EN54-sertifiserte løsninger forklaring

Transkript

1 EN54-sertifiserte løsninger forklaring

2 2 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Forord Med én av de største basene for sikkerhetsløsninger i verden, har navnet Bosch blitt synonymt med kvalitet og nyskaping innen høyttaler- og taleevakuering, brannvarslingssystemer, ITV, konferansesystemer og integrert alarmstyring for bygninger. Selskapet fokuserer på utvikling og produksjon av systemer og komponenter som er i full overensstemmelse de nyeste og strengeste standardene for kvalitet og sikkerhet. Det produserer løsninger for bruk i et bredt spekter av lokaler, fra små handelslokaler til store oentlige bygg. Målet til Bosch er å overgå minimumskrav til kvalitet og sikkerhet, samt å fortsette å være ledende innen dette feltet. Utvikling og fremstilling av godkjent utstyr er imidlertid bare én del av fullt samsvar. Bosch tar engasjementet mye lenger ved å ta del i tverrfaglige standardiseringsutvalg og aktivt støtte et globalt forhandlernettverk gjennom opplæringskurs, kunnskapsdeling designverktøy.

3 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 3

4 4 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Innhold Innledning 6 2. Historien bak produktstandarder 8 3. Tale- og brannvarslingsindustrien Talevarsling, direktiver og godkjenning av produksjonskonstruksjon Byggevaredirektivet (Construction Product Directive, CPD) EN54-standard Europeisk standardisering i forhold til standardisering i resten av verden EN54 Talevarslingsdeler som samkjørte standarder EN54-sertifisering og CE-merking Sertifiseringsprosedyren for EN Standard for taleevakuering EN54-16 for talevarsling og indikasjonsutstyr Voice Evacuation Standard EN54-24 for talevarslingshøyttalere Talevarslingsstandard EN54-4 for strømforsyningsutstyr for talevarsling EN54 Talevarsling og andre talevarslingsstandarder EN og EN ISO ISO ISO og EN54 34

5 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 5 9. Bosch Security Systems EN54-sertifiserte talevarslingsprodukter EN54-16-sertifiserte Praesideo 3.5 talevarslingsprodukter EN54-16-sertifisert Plena 2.16 talevarslingsprodukter EN54-24-sertifiserte Bosch høyttaler og talevarslingsprodukter EN54-4-sertifiserte Bosch-batteriladere Implementering av produktstandarder for talevarsling Landsimplementering og koder Forskrifter i Tyskland og Nederland Et nederlandsk eksempel på når taleevakueringssystemer skal brukes Korrekt utforming, gjennomføring og drift: et tysk eksempel Sertifiserer Praesideo, Plena talevarsling og høyttalere 54 Referanser og eksterne koblinger 56 Tillegg 58

6 6 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Innledning Et oentlig høyttaler- og talevarslingssystem brukes til oentlige kunngjøringer, planlagte arrangementer, bakgrunnsmusikk og, viktigst av alt, til å lede publikum i sikkerhet under en nødsituasjon. Et oentlig høyttaler- og talevarslingssystem forventes å fungere til enhver tid over hele eiendommen og i forbindelse med annet kontroll og varslingsutstyr. Det å kunne garantere korrekt drift starter med at relevante og påkrevde elementer blir inkludert gjennom produktets utviklings- og produksjonsprosesser. Gjennom disse prosessene har det nylig blitt veldig viktig å overholde den internasjonale standarden EN54 for talevarslingsutstyr.

7 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 7 I løpet av de senere år har det vært mange diskusjoner rundt inkluderingen av de nyeste EN54-delene for talevarslingsutstyr. Produsenter av taleevakueringssystemer, inkludert Bosch Security Systems, har konkurrert om å oppnå EN54-godkjenning for talevarslingene sine innen den påkrevde tidsrammen. Det råder imidlertid fortsatt forvirring, spesielt når det gjelder merverdien av EN54-produktstandarden for talevarslingsutstyr, om når EN54- sertifiserte talevarslingsprodukter skal brukes, og hvordan et sikkert talevarslingssystem kan realiseres ved bruk av godkjente produkter. Bosch Security Systems mener at EN54 bidrar til å etablere et tryggere miljø for ansatte og publikum der disse systemene brukes, den gir konkurransefortrinn for verdiskapende videreforhandlere (VAR) og integratorer, i tillegg til større klarhet for dem som er involvert med spesifikasjonen. Dette dokumentet må anses som en generell introduksjon om standardisering, produktgodkjenning for taleevakuering og implementering av standardene. Dokumentet gir et overblikk og er ikke tenkt å skulle dekke alle detaljer innen standardisering og/eller de standardene som blir nevnt.

8 8 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 2. Historien bak produktstandarder Standarder har eksistert i tusenvis av år og er enten etablert på grunn av ønsket om å harmonisere aktiviteter eller som svar på behovene i et mer og mer komplekst samfunn. Man kan si at en standard er den avtalte måten å gjøre noe på, og et av de eldste eksemplene på standardisering er kalenderen. Oldtidskalender som eksempel på standardisering På og 1800-tallet ble det tydelig at dårlig bygningsarbeid hadde store følger for hvordan brann spredte seg. Dette var spesielt relevant i Storbritannia og Tyskland, hvor det allerede fantes forsikringsselskaper, lovgivning ble vurdert, og lover beregnet spesifikt på brannforebygging ble introdusert. Reguleringer sikret (eller forsikret) at bygningene ble bygd på en sikker måte, og bidro til brannforebygging, i tillegg til at folk kunne rømme fra bygningene på en trygg måte i tilfelle brann. Det har vært en lang reise derfra og frem til dag, hvor vi har internasjonale, regionale og nasjonale organisasjoner som til daglig arbeider med standarder, godkjenning og testing.

