ABB-Welcome. DP7-S-611 DP7-S-625 7" håndfri innendørs videostasjon med VER:

Transkript

1 Ps: 2 /DinA4 - Anleit ung en O nline/i nhalt /KNX/DoorEn try/ AP-xxx /Titel blatt AP-xxx - 19 \mo d_ _15.d 1 === E nde der Liste für Tex tma rke C over === VER: ABB-Welcome DP7-S-611 DP7-S-625 7" håndfri innendørs videostasjon med free@home-funksjon

2 Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic 19\mod ABB-Welcome 1 Informasjon om håndboken Sikkerhet Symboler Bruksområde Feil bruk Målgruppe/kvalifisering Sikkerhetsanvisninger Informasjon om beskyttelse av miljøet Produktbeskrivelse Leveranse Produktvarianter Funksjoner i free@home Drift Standardoperasjoner Betjening Velkomstbilde og statuslinje Funksjoner på ABB-free@home-systemet free@home Kontroll Overvåking Intercom Ringe opp vaktenhet Koblingsaktuator Bruk av tale og video Åpne døren Demping av lyd Sette opp egendefinert funksjon Hendelser og bildeminne/historikk Informasjon Sette inn SD-kort Innstillinger Oversikt Intercom Bryteraktuator Programknapp Fraværsfunksjoner Talemelding

3 === E nde der Liste für Tex tma rke TOC == = ABB-Welcome Angi passord for døråpner Svarteliste Lydinnstillinger Automatisk opplåsing Displayinnstillinger Dato og klokkeslett Kameraliste Språk Oppsett Firmware-oppdatering Rengjøring Sette opp enheten Terminalmotstand Tilkobling Tekniske spesifikasjoner Hovedspesifikasjoner Dimensjoner Montering og installasjon Instrukser til elektriker Generelle instruksjoner for installasjon Montering

4 Pos: 6 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/S - T 18\mod 1 1 Informasjon om håndboken Vennligst les grundig gjennom denne håndboken og følg informasjonen som er oppgitt. Dette vil hjelpe deg i å forebygge personskader og skade på eiendom, og sikre en pålitelig drift og at produktet får en lang levetid. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må også denne håndboken følge med. Busch-Jaeger påtar seg intet ansvar for unnlatelse av å følge instruksjonene i denne håndboken. Hvis du trenger ytterligere informasjon eller har spørsmål om enheten, ta kontakt med Busch-Jaeger eller besøk vår internettside på: Merk... Inngående informasjon for planlegging ABB-Welcome-systemer og ABBfree@home-systemer finnes i denne håndboken. Kan lastes ned på eller Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Sikkerhet Enheten er konstruert i henhold til de nyeste gyldige forskriftene for teknologi og er driftssikker. Den har blitt testet på fabrikken for teknisk sikkerhet og pålitelighet. Vær imidlertid obs på at det fortsatt kan foreligge risikoer. Vennligst les gjennom og følg sikkerhetsforskriftene for å unngå risiko. Busch-Jaeger påtar seg intet ansvar for skader som skyldes manglende overholdelse av sikkerhetsforskriftene. 2.1 Symboler Følgende symboler indikerer farene som er involvert i bruk av enheten, og gir praktiske instruksjoner. 4

5 Advarsel Dette symbolet sammen med signalordet "Advarsel" indikerer en farlig situasjon som kan føre til umiddelbar død eller alvorlig personskade. OBS - skade på eiendom Dette symbolet indikerer en mulig skadelig situasjon for produktet. Manglende overholdelse kan føre til skade eller ødeleggelse av produktet. Merk... Dette symbolet angir informasjon eller refererer til annen nyttig informasjon. Dette er ikke et signalord for en farlig situasjon. Dette symbolet angir informasjon om beskyttelse av miljøet. Følgende symboler brukes i håndboken for å gjøre oppmerksom på spesifikk fare: Dette symbolet indikerer en farlig situasjon som følge av elektrisk strøm. Hvis et slikt symbol ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død. 2.2 Bruksområde ABB-free@homeTouch 7" (DP7-S-6xx) er en integrert del av ABB Welcome dørkommunikasjonssystem og brukes utelukkende sammen med komponenter fra dette systemet, og kan brukes som kontrollpanel i ABB-free@homesystemet (må settes opp via SysAP på forhånd). Enheten brukes som følgende:» bruk i henhold til oppgitte tekniske data» installasjon i tørre innvendige rom» bruk av tilkoblingsmuligheter på enheten 5

