CENTRALVENTILATION VILLA
|
|
- Håvard Hjelle
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 CENTRALVENTILATION VILLA DANSK NORSK SVENSKA BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning
2
3 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk 4 INDHOLDSFORTEGNELSE Norsk Svenska 10 16
4 DANSK»INDHOLD 4 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INDHOLD Generel advarsel Styring via emhætten Styring via fjernbetjening Service Miljøhensyn
5 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 5 GENEREL ADVARSEL Dette system er kun beregnet til brug i private hjem, hvis det benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten. Systemet SKAL monteres sammen med en Thermex emhætte til ekstern motor, jf. specifikationerne for emhætten. Hvis det benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten. Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gældende lovgivning. Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte indstillinger. Volt ±10% ~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde for systemet er -10 C til +50 C. Styringen skal altid være tilsluttet jord ( ). Der må IKKE byttes rundt på nul (N) og fase (L) ved montering af styringen, da dette vil forårsage skade på styringen. Rækkevidde mellem styringen og fjernbetjeningen er 500 m. (max i frit terræn Line of sight). Det centralventilationsanlæg som Centralventilation Villa og tilhørende Thermex emhætte monteres på, er dimensionerende for det samlede anlægs specifikationer. DANSK»GENEREL ADVARSEL FØR MONTERING/IBRUGTAGNING Kontrollér styringen for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen. Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfirma og Thermex. Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. MONTERING Enheden er beregnet til drift ved 230 SYSTEMETS BRUG Følg altid forskrifterne i brugervejledningen for emhætten ved brug, rengøring og vedligehold af emhætten. Afbryd altid strømforsyningen til systemet forud for vedligehold eller reparation. Reparer eller udskift ikke nogen af systemets dele, medmindre det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen. Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.
6 DANSK» STYRING VIA EMHÆTTEN 6 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA EMHÆTTEN Når emhætten er i brug, øges udsugningen fra centralventilationsanlægget i køkkenet via emhætten. Det sker ved at spjældet åbnes, når emhætten er i brug. Når emhætten er i brug, vil centralventilationsanlæggets forcerede drift styres af emhættens funktioner. Følg derfor betjeningsvejledningen for emhætten. BEMÆRK: Hvis en fjernbetjening til Centralventilation Villa aktiveres mens emhætten er i brug, vil centralanlægget køre på maksimal hastighed i den tid, der vælges på fjernbetjeningen. Herefter vil anlægget returenere til emhættens indstillinger. STYRING VIA FJERNBETJENING Der kan anvendes en eller flere fjernbetjeninger til Centralventilation Villa. Der følger som standart en med ved køb af systemet. Når knapperne på fjernbetjeningen aktiveres lyser en lille rød diode øverst på fjernbetjeningen, midt for ordene Villa ventilation. Dette er for at indikere at fjernbetjeningen sender et signal. Når fjernbetjeningen aktiveres kører centralventilationsanlæggets forcerede drift på max hastighed. BEMÆRK: Hvis der er koblet flere fjernbetjeninger på Centralventilation Villa, samstyrer fjernbetjeningerne systemet. Det er altså ligegyldigt hvilken fjernbetjening der anvendes til at aktivere/deaktivere systemet. AKTIVERING AF FORCERET DRIFT For at aktivere forceret drift trykkes på knappen On. Hvis der trykkes én gang på On -knappen vil centralventilationsanlægget køre forceret drift i 30 min. Hvis der trykkes to gange på On -knappen ved aktivering af Centralventilation Villa, vil anlægget køre forceret drift i 60 min. Ligeledes gælder det, at hvis der trykkes på On -knappen mens anlægget er aktiveret af fjernbetjeningen, vil anlægget køre i 60 min.
7 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 7 BEMÆRK: Hvis emhætten er i brug når fjernbetjeningen til Centralventilation Villa aktiveres, vil centralanlægget køre på maksimal hastighed i den tid der vælges på fjernbetjeningen, hvorefter anlægget vil returenere til emhættens indstillinger. DEAKTIVERING AF FORCERET DRIFT Den forcerede drift deaktiveres automatisk efter 30 eller 60 min, alt efter hvordan systemet er blevet aktiveret. DANSK» STYRING VIA FJERNBETJENING Ønsker man at deaktivere systemet, inden tiden er gået, trykkes på Cancel -knappen, hvorved anlægget returnerer til grundventilation, eller til emhættens indstillinger, hvis emhætten er aktiveret. BEMÆRK: Er der flere fjernbetjeninger koblet på Centralventilation Villa, vil den forcerede drift deaktiveres uanset på hvilken en af fjernbetjeningerne der trykkes Cancel BATTERISKIFT I fjernbetjeningen sidder to CR2032 batterier, som skiftes på følgende måde: 1 2 Afmonter fjernbetjeningen fra bagpladen ved at udløse de to klips nederst på fjernbetjeningen. Dette gøres nemmest med en spids genstand f.eks. en skruetrækker. Pas på ikke at beskadige fjernbetjeningen når den afmonteres. Udskift de to batterier.
