Reims Dansk Svenska Norsk

Transkript

1 Reims Dansk Svenska Norsk 1

2 DK: Generel Info CKB (CKB motor kan benyttes som alternativ til Combi loft motor) COMBI LOFT COMBI VÆG MOTOR *Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum. Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lyddæmper for at minimere lydniveauet. Vær opmærksom på, at emhættens oprindelige aftræksdimension sikrer optimal udnyttelse. I de tilfælde hvor man vælger at reducere aftræksdimensionen, medfører det øget lufthastighed samt øget modtryk i aftrækskanalen. Dette medfører mindre ydeevne og højere lydniveau. Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftræksdimension. Ved brug af flexslange, skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne, samt minimalt lydniveau. Derudover er der mulighed for at benytte faste rør (spirorør eller plastrør) for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet. 2

3 Montering Model Reims Før du bruger dette produkt bedes du omhyggeligt læse brugsanvisningen og installationsvejledning og følge kravene til korrekt installation, brug og vedligeholdelse. Bemærk: Producenten er ikke ansvarlig for fejl opstået ved forkert installation eller betjening af apparatet i modstrid med brugsanvisningen. Dette apparat må ikke bruges til at udsuge giftige eller kemiske dampe, eller udstødninger af nogen art. Emhætten er udelukkende designet til brug i forbindelse med madlavning. 3

4 Produktspecifikationer Dimensioner: Teknisk data ved intern motor: - Strøm: 230 V - Luftmængde: 550 m³/t - Lydniveau: 56 db - Kanal: Ø 150 mm - Forbrug: 172 W Motoren er udstyret med et relæ der slår fra hvis motorens temperatur overstiger 110 C. Rengøring og vedligehold Jævnligt vedligehold og rengøring af apparatet vil sikre emhættens problemfri funktion og forlænge dens levetid. - Rengør emhætten med en ren blød klud, opvredet i neutralt rengøringsmiddel. - Stålfilteret kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen. Vær dog opmærksom på at der kan opstå misfarvning af stålfilteret i forbindelse med vask i maskine. Dette påvirker dog ikke filterets ydeevne. - Husk altid at afbryde emhætten inden rengøring. Brug aldrig rindende vand til at rengøre emhætten. Benyt altid kvalificerede teknikere til at servicere eller reparere emhætten. Forsøg ikke selv at udføre service på apparatet. 4

5 Forholdsregler ved Installation 1. Emhætten er designet til at lede lugt fra medlavning ud af huset. Apparatet bør forbindes til en passende ventilationskanal (forbind IKKE apparatet til en røg- eller gaskanal, som er i brug). 2. Apparatet skal monteres i en sikkerhedsafstand på mindst 500 mm fra komfuret. 3. Emhættens fedtfilter bør renses mindst hver anden måned, da et filter gennemvædet med fedt er brandfarligt. 4. Sluk for strømmen til apparatet før installation, rengøring, udskiftning af filter eller reparation. Montage 1. Skær ud i bunden af skabet til emhættens dimensioner. Husk at centrér hullet i bunstykket! (NB: Hullet er samme størrelse om det gælder 600 el. 800 mm model.) Forbered en åbning med en diameter på 160 mm i skabets overvæg, og isæt en stiv eller fleksibel kanal der fører udenfor. Ca. 27 cm Ca. 50 cm 5

6 2. Før emhætten op i bunden af skabet. 3. Fastgør emhætten i skabets bundstykke ved hjælp af de 4 medfølgende skruer. 4. Emhætten forbindes til luftudgangen ved hjælp af en stiv eller fleksibel udsugningskanal med en diameter på 160 mm og passende beslag (købes hos fagforhandlere). Apparatet skal tilsluttes af en kvalificeret installatør. 5. Aftrækskanalen mellem emhætten og luftudgangen skal være en stiv eller fleksibel kanal, sikret med passende beslag. Passende materialer bør leveres af installatøren. 6

7 7

8 Betjening 8

9 9

10 Montering av modell Reims Innan du använder den här produkten ombeds du läsa bruksanvisningen och monteringanvisningen noggrant. Följ alla krav som gäller korrekt installation, användning och underhåll. Observera: Tillverkaren har inget ansvar för fel som kan uppstå i samband med felaktig montering eller felaktig användning av apparaten. Den här apparaten får inte användas för utsugning av giftiga eller kemiska ångor eller avgaser av något slag. Fläktkåpan är endast konstruerad för användning i samband med matlagning. 10