6 Tiltenkt bruk omfatter også overholdelse av alle spesifikasjoner i denne håndboken. 2.3 Feil bruk Bruksområder som ikke er oppført i kapittel 2.2 anses å være i strid med tiltenkt bruk, og kan føre til skade på personer og eiendom. Busch-Jaeger er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av bruk som anses å være i strid med tiltenkt bruk av enheten. Tilknyttet risiko er utelukkende brukerens/operatørens ansvar. Enheten er ikke beregnet for følgende:» uautoriserte strukturelle endringer» reparasjoner» bruk utendørs eller i våtrom» bruk med ekstra busskobler 2.4 Målgruppe/kvalifisering Installasjon, idriftsetting og vedlikehold av enheten må kun utføres av kvalifisert og opplært personell. Elektriske montører må ha lest og forstått brukerhåndboken og følge instruksjonene som fremkommer i den. Elektriske montører må forholde seg til gjeldende nasjonalt regelverk i landet som regulerer installasjon, funksjonstest, reparasjon og vedlikehold av elektriske produkter. Elektriske montører må være kjent med og overholde "Fem sikkerhetsforskrifter" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Koble fra strømmen 2. Sikre enheten mot å bli tilkoblet 3. Sikre at det ikke er spenning til stede 4. Koble til jord og kortslutte 5. Dekke til eller blokkere tilstøtende strømførende deler 6

7 Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun 18\mod_ ABB-Welcome 2.5 Sikkerhetsanvisninger Advarsel Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Følgen kan være elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall.» Koble fra nettspenningen før montering og demontering!» Arbeid på V-nettet må bare utføres av fagpersonale.» Bruk aldri enheten med skadde kabler.» Ikke åpne deksler som er skrudd fast på enheten.» Bruk bare enheten i teknisk feilfri tilstand.» Ikke foreta endringer eller utfør reparasjoner på enheten, på tilhørende komponenter, eller annet tilbehør.» Hold enheten borte fra vann og våte omgivelser. OBS - skade på eiendom Risiko for skade på enheten som følge av ytre faktorer. Fuktighet og forurensning kan skade eller ødelegge enheten.» Beskytt enheten mot fuktighet, smuss og skader under transport, lagring og drift. 3 Informasjon om beskyttelse av miljøet All emballasje og enheter bærer merking for korrekt avhending. Produktene oppfyller lovmessige krav, og særlig lover som regulerer elektroniske og elektriske apparater og REACH-forordningen (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH-direktiv og Lov for gjennomføring av Direktiv (EG) nr.1907/2006). Enheten inneholder verdifulle råvarer som kan resirkuleres. Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.» Kast alltid emballasjematerialet og elektriske enheter og tilhørende komponenter via autoriserte returpunkter og avfallsstasjoner. 7

8 4 Produktbeskrivelse Fig. 1: Produktoversikt Touch 7" tjener som en innendørs videostasjon for ABB-Welcome dørkommunikasjonssystem og som sentral for som å styre persienner eller regulere romtemperaturen (som utvidelsesenhet). Produktet er en del av dørkommunikasjonssystemet ABB Welcome, og brukes utelukkende med komponenter fra dette systemet. Panelet kobles til begge bussystemene, både og Welcome. Audio/videosignalene overføres, og enheten forsynes med strøm utelukkende via Welcome-bussen. Panelet kan således også brukes som en innendørs videostasjon uten å kobles til Det er ikke mulig å bruke panelet uten å være tilkoblet Welcome-bussen. Dette betyr at minst én ABB-Welcome systemkontroller eller en ekstra strømforsyning må være tilkoblet for at panelet skal få strøm. Opptil 16 kan legges inn i free@home. Regulering av romtemperatur tar opp to funksjonsstillinger. Programmeringen skjer via brukergrensesnittet på systemtilgangspunktet. I tillegg fungerer panelet som en gateway som gjensidig kompilerer kommunikasjonen til de to bussystemene. Dette gjør det for eksempel mulig å aktivere free@home-systemet ved innkommende samtale på ABB-Welcome-systemet, eller å bruke en sensor i free@homesystemet for å sende en "Åpen dør"-kommando til ABB-Welcomesystemet. 8

