ANNE HALVORSEN, STYRELEDER

Transkript

1 ÅRSBERETNING 2009

2 «AGDER TEATER ER ETT SKRITT NÆRMERE INNFLYTTING I TEATER- OG KONSERTHUSET KILDEN. FORBEREDELSENE ER I GANG BÅDE NÅR DET GJELDER SELVE FLYTTINGEN, SOM VIL SKJE HØSTEN 2011, OG NÅR DET GJELDER KUNSTNERISK INNHOLD OG PROGRAM. NÅ SER VI HVORDAN BYGGET REISER SEG, OG VI BEGYNNER Å SE KONTURENE AV HVILKE MULIGHETER DET GIR FOR Å SKAPE TEATER AV HELT ANDRE DIMENSJONER ENN VI HAR KUNNET TIL NÅ.» ANNE HALVORSEN, STYRELEDER 2

3 Agder Teater legger med dette fram årsberetning og regnskap for Regnskapet gjøres opp med et mindre underskudd. Agder Teater er ett skritt nærmere innflytting i teater- og konserthuset Kilden. Forberedelsene er i gang både når det gjelder selve flyttingen, som vil skje høsten 2011, og når det gjelder kunstnerisk innhold og program. Nå ser vi hvordan bygget reiser seg, og vi begynner å se konturene av hvilke muligheter det gir for å skape teater av helt andre dimensjoner enn vi har kunnet til nå. Agder Teater er stolt over å ha hatt tre urpremierer i 2009; Blomster og blod av Bentein Baardson, Gabriel Scotts Jernbyrden i samarbeid med Lillesand kommune og Paa gjengrodde stier i samarbeid med Nasjonalbiblioteket, Hamsun 2009 og Riksteatret. Likeledes er vi stolte over å ha mottatt Hedda-prisen sammen med Vest-Agder fylkeskommune, for produksjonen av Operasjon Almenrausch av Tore Vagn Lid. I 2009 var det dessuten tiende gang Den Internasjonale Figurteaterfestivalen ble arrangert og den ble en stor suksess både kunstnerisk og publikumsmessig. Det er all grunn til å fremheve det gode samarbeidet med Kristiansand Symfoniorkester og Opera Sør. Det gjelder både i den daglige driften, i arbeidet med samproduksjoner og i forberedelsene fram mot innflytting i Kilden. Ambisjonene til Agder Teater er å lage profesjonelt teater gjennom flere produksjoner enn i det omfanget teatret makter anno Det krever ressurser, flere ressurser enn teatret får tildelt i dag. Anne Halvorsen Styreleder Illustrasjonsbilde av Kilden 3