11 Produktspecifikationer Dimensioner: Tekniska data för intern motor: - Spänning: 230 V - Luftmängd: 550 m³/t - Ljudnivå: 56 db - Kanal: Ø 150 mm - Förbrukning: 172 W Motorn är utrustad med ett relä som slår ifrån om motorns temperatur överstiger 110 C. Rengöring och underhåll Regelbundet underhåll och rengöring av apparaten ger fläkten problemfri drift och längre livslängd. - Rengör fläkten med en ren och fuktig trasa urvriden i rengöringsmedel med neutralt phvärde. - Stålfiltret kan diskas manuellt eller i diskmaskin. Observera dock att det kan uppstå missfärgningar på stålfiltret vid maskindisk. Detta påverkar dock inte filtrets prestanda. - Kom ihåg att alltid stänga av strömmen till fläkten före rengöring. Använd aldrig rinnande vatten vid rengöring av fläkten. Anlita alltid behöriga tekniker för service eller reparation av fläkten. Försök aldrig utföra service på apparaten själv. 11

12 Förhållningsregler vid montering 1. Fläktkåpan är konstruerad för att leda ut matos från huset. Apparaten ska anslutas till en lämplig ventilationskanal (apparaten får INTE anslutas till en rök- eller gaskanal som är i bruk). 2. Fläktkåpans monteringshöjd ska vara minst 40 cm över en elspis och 65 cm över en gasspis. 3. Låt aldrig öppna flammor brinna under fläkten. När en gryta tas av från en gasplatta ska plattan ställas in på minimiflamma. 4. Vid matlagning av mat som innehåller fett ska grytor och pannor övervakas oavbrutet eftersom upphettat fett kan antändas. 5. Vid normal användning av fläktkåpan ska fettfiltret rengöras varannan månad. 6. Stäng av strömmen till apparaten före montering, rengöring, filterbyte eller reparation. 7. Kontrollera att det finns tillräcklig ventilation (tilluft) om annan utrustningen används samtidigt i samma rum som fläkten, t.ex. ugnar eller element med flytande bränsle. Om fläkten används samtidigt som förbränningsapparater som måste dra friskluft från rummet för att fungera korrekt så kan dessa apparater användas säkert förutsatt att undertrycket kring apparaterna är högst 0,004 mbar. 8. Apparaten ska anslutas till ett korrekt inkopplat vägguttag på 230 V. Montering 1. Ta upp ett hål i botten av skåpet efter fläktens mått. Kom ihåg att centrera hålet i bottenskivan! (OBS: Hålet har samma storlek oavsett om 600 mm- eller 800 mmmodellen används.) Förbered en öppning med en diameter på 160 mm i skåpets topp, och dra fram imkanal för evakuering av luften. Ca 27 cm Ca 50 cm 12

13 2. För upp fläkten i botten av skåpet. 3. Fäst fläkten i skåpets bottenskiva med hjälp av de fyra (4) medföljande skruvarna. 4. Fläkten ansluts till imkanalen med hjälp av en flexibel slang med en diameter på 160 mm och passande slangklämmor (tillbehör). Apparaten ska kopplas in av en auktoriserad installatör. 5. Slangar och ev. övriga tillbehör skall vara godkända enligt svenska normer. 13

14 Recirkulering Luften filtreras med hjälp av aktiva kolfilter varefter luften återförs till rummet. Kolfilter samt byglar för montering är tillvalssatser som kan beställas separat. Se katalog för uppgift om artikelnummer. Elanslutning Fläktkåpan ska anslutas till 230 V i enlighet med gällande starkströmsbestämmelser.