9 4.1 Leveranse Leveransen inneholder kun panelet. Bussen kan kobles til medfølgende rekkeklemme. 4.2 Produktvarianter Artikkelnr. Produktnavn Farge Display DP7-S-611 Touch 7" Hvit 17.8 cm (7 ) DP7-S-625 ABB-free@home Touch 7" Sort 17.8 cm (7 ) 4.3 Funksjoner i free@home Følgende tabell inneholder en oversikt over funksjoner og bruksområder: Symbol Informasjon Navn: Etasjeanrop Type: Sensor Gjort tilgjengelig av: free@hometouch 7 Funksjon: Signaliserer et innkommende etasjeanrop (Forklaring: en free@home-aktuator aktiveres ved innkommende etasjeanrop) Navn: Ringeknapp Type: Aktuator Gjort tilgjengelig av: free@hometouch 7 Funksjon: Utløser et etasjeanrop (Forklaring: en free@home-sensor brukes som ringeknapp) Navn: Korridorlys Type: Aktuator Gjort tilgjengelig av: free@hometouch 7 Funksjon: Aktiverer korridorbryteren på Welcome systemkontroller 9

10 Navn: Automatisk døråpner Type: Aktuator Gjort tilgjengelig av: 7 Funksjon: Aktiverer/deaktiverer automatisk døråpner (Forklaring: en aktiverer/deaktiverer automatisk døråpner) Navn: Døråpner Type: Aktuator Gjort tilgjengelig av: 7 Funksjon: Aktiverer døråpneren på ABB Welcome-systemer (Forklaring: en aktiverer døråpneren) Navn: Døranrop Type: Sensor Gjort tilgjengelig av: 7 Funksjon: Signaliserer et innkommende døranrop (Forklaring: en aktiveres ved innkommende døranrop) Hver av disse funksjonene vises som egen oppføring i "Allocation"-området. Funksjonene kan brukes på etasjeplan og deretter, som alle sensorer eller aktuatorer, kobles sammen i "Linking"-området med andre sensorer og aktuatorer. "Døranrop"-funksjonen har 4 tilkoblingsfunksjoner for hver av de 4 mulige utendørs Welcomestasjonene. Således kan konkrete handlinger konfigureres separat for hver inngang til bygningen. Disse utløses så snart den besøkende ringer på en utendørs stasjoner. "Døråpner"-funksjonen har 5 tilkoblingsfunksjoner: Hver av de 4 mulige døråpnerne på Welcome-systemet kan spesifikt aktiveres (for å åpne en spesifikk dør med en sensor), eller en døråpner kan defineres som dynamisk døråpner for et døranrop (alle dører kan åpnes med bare én sensor, uansett hvor anropet kommer fra). 10

11 Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/Be dienel eme nte \mo d_ _15.d 1 ABB-Welcome Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun 18\mod_ Drift Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./normale r Bet 18 \mo d_ Standardoperasjoner Pos: 20 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men 20\mod _ _1 5.do Betjening Fig. 2 Betjening 11

12 Nr. Funksjon 1 7" berøringsskjerm 2 Kommunikasjonsknapp 2A Ved innkommende anrop trykker du på denne knappen for å aktivere kommunikasjon innen 30 sekunder, trykk en gang til for å avslutte samtalen. 2B I standbymodus trykker du på denne knappen for å sette opp tale- og videoanrop til standard utendørs stasjon. 3 Knapp for døråpner 3A Trykk på denne knappen for å åpne døren. 3B Automatisk døråpner: Døren åpnes automatisk etter et innkommende anrop. Hvis lampen lyser, er automatisk døråpner aktiv. Hvis lampen blinker raskt, betyr det at døren er åpen i henhold til innstilt tid (sensoren må kobles til først). 4 Demperknapp 4A I standbymodus brukes denne knappen for å dempe ringetonen for denne innendørs stasjonen. 4B I standbymodus kan denne knappen holdes inne for å dempe ringetonen for alle innendørs stasjoner i leiligheten. 4C Ved innkommende anrop trykker du på denne knappen for å avvise anropet. 4D Under en samtale brukes denne knappen for å dempe mikrofonen. Hvis lampen lyser er mikrofonen dempet. 5 "Programmable button (Programmerbar knapp)" 5A Frigjør låsen koblet til utendørsstasjonen (COM-NC-NO) (standardfunksjon) 5B *Programmerbar for tilleggsfunksjoner, for eksempel ringe vaktenhet, intercom osv. 6 Overvåking knapp 6A I standby-modus trykker på denne knappen for å vise standard utendørs stasjon. 6B når videoen vises på skjermen, kan du ta et stillbilde med denne knappen. 7 Knapp for systeminnstillinger Menyen med systeminnstillinger inneholder diverse funksjoner for enheten. *Ta kontakt med en elektroinstallatør for bruk av denne knappen. 12