8 DANSK» SERVICE 8 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klik fjernbetjeningen på plads igen. SERVICE Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mu lige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: Teknisk support til montering og installering af dit produkt. Præcisering af funktionaliteter i dit produkt. Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt. Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 min. Tilslut derefter strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet. Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, efter at strømmen har været afbrudt i en time, og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen. BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form købskvittering. Gem derfor altid din købskvittering. Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt
9 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 9 at have alle de nødvendige oplysninger parat: Fejlbeskrivelse Oplysninger om købet Navn, adresse, telefonnummer og evt. adresse DANSK» MILJØHENSYN Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på hvor også servicebetingelserne kan læses. Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til service@thermex.dk eller på tlf FEJLSØGNINGSOVERSIGT PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Fjernbetjeningen virker ikke Beskyttelsesfilmen over batteriet er ikke blevet fjernet. BEMÆRK: Den røde diode på fjernbetjeningen lyser ikke, når knapperne aktiveres. Fjern beskyttelsesfilmen Fjernbetjeningen er løbet tør for batteri. BEMÆRK: Den røde diode på fjernbetjeningen lyser ikke, når knapperne aktiveres. Udskift de to CR2032 batterier i fjernbetjeningen MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODUKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr
10 NORSK»INNHOLD 10 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INNHOLD Generell advarsel Styring via ventilator/kjøkkenhette Styring via fjernbetjening Service Miljøhensyn
11 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 11 GENERELL ADVARSEL Dette systemet er kun beregnet til bruk i private hjem, hvis det benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten. Styringsenheten SKAL monteres sammen med en Thermex ventilator/kjøkkenhette til ekstern motor, jfr. spesifikasjonene for ventilatoren. Hvis den benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten. All installasjon skal utføres av en fagutdannet elektroinstallatør i overensstemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gjeldende lover og forskrifter. Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader, som har oppstått som følge av feil installasjon, montering, bruk eller feil innstillinger. Volt ±10% ~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde for systemet er -10 C til +50 C Styringsenheten skal alltid være tilsluttet jord ( ). Det må IKKE byttes om på null (N)leder og fase (L)leder ved montering av styringsenheten, da dette vil forårsake skade på styringsenheten. Rekkevidde mellom styringsenheten og fjernbetjeningen er 500 m. (max i fritt terreng Line of sight). Det sentralventilasjonsanlegg som Sentralventilasjon Villa og tilhørende Thermex ventilator/kjøkkenhette monteres på, er dimensjonerende for det totale anleggs spesifikasjoner og kapasitet. NORSK»GENERELL ADVARSEL FØR MONTERING/BRUK Kontroller styringsenheten for transportskader, feil og mangler umiddelbart ved mottagelsen. Transportskader meldes straks ved mottagelse til transportfirma og Thermex. Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og før montering/bruk. MONTERING Systemet er beregnet til drift ved 230 BRUK AV SYSTEMET Følg alltid beskrivelsene i brukerveiledningen til ventilatoren vedrørende bruk, rengjøring og vedlikehold. Bryt alltid strømtilkoblingen til systemet før det utføres vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner på anlegget. Ikke reparer eller bytt ut noen av systemets deler, med mindre dette er tydelig beskrevet og anbefalt i brukerveilednigen.
12 NORSK» STYRING VIA VENTILATOR/KJØKKENHÆTTE 12 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA VENTILATOR/KJØKKENHETTE Når ventilatoren er i bruk konsentreres avtrekket fra sentralventilasjonsanlegget i kjøkkenet via ventilatoren. Dette skjer ved at spjeldet i Sentralventilasjon Villa åpnes, når ventilatoren er i bruk. Når ventilatoren er i bruk, vil sentralventilasjonsanleggets drift styres av ventilatorens funksjoner. Følg derfor betjeningsveiledningen til ventilatoren. MERK: hvis en fjernbetjening til Sentralventilasjon Villa aktiveres mens kjøkkenventilatoren er i bruk, vil sentralventilasjonsanlegget kjøre på høyeste hastighet i den tid om er valgt på fjernbetjeningen (30min eller 60min). Etter denne tid vil anlegget returnere til ventilatorens innstillinger. STYRING VIA FJERNBETJENING Det kan benytte en eller flere fjernbetjeninger til Sentralventilasjon Villa. Som standard følger det med en fjernbetjening ved kjøp av systemet Når knappene på fjernbetjeningen aktiviseres vil det vises et bekreftelses lysblink i en rød diode plassert på fjernbetjeningen der hvor ordene Villa ventilation vises. Dette for å indikere at fjernbetjeningen sender et signal. Når fjernbetjening aktiviseres kjører ventilasjonsanleggets forserte drift på høyeste hastighet. MERK: Hvis det er koblet flere fjernbetjeninger til Sentralventilasjon Villa, samkjører fjernbetjeningene systemet. Det vil si at begge fjernbetjeninger kan benyttes for å aktivere/deaktivere systemet AKTIVERING AV FORSERT DRIFT For å aktivere forsert drift trykkes det på ON knappen. Med ett trykk på ON knappen vil sentralventilasjonsanlegget kjøre forsert drift i 30 minutter. Hvis det trykkes to ganger på ON knappen ved aktivering av Sentralventilasjon Villa, vil anlegget kjøre forsert drift i 60 min. Det samme gjelder dersom det trykkes på ON knappen mens anlegget er aktivert av fjernbetjeningen, så vil anlegget kjøre forsert drift i 60 min.