4 AGDER TEATER AS ÅRSBERETNING 2009 RAMMEBETINGELSER Agder Teater AS har som formål å drive teatervirksomhet i Agderfylkene, og driver sin virksomhet med forretningskontor i Kristiansand kommune. Teatret har status som regionteater, og mottar offentlig støtte til sin drift. Av de faste offentlige tilskudd dekker Staten 70%, mens eierne dekker 30%. Agder Teater AS har på oppdrag fra Kristiansand kommune ansvaret for kulturhusdriften i teaterbygningen i Kristiansand, og Kristiansand kommune gir etter egen avtale tilskudd til dekning av denne driften. Agder Teater AS fikk økt sine rammer i Statens tilskudd økte fra kr i 2008 til kr i Det har vært arbeidet aktivt for å tilpasse aktiviteten til den økonomiske rammen. Samtidig har vi vært opptatt av å opprettholde den kunstneriske virksomheten på et høyt nivå. ØKONOMI Agder Teater AS legger fram et regnskap for 2009 som viser et negativt resultat på kr Etter overføring fra fri egenkapital utgjør egenkapital nå kr Aksjekapitalen forutsettes gjenvunnet i Totale driftsinntekter i 2009 er kr Driftstilskuddet fra det offentlige var i 2009 kr Av dette var kr tilskudd til ordinær regionteaterdrift, og kr var tilskudd fra Kristiansand kommune til kulturhusdrift. Andre offentlige tilskudd (produksjonstilskudd) utgjorde kr Samlet billettinntekt, inntekt ved utleie og andre tilskudd ut over de ordinære tilskudd fra staten og eierne var kr Av dette var kr billettinntekter på egne og innkjøpte produksjoner, jf avsnitt om virksomhet 2009 nedenfor. Før avskrivninger og finanskostnader hadde Agder Teater AS i 2009 et positivt resultat på kr I regnskapet er det foretatt avskrivninger på kr , og teatret hadde netto finansutgifter på kr Driftsutgiftene var kr Årets driftsresultat før finansielle poster var negativt kr Agder Teater AS mottar driftstilskudd fra det offentlige. Regnskapet er avlagt under forutsetning om fortsatt drift. Styret mener at det fremlagte regnskap gir en rettvisende oversikt over utviklingen og resultatet av teatrets drift og stillingen pr STRATEGIPLAN Agder Teater har under utarbeidelse strategiplan for perioden Agder Teater skal videreutvikles som et kunstnerisk kraftsenter for scenekunst på Sørlandet, og rammebetingelsene for teatret må økes til samme nivå som sammenlignbare institusjoner. TEATERLOKALENE I KRISTIANSAND Kristiansand kommune og Vest-Agder fylkeskommune vedtok i 2002 at det skal bygges et teater- og konserthus for Sørlandet, og dette er stipulert ferdig i november Det har vært helt nødvendig for Agder Teater AS å finne gode interimsløsninger i påvente av at det nye bygget er ferdig. Agder Teater AS har fortsatt teaterlokalene i Kongensgate 2 som sin kunstneriske arena, og Agder Teater AS står fortsatt for kulturhusdriften i bygget. Både leieavtalen vedr. nåværende teaterlokaler og avtalen vedr. kulturhusdrift er sagt opp med virkning fra Arbeidet for å fremforhandle gode interimsløsninger vil sluttføres i løpet av høsten Siden våren 2004 har teatrets administrasjon og verksteder hatt tilhold i lokaler som teatret leier av Kristiansand Næringsselskap AS. Disse lokalene ligger i en annen bydel enn selve teaterbygget. Det må også fremforhandles gode løsninger mht. disse for perioden frem til etablering av teater- og konserthuset Kilden. VIRKSOMHETEN I 2009 Agder Teater AS har som hovedoppgave å produsere profesjonell scenekunst på høyest mulig kunstnerisk nivå i Agder-fylkene. Dette har skjedd ved egenproduksjoner, samproduksjoner og innkjøpte forestillinger. Agder Teater AS driver på vegne av Kristiansand kommune kulturhusvirksomhet i teaterbygningen i Kristiansand. Agder Teater AS eier Agder Teater-Fjæreheia. Det ble med virking fra og med 2009 inngått avtale om drift i anlegget med selskapet Fjæreheia Drift AS. Selskapet eies av Aust-Agder Fylkeskommune, Grimstad kommune, Agder Teater AS og Kastellet AS. Selskapets formål er å sikre kulturaktiviteter i anlegget ut over Agder Teaters egenproduksjoner. Agder Teater AS har sekretariatet og produksjonsteknisk ansvar for Stiftelsen Opera Sør. Agder Teater AS hadde et samlet besøkstall i 2009 på Dette var en nedgang i forhold til 2008 på Det skyldes at teatret i 2009 hadde lavere besøkstall i Agder Teater-Fjæreheia enn i 2008, ikke hadde egenprodusert juleforestilling, samt lavere antall forestillinger levert til Den kulturelle skolesekken. Teatret hadde totalt 238 forestillinger, hvorav 16 var gjestespill. Teatret hadde 5 samarbeidsproduksjoner med bl.a. Opera Sør, Kristiansand Symfoniorkester, Lillesand kommune, Vest-Agder fylkeskommune, Studentsamskipnaden i Agder og Riksteatret. Agder Teater AS hadde i 2009 tre urfremføringer, hvorav to i Agder Teater-Fjæreheia i anledning Hamsun-jubileet. Blomster og blod av Bentein Baardson ble spilt 4 forestillinger med publikummere. I tillegg til vår egenproduksjon gjennomførte vi én samproduksjon med Riksteatret i regi av Nasjonalbiblioteket og Hamsun-året. Den tredje urpremieren var en dramatisering av Jernbyrden av Gabriel Scott i samarbeid med Lillesand kommune. Agder Teater AS, sammen med Vest-Agder fylkeskommune, mottok i 2009 Heddaprisen for produksjonen Operasjon Almenrausch av Tore Vagn Lid. Den kulturelle skolesekken er et viktig satsningsområde for Agder Teater, og inngår som et sentralt element i teatrets strategi for satsning på teater for barn og unge. Teatret har fortsatt satsningen på tilbud til denne målgruppen gjennom Lørdagsteatret for barn, som går hver lørdag i sesongen. Agder Teater gjennomfører audition i forbindelse med sine egenproduksjoner for barn og unge, for å gi regionale talenter muligheter for utvikling under profesjonell instruksjon. 4

5 Den 10. Internasjonale Figurteaterfestivalen var en stor suksess både kunstnerisk og økonomisk. I tillegg til 17 gjestende produksjoner med til sammen 57 forestillinger, ble det gitt kompetansebyggende tiltak gjennom seminarer, foredrag og workshops. Agder Teater har deltatt i foredragsserien «Baktanken», et samarbeidsprosjekt mellom Agder Teater, Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand Symfoniorkester, Opera Sør og Kirkefestspillene. Samarbeidet er etablert med det formål å utvikle publikums forståelse av kunsten i musikken og musikken i kunsten inn mot nytt teater- og konserthus. I alt ble det holdt 5 foredrag om kunst- og kulturfaglige emner knyttet til institusjonenes virksomhet. KULTURHUSDRIFTEN I KRISTIANSAND Agder Teaters driver kulturhusdrift i teaterbygningen i Kristiansand etter avtale med Kristiansand kommune. Kristiansand kommune betalte Agder Teater kr for å forestå kulturhusdriften. Driften av kulturhuset viser et underskkudd på i For kulturhusets vedkommende var det 157 forestillinger med besøkende. Når det gjelder bruk av scenene i Kristiansand, er fordelingen mellom teaterdrift og kulturhusdrift som følger, regnet i antall arrangement inkludert prøver: Hovedscene Biscene Intimscene Teaterdrift Kulturhusdrift SPONSORER Agder Teaters sponsorer var i 2009 Agder Energi AS, Nordea, Universitetet i Agder, Telenor og Fædrelandsvennen. Agder Teater AS har en samarbeidsavtale med hver av sponsorene. Gjennom overføringer på til sammen kr i 2009 har samarbeidspartnerne støttet opp om teatrets strategiske satsing og videreutvikling som en markant kulturinstitusjon i regionen. STYRET Styret har i 2009 hatt følgende sammensetning: Oppnevnt av Kultur- og kirkedepartementet: Anne Halvorsen, leder Theis Pedersen Asta Busingye Lydersen Oppnevnt av Kristiansand kommune: Mette Gundersen, nestleder Oppnevnt av Aust-Agder fylkeskommune, Vest-Agder fylkeskommune, Grimstad kommune og Arendal kommune: Per Norstrøm Valgt av de ansatte: Per Henning Finstad Vararepresentanter: Oppnevnt av Kultur- og kirkedepartementet: Cheryl Macdonald Oppnevnt av Kristiansand kommune: Abdullahi Mohammed Alason Oppnevnt av Aust-Agder fylkeskommune, Vest-Agder fylkeskommune, Grimstad kommune og Arendal kommune: Helle Ingeborg Mellingen Valgt av de ansatte: Bente Kyrvestad MILJØ Agder Teater AS har fortsatt arbeidet med å videreutvikle arbeidsmiljøet og rutiner knyttet til HMS-arbeid. Det er registrert 7,7% legemeldt sykefravær, som er likt med landsgjennomsnittet. Det er også en nedgang fra 2008, da sykefraværet var 9,2%. Agder Teaters målsetting er at sykefraværet skal ned mot 5%, som var gjennomsnitt for perioden Det er ikke rapportert om alvorlige skader eller andre ulykker som har medført sykefravær. Agder Teater AS er medlem av NAVs prosjekt Inkluderende Arbeidsliv. Agder Teaters virksomhet forurenser ikke det ytre miljø. LIKESTILLING Likestillingsarbeidet ved Agder Teater er prioritert, noe som avspeiles i det faktum at i styret er 3 av 6 representanter kvinner og at styreleder er kvinne. Av teatrets samlede årsverk, var det i ,1 menn og 20,5 kvinner. Kristiansand, 7. mai 2010 Anne Halvorsen styreleder Mette Gundersen nestleder Theis Pedersen Per Norstrøm Asta Busingye Lydersen Per Finstad Ingrid Forthun teatersjef 5