15 a Manövrering På/Av Ljus-/belysningsfunktion Motor fläktens utsugsfunktion Periodisk ventilation Timerfunktion ställer in automatisk avstängning Nivåpanel Enkel justering av de olika funktionerna Belysning Tryck en gång, indikatorlampan blinkar rött och belysningslamporna på fläkten tänds vid maximal belysning. Flytta fingret lätt längs nivåpanelen för att dämpa belysningen från 100 % 75 % 50 % 25 %. Tryck en gång på den röda blinkande indikatorn för att släcka lamporna. Motor Tryck en gång varefter indikatorlampan blinkar rött. Motorfunktionen är nu aktiverad. Flytta fingret lätt längs nivåpanelen för att öka motorvarvtalet från 25 % 50 % 75 % TURBO. Tryck en gång på den röda blinkande indikatorn för att stänga av motorn. Timer Kan endast användas när motorn och/eller lamporna är tända. Tryck en gång så aktiveras timern varefter indikatorn blinkar rött. Flytta fingret lätt längs nivåpanelen för att ställa in tiden 10 minuter 15 minuter 20 minuter. När den inställda tiden har förflutit stängs fläkten av automatiskt. Ventilation Tryck en gång varefter indikatorlampan blinkar rött. Ventilationsfunktionen har nu aktiverats. Flytta fingret lätt längs nivåpanelen för att välja mellan 5 minuters 10 minuters 15 minuters 20 minuters ventilation med ett intervall på en timme. Nivåpanel Flytta pekfingret för att ställa in nivån på motsvarande funktion. Du får bästa effekt med en lätt beröring. 15

16 NO: Generell Info Tak Motor Tak Hatt Avtrekksmulighet #3 CKB Lyddemper* (CKB motor kan benyttes som et alternativ til Combi Tak motor) COMBI TAK Avtrekksmulighet #1 Avtrekksmulighet #2 COMBI VÆG MOTOR Kjøkkenhette *Thermex anbefaler alltid at det benyttes lyd- og kondensisoleret aftrekkskanal ved gjennomføring i kalde rom/loft. Ved bruk af fleksibel slange anbefales det å benytte lyddæmper for å redusere støynivået. Vennligst vær oppmerksom på, at kjøkkenviften opprinnelige avtrekks dimensjon sikrer optimal utnyttelse. I de tilfelle hvor man velger å redusere avtrekks dimensjon medfører det øket lufthastighet samt øket mottrykk i avtrekkskanalen, hvilket betyr mindre suge kapasitet og høyere lyd nivå. Det anbefales alltid å benytte den opprinnelige avtrekks dimensjon. Ved bruk av fleksibel slange, må det sikres at denne er helt utstrukket for å redusere luftmotstanden og oppnå maksimal sugeevne, samt redusere støynivå. Det er også mulig å benytte faste kanaler (Spirorør eller plastrør) for ytterligere reduksjon av luftmotstanden i kanalsystemet. 16

17 Montering av Reims-modellen Før du tar i bruk dette produktet må du lese bruksanvisningen og installasjonsveiledningen nøye, samt følge kravene til korrekt installasjon, bruk og vedlikehold. Merk: Produsenten er ikke ansvarlig for feil som skyldes feilaktig installasjon eller bruk av apparatet i strid med instruksjonene. Dette apparatet må ikke brukes til utsuging av giftige eller kjemiske damper eller avgasser av noen art. Avtrekkshetten er utelukkende beregnet på bruk i forbindelse med matlaging. 17

18 Produktspesifikasjoner Dimensjoner: Tekniske data ved intern motor: - Strøm: 230 V - Luftmengde: 550 m³/t - Lydnivå: 56 db - Kanal: Ø 150 mm - Forbruk: 172 W Motoren er utstyrt med et relé som slår ut hvis motorens temperatur overstiger 110 C. Rengjøring og vedlikehold Jevnlig rengjøring og vedlikehold av apparatet vil sikre at avtrekkshetten fungerer problemfritt og får en lengre levetid. - Rengjør avtrekkshetten med en ren, myk klut fuktet i et nøytralt vaskemiddel. - Stålfilteret kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskinen. Vær imidlertid oppmerksom på at det kan oppstå misfarging av stålfilteret i forbindelse med maskinvask. Dette påvirker uansett ikke filterets ytelse. - Husk alltid å slå av avtrekkshetten før rengjøring. Bruk aldri rennende vann for å rengjøre avtrekkshetten. Bruk alltid en kvalifisert tekniker ved behov for service eller reparasjon av avtrekkshetten. Du må ikke utføre service på apparatet selv. 18