13 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 13 MERK: Hvis ventilator på kjøkkenet er i bruk når fjernbetjeningen til Sentralventilasjon Villa aktiveres, vil sentralanlegget kjøre på høyeste hastighet i den tid som er valgt på fjernbetjeningen, hvoretter anlegget vil returnere til ventilatorens innstillinger. DEAKTIVERING AV FORSERT DRIFT Den forserte drift deaktiveres automatisk etter 30 eller 60 minutter, avhenging av hvordan systemet har blitt aktivert. NORSK» STYRING VIA FJERNBETJENING Ønsker man å deaktivere den forserte driften før innstilt tid har utløpt, trykker man på CAN- CEL knappen på fjernbetjeningen, hvor anlegget så vil gå tilbake til grunnventilasjon, eller til ventilatorens innstillinger, dersom ventilatoren er i bruk MERK: hvis det er flere fjernbetjeninger koblet til systemet, vil den forserte drift deaktiveres uavhengig av hvilken fjernbetjeningene det trykkes CANCEL på. BATTERISKIFT I fjernbetjeningen sitter det to CR2032 batterier, som skiftes på følgende måte: 1 2 Avmonter fjernbetjeningen fra bakplaten. Dette gjøres ved å utløse de to klipsene i underkant av fjernbetjeningen. Dette gjøres enklest ved på presse en spiss gjenstand med forsiktighet inn i spaltene ved klipsene, for eksempel med en liten flat skrutrekker Bytt de to batteriene.
14 NORSK» SERVICE 14 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klikk fjernbetjeningen på plass igjen. SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: Teknisk support og installasjon av ditt produkt Veiledning av funksjoner i ditt produkt Serviceforespørsler i henhold til reklamasjonsretten for ditt produkt Før du sender en servicehenvendelse, forsøk å bryte strømtilførselen til produktet i 5 minutter, koble så strømtilførselen til igjen, å se om dette kan ha avhjulpet problemet. Dersom problemet ikke er løst, forsøk så å bryte strømmen på produktet i en time. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, og punktene i feilsøkningskapittelet er gjennomgått, ta så kontakt med vår serviceavdeling. MERK: Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten, vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering. Ta derfor godt vare på din kjøpskvittering. Før du sender en henvendelse vedrørende service innenfor reklamasjonsretten er det viktig å ha alle nødvendige opplysninger tilgjengelig:
15 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 15 Feilbeskrivelse Opplysninger om kjøpet (kvittering) Navn, adresse, telefonnummer og evt. e-post adresse NORSK» MILJØHENSYN Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www. thrermex.no/service hvor du også kan lese servicebetingelsene. Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e-post til eller på telefon PROBLEMLØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Fjernbetjeningen virker ikke Beskyttelsesfilmen over batteriet er ikke blitt fjernet. MERK: den røde dioden på fjernbetjeningen lyser ikke når knappene aktiveres. Fjern beskyttelsesfilmen Fjernbetjeningens batteri er utbrukt MERK: den røde dioden på fjernbetjeningen lyser ikke når knappene aktiveres. Bytt de to CR2032 batteriene i fjernbetjeningen MILJØHENSYN EMBALLASJE Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering AVFALLSHÅNDTERING Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avlevers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.
16 SVENSKA»INNEHÅLL 16 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INNEHÅLL Allmänt Styring via köksfläkten Styring via trådlös brytare Service Miljöhänsyn
17 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 17 ALLMÄNT SVENSKA» ALLMÄNT Denna enhet är endast avsedd för användning i privata bostäder, vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt. Enheten SKALL installeras ihop med en Thermex köksfläkt för extern motor enligt specifikationerna för köksfläkten, vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt. All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvisningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällande bestämmelser. Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar. FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING Kontrollera enheten efter transportskador eller fel direkt vid mottagandet. Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Thermex. Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagandet och senast innan montering/användning. MONTERING Enheten är avsedd för 230 Volt ±10%~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde för enheten är -10 C til +50 C. Enheten skall alltid anslutas till jord ( ). Nolla (N) och fas (L) får inte skiftas vid montering då detta förorsakar skada elektroniken. Räckvidden mellan elektroniken och den trådlösa brytaren är 500 m. (max i fri terräng Line of sight). Den centralfläkt som Centralventilation Villa och tillhörande Thermex köksfläkt installeras ihop med är dimensionerade för hela anläggningens specifikationer. SYSTEMETS ANVÄNDNING Följ alltid anvisningarna i köksfläktens bruksanvisning vid användning, rengöring och skötsel av köksfläkten. Bryt alltid strömmen till köksfläkten innan rengöring, underhåll eller reparation. Reparera eller byt inte någon av köksfläktens delar, med mindre än att det uttryckligen står i bruksanvisningen. All form av reparationer skall utföras av behörig tekniker.