9 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 9 Målsetningen for dagens standardiseringsorganisasjoner er å "fremme sikkerhet, kvalitet og teknologisk kompabilitet, for å kunne skape en grunnleggende infrastruktur som støtter opp om samfunnet, og samtidig fremmer bærekraft og god reguleringspraksis." Standarder setter med andre ord minimumskravene som produsentene og ingeniørkontorene i denne sektoren må oppfylle i produktene de tilbyr. Formelle standarder, som Europeisk Norm (EN), varierer i henhold til det de tilbyr. De kan for eksempel: spesifisere krav for funksjoner og egenskaper ved et produkt, som komponentene for klimaanleggutstyr, eller anbefale den beste måten å gjøre noe på, for eksempel hvordan et selskap skal håndtere informasjonssikkerheten. Et lands nasjonale standardiseringsorgan (National Standards Organization, NSO), er vanligvis landets største utvikler av formelle standarder. NSO fører sammen representanter for relevante segmenter fra forretningslivet, staten og samfunnet i nasjonale utvalg som utvikler lokale standarder. NSOer, som BSI (Storbritannia), AFNOR (Frankrike) og DIN (Tyskland), er i sin tur medlemmer av den europeiske komiteen for standardisering, CEN.

10 10 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 3. Tale- og brannvarslingsindustrien Vanligvis brukes taleevakuering sammen med, eller i stedet for, de kodede alarmene fra brannvarslingssystemer for å nå frem til personer som må varsles om en farlig situasjon. Tydelige og forståelige meldinger reduserer tiden det tar for personer som er i fare, å skjønne at det er en nødsituasjon. Systemet aktiverer beredskapstjenester, f.eks. brannvesenet, gir tydelige anvisninger, foretar evakueringer steg-forsteg ut fra område og meddeler at evakueringsprosessen er avsluttet. Varslingstonene som vanligvis brukes i brannvarslingssystemer skaper oppmerksomhet, men gir ingen tilleggsinformasjon, noe som kan føre til at enkelte misforstår et varslingssignal eller lar være å reagere på det. Bruk av høyttalersystem for taleevakuering har blitt vanligere i løpet de siste tiårene. Et diagram, laget av prof. Klingsch (se figur side 11) brukes ofte for å vise den realiserbare reduksjonen i evakueringstiden ved bruk av talevarsling.

11 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 11 Integrering av mer lydfunksjonalitet i brannvarslingssystemer er naturlig neste skritt, i likhet med inkludering av produktkrav for taleevakueringskomponenter inn i produktstandarder for brannvarsling. Den nåværende situasjonen er at produkter som brukes i taleevakueringssystemer som er en del av, eller er tilkoblet et brannvarslingssystem, er underlagt byggevaredirektivet (European Construction Products Directive) og må sertifiseres i henhold til produktstandarden for brannvarsling, EN54. Tilgjengelig evakueringstid Start brann Nødvendig evakueringstid Registrering Varsling Tid 1 Brannvarsling Lyd Reaksjon Forlate 2 Talevarsling Tydelige beskjeder Tidsreduksjon Reaksjon Forlate

12 12 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 4. Talevarsling, direktiver og godkjenning av produksjonskonstruksjon 4.1 Byggevaredirektivet (Construction Product Directive, CPD) Målet med byggevaredirektivet (CPD) er å sikre fri flyt av alle byggevarer innen EU ved å samkjøre nasjonale lover angående viktige krav for produkter til bygg og anlegg med henblikk på helse og sikkerhet. Hovedmålet er med andre ord å sikre at byggevarer bare tas inn på det europeiske markedet hvis de er egnet for den tiltenkte bruken. Produktene må dekke de funksjonene de er ment å skulle ivareta, gjennom en rimelig forventet levetid og oppfylle de essensielle kravene med tanke på: mekanisk styrke og stabilitet sikkerhet ved eventuell brann hygiene, helse og miljø brukssikkerhet beskyttelse mot støy og energiøkonomi varmekontroll De essensiele kravene er i første rekke definert i forklarende dokumenter skissert av tekniske utvalg, og som senere er utdypet i form av tekniske spesifikasjoner.

13 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger EN54-standard I forbindelse med CPD, handler CEN / CENELEC på mandat fra EUkommisjon til å publisere samstemte standarder som angir de essensielle kravene og testmetodene til bl.a. branndeteksjons- og brannvarslingssystemer. CEN/CENELEC har medlemmer i nasjonale standardiseringsorganisasjoner i 31 EU-land, i tillegg til flere søkerland, og har som oppgave å via i dette samarbeidet etablere samstemte europeiske standarder. I praksis blir ansvaret for standardutvikling for det meste delegert til nasjonale utvalg eller arbeidsgrupper innefor disse utvalgene. Nasjonale utvalg består av spesialister innen ulike fagfelt, fra organisasjoner som: opplæringsinstitusjoner forskingsinstitusjoner forbund sammenslutninger I forbindelse med europeiske standarder for branndeteksjon og brannvarsling, understreker CEN (Technical Committee CEN/TC72) hvor viktig det er å sette standardkravene og testmetodene for brannvarslingsprodukter: minimumskrav og testing av brannvarslingsprodukter vil gjøre det mulig å sikre akseptable sikkerhetsnivåer, noe som kommer alle EU-landene til gode, og som vil bidra til reduksjon av samfunnsomkostninger knyttet til brann.

14 14 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger EUROPEISK OG INTERNASJONAL STANDARDISERING Nasjonal standardorg. / nasjonale organer Fagspesialister 4.2.1Europeisk standardisering i forhold til standardisering i resten av verden Den internasjonale elektrotekniske komité (International Electrotechnical Commission, IEC), er en internasjonal organisasjon som utvikler generelle internasjonale standarder i forbindelse med sikkerheten til elektroniske komponenter og produkter. Disse standardene utgjør grunnlaget for 82 % av de europeiske standardene. I tillegg til IEC, er også ISO en viktig internasjonal standardiseringsorganisasjon. ISOs hovedmål er å fremme standardisering og beslektede aktiviteter på alle arbeidsområder unntatt elektroteknikk. Forskjellen mellom internasjonale standarder og europeiske standarder ligger hovedsakelig i det faktum at europeiske standarder implementeres nasjonalt, mens nasjonal implementering av IEC-standarder er frivillig.