6 RESULTATREGNSKAP DRIFTSINNTEKTER NOTE Egeninntekter Billettinntekter Andre egeninntekter Salgsinntekter Totale egeninntekter Ordinært offentlig driftstilskudd Statstilskudd fra Kultur- og kirkedepartementet Tilskudd fra fylkeskommuner Tilskudd fra kommuner Totalt ordinært offentlig driftstilskudd Andre offentlige tilskudd Andre offentlige tilskudd Totalt andre offentlige tilskudd Totale driftsinntekter DRIFTSKOSTNADER Vareforbruk Varer og tjenester 12, Lønnskostnader Pensjonskostnader Avskrivninger Drift av lokale Husleiekostnader Andre driftskostnader Totale driftskostnader Driftsresultat Finansposter Finansinntekter Finanskostnader Resultat av finansielle poster ÅRSRESULTAT Disponering av årsresultat Overføring til/fra egenkapital Sum disponeringer

7 BALANSE EIENDELER NOTE Anleggsmidler Varige driftsmidler 2, Finansielle driftsmidler Anleggsmidler totalt OMLØPSMIDLER Varer Fordringer Investeringer Bankinnskudd, kontanter o.l Omløpsmidler totalt Sum eiendeler EGENKAPITAL OG GJELD Innskutt egenkapital Sum innskutt kapital Opptjent egenkapital 0 Udekket tap Sum opptjent kapital Egenkapital totalt GJELD Langsiktig gjeld Annen langsiktig gjeld 3, Sum langsiktig gjeld Kortsiktig gjeld Gjeld til kredittinstitusjon Leverandørgjeld Skyldige offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld Sum kortsiktig gjeld Gjeld totalt Sum egenkapital og gjeld Kristiansand, 7. mai 2010 Anne Halvorsen styreleder Mette Gundersen nestleder Per Norstrøm styremedlem Theis Pedersen styremedlem Asta Busingye Lydersen styremedlem Per Henning Finstad styremedlem Ingrid Forthun teatersjef 7

8 REGNSKAPSPRINSIPPER Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Oppstillingen er i samsvar med Kultur- og kirkedepartementets oppstillingsplan for mottakere av offentlige tilskudd. INNTEKTER Inntektsføring av billettsalg skjer i samme periode som forestillingen spilles. Salg og tjenester inntektsføres etterhvert som de leveres. Driftstilskudd inntektsføres i den periode som tilskuddene gjelder for, og investeringstilskudd benyttes til nedskrivning av driftsmiddelets kostpris. KLASSIFISERING OG VURDERING AV BALANSEPOSTER Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter poster som knytter seg til tilskuddsåret. For andre poster enn kundefordringer omfattes poster som forfaller til betaling innen ett år etter transaksjonsdagen. Anleggsmidler er eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Langsiktig gjeld er gjeld som forfaller senere enn ett år etter transaksjonsdagen. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost. Varige anleggsmidler avskrives etter en fornuftig avskrivningsplan. Anleggsmidlene nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som ikke forventes å være forbigående. Langsiktig gjeld med unntak av andre avsetninger balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. INVESTERINGER Kostnader knyttet til produksjoner som først spilles neste regnskapsperiode blir balanseført til kostpris. VARIGE DRIFTSMIDLER Varige driftsmidler balanseføres og avskrives over driftsmidlenes levetid dersom de har antatt levetid over 3 år. Direkte vedlikehold av driftsmidler kostnadsføres løpende under driftskostnader, mens påkostninger eller forbedringer tillegges driftsmidlets kostpris og avskrives i takt med driftsmidlet. Tilskudd som mottas til anskaffelse av driftsmidler nedskrives på de aktuelle driftsmidlene. VAREBEHOLDNING Lager av innkjøpte varer verdsettes til det laveste av anskaffelseskost etter FIFO-prinsippet og virkelig verdi. PENSJONSFORPLIKTELSE Forsikret pensjonsforpliktelse er ikke balanseført kostnaden er lik premien. Dette er i samsvar med uttalelse fra Kultur- og kirkedepartementet. Se forøvrig note 6. SKATT Agder Teater AS er å betrakte som skattefri institusjon etter skattelovens 2-32 (1). FORDRINGER Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. I tillegg gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å dekke antatt tap. 8