18 SVENSKA» STYRING VIA KÖKSFLÄKTEN 18 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA KÖKSFLÄKTEN (MATLAGNING) När köksfläkten används koncentreras utsugningen från centralfläkten till köket via köksfläkten. Det sker genom att spjället öppnas när köksfläkten används. När köksfläkten används styrs centralfläktens forcerade drift via köksfläktens funktioner. Följ därför bruksanvisningen för köksfläkten. OBS: Om den trådlösa brytaren till Centralventilation Villa aktiveras medan köksfläkten används, kommer centralfläkten gå med högsta hastighet så länge den är aktiverad. Efter att den valda aktiveringstiden gått ut kommer centralfläkten återgå till inställningarna på köksfläkten. STYRING VIA TRÅDLÖS BRYTARE (VÅTRUMSFORCERING) Det går att använda en eller flera trådlösa brytare till Centralventilation Villa. Det följer som standard med en vid köp av systemet. När någon av knapparna aktiveras lyser en liten röd diod överst på den trådlösa brytaren, mitt för texten Villa ventilation. Detta för att indikera att brytaren sänder en signal till kretskortet. När brytaren aktiveras går centralfläkten upp på forcerad drift, max hastighet, medan spjället i köksfläkten förblir stängt. På detta sätt koncentreras evakueringen från tillkopplade våtutrymmen. OBS: Om det är flera trådlösa brytare kopplade till Centralventilation Villa så är brytarna sammankopplade. Det har alltså ingen betydelse vilken brytare som används för att aktivera eller avaktivera systemet. AKTIVERING AV FORCERAD DRIFT För att aktivera forcerad drift trycks på knappen On. Om det trycks en gång på On -knappen så går centralfläkten på forcerad drift i 30 min. Om det trycks två gånger på On -knappen så går centralfläkten på forcerad drift i 60 min. Det
19 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 19 betyder också att om man trycker på On -knappen, medan systemet redan är aktiverat via brytaren, kommer centralfläkten gå på forcerad drift i 60 min. OBS: Om köksfläkten används när den trådlösa brytaren till Centralventilation Villa aktiveras, kommer centralfläkten gå med högsta hastighet så länge den är aktiverad. Efter att den valda aktiveringstiden gått ut kommer centralfläkten återgå till inställningarna på köksfläkten. AVAKTIVERING AV FORCERAD DRIFT Den forcerade driften avaktiveras automatiskt efter 30 eller 60 min, allt efter hur systemet har blivit aktiverat. SVENSKA» STYRING VIA TRÅDLÖS BRYTARE Önskas den forcerade driften avbruten innan aktiveringstiden gått ut trycks det på Cancel - knappen, systemet återgår då till grundventilation eller till köksfläktens inställningar om den används OBS: Om det är flera brytare kopplade till Centralventilation Villa, så kommer den forcerade driften avaktiveras oavsett vilken av brytarna som det trycks Cancel på. BATTERIBYTE I den trådlösa brytaren sitter två CR2032 batterier, de byts vid behov enligt följande: 1 2 Lossa brytarens backstycke genom att sticka in en skruvmejsel eller liknande vid de två klippsen i brytarens nederkant. Försiktigt så att brytaren inte skadas när den tas bort. Byt ut batterierna.
20 SVENSKA» SERVICE 20 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klicka fast brytaren på bakstycket igen. SERVICE Innan du felanmäler din produkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: Teknisk support vid montering och installation av din produkt. Förklaring av funktioner på din produkt. Serviceanmodan under reklamationsrätten på din produkt. Försök alltid innan serviceanmodan under reklamationsrätten på din produkt att bryta strömmen fram till fläkten i ca 5 minuter. Slå därefter på strömmen igen för att se om felet blivit avhjälpt. Om felet inte blivit avhjälpt, bryt strömmen fram till produkten i en timma. Om produkten fortfarande inte fungerar som den skall efter att strömmen har varit bruten i en timma, och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts, kontakta då supportavdelningen. OBS: Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentation i form av kvitto på ditt inköp av fläkten. Spara därför alltid kvittot. Innan serviceanmälan inom reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands:
21 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 21 Felbeskrivning Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress SVENSKA» MILJÖHÄNSYN Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida, genom att klicka på knappen Service. Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning, eller tel: FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Den trådlösa brytaren fungerar inte. Batteriet skyddsplast är inte borttagen. OBS: Den röda dioden på den trådlösa brytaren lyser inte när knapparna aktiveras. Batterierna i brytaren har tagit slut. OBS: Den röda dioden på den trådlösa brytaren lyser inte när knapparna aktiveras. Ta bort skyddsplasten. Byt ut de två CR2032 batterierna i brytaren. MILJÖHÄNSYN EMBALLAGE Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering. SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall lämnas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner.