15 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger EN54 Talevarslingsdeler som samkjørte standarder Etter prosessen med å utvikle standarder, stemte mer enn 70 % av de europeiske nasjonale standardiseringsorganisasjonene for EN54-4, EN54-16 og EN Det betød at standardene fikk oisiell status som samkjørte standarder. Når standarder er samkjørte, følger en overgangsperiode. Etter denne perioden skal alle lokale standarder som kommer i konflikt med den nye standarden, være fjernet. I forbindelse med talevarsling, var det lokale standarder i konflikt med EN54 i Europa: EN54-16As fra april 2011 EN54-24 fra april 2011 EN54-4 fra august 2009

16 16 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 4.4 EN54-sertifisering og CE-merking I tilfellet med EN54-4, EN54-16 og EN54-24, er det bare talevarslingsprodukter som samsvarer med disse samkjørte standardene som har rett til å bære CE-merkingen. Dette sikrer at nye talevarslingssystemer tilfredsstiller essensielle krav som del av et brannvarslingssystem Sertifiseringsprosedyren for EN54 Det er opp til produsentene eller deres representanter å bevise via et godkjent sertifiseringsorgan at produktene er i overensstemmelse med de samkjørte standardene og derfor kan ha CE-merke som nevner EN54-16, EN54-24 eller EN54-4. Det er mange trinn i prosessen for å bli godkjent og dermed få tillatelse til å bruke CE-merket i henhold til CPD. Produktene må gjennom miljøog sikkerhetstester, som spesifisert i standardene, og et sertifiseringsorgan vil blant annet kontrollere produktets funksjonalitet opp mot standardkravene. I tillegg må produksjonsprosessen ved produsentens anlegg gjennomgås jevnlig av et sertifiseringsorgan for å sikre fabrikkproduksjonskontroll.

17 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 17 Fra og med januar 2010, må organisasjonene som tester, gjennomgår og godkjenner være godkjente av europeiske akkrediteringsorgan. Dette er for å sikre at produkttesting og sertifisering følger internasjonale standarder for hvordan testing og evaluering skal gjennomføres. Akkrediteringen til sertifiseringsbyråer dekker: 1. forsøkslaboratorier 2. inspeksjonsorganer 3. sertifiseringsorganer Akkrediteringsorgan Testing, godkjenning og kontroll av akkrediterte organer Inspeksjonsorganer Testlaboratorier Sertifiseringsorganer Produsent

18 18 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Testing (venstre): Produktene gjennomgår miljø- og sikkerhetstester for å overholde de samkjørte standardene og kunne bære et CE-merke som også nevner EN54-16, EN54-24 eller EN54-4. Produksjon (høyre): Produksjonsprosessen ved produsentens anlegg gjennomgås jevnlig av sertifiseringsorganet for å sikre fabrikkproduksjonskontroll.

19 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 19

20 20 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 5. Standard for taleevakuering EN54-16 for talevarsling og indikasjonsutstyr Del 16 av EN54-standarden (EN54-16) spesifiserer kravene, testmetodene og ytelseskriteriene for talevarslingssystemer som brukes til brannvarsling, og brannvarslingssystemer som bruker lydsignaler inne i bygninger. EN54-16 var opprinnelig basert på del 2 av EN54-standarden (EN54-2), som inneholder kravene til brannvarslingskontroll og indikasjonsutstyr (CIE). EN54-16 defineres i likhet med EN54-2, funksjoner som er obligatoriske, i tillegg til valgfrie funksjoner som produkter kan ha i tillegg til obligatoriske funksjoner. Den obligatoriske funksjonaliteten som skal følge talevarslings- og kontrollutstyret (VACIE) angår følgende (EN54-16 kapittel i parentes):

21 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 21 Obligatoriske funksjoner Generelle krav til indikatorer (5) Hvilende tilstand (6) Talevarslingstilstand (7) Feilmeldingstilstand (8) Tolkning og/eller eksempler Indikasjons- og visningskravene til systemets tilstand (hvilende, talevarsling og/eller feilvarsler) og strømtilførsel. Indikasjonene i hviletilstanden må ikke forveksles med andre tilstandsindikatorer. Mottar og behandler alarmsignaler fra CIE og den manuelle VACIE-kontrollen, og overvåker overføringsbanen mellom CIE og VACIE, synlige varslingsindikasjoner på VACIE samt lyddemping/tilbakestilling av VACIE-varslingstilstanden når den er utløst av CIE (lyddemping og tilbakestilling av talevarslingstilstanden fra CIE kun når CIE er tilbakestilt og hele meldingen kringkastet). Angi feilmeldingstilstanden når det mottas feilinformasjon, og rapporter feil innen 100 sekunder (og rapporter på nytt innen 20 sekunder når den ikke er fjernet). Eksempler er: Feil på overføringsbane(cie-vacie/vacie-høyttalere/vacie-deler i ulike kabinetter) Nettforsyning Nødmikrofonkapsel VACIE til brannvarslingsenheter

22 22 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Obligatoriske funksjoner Krav til utforming (13-4) Tolkning og/eller eksempler Beskriver kravene til utforming som VACIE må oppfylle, f.eks. gode installasjonsinstruksjoner og komplett brukerdokumentasjon fra produsenten. Den beskriver også kravene med hensyn til utformingen av VACIE. Definisjonen av tilgangsnivåene og indikasjonsfarger er viktige her. VACIE må ha fire tilgangsnivåer: Fra tilgangsnivå 1 (bredest tilgang, normal drift på alle obligatoriske funksjoner) til tilgangsnivå 4 (lavest tilgang, tilgang begrenset gjennom spesielle midler. Dette kan bety at VACIE-kjernen må programmeres) Funksjonalitetstester (16) Indikasjonsfargene som vises på lysindikatorene må være: a) Rød for talevarsling b) Gul for feilmeldinger og deaktiveringer c) Grønn for å vise at VACIE har strømtilførsel Funksjonalitetstester for å demonstrere VACIEs gode ytelse, frekvensresponstest av VACIE og drifts- og holdbarhetstester med hensyn til tilstand ved kulde/ fukt/varme, støt, vibrering, svingninger på strømnettet, elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-immunitet).

23 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 23 De obligatoriske kravene er aller viktigst for å sikre den gode kvaliteten og korrekte funksjonaliteten til talevarslingsprodukter, men valgfrie funksjoner kan også tilføyes for spesifikke bruksområder. Alternative krav kan inkluderes, f.eks. i nasjonale eller lokale oversikter over bruksområder og prosjektspesifikke anbudsspesifikasjoner.

