4 Bakgrunn ODs Dykkeforskrifter 88 (Oljedirektoratet 1995) fastslår at ved metningsdykking skal dykkerens ernæring og væskebalanse gis spesiell oppmerksomhet. Flere undersøkelser har vist at enkelte dykkere kan ha store tap av kroppsvæske etter 4 timers dykking (Figur 1) med den tradisjonelle åpne varmtvannsdrakten (Hope 1995, Hope et al. 1996, 1998). Konsekvensen av en kraftig dehydrering kan være redusert mental og fysisk yteevne (Saltin 1964, Sharma et al 1986). Dette kan videre føre til nedsatt dømmekraft og årvåkenhet, og dermed redusert sikkerhet og effektivitet. 3.0 o Dykketid, timer Figur 1. Figuren viser vekttap som en funksjon av dykketid ved dykking med åpen varmtvanns drakt j 1, 2, 4 og 6 timer. (Fra Hope et al. 1998). Det gies nå dispensasjon fra regelen om maks 4 timers vanntid ( 66 i ODs Dykkeforskrifter) slik at det tillates en vanntid på 6 timer forutsatt at det legges inn en drikke- og hvilepause på2o min i klokka etter 3-4 timer. På britisk sokkel er slik pause ikke obligatorisk. Det kan imidlertid stilles spørsmål ved om 6 timer i vannet med en slik drikkepause innlagt er den sikreste, mest effektive og for dykkeren mest komfortable måten å omgå problemene knyttet til væsketap. Sub Sea Supply (SSS) (v/rudolfbrekken) har utviklet et drikkesystem for dykkere (DSFD). DSFD er et system for væsketilførsel til dykker i vann etter behov. Systemet gjør det mulig for en yrkesdykker med hjelm eller full-face maske å drikke under dykket når han selv ønsker det. Utstyret (Figur 2) består av en væskebag som er festet på ryggen på eksisterende reservegass flaske. Bagen inneholder en væskepose som har myke vegger slik at trykket i væskeposen er likt omgivelses-trykket uansett dybde. Posen har en påfyllingsåpning med en propp som når den er tilkoblet en hurtigkobling vil føre væsken gjennom et rør til en ventil på utsiden av hjelmen. Denne ventilen fungerer også som gjennomføring i hjelmen, og kan åpnes manuelt når dykkeren ønsker å drikke.

6 5 Fra innsiden av ventilen går væsken så videre gjennom et rør til oral-nasalmasken som dekker dykkerens nese og munn. Risiko for uønsket tilførsel av væske inn i hjelmen er minimal. Dykkeren kan stenge tilførsel ved hjelp av ventilen på utsiden av hjelmen eller ved å koble fra hurtigkoblingen. Figur 2. Venstre bilde: DSFDs enkeitdeler bestående av væskebag (A), tilførseislange (B), ventil (C) og mikrofonenheten med kabel og sugerør (D). Høyre bilde: Hjelm påmontert DSFD hvor tilforselsiange (B) og ventil (C) er synlige. Systemet vil gi dykkeren økt velvære ved at han kan drikke når han føler behov for det. Dermed vil væskebalansen kunne opprettholdes og dykkerens dømmekraft og årvåkenhet vil ikke bli påvirket av en eventuell dehydrering. DSFD vil derfor gi økt sikkerhet ved langvarige dykk. Systemet vil også kunne gi rom for forlenget vanntid og dermed kunne bidra til økt effektivitet. Norsk patentsøknad er innlevert og det planlegges å videreføre denne til internasjonal patentsøknad. Målsetting Formålet med spørreundersøkelsen var å fremskaffe en subjektiv evaluering av DSFD samt å få en vurdering av sentrale spørsmål knyttet til problemstillingen omkring væsketap og forlenget dykketid. Metode DSFD ble testet i 12 operasjonelle dykk (metningsdykk) av totalt 6 dykkere høsten 1999 og av 4 dykkere våren I forbindelse med denne testen ble det utarbeidet et sporreskjema som dykkerne besvarte etter hvert dykk (Tabell 1).