9 NOTER NOTE 1 EGENKAPITAL Aksje- Annen Udekket kapital egenkapital tap Sum Egenkapital pr Årets resultat Egenkapital pr NOTE 2 VARIGE DRIFTSMIDLER Driftsløsøre, Fast inventar, Tomt eiendom verktøy o.l. Sum Anskaffelseskost Tilskudd Tilgang Avgang - Anskaffelseskost Akkumulerte avskrivninger Balanseført verdi pr Årets avskrivninger Avskrivningstakt 15 år 3 10 år NOTE 3 GJELD Langsiktig gjeld med forfall senere enn 5 år 0 0 NOTE 4 BUNDNE MIDLER I posten inngår følgende bundne bankinnskudd: Skattetrekk Sum Videre har teatret ansvar for billettpenger til leietakere. Disse inngår som følger: Gjeld til leietakere Fordringer knyttet til billettpenger Billettkonto Overdekning Overdekning gjelder renteinntekter pr NOTE 5 AKSJEKAPITAL OG AKSJONÆRINFORMASJON Aksjekapitalen pr er fordelt på følgende eiere: Antall Pålydende Balanseført Vest-Agder fylkeskommune Aust-Agder fylkeskommune Kristiansand kommune Grimstad kommune Arendal kommune Sum Agder Teater AS eier ikke egne aksjer. NOTE 6 PENSJONSFORPLIKTELSER Foretaket har en kollektiv pensjonsforsikring som omfatter 42 ansatte. I tillegg betales premie for skuespillere som blir engasjert av teatret. Ordningen gir rett til definerte fremtidige ytelser. Disse er i hovedsak avhengig av antall opptjeningsår, lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og størrelsen på ytelsene fra folketrygden. Forpliktelsene er dekket gjennom et forsikringsselskap. Pensjonsforpliktelsen knyttet til denne ordningen er ikke balanseført, og den årlige pensjonspremien anses som årets pensjonskostnad. Akkumulert innbetaling til pensjonspremiefond er kostnadsført. Ordningen oppfyller kravene til OTP. Foretakets ansatte har i tillegg rett til avtalefestet pensjon (AFP) i henhold til tariffavtale. Avtalen administreres gjennom Spekter. Totalt er 42 ansatte omfattet av ordningen. Opptjeningsperioden for de ansatte er frem til fylte 62 år. Pensjonen utbetales fra fylte 62 år til man fyller 67 år. Foretaket finansierer 40% av rettighetene som opptjenes av de ansatte. AFP-ordningen i Spekter-området innebærer at teatret må innbetale kontantverdien av AFP-ordningen når en ansatt velger å gå av med AFP. NOTE 7 PANTSTILLELSER OG GARANTIER M.V. Gjeld som er sikret ved pant o.l Gjeld til kredittinstitusjoner, langsiktig Gjeld til kredittinstitusjoner, kortsiktig Sum Balanseført verdi av eiendeler pantsatt for egen gjeld I tillegg har Aust-Agder Fylkeskommune, Vest-Agder Fylkeskommune og Grimstad Kommune avgitt simpel pro rata garanti for gjeld til kredittinstitusjoner. 9

10 NOTER NOTE 8 BILLETT- OG PROGRAMSALG Billett- og programsalg er inntekter fra teatrets egne produksjoner, samt billettinntekter fra kjøpte forestillinger med kr Inntekter fra billett- og programsalg er redusert fra kr i 2008 til kr i Dette skyldes nedgang i besøkstall fra 2008 til 2009 på , jf. styrets beretning. NOTE 9 ANDRE EGENINNTEKTER Andre inntekter er leieinntekter, refusjoner og støtte. Andre egeninntekster er økt fra kr i 2008 til kr i Det henvises til styrets beretning for nærmere redegjørelse. NOTE 10 ORDINÆRT OFFENTLIG DRIFTSTILSKUDD Tilskudd fra Kultur - og kirkedepartementet Vest-Agder fylkeskommune Aust-Agder fylkeskommune Sum Tilskudd fra fylkeskommuner Kristiansand kommune, ordinær drift Kristiansand kommune, kulturhusdrift Arendal kommune Grimstad kommune Sum Tilskudd fra kommuner NOTE 11 ANDRE OFFENTLIGE TILSKUDD Vest-Agder fylkeskommune Lindesnes kommune Norsk Kulturråd Sum NOTE 12 LEASING Teatret har inngått avtale om leasing av : Løpetid Årlig leie Kopimaskin 60 mnd fra Bil 36 mnd fra Bil 60 mnd fra NOTE 13 LØNNSKOSTNADER, ANTALL ANSATTE, GODTGJØRELSER, LÅN TIL ANSATTE M.V. Posten lønnskostnader er slått sammen av: Lønninger Arbeidsgiveravgift Andre lønnsrelaterte ytelser Sum Antall årsverk ca 45 44,6 Ytelser til ledende personer: Teatersjef Styret Lønn Andre godtgjørelser Teatersjefen har avtale om ventelønn. Denne kan maksimalt utgjøre lønn i ett år etter fratreden fra stillingen. Ventelønn opptjenes med 1/4 pr. år i åremålsperioden. Ventelønn bortfaller dersom teatersjefen blir ansatt/engasjert i ny stilling. Det er avsatt opptjent ventelønn pr med kr inkl. tilskudd til pensjon og arbeidsgiveravgift. Beløpet inngår i annen kortsiktig gjeld. Det er ingen lån eller sikkerhetsstillelser til ansatte eller ledende personer i selskapet Revisor Kostnadsført revisjonshonorar for 2009 utgjør kr I tillegg kommer honorar for andre tjenester med kr Beløpene er inkl. mva. NOTE 14 SALGSINNTEKT Agder Teater AS har ansvar for drift av baren i foajeen. Salgsinntekter og vareforbruk knytter seg til omsetningen i baren. NOTE 15 FINANSIELLE DRIFTSMIDLER DNB Nor ASA, aksjer Fjæreheia Drift AS, 50 aksjer Sum Agder Teater AS har eier-/stemmeandel på 25% i Fjæreheia Drift AS. Selskapet ble stiftet i 2008, og har forretningskontor i Grimstad. Det foreligger avtale mellom partene som vedrører leie og drift av Fjæreheia-anlegget. I 2009 er det kostnadsført ca. kr i Agder Teater AS i henhold til avtaler. NOTE 16 NÆRSTÅENDE PARTER Agder Teater AS har 10% eierandel i Stiftelsen Opera Sør. Det er nært samarbeid mellom partene i forbindelse med drift. Agder Teater AS mottar godtgjørelse på kr for administrative tjenester og regnskapsførsel. Stiftelsen Opera Sør har ytt lån til Agder Teater AS på kr