24 24 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Relevante valgfrie funksjoner i EN lydvarsling (7.3) forsinkelse(r) for å angi talevarslingstilstanden (7.4) faseinndelt evakuering (7.5) manuell lyddemping av talevarslingstilstanden (7.6.2) manuell tilbakestilling av talevarslingstilstanden (7.7.2) utgang for brannvarslingsenheter (7.8) utgang for talevarslingstilstand (7.9) indikasjon av feil knyttet til overføringsbanen til CIE (8.3) indikasjon av feil knyttet til talevarslingssoner (8.4) deaktivert tilstand (9) manuell kontroll av talevarsling (10) grensesnitt til eksterne kontrollenheter (11) nødmikrofon(er) (12) redundant eektforsterker (13.14)

25 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 25 Som forklart i tidligere kapitler, er EN54-16 en produktstandard og produkter som oppfyller denne standarden, kvalifiserer til CE-merke. Kravene og ytelseskriteriene i EN54-16 er imidlertid å betrakte som rettet mot talevarslingssystemer i sin helhet, og ikke bare separate systemkomponenter. EN54-16-godkjenning gis kun når hele systemet er satt opp og testet, inkludert det 19-tommer store stativet som systemet monteres i. CE-merking skal monteres på stativet sammen med de godkjente produktene for talevarslingssentralutstyr. Godkjenningene angir vanligvis det generiske systemnavnet sammen med viktigere informasjon listen over godkjente produkter og stativer som står detaljert i godkjenningens Vedlegg. Merk: Denne europeiske standarden dekker ikke nødvarslingssystemer for andre bruksområder enn brannvarsling. Den dekker med andre ord ikke talevarslingssystemer som ikke er tilkoblet brannvarslings- og kontrollutstyr. Den kan imidlertid brukes for slike systemer.

26 26 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 6. Voice Evacuation Standard EN54-24 for talevarslingshøyttalere Del 24 av EN54-standarden spesifiserer kravene, testemetodene og ytelseskriteriene for høyttalere som brukes til brannvarsling og varslingssystemer som kringkaster brannadvarsler til beboerne i en bygning. Høyttalerne forventes å være en del av varslingstilstanden i tilfelle brann, før brannen blir så stor at den påvirker funksjonen til høyttalerne. Dette betyr at standarden ikke har krav til at høyttalerne skal fortsette å virke når de utsettes direkte for brann. EN54-24 definerer felles krav til utførelsen og robustheten til talevarslingshøyttalerne, i tillegg til mekanisk tilstand, men tar ikke hensyn til de akustiske omgivelsene som designeren og installatørene møter. Standarden hjelper med andre ord designerne med å ta objektive beslutninger om hvilke høyttalere som skal velges til en spesiell bruk, men det garanterer ikke taletydelighet i bygningen.

27 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 27 A B EN spesifiserte høyttalere klassifiseres i to typer: Type A: generelt for innendørs bruk Type B: generelt for utendørs bruk Du kan se mer spesifikke forskjeller mellom høyttalertypene A og B i tabellen nedenfor. Krav Type A (innendørs) Type B (utendørs) Temperaturbestandig tørr 55 ± 2 C 70 ± 2 C varme Temperaturbestandig kulde 10 ± 3 C 25 ± 3 C Temperaturbestandig fuktig varme (ved 95 % rel. fuktighet) 40 ± 2 C 55 ± 2 C Dekselbeskyttelse (EN 60529:1991/A1:2000) IP21 (2 = beskyttet mot harde gjenstander over 12 mm, 1 = beskyttet mot vanndråper som faller vertikalt) IP33 (3 = beskyttet mot harde gjenstander over 2,5 mm, 3 = beskyttet mot direkte vannsprut 60 grader fra vertikalt)

28 28 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Et viktig skritt i EN54-24-sertifiseringer er testing og kontroll av høyttalerprodusenten, foretatt av et sertifisertingsorgan basert på spesifikasjoner når det gjelder ytelse. Viktige spesifikasjoner å ta hensyn til er: Frekvensrespons responsen må ligge innenfor et område definert av relative minimums-/maksimumsnivåer for db per oktavbånd [Hz], vist i figuren under Nøkkel 1 Relativt nivå (db) 2 1/3 toppfrekvens på oktavbånd (HZ) 2 Holdbarhet høyttaleren må kunne brukes i 100 timer med nominelt støyeekt, spesifisert av produsenten. Tidligere ble dette kun utført av noen få produsenter som en kraftstyringstest (Power Handling Capacity, PHC).

29 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 29 Oppbygging egnede koblinger for eksterne kabler skal følge med, materialene som brukes skal tåle et visst nivå av varme og kulde, korrosjon, støt, slag og vibrasjon. Plastskap må overholde brennbarhetsstandardene EN (< 15 W) eller EN (> 15 W). Tilgang for å bytte ut deler må være begrenset, og justering av driftsmodus bør kun være mulig ved hjelp av gjemte skruer, verktøy osv. EN54-24 må ikke forveksles med EN54-3, som er hovedsakelig ment for brannvarslingssignalfløyter, men dekker også lydsignaler fra talealarmer. Forskjellen er at EN54-3 ikke gjelder når høyttalerne primært brukes for talevarslingsmeldinger. Det er også viktig å innse at denne europeiske standarden ikke er ment å dekke adresserbare/aktive høyttalere, og at standarden ikke dekker høyttalere som brukes i farlige omgivelser(for eksempel utvendig horn). For høyttalere som brukes i disse driftsområdene, kreves det tilleggstesting utover det som kreves av den europeiske standarden.

30 30 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 7. Talevarslingsstandard EN54-4 for strømforsyningsutstyr for talevarsling Systemets strømtilførsel spiller den viktigste rollen i å sikre pålitelig drift. Del 16 av EN54-standarden fastsetter at alt strømforsyningsutstyr, eksternt eller innebygd i talevarslings- og kontrollutstyret (VACIE), skal være i overensstemmelse med kravene i EN Den siste spesifiserer krav, testmetoder og ytelseskriterier for strømforsyningsutstyr. For å kunne garantere korrekt drift av talevarslingssystemet er det viktigste kravet at strømforsyningen til VACIE skal komme fra minst to strømkilder, som nedtegnet i EN54-4: hovedstrømkilden reservestrømkilden EN54-4 sier videre at minst én reservestrømkilde er et oppladbart batteri, og at strømforsyningsutstyret innholder ladeutstyr for å lade batterier og holde dem fulladet.