13 5.1.2 Velkomstbilde og statuslinje Fig. 3 1 Statuslinje Under en samtale er følgende funksjoner tilgjengelig: Nr. Funksjon 1 Gjeldende dato - Trykk på denne knappen for å stille inn dato. 2 Tid - Trykk på denne knappen for å stille inn klokkeslett. 3 Systeminformasjon - Trykk på denne knappen for å vise adressen (nummer på innendørs stasjonen, standard utendørs stasjon, master- eller slave-stasjon) på dette panelet og gjeldende programvareinformasjon. 4 Historikk - Ny informasjon er tilgjengelig under historikk (hendelser og bildeminne) når dette ikonet blinker. Dette kan være tapt anrop eller en talemelding. - Trykk på denne knappen for å vise hendelser og bildeminne. 5 Demping - Symbolene som viser kryss over håndsett og kryss over bjelle indikerer at mikrofonen eller høyttaleren på panelet er dempet. 6 Åpne inngangsdør - Symbolet med en åpen dør vises når du trykker på døråpneren eller aktiverer automatisk døråpner. 13

14 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome 7 SD-kort - Symbolet angir om du har satt inn et SD-kort. 8 Koblingsaktuator - Symbolet vises når bryteraktuatoren er aktiv. 9 Låst display - Symbolet vises når displayet er låst for å hindre at funksjoner blir utløst ved rengjøring. 10 SOS - Hold denne knappen inne i 3 sekunder for å sende et SOS-signal til en vaktenhet. 11 Overvåking - Trykk på denne knappen for å starte overvåking av standard utendørs stasjon. 12 Intercom - Trykk på denne knappen for å åpne intercom-menyen. 13 Vaktenhet - Trykk på denne knappen for å ringe opp en vaktenhet. 14 Koblingsaktuator - Trykk på denne knappen for å åpne meny for koblingsaktuator. 14

15 5.1.3 Funksjoner på ABB welcom-systemet Fig. 4 Oversikt over knappene Nr. Funksjon 1 2 Døråpner - bruk en free@home-sensor for å aktivere døråpneren. - åpne døren for utendørs stasjon det kommer anrop fra (samme som døråpnerknappen på en innendørs stasjon) Korridorlys - aktiverer korridorbryteren på Welcome systemkontroller 3 4 Ringeknapp - bruk en free@home-sensor for å aktivere/simulere et etasjeanrop for en innendørs stasjon (etasjeanrop som døranrop uten interkom). - aktivere en free@home aktuator, med bryterrelé, ved døranrop. Automatisk døråpner - bruk en free@home-sensor for å aktivere/deaktivere automatisk døråpner. 5 Etasjeanrop - aktivere en free@home-aktuator ved innkommende anrop utenfra. 6 Døranrop - aktivere en free@home-aktuator ved innkommende døranrop 15

16 Pos: 22 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome free@home Fig. 5 Hjemmeautomasjon Når funksjonen aktiveres vil funksjoner for hjemmeautomasjon vises på velkomstskjermen. Nr Funksjon Lysbryter - Slå på/av. - Tidsinnstilt varighet. - Tvunget posisjon på/av. Dimmer - Lysdimmer (trinnvis frem/tilbake). Persiennestyring - Persiennestyring (trekke opp/ned, trinnvis opp/ned). Romtermostat - Klimaanleggstyring (temperatur opp/ned, modusbryter). Stemningskontroll - Morgen, Kveld, Søvn, Ikke Hjemme, Fest, Kino, Middag, Tilstedeværelse Simulering 16

17 Pos: 28 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/Sp rech - u nd Vide overbind ung \mo d_ _15.d 1 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome Pos: 26 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./bedie nakti 2 0\mod_ Kontroll Pos: 27 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./sprech- und Videov erbi ndu 20\ mod _ _1 5.do Overvåking Overvåking 4 Fig. 6 Overvåking Trykk på denne knappen for å starte overvåking av standard utendørs stasjon. Videotilkobling vises først. Trykk på for å aktivere tale. Nr. Funksjon 1 Kameranavn. 2 Juster volumet med +/-. 3 Hvis flere utendørs stasjoner eller eksterne kameraer er tilkoblet. - Velg et kamera med pilknappene. 4 Bruk knappen for å justere displayet. Metning (pluss og minus) Kontrast (pluss og minus) 17