7 6 Table 1. Questionnaire Drinking System for Divers (DSFD) Date and Vessel: Seaway Pelikan and Regalia Diver: 10 divers and 12 dives Lock-out duration: 5.5 hours (3-6h 50min) Physiological aspects 9 dives: squashlorange juice + water (50/50%) 1. What does your drinking liquid consist of? 2 dives: water (watei orange or applejuice, Farris, ÀZ-], etc.) i dive: orange juice 2. How often did you drink during the dive? Approx. 21(5-30)_imes, Did you drink every time you felt the urge? (Not answered by 1 diver) Ves (Ifno, specfy why on the back side ofsheet) 4. How much liquid did you consume in Approx. 0.4 the hell after the dive? 1 No 0 5. Would you consider using the drinking system 12 Definitely if offered on subsequent occasions? 0 Maybe 6. On a scale from 1 to 5, how would you subjectively characterise the use ofdsfd? (1 = unusable, 5 = very satisfied) (03) ONo 5 (45) dl 7. Do you believe that the requirement for a break (Not answered by i diver) Yes 1]. No 2 during a long lock-out decreases when DSFD is used? (2 divers both alternatives) Technical aspects 1. Was the dressing/rigging delayed due to the DSFD? (Not answered by i diver) Yes No (One comment: Bellman needed approx. 5 minutes on beil-check) Ifyes, indicate approxi,nately the time delay. Approx. min 2. Was it difficult to operate the DSFD valve? Ifyes, please indicate on the back ofthe sheet any Yes No suggestionsfor iinprovements. 3. Did the mouthpiece cause any problems with: Communication? Yes 0 No 12 Breathing? Yes 0 No 12 Comfort? Ves 0 No Did any part of the DSDF cause obstruction during work? Yes No Ifyes, specify the cause on the back ofthe sheet. 5. Please specify on the back ofthe sheet any suggestions for improvements or adjustments on the drinking system. 6. Are you satisfied with the shape ofthe microphone? (Not answered by 2 divers) Yes 10 No 0 Ifnot, what wouldyou have changed? 7. Are you satisfied with the position of the mouthpiece hole in the microphone? (Not answered by 2 divers) Yes No If not, make a sketch ofwhere you would want the hale. 8. To be answered by Dive Supervisor: How would you subjectively characterise the sound quality 5 answers: Good (4), Excellent (1) ofthe microphone compared to other microphones. Please describe: (see also enclosed statement) 9. Are you satisfied with the shape and performance ofthe flat penetrator? Yes No Ifnot, what wouldyou change?(not tested in 10 dives)

8 V 1, Resultater Resultatene er gjengitt i Tabell 1. Av de fysiologiske aspektene er det interessant å merke seg at dykkerne drakk gjennomsnittlig 21 ganger (5 ganger) i løpet av et dykk, og at de benyttet seg av drikkesystemet hver gang de følte behov for det. Videre er det bemerkelsesverdig at de i gjennomsnitt bare drakk 0,4 dl (0 dl) etter avsluttet dykk mens de fortsatt var i dykkerklokka. Drikkevolumet ble målt i 9 dykk og var gjennomsnittlig 1,4 liter (1,0-1,5 liter). Dette stemmer godt overens med data fra tidligere operasjonell dykking som viser at dykkerne som oftest drikker 1 liter i klokka etter avsluttet dykk (opplyst fra Stolt Comex Seaway). Samtlige dykkere var svært fornøyd med drikkesystemet, og opplyste at de vil bruke systemet i senere dykk dersom det er tilgjengelig. Systemet er ikke vanskelig å operere. Selve påkledningen ble ikke forsinket og drikkesystemet hindret ikke arbeidet i vannet. Sugerøret i oral-nasalmasken er innstøpt i mikrofonenheten. Røret var ikke til noe hinder og mikrofonen fungerte utmerket. For øvrig var dykkelederne svært godt fornøyd med kvaliteten på mikrofonen. (Se også vedlagte uttalelse om dette). Konklusjoner Spørreundersøkelsen viser at dykkerne er svært godt fornøyd med drikkesystemet og at det ikke har noen negative operasjonelle implikasjoner. Videre er det tydelig at behovet for væskeinntak etter et dykk er sterkt redusert. Dette er en god indikasjon på at væskebalansen er opprettholdt og at dykkeren neppe er dehydrert. Videre arbeid/anbefalinger For at potensialet i DSFD hurtigere skal kunne utnyttes bør det også utføres tester som med objektive mål viser om dykkerens væskebalanse er opprettholdt. En relativt omfattende eksperimentell undersøkelse må derfor foretaes før endelige konklusjoner kan trekkes. En slik undersøkelse vil inkludere en rekke fysiologiske og termiske målinger for objektivt å kunne beskrive væskebalanse-status. Et forslag til en slik verifikasjonstest er utarbeidet av NUT. Referanser Hope A: Loss ofbody fluid during operational diving with the open hot water suit. Abstract XXIst annual EUBS meeting on diving and hyperbaric medicine, Helsinki Hope A, Aanderud L, Sundland H, Aakvaag A: VÆSKETAP VED DYKKING. Dykking med åpen varrntvannsdrakt 1, 2 og 4 timer. NUTEC Rapport Nr Hope A, Aanderud L, Sundland H: VÆSKETAP VED DYKKING.Dykking med åpen varmtvannsdrakt i 6 timer. NUTEC Rapport Nr Olj edirektoratet 1995: Forskrift om bemannede undervannsoperasjoner i petroleumsindustrien. Saltin, B. Circulatory responses to submaximal and maximal exercise after thermal dehydration. J. Appi. Physiol. 19: , Sharma, V. M., K. Sridharan, G. Pichan, and M. R. Panwar. Influence ofheat-stress induced dehydration on mental functions. Ergonomics 29: , 1986.

9 HSS VEDLEGG 8 / 26/05/00 4 / John Barwick - rnicrophones in use with the drinking system, although slightly weaker in volume than the standard rnics, they are quite acceptable when used with Regarding (he quality and performance of the Sub Sea Supply the Stocktronics system onboard Regalia. DR1NKING SYSTEM MICROPHONES Stolt Rockwater JointVenture Dive Supv.