31 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 31 Men selv om strømforsyningsutstyret er underlagt EN54-4-sertifisering, er ikke batteriene det. Batteriene må være oppladbare, i stand til å være fullt oppladet til enhver tid, laget for stasjonær bruk og merket med typenummer og produksjonsdato. Dette betyr i utgangspunktet at alle batterier kan brukes. Men for å garantere at kravene for lading (som er en del av EN54-4-kravene) er oppfylt, er det tilrådelig å følge produsentens råd om valg av batterier. Laderen må være utformet og målt slik at: et batteri som er helt tømt, kan lades opp til minst 80 % av beregnet kapasitet i løpet av 24 timer et batteri som er helt tømt kan lades opp til fullstendig kapasitet innen ytterligere 48 timer ladekarakteristikkene er innenfor batteriprodusentens spesifikasjoner med hensyn til omgivelsestemperaturskalaen til batteriet

32 32 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Strømforsyningsutstyr kan enten stå i samme stativ eller kabinett som talevarslingskontrollen eller i et eget stativ. 1. Når disse er plassert i samme kabinett, noe som er vanlig for bl.a. eektforsterkere, blir det regnet som en del av grunnutstyret, og sertifisert under EN Det finnes ikke noe EN 54-4-sertifikat for slike interne strømforsyningsenheter. 2. Når utstyret er plassert i samme stativ, men ikke i samme kabinett, blir det sertifisert som EN54-4-kompatibelt og må også være en del av EN54-16-sertifiseringen. 3. Når strømforsyningsutstyret er plassert i et eget stativ blir det sertifisert som EN54-4-kompatibelt og er ikke en del av EN sertifiseringen. Uansett så må alle manuelle kontroller, sikringer, kalibreringselementer osv. for frakobling og justering av strømkildene bare være tilgjengelige på tilgangsnivå 3. Dette betyr at utstyret skal være plassert i et låst stativ og bare tilgjengelig med et verktøy eller en nøkkel.

33 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 33 Batterier, lader og VACIE i samme stativ laderdel av EN54-16-sertifikatet til VACIE Batterier, lader og VACIE i separate stativer EN54-4-sertifikat for lader EN54-16-sertifikat for VACIE strømforsyning plassert i lukket/låst stativ strømforsyning plassert i lukket/låst stativ Strømforsyningsutstyret som det vises til i punkt to og tre, skal være tydelig merket med EN 54-4 og vise produsentnavn, typenummer og produksjonsperiode. Hvis strømforsyningsutstyret oppbevares i sitt eget kabinett, skal merkingen stå på utsiden av kabinettet.

34 34 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 8. EN54 Talevarsling og andre talevarslingsstandarder 8.1 EN og EN54 De samlede kravene til et talevarslingssystem, spesielt med tanke på hørbarhet og forståelighet, er ikke dekket i de nye delene av EN54- standarden, mens EN omtalte disse emnene.** EN54-standarden er med andre ord primært ment for bruk der taleevakuering er en del av, eller knyttet til, et brannvarslingssystem. For bruk på steder der talevarslingssystemer ikke har noen direkte kontakt med brannvarslingssystemer, f.eks. på et stadion, er noen deler av EN54-standarden for brann- og talevarslingsstandarden irrelevante. Det forventes derfor at EN skal revideres eller erstattes av en ny standard som setter den på linje med EN ISO ISO ISO og EN54 Den internasjonale standardiseringskomiteen (ISO) utarbeider globale produkt-, design- og installeringsstandarder og leverer derfor også følgende:

35 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 35 EN54 ISO 7240, motpart Del 16 Del 16, branndeteksjons- og varslingssystemer lydsystemer, kontroll- og indikasjonsutstyr. Del 24 Del 24, branndeteksjon og varslingssystemer lydsystemhøyttalere. Del 4 Del 4, branndeteksjon og varslingssystemer lydsystemutstyr. - Del 19, design, installering, ferdigstilling og bruk av lydsystemer til beredskapsformål. EN54 gir ingen retningslinjer med hensyn til hvordan talevarslingssystemet installeres, men den internasjonale standardiseringsorganisasjonen dekker følgende emner i del 19 av ISO 7240: utforming planlegging (av installeringen og det som er relatert til den) utstyr og materialkrav systemkompabilitet (og komponenter) godkjenning av systemet og komponentene installering av systemet ferdigstilling av systemet bruk av systemet service/vedlikehold av det installerte systemet problemløsing ** Da det i forbindelse med EN54-16 ble det foreslått å fjerne EN 60849, pekte den tyske nasjonale komiteen på at fjerningen av EN 60849:1998 ville føre til et tomrom, med tanke på lydsystemer for beredskapsformål som ikke er del av brannvarslingssystemer.

36 36 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 9. Bosch Security Systems EN54-sertifiserte talevarslingsprodukter Begge talevarslingssystemene fra Bosch det basisutstyrte Plenasystemet og det toppmoderne, heldigitale Praesideo-systemet har fått EN 54-sertifisering av et akkreditert standardiseringsorgan. Sertifiseringen omfatter ikke bare det sentrale talevarslingsutstyret, men også eksternt utstyr, som høyttalere og ladere. Det sentrale utstyret til Praesideo 3.5 og Plena VAS 2.16 har fått EN sertifisering, Bosch-laderne har EN54-4-sertifisering og Bosch har også fått EN sertifisering for et bredt utvalg av høyttalere, som dekker en lang rekke bruksområder forbundet med talevarsling.