11 REVISJONSBERETNING FOR 2009 Vi har revidert årsregnskapet for Agder Teater AS for regnskapsåret 2009, som viser et underskudd på kr Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet og forutsetningen om fortsatt drift. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse og noteopplysninger. Regnskapslovens regler og norsk god regnskapsskikk er anvendt ved utarbeidelsen av regnskapet. Årsregnskapet og årsberetningen er avgitt av selskapets styre og daglig leder. Vår oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovens krav. Vi har utført revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Norge, herunder revisjonsstandarder vedtatt av Den norske Revisorforening. Revisjonsstandardene krever at vi planlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger informasjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestimater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonsskikk, omfatter revisjon også en gjennomgåelse av selskapets formuesforvaltning og regnskaps- og intern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse. Vi mener at årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et rettvisende bilde av selskapets økonomiske stilling 31. desember 2009 og av resultatet i regnskapsåret i overensstemmelse med norsk god regnskapsskikk ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av regnskapsopplysninger i samsvar med norsk lov og god bokføringsskikk opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet og om forutsetningen om fortsatt drift er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter. Kristiansand, 7. mai 2010 PricewaterhouseCoopers AS Torstein S. Robstad Statsautorisert revisor 11

12 GENERALFORSAMLING I AGDER TEATER AS PROTOKOLL 1 ÅPNING AV GENERALFORSAMLINGEN 28. mai 2010 kl 09:00 ble det avholdt ordinær generalforsamling i Agder Teater AS. Generalforsamlingen fant sted i lokalene til Agder Teater AS i Marviksveien 140, 4632 Kristiansand. Generalforsamlingen ble åpnet av styreleder Anne Halvorsen. 2 GODKJENNING AV INNKALLINGEN Innkallingen godkjent. 3 REGISTRERING AV AKSJEEIERE OG GODKJENNING AV FULLMAKTER Til stede var følgende: Kristiansand kommune v/arvid Dan Kvanes aksjer Vest-Agder fylkeskommune v/anne Tone Hageland 685 aksjer Grimstad kommune v/karin Glomsaker 218 aksjer Arendal kommune v/einar Halvorsen 150 aksjer Fra styret møtte styreleder Anne Halvorsen. Fra administrasjonen møtte teatersjef Ingrid Forthun og direktør Arild Strømsvåg. Samtlige fullmakter ble godkjent. Aust-Agder fylkeskommune møtte ikke. 4 KONSTITUERING AV GENERALFORSAMLINGEN OG VALG AV MØTELEDER Som møteleder ble valgt styreleder Anne Halvorsen. 7 VALG Vedtak: Funksjonstiden for styret ved Agder Teater AS prolongeres frem til slikt tidspunkt at aksjeselskapet opphører som selvstendig rettssubjekt i forbindelse med innflytting i Kilden TKS IKS, og i denne forbindelse slås sammen med de øvrige brukerinstitusjonene. 8 VEDTEKSTENDRING Vedtak: I vedtektene for Agder Teater AS 5 gjøres følgende endring i andre avsnitt: Tre styremedlemmer, inkludert leder, samt ett varamedlem, skal velges etter forslag fra staten ved Kultur- og kirkedepartementet endres til Tre styremedlemmer, inkludert leder, samt ett varamedlem, skal velges etter forslag fra de to fylkeskommunene i felleskap. 9 FASTSETTELSE AV HONORAR TIL REVISOR Vedtak: Honorar til revisor fastsettes etter regning. 10 FASTSETTELSE AV HONORAR TIL STYRET Vedtak: Honorarsatsene for styret for 2009 fastsettes som følger: Styreleder kr , nestleder kr , styremedlemmene kr , varamedlemmene kr pr. oppmøte. 10 VALG AV REVISOR Som revisor velges PricewaterhouseCoopers AS. 5 GODKJENNING AV ÅRSREGNSKAP FOR 2009 Vedtak: Årsregnskapet for 2009 godkjennes. 6 GODKJENNING AV STYRETS ÅRSBERETNING FOR 2009 Vedtak: Styrets årsberetning for 2009 godkjennes. Kristiansand 28. mai 2010 Arvid Dan Kvanes Kristiansand kommune Anne Tone Hageland Vest-Agder fylkeskommune Einar Halvorsen Arendal kommune Kari Glomsaker Grimstad kommune Anne Halvorsen Møteleder 12