22
23
24 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej Hjørring Danmark Tel: Fax: THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien Lørenskog Norge Tel THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S Hisings Backa Sverige Tel: Fax: info@thermex.se THERMEX SCANDINAVIA S.L.U C Noi del Sucre, Viladecans España Tel.: Fax: info@thermex.es
CENTRALVENTILATION VILLA
CENTRALVENTILATION VILLA DANSK NORSK SVENSKA MONTERINGSVEJLEDNING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning M 536191000916092015 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk 4 INDHOLDSFORTEGNELSE
Detaljer1-Ventil. 2-Kontrol Panel. 3-Front Glas. 4-Alufilter. 5-Belysning
CV 1200 CENTRAL DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 6 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Bruksanvisning Side 10
DetaljerVort Vario Dansk /PSTL 1
Vort Vario Dansk 1 2 Læs venligst instruktionerne inden installation og ibrugtagning. Thermex tager ikke ansvar for skader forvoldt på grund af at brugsvejledningen ikke har været fulgt. Dette apparat
DetaljerCARDIFF CENTRAL WALL DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 7 NO:
CARDIFF CENTRAL WALL DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 7 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Bruksanvisning Side
DetaljerCentral 600 Central 761 Central 900 Central 1021 TFHCE 460
betjenings VEIledning central-line Central 600 Central 761 Central 900 Central 1021 TFHCE 460 Thermex Scandinavia AS Lørenskogveien 75 1470 Lørenskog Tlf.: +47 22 21 90 20 www.thermex.no info@thermex.no
DetaljerTFM 260 Dansk Svenska Norsk
TFM 260 Dansk Svenska Norsk 1 2 generelle oplysninger (DK) Emhætten indbygges nemmest i et Thermex emfang, de er skræddersyet til formålet. Emhætten kan også indbygges i et almindeligt overskab eller i
DetaljerOxford - Decor 501LED
Oxford - Decor 501LED 1 DK: Generel Info CKB (CKB motor kan benyttes som alternativ til Combi loft motor) COMBI LOFT COMBI VÆG MOTOR *Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange
DetaljerCARDIFF CENTRAL ISLAND
CARDIFF CENTRAL ISLAND DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 7 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Bruksanvisning
DetaljerTFHCE 460-2 CENTRAL VENTILATION DK: Emhætte til centralventilation - Montagevejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation
TFHCE 460-2 CENTRAL VENTILATION DK: Emhætte til centralventilation - Montagevejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Monteringsanvisning Sida 7 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon
Detaljer408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter
408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie
DetaljerSL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09
94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerTB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,
DetaljerPositionsstol Neapel 2-pack
Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Neapel 2-pack Posisjonsstol Neapel 2-pakk SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen
DetaljerRONDA 600 PLUS DK: Emhætte - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt Bruksanvisning Sida 9 NO: Ventilatorhette - Bruksanvisning Side 16
RONDA 600 PLUS DK: Emhætte - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt Bruksanvisning Sida 9 NO: Ventilatorhette - Bruksanvisning Side 16 1 BESKRIVELSE AF PRODUKTET 1-Aftrækskanal 2-Kontrolpanel 3-Chassis 4-Stålfilter
DetaljerHC-ESL100. for/för ESL100E. 3002307-2003-08-13.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov
HC-ESL100 for/för ESL100E EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk Anvendelse 1. Anvendelse Eksternt betjeningspanel til
DetaljerLuxaflex Kassette/ Luxaflex Kassett/
Luxaflex Kassette/ Luxaflex Kassett/ Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje 2013 Monterings- og brugervejledning 2013 Monterings-
DetaljerOmstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart
Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en
DetaljerBruksanvisning för elmätare
Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren
DetaljerSol & Vindvakt ASA. Inkoppling av Sol & Vindvakt:
Sol & Vindvakt ASA Inkoppling av Sol & Vindvakt: Avståndet mellan motor och Sol & Vindvakt måste vara minst 30 cm. Apparater som använder samma frekvens kan störa Sol & Vindvaktens funktion Endast en Sol
DetaljerKomma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.
Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller
DetaljerInstruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.
Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt
DetaljerFLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04
FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerUV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.
Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 HÅNDBOK NO Veiledning for UV-system 18 W Artikkelnummer: 1604 Komplett UV-system for installasjon i ClearWater-filtersystemer
DetaljerPARIS KH BETJENINGSVEJLEDNING DANSK NORSK SVENSKA ENGLISH. Brukervejledning Bruksanvisning Instruction manual
PARIS KH DANSK NORSK SVENSKA ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Instruction manual B 527231198224092015 THERMEX PARIS KH 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk 4 INDHOLDSFORTEGNELSE Norsk
DetaljerStenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning
DetaljerMOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE
MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE Tak for dit valg af Gateway D-35 Tak for dit valg af Gateway D-35 og velkommen til et mobilt bredbånd med pålidelig og overlegen geografisk dækning i
DetaljerFasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin
Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs
Detaljer721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper
721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.