37 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger EN54-16-sertifiserte Praesideo 3.5 talevarslingsprodukter Praesideos produktlinje er ikke bare sertifisert for de obligatoriske kravene i EN54-16 for talevarsling og indikasjonsutstyr, men omfatter også følgende valg: Valgfri funksjon EN54-16 Klausul Sertifisert Lydvarsling 7.3 Faseinndelt evakuering 7.5 Manuell lyddemping av talevarslingstilstanden Manuell tilbakestilling av talevarslingstilstanden Utgang til brannvarslingsenheter 7.8 Utgang for talevarslingstilstand 7.9 Indikasjon av feil knyttet til overføringsbane til CIE 8.3 Indikasjon av feil knyttet til talevarslingssoner 8.4 Deaktivert tilstand 9 Manuell kontroll av talevarsling 10 Grensesnitt mot eksterne kontrollenheter 11 Nødmikrofon(er) 12 Redundante eektforsterkere 13.14

38 38 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Følgende Praesideo-produkter er sertifiserte i henhold til EN54-16: Produkt Kommersielt typenummer Kortbeskrivelse A PRS-NCO-B Nettverkskontroller (Inkl. Prs-Sw) B LBB4402/00 Lydforsterker C PRS-16MCI Multikanalsgrensesnitt PRS-CRF Oppkallstabler D PRS-1B500 Enkel forsterker, 1 x 500 W PRS-2B250 Enkel forsterker, 2 x 250 W PRS-4B125 Enkel forsterker, 4 x 125 W PRS-8B060 Enkel forsterker, 8 x 60 W E PRS-1P500 Eektforsterker 1 x 500 W PRS-2P250 Eektforsterker 2 x 250 W PRS-4P125 Eektforsterker 4 x 125 W LBB4428/00 Eektforsterker 8 x 60 W F LBB4430/00 Enkel oppkallsstasjon A B I C D A E G H F

39 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 39 Følgende tilleggsprodukter fra Praesideo er sertifiserte i henhold til EN54-16: Produkt Kommersielt typenummer Kortbeskrivelse G LBB4432/00 Tastatur for oppkallsstasjon H PRS-CSNKP Numerisk tastatur I PRS-CSR Ekstern oppkallsstasjon PRS-SW Praesideo-programvare (For Prs-Nco-B) PRS-CSI Oppkallsstasjonens grensesnitt PRS-FIN Fibergrensesnitt PRS-FINNA Fibergrensesnitt, ikke adresserbart PRS-FINS Fibergrensesnitt, enkeltmodus PRS-NSP Nettverkssplitter LBB4440/00 Styrekort for overvåkning LBB4441/00 Styrekort for høyttalere LBB4442/00 Linjeovervåkningssett LBB4443/00 Endestyrekort LBB4446/00 Sett med overvåkningsbraketter (10 stk.)

40 40 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 9.2 EN54-16-sertifisert Plena 2.16 talevarslingsprodukter Talevarslingsproduktene fra Plena er ikke bare sertifiserte for de obligatoriske kravene i EN54-16 for talevarsling og indikasjonsutstyr, men omfatter også følgende valg: Valgfri funksjon EN54-16 Klausul Sertifisert Klausul Sertifisert Lydvarsling 7.3 Manuell lyddemping av talevarslingstilstanden Manuell tilbakestilling av talevarslingstilstanden Utgang for talevarslingstilstand 7.9 Indikasjon av feil knyttet til overføringsbane til CIE 8.3 Indikasjon av feil knyttet til talevarslingssoner 8.4 Nødmikrofon(er) 12 Redundante eektforsterkere C F E B D A A

41 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 41 Følgende Plena-talevarslingssystemer er sertifiserte i henhold til EN54-16: NR Kommersielt typenummer Kortbeskrivelse A LBB1990/00 Styring LBB1981/00 Håndholdt mikrofon B LBB1992/00 Ruter C LBB1995/00 Brannmannspanel D LBB1996/00 Fjernkontroll E LBB1997/00 Fjernkontrollutvidelse F LBB1935/20 Plena eektforsterker 360/240 W LBB1938/20 Plena eektforsterker 720/480 W PLN-1P1000 Plena eektforsterker 1000 W, H PLN-1EOL Sett med 6 linjesluttkort PLN-DMY60 Sett med 12 testlaster 60 W TA-110 Lanex fibergrensesnitt

42 42 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 9.3 EN54-24-sertifiserte Bosch høyttaler og talevarslingsprodukter Bosch leverer EN54-24-sertifiserte produkter for hele spekteret av bruksområder i forbindelse lyd, inkludert talevarsling, tale og bakgrunnsmusikk i tillegg til musikk med normalt volum samt profesjonell lyd. Bosch-spekteret omfatter høyttalere for innendørs og utendørs bruk, i tillegg til høyttalere og innebygde høyttalere for vegger og tak. De følgende typene er sertifiserte: F F G E D C A B

43 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 43 NR Kommersielt typenummer Kommersiell klassifisering A LBC 3086/41 Takhøyttaler A B LC1-WM06E8 Modulær takhøyttaler A B LC1-UM06E8 Modulær takhøyttaler A B LC1-UM12E8 Modulær takhøyttaler A B LC1-UM24E8 Modulær takhøyttaler A C LB1-UM06E Kabinetthøyttaler A D LBC 3018/00 Kabinetthøyttaler A E LBC3432/02 Lydprosjektor B F LB3-PC250 Premium Sound Cabinet-høyttaler B F LB3-PC350 Premium Sound Cabinet-høyttaler B G LA1-UM20E Line Array B G LA1-UM40E Line Array B H LBC 3482/00, Hornhøyttaler B I LBC 3483/00 Hornhøyttaler B ST CL I H

44 44 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Som en ekstra driftsfordel, er alle Bosch-høyttalere for talevarsling utstyrt med en keramisk blokk og termosikring (i henhold til BS5839:8) for å hindre at hele høyttalerlinjen svikter, i tilfeller der en kortslutning forårsakes av én høyttaler. Tiltaket er ikke angitt i EN54-24, men vil i betydelig grad bidra til at høyttaleren virker forskriftsmessig. Alle Bosch-høyttalere er utstyrt med en keramisk kobling og sikring

45 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 45 Følgende produkter er for tiden under sertifisering: Kommersielt typenummer LS1-OC100E-1 LH1-UC30E LH1-10M10E LBC3430/02 LB1-UM20E-D/L LB1-UM50E-D/L LC2-PC30G6-4 LC2-PC30G6-8 LC2-PC30G6-8L LBC3200/00 XLA LBC3201/00 XLA LBC3210/00 XLA LP1-UC10E-1 LP1-BC10E-1 LP1-UC20E-1 Kommersielt klassifisering Hemi-directional-høyttaler 100 W Music Horn-høyttaler 30 W Horn-høyttaler 10 W Bi-directional-lydprosjektor 12 W Kabinetthøyttaler 20 W Kabinetthøyttaler 50 W Premium Sound-takhøyttaler 30 W Premium Sound-takhøyttaler 30 W Premium Sound-takhøyttaler 30 W Line Array-høyttaler 30 W Line Array-høyttaler 30 W Line Array-høyttaler 30 W Uni-directional-lydprosjektor 10 W Bi-directional-lydprosjektor 10 W Uni-directional-lydprosjektor 20 W