13 ANTALL FORESTILLINGER OG PUBLIKUMSBESØK AGDER TEATER 2009 Antall forest. Besøk % belegg EGENPRODUKSJONER Luft og kjærlighet ,1 I samme båt Blomster og blod ,7 Mamma og meg og menn ,5 Jacques Brel kabaret ,9 Kakemann-Dukkemann ,8 Figurteaterfestivalen* 789 Figurteaterfestivalen ,7 ZikZak , ZikZak turné Jacques Brel kabaret turné Generalprøver: Jacques Brel kabaret (gp) ,3 Mamma og meg og menn (gp) ,30 Blomster og blod (gp) ,90 Jernbyrden (gp) Sum egenproduksjoner SAMPRODUKSJONER Jernbyrden****** ,9 Press Play***** ,3 På gjengrodde stier**** ,7 Operasjon Almenrausch*** Samsen Operasjon Almenrausch*** Bergen Operasjon Almenrausch*** Bergen Operasjon Almenrausch*** Lillehammer La Serva Padrona** ,6 På kammerset med Elo og Boyadjiev** ,7 La Boheme** La Boheme** (gp) Sum egen- og samproduksjoner Antall forest. Besøk % belegg GJESTESPILL Lyriaka ,5 En venn er en venn ,7 Den farlige artiskokken Gråtass ,6 Odd Nordstoga ,9 Spjåing ,1 The Caprinos ,3 Sergio Pilar & Co Prøysen for store og små ,7 Hyllest til Erik Bye ,5 Bokbøfler og lesehester ,3 Jul med Gråtass ,2 En lillebror for mye Med håret til værs ,5 Mitt! Ditt! Dele? ,2 Støv En Wergelandsforestilling Carte Blanche SH:HO ,3 Carte Blanche When Clarity Visits ,9 Stormen**** ,4 Let it Rock**** ,9 Et Dukkehjem**** ,9 Dråpen**** ,5 Askeladden og kongens harer**** ,3 Sum gjestespill Sum egen og gjestespill Forestillinger/konserter kulturhusdrift Totalt * Den kulturelle skolesekken ** Opera Sør *** Vest-Agder fylkeskommune **** Riksteatret ***** UiA ****** Lillesand kommune 13

14 ANSATTE VED AGDER TEATER 2009 TEATERSJEF: Ingrid Forthun (f.o.m ) DIREKTØR: Arild Strømsvåg PRODUKSJONSSJEF: Kjell Hjelmerud MARKEDSSJEF: Nina Hammersmark REGNSKAPSSJEF: Elfrid Ekeland TEKNISK SJEF: Ståle Ellingsen SALG-/INFO.RÅDGIVER: Line Bergram Aas (perm) Eldbjørg Dahl (f.o.m ) SAKSBEHANDLER: Lillian Nepstad SEKRETÆR: Aase Kristine Sønnervik KUNSTNERISK RÅDGIVER: Giert Werring SKUESPILLERE/ DUKKESPILLERE: Ole Geir Feste Anne Ma Usterud Giert Werring Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen (perm t.o.m ) KOSTYMEAVDELING: Elisabeth Wennesland (leder) Bente Kyrvestad Magna Stallemo Bakke Anne Lise Stensli Silje T. Pedersen (engasjement) Eli Margrethe Hanstad (engasjement) SNEKKER/MALERAVDELING: Alf Gunnar Huseth (leder maleravdeling) Hilleborg Eggen (leder snekkeravdeling Roy Tellef Froholt 14 REKVISITØRER: Eli Tunold (leder) Anne-Kristine Rekdal Elisabeth Johannessen (eng.) INSPISIENTER: Mette Høgdal Nina Ruud TEKNISK PERSONELL: Torbjørn Bysheim Per Henning Finstad Simen Hefte Endresen Jamel Nemer Jørgen Isaksen (permisjon) Henrik Fjellestad (engasjement) Harald Laukus (engasjement) BILLETTSALG: Ingveig Stokkelien (leder) Eirin Rosendal Liv Thon Vigebo Randi Bessesen Vikenes Lilly Solheim RENHOLD: Vesna Kofoed (leder) Elvia Osoria VAKTMESTER: Karsten Finstad (t.o.m ) VAKTER: Alf Kofoed Per Kullerud Marianne Reinhardtsen Terje F. Aaslie Carl Roger Aaslie Hege Enger Jostein Sandvik Asbjørn Klepp Helge Anton Wroldsen TEATERBAREN: Kristin H. Bjørnøy Wencke B. Markham Susanna Markham Vigdis Skaugvolldal UTVALG: Verneombud: Jamel Nemer Brannvernleder: Per Henning Finstad Tillitsvalgt Fagforbundet: Anne Kristine Rekdal Tillitsvalgt NTL: Aase Kristine Sønnervik Tillitsvalgt MFO: Mette Høgdal Illustrasjonsbilde av Kilden

15 KUNSTNERISK PERSONELL KNYTTET TIL AGDER TEATER FOR EN ELLER FLERE PRODUKSJONER I 2009 OVERSETTERE: Ragnar Olsen INSTRUKTØRER: Alex Scherpf Bentein Baardson Tore Vagn Lid Jørn Riegels Vimpel DRAMATIKER: Bentein Baardson SCENOGRAFER: Leiko Fuseya Alf Gunnar Huseth Tormod Lindgren Maria Wolgast VIDEODESIGNER: Are Hauffen DRAMATURG: Bodil Kvamme Hege Randi Tørresen MASKØRER: June Paalgard Jill Tonje Holter LYSDESIGNERE: Torkel Skjærven Henrik Fjellestad Marianne Thallaug Wedset SKUESPILLERE: Gisken Armand Katrine Dale Tor Christian F. Bleikli Niklas Westerberg SANGERE: Hilde Hefte Kjetil Nordhus MUSIKERE: Kari Ingelsrud Henning Seldal Olivera Marinkovic Regimantas Stankus Dene O Neill Per Kolstad Einar Mjåland Reidar Mofjell MUSIKALSK ARRANGEMENT: Stig Nordhagen KOSTYMEDESIGNERE: Elisabeth Wennesland Tormod Lindgren 15