DetaljerSolar Heater XP2. Bruksanvisning NO
Solar Heater XP2 Bruksanvisning NO ID KODE: M-1631.2013 ID KODE: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Side 1 Innhold 1. Sikkerhetsinformasjon 2 2. Slik fungerer det 2 3.
DetaljerRev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise
Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag
DetaljerWireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE Røykvarsler OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem KD-101LA Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerBehandling og vedligeholdelse. Behandling og vedlikehold. Behandling och underhåll. Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu
Behandling og vedligeholdelse Behandling og vedlikehold Behandling och underhåll Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu VIGTIG! Start med at læse denne vejledning! VIKTIG! Start med å lese denne veiledningen! VIKTIGT!
DetaljerGSA VEGGOVN MINI MAN UAL
GSA VEGGOVN MINI VEGGOVN M I N I FROSTSKYDDARE FROST MAN UAL 450007 PROTECTOR NORSK GSA VEGGOVN MINI TEKNISKE DATA Modell WM-500B Nettilkobling 230V-50Hz Effekt 500 W Art.nr. 450007 BRUKSANVISNING: Ta
DetaljerMONSUN II BETJENINGSVEJLEDNING DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
MONSUN II DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual B 423262361211032016 THERMEX MONSUN II 3 INDHOLDSFORTEGNELSE
DetaljerBELL PUSH CHRISTIAN BJØRN DESIGN
BELL PUSH CHRISTIAN BJØRN DESIGN Bell push - type 4421 + 4422 1 Brugsanvisning - dansk... side 3-5 Bruksanvisning - svenska... sida 6-8 Bruksanvisning - norsk... side 9-11 OBH Nordica Ringetryk til Trådløs
DetaljerBREST BETJENINGSVEJLEDNING DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
BREST DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual B 513051068230012017 THERMEX BREST 3 INDHOLDSFORTEGNELSE
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
Detaljer1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er
1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de
DetaljerAvtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 602-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0292.845/125553/2014-05-02 (9092) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerAutomatikkskap type ABS CP 151-254
15975197NO (12/2014) Installasjons- og bruksanvisning www.sulzer.com 2 Installasjons- og bruksanvisning Automatikkskap type ABS CP 151 153 253 254 Innholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 1.1 Kontrollenhet...
DetaljerWST-916. Manual! Installation! 1. Skruva eller tejpa upp mottagaren på väggen.! 2. Tryck dit ramen.! 3. Tryck dit knappen.!
WST-916 Manual WST-916 Envägs väggsändare med timer. En trådlös envägs strömbrytare som enkelt placeras på vägg med medföljande skruvar eller dubbelhäftande tejp. Fungera både med på/av mottagare och dimmer
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerReims Dansk Svenska Norsk
Reims Dansk Svenska Norsk 1 DK: Generel Info CKB (CKB motor kan benyttes som alternativ til Combi loft motor) COMBI LOFT COMBI VÆG MOTOR *Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange
DetaljerHC-ESL100. for/för/für ESL100E fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov
HC-ESL100 for/för/für ESL100E EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk Anvendelse 1. Anvendelse Eksternt betjeningspanel
Detaljer1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt
DetaljerJACOB JENSEN FJERNBETJENING
JACOB JENSEN FJERNBETJENING DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual B 499192000929072015 THERMEX
DetaljerOslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL
Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen
DetaljerWork Bench Arbetsbänk Arbeidsbenk. User`s manual Bruks-/monteringsanvisning Bruks-/monteringsanvisning
Work Bench Arbetsbänk Arbeidsbenk User`s manual Bruks-/monteringsanvisning Bruks-/monteringsanvisning WF60-A Varenr.408250 Arbeidsbenk WF60-A Norsk DELELISTE No FIGUR Skisse Beskrivelse (mm) Antall, stk
DetaljerDecor 902 Central DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 6 NO: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 12 SE:
Decor 902 Central DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 6 NO: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 12 SE: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Bruksanvisning Side
DetaljerTips & Idéer. Stjärnor/Stjerner
Tips & Idéer Stjärnor/Stjerner 600228 Stjärnor/Stjerner SE Till en stjärna behöver du 12 remsor. Stjärnan görs i 2 delar som sedan flätas ihop. DK Til en stjerne skal du bruge 12 stjernestrimler. Stjernen
DetaljerNEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE
NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator
DetaljerBrukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat)
Brukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat) Bruksanvisning Dymista125 mikrogram + 50 mikrogram/sprayning
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerFDV Kappa fra DinBox
FDV Kappa fra DinBox Funksjon og kvalitet, også for øyet. Det kan vi garantere! Gratulerer med valget av kappromsinnredning. Kapprumsinnredningen er noe av det første man ser når man kommer inn i et rom
Detaljera,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å ind bort her ud mig a,b d e f,g h i,j,k l,m n,o,p s,t u,v,å kun
hende af fra igen lille da på ind bort her ud mig end store stor havde mere alle skulle du under gik lidt bliver kunne hele over kun end små www.joaneriksen.dk Side 1 fri skal dag hans nej alt ikke lige
DetaljerKom godt i gang - med IDEX Kvalitets Kontrol Program til RengøringsSystemet
Kom godt i gang - med IDEX Kvalitets Kontrol Program til RengøringsSystemet 2009 by Aps Data-know-how Version 2.0.4 Revision 19.02.2009 Introduktion Kvalitets Kontrol Programmet IDEX er baseret på den
DetaljerSERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem LM-101LE Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