46 46 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 9.4 EN54-4-sertifiserte Bosch-batteriladere Bosch leverer EN54-4-sertifiserte produkter for ekstra strømforsyning til både 24 VDC og 48 VDC. Disse batteriladerne leveres med full dokumentasjon som gir råd om de beste batteriene i sin klasse, og som Bosch anbefaler for bruk med 48 VDC Praesideo- og 24 VDC Plenatalevarslingsutstyr. Følgende strømforsyningsutstyr er sertifisert: Batterimerker som du kan bruke sammen med Bosch-ladere: Yuasa NPL-serien Powersonic GB-serien ABT TM-serien Enersys VE-serien Eecta BTL-serien Long GB-serien PLN-24CH12 og PRS-48CH12 lader blyakkumulatorbatterier og gir samtidig 24 eller 48 volt for systemkomponenter som bruker 24 eller 48 volt. Disse batteriladerne er i full overensstemmelse med og sertifisert etter EN 54-4-standarden. Batteriladerne er laget for å brukes med talevarslingssystemer fra Praesideo eller Plena, men kan brukes i ethvert system.

47 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 47 PLN-24CH12 24 V Batterilader PRS-48CH12 48 V Batterilader

48 48 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 10. Implementering av produktstandarder for talevarsling Den samlede sikkerheten til et varslings- og beredskapsanlegg avhenger i henhold til EN54-16, EN54-24 og EN54-4 ikke bare av sikkerheten til hver komponent, men også av design, installasjon og korrekt anvendelse av hele systemet. Lydtrykksnivået avhenger for eksempel av produktet som er valgt for jobben, i tillegg til design og installering. Det er viktig at systemer alltid utformes, installeres og betjenes av kvalifisert personell for å sikre at systemene funger forskriftsmessig. Det at produktstandardene EN54-16, EN54-24 og EN54-4 finnes, betyr likevel ikke at taleevakueringssystemer automatisk installeres i tillegg til brannvarslingssystemer, der det kunne være nødvendig. Alle medlemsstatene i Europa har ansvar for å samkjøre nasjonal standard, men hvorvidt det kreves taleevakueringssystem i lokaler der brannvarslingssystemer allerede er installert, er underlagt lokale reguleringer.

49 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Landsimplementering og koder Det kan være stor forskjell fra land til land på hvordan produktstandardene EN54-16, EN54-24 og EN54-4 introduseres. Hovedforskjellene gjelder i hvilke situasjoner et alarm og/eller et talevarslingssystem er ansett som nødvendig, og hvor detaljert systemkravene er beskrevet for montøren og eieren. I noen land har statlige organer eller kvasi-statlige standardorganisasjoner utarbeidet bygningsforskrifter og deretter innført forskrifter i hele landet ved hjelp av staten. Disse forskriftene er kjent som nasjonale bygningsforskrifter (og de har i en viss forstand en obligatorisk, landsdekkende anvendelse). I andre land, der ansvaret for regulering av bygnings- og brannsikkerhet ligger hos lokale myndigheter, brukes et system av mønsterbygningsforskrifter. Mønsterbygningsforskrifter har rådgivende status og gir en grovinndeling av sikkerhetskrav. Bygningskode Sentral forskrift Regional/lokal autoritet Installasjonsstandard Branndeteksjon Varsling/ evakuering Europeiske regler og forskrifter Tyskland og Nederland har forskrifter som spesifikt nevner brannvarsling og taleevakuering, og som regulerer korrekt utforming, installering osv. og/eller når taleevakuering skal brukes.

50 50 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 10.2 Forskrifter i Tyskland og Nederland Et nederlandsk eksempel på når taleevakueringssystemer skal brukes. I Nederland er lokale og regionale forskrifter til for å "sikre at stemmeevakueringsløsninger er installert i tillegg til brannvarslingssystemer ved behov." Forskriftene refererer derfor til NEN2575-standarden for system, kvalitet og utforming av talevarslingssystemer i bygninger. Det som er spesielt interessant i denne standarden, er beskrivelsen av "valg av varslingstype for bruksområde og bruksskala". Valget av varslingstype eller kombinasjon av varslingstype står mellom: Høy alarm type A, for taleevakuering type B, for evakuering med lydsignaler Stille alarm (styringspaneler, kodemeldinger, personsøking) Hvilken varslingstype eller kombinasjon av varslingstyper som brukes, avhenger av brukstype og -omfang. Avgjørelsen angående varslingssystemet blir tatt ved hjelp av flytdiagrammer.

51 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 51 Funksjonshemmede personer? Nei Stor konsentrasjon av mennesker? Nei Ja Ja Funksjon, for eksempel.: fengsel sykehus sykehjem Funksjon, for eksempel.: barnehage Funksjon, for eksempel.: konferansested kjøpesenter terminal Stille alarm Høy alarm Kombinere høy og stille alarm Høy alarm Flytdiagrameksempel NEN2575. Det gis også begrensninger for bruk av spesifikke løsninger for hvert bruksområde. Den følgende modellen ble for eksempel brukt for oentlige bygninger. Totaloverflate m 2 Nei Godkjent for 1000 mennesker i 1 rom for 2000 mennesker Nei Ja Ja Høy alarm A Høy alarm A Høy alarm B Flytdiagrameksempel NEN2575.