16 EGENPRODUKSJONER JAQUES BREL KABARET Oversatt av: Regi: Dekorasjon: Kostymedesign: Lys: Lyd: Solister: Musikere: Ragnar Olsen Alex Scherpf Alf Gunnar Huseth Hildeborg Eggen Roy Tellef Froholt Elisabeth Wennesland Bente Kyrvestad Henrik Fjellestad Simen Hefte Endresen Hilde Hefte Anne Ma Usterud Kjetil Nordhus Ole Geir Feste Dene O Neill Per Kolstad Einar «Wallen» Mjåland Reidar Mofjell Premiere: 22. januar Antall forestillinger: 19 Foto: Michael Ochs Archives/Getty Images 16

17 Foto: Kjartan Bjelland 17

18 ZIKZAK Foto: Kjartan Bjelland LUFT OG KJÆRLIGHET Illustrasjon: Tiril Valeur Holter-Andersen Manus/idé/fremføring: Manus/regi: Musikk: Giert Werring Lis Lauvdal Tony Valberg Manus: Regi: Med: Giert Werring Nora Valeur Giert Werring Premiere: 1999 Antall forestillinger: 19 Antall forestillinger: 3 18

19 I SAMME BÅT KAKEMANN-DUKKEMANN Manus: Regi: Med: Giert Werring Nora Valeur Giert Werring Manus: Regi: Med: Giert Werring Nora Valeur Giert Werring Antall forestillinger: 1 Antall forestillinger: 19 19

20 Foto: Kjartan Bjelland JERNBYRDEN Av Gabriel Scott Dramatisering: Regi: Musikk: Scenografi og kostymedesign: Med: Rune Belsvik Anne-Karen Hytten Asbjørn Arntsen Christine Lohre Henrik Rafaelsen Agnes Kittelsen Jens Olai Justvik Anne Ma Usterud Ole Geir Feste Giert Werring Samt lokale statister Musikere: Asbjørn Arntsen Harald Fjelde Jan Helge Thomassen Thore Bråthen En samproduksjon mellom Lillesand kommune og Agder Teater. Urpremiere: 24. juni Antall forestillinger: 7 20

21 Foto: Kjartan Bjelland MAMMA OG MEG OG MENN av Arne Lygre Regi: Jørn Riegels Vimpel Scenografi/kostymedesign: Tormod Lindgren Masker: Jill Tonje Holter Lys: Marianne Thallaug Wedset Lyd: Simen Hefte Endresen Med: Anne Ma Usterud Ole Geir Feste Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen Premiere: 21. november Antall forestillinger: 15 21

22 BLOMSTER OG BLOD av Bentein Baardson Manus og regi: Bentein Baardson Scenografi/kostymedesign: Leiko Fuseya Lysdesign: Torkel Skjærven Dramaturg: Bodil Kvamme Maskør: June Paalgard Marie Hamsun: Gisken Armand Spilt i Agder Teater-Fjæreheia. Urpremiere: 14. juli Antall forestillinger: 4 Foto: Kjartan Bjelland 22

23 Marie Hamsun Foto: Privat eie 23

24 PRESS PLAY Av Jan Hauge og Gerhard Sund Knut Hamsun PAA GJENGRODDE STIER Etter en roman av Knut Hamsun Foto: Anders Beer Wilse. Eier: Nasjonalbiblioteket En samproduksjon mellom Kultopia, Studentsamskipnaden i Agder og Agder Teater. Urpremiere: 19. mars Antall forestillinger: 8 Regi: Hilde Andersen Bearbeidet av: Oda Radoor Lys/projektsjonsdesign: Ola Bråten Kostymedesign: Marianne Sembsmoen Med: Piano: Agder vokalensemble Lars Øyno Ingfrid Breie Nyhus Spilt i Agder Teater-Fjæreheia. Forestillingen er en samproduksjon mellom Riksteatret og Agder Teater på vegne av Nasjonalbiblioteket. Urpremiere: 18. september Antall forestillinger: 1 24

25 DEN 10. INTERNASJONALE FIGURTEATERFESTIVALEN OKTOBER Malediction Duda Paiva Puppetry & Dance Nederland/Brasil/Spania The Writer Jo Strømgren Kompani/Ulrike Quade Productions Norge/Nederland/Tyskland Survival TAM TAM Objectentheater Nederland To have or not to have TAM TAM Objectentheater Nederland Cuniculus Stuffed Puppet Theatre Nederland/Australia Konserten Hordaland Teater Norge/Bulgaria Løvebrøl Cirka Teater Norge Kasse-Madsen Teater Refleksion Danmark Pegasus Cirkus Xanti Norge Askeladden og kongens harer Riksteatret Norge Stan Jim Barnard Nederland/England Mr. Magic Jim Barnard Nederland/England Bitch Song Club Nina Borge Norge Woodbeat Helios Theater Tyskland De røde skoene Teater Fot Norge Gjestespill i Arendal: Konserten Hordaland Teater Norge/Bulgaria Askeladden og kongens harer Riksteatret Norge På besøk Torgunn Produksjoner Norge Cool frogs Etienne Borgers Nederland Antall forestillinger: 57 25