19 Forholdsregler ved installasjon 1. Avtrekkshetten er konstruert for å lede matlukt ut av huset. Apparatet bør kobles til en passende ventilasjonskanal (den må IKKE kobles til en røyk- eller gasskanal som er i bruk). 2. Apparatet må monteres med en sikkerhetsavstand på minst 650 mm fra komfyren. 3. Ikke la en åpen flamme brenne under avtrekkshetten. Når grytene fjernes fra brenneren skal den settes på minste flamme. 4. Gryter og panner må overvåkes konstant under matlaging med fett fordi overopphetet fett kan antennes. 5. Avtrekkshettens fettfilter bør renses minst hver annen måned ettersom et filter gjennomtrukket av fett er brannfarlig. 6. Skru av strømmen til apparatet før installasjon, rengjøring, bytte av filter eller reparasjon. 7. Kontroller at det er tilstrekkelig ventilasjon (luftstrøm), dersom det brukes annet utstyr i rommet samtidig med avtrekkshetten, f.eks. ovner eller radiatorer med flytende brensel. Hvis avtrekkshetten brukes samtidig med forbrenningsapparater som krever tilstrekkelig frisk luft fra rommet for å fungere tilfredsstillende, er det trygt å bruke disse enhetene hvis undertrykket rundt apparatene maksimalt er 0,004 mbar. 8. Apparatet skal kobles til en stikkontakt på 220V som fungerer korrekt. Montering 1. Skjær ut et stykke i bunnen av skapet tilsvarende avtrekkshettens dimensjoner. Husk å sentrere hullet i bunnstykket! (NB: Hullet har samme størrelse enten det gjelder 600 eller 800 mm modellen.) Klargjør en åpning med en diameter på 160 mm i skapets overvegg og sett inn en stiv eller fleksibel kanal som fører utendørs. Ca. 27 cm Ca. 50 cm 19

20 2. Før avtrekkshetten opp i bunnen av skapet. 3. Fest avtrekkshetten i skapets bunnstykke ved hjelp av de 4 medfølgende skruene. 4. Avtrekkshetten kobles til luftutgangen ved hjelp av en stiv eller fleksibel utsugningskanal med en diameter på 160 mm og passende beslag (kjøpes hos fagforhandlere). Apparatet skal kobles til av en kvalifisert installatør. 5. Utsugningskanalen mellom avtrekkshetten og luftutgangen skal være en stiv eller fleksibel kanal, sikret med passende beslag. Egnede materialer skal leveres av installatøren. 20

21 Resirkulering Luften renses ved hjelp av aktive kullfiltre og returneres deretter til rommet. Kullfiltrene samt bøyler for å feste dem bestilles som et sett og er et valgfritt alternativ som kan bestilles. Se katalog for produktnummer. Elektrisk tilkobling Avtrekkshetten skal kobles til 230V i henhold til forskriftene for sterkstrøm. 21

22 Betjening On/off (av og på) Lys - belysningsfunksjon Motor- avtrekkshettens utsugningsfunksjon Periodisk ventilasjon Timerfunksjon - innstilling av automatisk stans Nivåpanel- Enkeljustering av de forskjellige funksjonene Lys- Trykk én gang. Indikatorlampen blinker rødt og belysningslampene på avtrekkshetten tennes ved maksimum. Før fingeren lett over nivåpanelet for å dempe belysningen fra 100 %, 75 %, 50 % til 25 %. Trykk én gang på den røde blinkende indikatoren for å slå av lampene. Motor- Trykk én gang og indik ator lampen blinker rødt. Motorfunksjonen er dermed aktivert.før fingeren lett over nivåpanelet for å øke motorens hastighet fra 25 %, 50 %, 75 % til TURBO. Trykk én gang på den røde blinkende indikatoren for å slå av motoren. Timer - Kan kun brukes når motoren og/eller lampene er slått på. Trykk én gang for å aktivere timeren. Indikatoren blinker rødt. Før fingeren lett over nivåpanelet for å stille inn tiden minutter, 15 minutter eller 20 minutter. Når innstilttid er utløpt, slår avtrekkshetten seg av automatisk. Ventilasjon - Trykk én gang og indikator lampen blinker rødt.ventilasjonsfunksjonen er dermed aktivert. Før fingeren lett over nivåpanelet for å velge mellom 5 minutters, 10 minutters, 15 minutters eller 20 minutters ventilasjon med et intervall på én time. Nivåpanel - Bruk pekefingeren til å stille inn betjeningsnivået for den tilhørende funksjonen. Du oppnår best effekt med en lett berøring. 22

23 23

24 Thermex scandinavia a/s serviceafd. Farøvej Hjørring Danmark Tlf.: Fax: Thermex scandinavia S.A.U. C/Noi del Sucre, Viladecans Tel.: Fax: Thermex scandinavia ab Thermex Scandinavia AS Importgatan 12 A S Hisings Backa Lørenskogveien LØRENSKOG Tel: Fax: Tel.: [email protected] [email protected] Ecco Print as 24