52 52 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Korrekt utforming, gjennomføring og drift: et tysk eksempel. I Tyskland hører talevarslingssystemer som er kontrollerte av brannvarslingssystemer inn under DIN VDE Denne nasjonale standarden må følges gjennom de seks installasjonsfasene til talevarslingssystemet. Disse fasene er: Utgangspunkt Planlegging Installering Første igangkjøring Ferdigstilling Drift og service Beskrivelse av bygningens formål, brannvesenets responstid, brukeransvar, varslingsprosedyrer og risiokoanalyse som tar hensyn til overflate/rømningsveier/ bygningsstruktur og i hvilke deler av bygningen tale- EVAC er nødvendig. Løsningsbeskrivelse og installasjonsplan med detaljert informasjon om soneinndeling, stykklister og byggetegninger, og som inkluderer kommentarer og en testplan. Ingeniørbyrået er ansvarlig for videre utvikling. Den må omfatte: bestemme brukergrensesnitt, strømstyring, prioritere meldinger EVAC-soner og sonegrupper, automatisk og/eller faseinndelt evakuering, planlegging av høyttalernes plassering og forståelighet samt varslingssignaler og vanlige signaler. Fysisk installering av montøren. Installeringsprosessen foretatt av montøren overvåkes av eieren/investoren. Under denne førkontrollen inkluderes kontroll av oppsett samt måling av forståelighet og strømforbruk under normale forhold og i evakueringssituasjoner. Endelig test foretatt av en ansvarlig person utpekt av myndighetene. Vedlikehold må dokumenteres og skal bare utføres av montøren (betjening og kontroll dokumenteres for sluttbrukeren).

53 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 53 Den tyske standarden legger til en bestemt verdi med tanke på å sikre at "taleevakueringsløsninger er utarbeidet og installert ordentlig og gir ønsket resultat." Det er derfor selskaper og personale som har ansvar for planlegging, installasjon, oppstart og vedlikeholdsfaser, er underlagt henholdsvis: Obligatorisk ISO9000-sertifisering og kompetansekrav som beskrevet i DIN14675 Obligatorisk kompetansesertifisering for personell som har ansvar for å planlegge, installere og vedlikeholde systemet i henhold til kravene i DIN14675, foretatt av et akkreditert byrå Planlegging, installasjon, oppstart og vedlikehold av taleevakueringssystemer knyttet til brannvarslingssystemer, må bare gjøres av GODKJENTE selskaper VDE Selskapets og ansattes kompetanse skal bekreftes av et akkreditert organ i henhold til DIN14675 og ISO9000 Faser Oppstart Installasjon Ferdigstilling Betjening Planlegging (systembeskrivelse) Service Konsept VDE , Gjennomføringsfase avhenger av sertifisering

54 54 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 11. Sertifikater for Praesideo og Plenatalevarsling og -høyttalere

55 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 55

56 56 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Referanser og eksterne koblinger NEC Jaarboek 2011 Normalisatie Electro en ICT -

57 57

58 58 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger Tillegg Tester Dette tillegget hører til kapittelet EN54-24 på side 26, som forklarer godkjenningskriteriene for høyttalere. Listen nedenfor beskriver de utførte testene som må bestås før sertifisering kan tildeles. Testen dekker: Reproduserbarhet: Kontrollerer at høyttalere ikke varierer urimelig fra eksemplar til eksemplar. Merkeimpedans: Kontrollerer at merkeimpedansen som produsenten har oppgitt, oppnås. Horisontal og vertikal dekningsvinkel: Kontrollerer at den horisontale og vertikale dekningsvinkelen som produsenten har oppgitt, oppnås (se c). Maksimalt lydtrykknivå: Kontrollerer at maksimalt lydtrykknivå som produsenten har angitt, ikke overskrides. Beregnet støyeekt (holdbarhet): Kontrollerer at beregnet støyeekt som produsenten har oppgitt, ikke overskrides. Tørrvarme (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens evne til å fungere på riktig måte i høye omgivelsestemperaturer, som kan oppstå i korte perioder i driftsmiljøet. Tørrvarme (bestandighet): Kontrollerer høyttalerens evne til å stå imot langvarig aldringseekt. Kulde (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens evne til fungere korrekt ved lave omgivelsestemperaturer i henhold til det forventede driftsmiljøet. Fuktighet, varme, syklisk (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens immunitet mot et miljø med høy luftfuktighet, der det kan utvikles kondens i enheten.

59 Bosch Security Systems EN54-sertifiserte løsninger 59 Fuktig varme, jevn tilstand (bestandighet): Kontrollerer høyttalerens evne til å stå imot langtidsvirkningene fra fuktighet i driftsmiljøet (f.eks. endringer i elektriske egenskaper på grunn av absorbering, kjemiske reaksjoner som innebærer fuktighet, galvanisk korrosjon). Fuktig varme, syklisk (bestandighet): Kontrollerer type B-høyttalerens evne til å stå imot langtidsvirkningene fra høy luftfuktighet og kondens. SO2-korrosjon (bestandighet): Kontrollerer høyttalerens evne til å stå imot den korroderende eekten fra svoveldioksid som atmosfæreforurensende sto. Støt (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens immunitet mot mekaniske støt, som kan oppstå i det forventet driftsmiljøet. Slag (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens immunitet mot mekaniske slag mot overflaten, noe som kan forekomme i det normale driftsmiljøet og som høyttaleren til en viss grad forventes å tåle. Vibrasjon, sinusformet vibrasjon (operasjonell): Kontrollerer høyttalerens immunitet mot vibrasjonsnivåer som er ansett som vanlige i det normale driftsmiljøet. Vibrasjon, sinusformet vibrasjon (bestandighet): Kontrollerer høyttalerens evne til å stå imot langtidsvirkning fra vibrasjonsnivåer som typisk for driftsmiljøet. Dekselbeskyttelse: Kontrollerer beskyttelsesgraden høyttalerens deksel gir med tanke på kompakte fremmedobjekter og skader som følge av vanninntrengning, og at det oppfyller minimumskravene til den europeiske standarden EN 60529:1991.

60 Tradisjon for kvalitet og innovasjon I 125 år har navnet Bosch vært et begrep for kvalitet og pålitelighet. Bosch er det naturlige valget som global leverandør av innovativ teknologi, støttet av den høyeste standard for service og support. Bosch Security Systems er stolte av å kunne tilby et bredt spekter av produkter innenfor sikkerhet, trygghet, kommunikasjon og lydløsninger som alle er meget pålitelige i bruk. Disse blir brukt i applikasjoner verden rundt i oentlige anlegg, næringsliv, forretninger, skoler og hjem. Bosch Security Systems Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til eller sende en e-post til no.securitysystems@bosch.com Bosch Security Systems, 2011 Trykt i Nederland Med forbehold om endringer PA-EH-no-01_F01U560044_01