26 LA BOHEME Komponist: Librettister: Oversatt av: Musikalsk ansvarlig: Regissør: Dirigent: Scenograf: Lysdesigner: Kostymedesigner: Koreograf: Maskedesigner: Solister: Giacomo Puccini Giuseppe Giacosa og Luigi Illica. Eve-Marie Lund Rolf Gupta Ingrid Forthun Magnus Løberg Loddgard Alf Gunnar Huseth Hans-Äke Sjøquist Margrete Eskedahl Lisbeth Rønning Jill Tonje Holter Sarah Fox, Per Häkan Precht Lise Granden Berg Krister St. Hill Otto Maidi Kosma Ranuer Arild Helleland Kristiansand Symfoniorkester Kristiansand Solistensemble/Kristiansand Kammerog Operakor/Barnekor En samarbeidsproduksjon mellom Agder Teater, Opera Sør og Kristiansand symfoniorkester. Premiere: 17. oktober Antall forestillinger: 5 26

27 Foto: Kjartan Bjelland 27

28 OPERASJON ALMENRAUSCH I slagskyggen av Den gode krigshistorien En audiovisuell høring av Tore Vagn Lid Regi/ audiovisuelt konsept: Scenografi/kostyme: Videodesign: Lyddesign: Lys: Musikalsk arrangement: Lydkonsulent: Videokonsulent: Skuespillere: Musikere: Tore Vagn Lid Maria Wolgast Are Hauffen Roar Sletteland/Tore Vagn Lid Henrik Fjellestad Stig Nordhagen Thorolf Thuestad Rune Andreassen Katrine Dale Tor Christian F. Bleikli Niklas Westerberg Kari Ingelsrud (klarinett) Henning Seldal (slagverk) Olivera Marinkovic (piano) Regimantas Stankus (trombone) Operasjon Almenrausch er et samarbeidsprosjekt mellom Agder Teater, Tore Vagn Lid, Vest-Agder fylkeskommune, Kristiansand Symfoniorkester, Opera Sør, Stiftelsen Arkivet og Stiftelsen Neveragain. Innkjøpt av Vest-Agder fylkeskommune til Den kulturelle skolesekken. Urpremiere: 16. oktober forestillinger Forestillingen vant Heddaprisen 2009 i kategorien «Årets Begivenhet». Foto: Kjartan Bjelland 28

29 BAKTANKEN En foredragsserie arrangert av Agder Teater, Kristiansand Symfoniorkester, Opera Sør, De Internasjonale Kirkefestspill og Sørlandets Kunstmuseum. Baktanken skal være et forum for de som vil vite mer om kunsten i musikken og musikken i kunsten. En gang pr måned gir Baktanken små drypp fra kunstområder som musikk, billedkunst, teater, litteratur, arkitektur og filosofi. Institusjonene ønsker det skal være en møteplass for de som vil være bedre forberedt den dagen Teater- og konserthuset Kilden står ferdig. Foredrag 2009: 11. februar: Nakenhet i Antikken. Johan Henrik Schreider, Sørlandets Kunstmuseum 11. mars: Tango For Engler. Tango for 3, Kristiansand Symfoniorkester. 17. oktober: La Bohème og andre bohemer. Emil Otte Syvertsen, Opera Sør 5. desember: Grieg i stort format. Finn Benestad og Emil Otto Syvertsen, Kristiansand Symfoniorkester Baktanken spesial: 15. august: Jorden rundt på 80 minutter. Guttorm Andreassen, KRSFESTIVAL 29

30 LØRDAGSTEATER FOR BARN Det ble avviklet 30 forestillinger i Lørdagsteater for barn i Totalt har det vært i underkant av publikummere, dvs. en besøksprosent på 87% Programmet for 2009: 7. februar - Lyriaka 14. februar - ZikZak 21. februar - En venn er en venn 28. februar - Den farlige artiskokken 7. mars - Luft og Kjærlighet 14. mars - Den lille traktoren Gråtass 21. mars - Med håret til værs 18. april - Teaterstudenter spiller for barn 25. april - Teaterstudenter spiller for barn 3. oktober - Sergio Pilar & Komanjong 10. oktober - Askeladden og kongens harer 17. oktober - I samme båt 24. oktober - Mitt, ditt, dele? 31. oktober - Prøysen for store og små 7. november - Jul med Gråtass 14. november - En lillebror for mye 21. november - Bokbøfler og Lesehester 28. november - Kakemann-Dukkemann 5. des. - Kakemann-Dukkemann 12. des. - Kakemann-Dukkemann 19. des. - Kakemann-Dukkemann 30

31 AGDER TEATERS EIERE: Kristiansand kommune Grimstad kommune Arendal kommune Vest-Agder fylkeskommune Aust-Agder fylkeskommune SAMARBEIDSPARTNERE: Agder Teater har en samarbeidsavtale med hver av partene. Gjennom overføringer vil våre samarbeidspartnere støtte opp om teatrets strategiske satsning og videreutvikling av en markant kulturinstitusjon i regionen. Som gjenytelse mottar samarbeidspartnerne tjenester fra Agder Teater. Samarbeidet gjør at teatret kan øke sin aktivitet med større og flere produksjoner. I tillegg gir avtalen teatret en større kontaktflate, og er et viktig redskap i utviklingen av samspillet mellom nærings- og kulturlivet på Agder. Hotel Norge er Agder Teaters samarbeidspartner på hotellsiden. Avtalen mellom hotellet og teatret innebærer bytte av tjenester, samarbeid om arrangementer og innkvartering av teatrets prosjektansatte og gjester. Agder Teater, Kristiansand Agder Teater - Fjæreheia

32 Agder Teater AS Kongensgate 2 Postboks 1101 N-4687 Kristiansand T F post@agderteater.no TRESS DESIGN Forsidefoto: Fra forestillingen Blomster og blod (fotograf: Kjartan Bjelland) Trykk: Stav