Detaljer/ 8 0 / 008086 S FI DK N INJUSTRING AV LUFTFLÖDN ILMAVIRTOJ SÄÄTÖ INDRGULRING AF LUFTMÆNGDN INJUSTRING AV LUFTSTRØMMN / 8 0 / 008086 S INJUSTRING AV LUFTFLÖDN SPJÄLLINSTÄLLNING Justering av luftflöden
DetaljerRev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise
Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste
DetaljerSERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem LM-101LE Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
Detaljer'4 4WFOTLB Norsk %BOTL 1
Norsk 1 S N DK MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR INSTRUKSER FOR MONTERING OG BRUK BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING 2 ÁNPU HFNJOJ ÁNPU 3FDJSDVMBUJPO 6N GMVU 3FDJDMBHF 'JMUSBOUF ' " &YIBVUJO H "CMVGU &WBDVBUJPO
DetaljerBruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker)
Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) WWW.WILFA.COM Bruksanvisning for installering og bruk; beholdes av brukeren Apparatet du nettopp har kjøpt
DetaljerVEJLEDNING. Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer
VEJLEDNING OPLADNING Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer START 1. Indsæt simkort og batteri. (Husk at vælge pinkode fra inden du sætter simkortet i enheden, det gøres ved
DetaljerCARDIFF CENTRAL ISLAND DK: Emhætte til centralventilation - Montagevejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Monteringsanvisning Sida 8
CARDIFF CENTRAL ISLAND DK: Emhætte til centralventilation - Montagevejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Monteringsanvisning Sida 8 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Montasje
DetaljerFall Sensor. Bruksanvisning
Fall Sensor Bruksanvisning 2011 Copyright CareTech AB, Rev C 2 Innhold Les først: sikkerhetsinformasjon... 4 Viktig informasjon... 4 pakningens innhold... 5 Beskrivning av Fallsensoren... 5 Funksjonsbeskrivelse...
DetaljerBruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord
DetaljerManual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer
Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer En unik universell trådlös mottagare för inbyggnad med dimmerfunktion för fjärrstyrning av b.l.a dimbara 230V LED lampor, lågenergilampor, glödlampor
Detaljermanual Plexgear L14 Item: Plexgear
manual Plexgear L14 Item: 61647-61649 EN NO SV Plexgear ENGLISH 3 4 5 2 1 1. On/off switch 2. Battery hatch 3. Left button Specifications Compatible: Windows and Mac Connection: Wireless Range: Up to 8
DetaljerSmartAir TS1000. Konvertéring af updater fra 4.23 til 5
SmartAir TS1000 Konvertéring af updater fra 4.23 til 5 Indholdsfortegnelse Indledning... 3 Konvertering trin for trin... 3 Tilslut enheder til Updateren... 3 Afinstallere BDE filerne... 4 Hent Konverteringsfilerne...
DetaljerRøros Kjøkkenhette NO...3 Installasjon...3 Brugsanvisning...5
Røros Kjøkkenhette 251 12 NO...3 Installasjon...3 Brugsanvisning...5 125587/2012-11-21 (1475) INSTALLASJON Kjøkkenhette 251-12 er laget for montering under, innfelt i eller mellom skap. Kjøkkenhetten har
DetaljerINSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ DANSK VEJLEDNING TIL FORBEREDELSE OG INJEKTION AF CIMZIA SPRØJTE
INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ DANSK (certolizumab pegol) VEJLEDNING TIL FORBEREDELSE OG INJEKTION AF CIMZIA SPRØJTE Veiledningen er hentet fra EMA (European Medicines Agency)
DetaljerKjøkkenhette 791. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 791 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.964/124990/2014-05-02 (9087) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerKjøkkenventilator 725 Tender
Kjøkkenventilator 725 Tender NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 9 991.0292.981/125216/2014-05-05 (9089) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerKomfyrvakt Thea Installasjonsveiledning
Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Condigi Televagt A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 3 1.1 De to enheter... 3 2 Symbolforklaring... 4 3 Tekniske
DetaljerInstruksjons Manual Frekvensomformer FC 750
Instruksjons Manual Frekvensomformer FC 750 PB 73 Nyborg N 5871 BERGEN, Tlf.: 55 53 51 50 Fax: 55 19 31 43 Generell informasjon om elektrisk og mekanisk installasjon av FC 750. Viktig!! Ved oppstart er
DetaljerArtikkel: 08095891 Versjon: 01.01
Artikkel: 0809891 Versjon: 01.01 12 09891.Devireg27.NO.indd 12 1/11/06 1:21:2 NO Devireg TM 27 Installasjons- og brukerveiledning 1 09891.Devireg27.NO.indd 1 1/11/06 1:21:26 Gratulerer med nytt DEVI gulvvarmesystem
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
Detaljer12 V Muttertrekker. IW12BX
12 V Muttertrekker. IW12BX BRUKSANVISNING Vennligst les og forstå bruksanvisningen før bruk SIKKERHETSINSTRUKSJONER For å sikre deg trygghet og bruksglede, les og følg sikkerhetsinstruksjonene og bruk
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
DetaljerDEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07
DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,
DetaljerP A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2
P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 GSA PANELOVNER MANUAL NORSK INNHOLD: 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 2. INSTALLASJON 3. SPESIFIKASJONER
DetaljerArt.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678
. Rada dusjpanel, modell DP-4 Therm Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678 Utførelse i rustfritt stål (AISI 304) Røranslutning: ½ på topp. Leveres med avstengingsventiler. Gjennomføring for sensor og magnetventilkabler
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerEnglish - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV
English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press
DetaljerDIGITAL AKTIV HØYTTALER A3IP
DIGITAL AKTIV HØYTTALER A3IP BRUKSANVISNING Vennligst les og forstå bruksanvisningen før bruk INNHOLD I ESKEN 1. A3IP med dokkingstasjon 4. Bruksanvisning 2. Audio kabel 5. Ipod holder 3. AC Adapter 6.
Detaljer75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.
75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:
DetaljerBruksanvisning BreCOM VR 500
Bruksanvisning BreCOM VR 500 Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 N-2150 Årnes Tel +4763909585 post@brecom.no www. brecom.no BreCOM VR 500 bruksanvisning Vi er takknemlige du har valgt BreCOM jaktradio
DetaljerMontering, drift og vedlikehold NO/DK BRUKERVEILEDNING Installation, drift och underhåll SVENSK BRUKSANVISNING
Montering, drift og vedlikehold NO/DK BRUKERVEILEDNING Installation, drift och underhåll SVENSK BRUKSANVISNING Art No.: 305cm: 372941 366cm: 372943/45 426cm: 372947/49 305cm & 366 cm & 426 cm STUDSMATTA
DetaljerTWINKLE SPECTRUM BRUKERHÅNDBOK. ! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101
BRUKERHÅNDBOK TWINKLE SPECTRUM Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE! VIKTIG INFORMASJON
DetaljerSiLOStYr enklere FÓrhÅnDtering
SiLOStYr enklere FÓrhÅnDtering BRUKERVEILEDNING ! Sikkerhetsanvisninger Tilførselsstrøm skal ALLTID være avslått ved montering eller demontering av SILOSTYR og ved bytte av batterier. Utstyret skal KUN
DetaljerVIKTIG! INFORMASJON OM BRUK AV ELEKTRISK HØYDEJUSTERBART STELLEBORD
PLASSER DENNE PLAKATEN TYDELIG VED STELLEBORDET VIKTIG! INFORMASJON OM BRUK AV ELEKTRISK HØYDEJUSTERBART STELLEBORD Barnet må ALDRI forlates alene på stellebordet. HÅNDKONTROLLEN skal alltid fjernes utenfor
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerBrukerveiledning. Rolltalk PowerArm. Rev A NO
Brukerveiledning Rolltalk PowerArm Rev A NO MONTERING Motoren festes med 4 skruer M6 x 16 til en solid brakett montert på stolen. Braketten må forarbeides / tilpasses i hvert tilfelle, med hensyn til stoltype
DetaljerRutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v)
Rutland Regulator RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Dokument nr. SM-314 Utgivelse A Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 5 Advarsel Vennligst les denne manualen før du
DetaljerInformasjon til brukeren på svensk. Information till användaren
Informasjon til brukeren på svensk Flutiform 50 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 125 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 250
DetaljerTOP LINK MODUL II BORDEAUX CANNES LYON MINI BORDEAUX MINI PERPIGNAN PERPIGNAN VICHY PRESTON II VEJLEDNING DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
TOP LINK MODUL II BORDEAUX CANNES LYON MINI BORDEAUX MINI PERPIGNAN PERPIGNAN VICHY PRESTON II DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions
DetaljerPFTDBSB Dansk Svenska Norsk 1
P Dansk Svenska Norsk 1 2 INDHOLD DA Advarsler Anvendelse Installering Funktioner Vedligeholdelse 3 ADVARSLER For at reducere brandfaren skal instruktionerne for rengøring af fedtfiltrene og fjernelse
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerR1 99901-20052010 SWING
R1 99901-20052010 SWING A B C D E F G x 9 K3-08001 Ø12x60 x 15 K3-04030 Ø10 (Ø20) 9 K3-06003 Ø10x60 x 11 H2-20505 x 11 H2-20506 x 12 K3-04095 A16 (Ø26) H I J K L M x 11 R1-63500 M16x40 0 22,5 x 1 H3-35920
Detaljer