18 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Pos: 30 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./tuer oeff 2 0\mo d_ _ Intercom Intercom 5 4 Fig. 7 Intercom Trykk på denne knappen for å åpne intercom-menyen. Deretter er funksjonene i tabellen tilgjengelig. Anropslisten for intercom kan settes opp under "Systeminnstillinger" og "Intercom". Nr. Funksjon 1 Navn på intercom. 2 Adresse for intercom. 3 Type intercom (ekstern eller intern). 4 Foreta et anrop via intercom. 5 Tilbake til startbildet. betyr en ekstern intercom fra en annen leilighet. betyr en intern intercom fra samme leilighet. 18

19 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Ringe opp vaktenhet 1 2 Ring vaktenhet Fig. 8 Ringe opp vaktenhet Trykk på "Vaktenhet" for å ringe opp en vaktenhet. Deretter er funksjonene i tabellen tilgjengelig. Nr. Funksjon 1 Navn på vaktenhet 2 Juster volumet med +/-. 19

20 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Koblingsaktuator 1 2 Koblingsaktuator 4 3 Fig. 9 Koblingsaktuator Trykk på denne knappen for å åpne meny for koblingsaktuator. Deretter er funksjonene i tabellen tilgjengelig. Aktuatorlistene kan settes opp under "Systeminnstillinger" og "Koblingsaktuator". Nr. Funksjon 1 Navnet på en aktuator. 2 Adressen for en aktuator. 3 Trykk på denne knappen for å aktivere valgt aktuator. 4 Trykk på denne knappen for å gå tilbake til startbildet. 20

21 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome Bruk av tale og video Fig. 10 Koblingsaktuator Følgende funksjoner er tilgjengelige for å sette opp tale og video (trykk på kommunikasjonsknappen): Nr. Funksjon 1 Navn på kamera. 2 Juster volumet med +/-. 3 Dersom det er flere utendørs stasjoner eller eksterne kameraer tilkoblet, kan man velge kamera med pilknappene. 4 Bruk knappen for å justere displayet. Metning (pluss og minus) Kontrast (pluss og minus) 21

22 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Åpne døren Fig. 11 Døråpner 1 Trykk på knappen for å aktivere døråpneren. Deretter er funksjonene i tabellen tilgjengelig. Nr. Funksjon 1 Symbolet med en åpen dør vises når døråpneren trykkes eller når funksjonen "Automatisk døråpner" aktiveres. 22

23 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Demping av lyd 1 2 Fig. 12 Døråpner Dempemenyen (tid for demping) har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Ingen samtale venter: Hvis du trykker på dempeknappen når ikke noen samtale venter, vil ringelyden på panelet deaktiveres for en bestemt tid. - Hvis det kommer inn anrop i løpet av denne tiden, vises kun videobildet. - Ubesvarte anrop vises under hendelser og bildelagring. 2 En samtale venter: Hvis du trykker på dempeknappen under en samtale, blir mikrofonen på panelet deaktivert inntil knappen trykkes på nytt. 23

24 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Sette opp egendefinert funksjon

25 4 Fig. 13 Oppsett av egendefinert funksjon Programknappen kan konfigureres med diverse funksjoner, f.eks. anrop til vaktenhet, intercom-anrop eller kontroll med koblingsaktuator. Standardfunksjon er utløsning av den andre låsen, som er koblet til terminalene COM-NC-NO på en utendørs stasjon. Hvis programknappen ikke er tildelt noen funksjon, vil det ikke skje noe når knappen trykkes på. Bare den eksisterende anropsliste for intercom og listen for koblingsaktuator kan tildeles programknappen. Nr. Funksjoner 1 Hvis funksjonen for utløsning av andre lås er tildelt programknappen, vil symbolet med en åpen dør vises når du trykker på knappen. 2 Hvis funksjonen for kontroll med koblingsaktuator er tildelt programknappen, vil aktuatorsymbolet vises når du trykker på knappen. 3 Hvis funksjonen for å foreta et intercom-anrop er tildelt programknappen, vil anropet settes opp direkte når du trykker på knappen. 4 Hvis funksjonen for å ringe opp en vaktenhet er tildelt programknappen, vil anropet settes opp direkte når du trykker på knappen. 25

26 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Hendelser og bildeminne/historikk Fig. 14 Hendelser og bildeminne/historikk 1 2 Panelet registrerer alle hendelser. Ved å trykke på historikknappen vises de siste 100 hendelsene (eldre hendelser blir overskrevet). Nr. Funksjon 1 Hvis funksjonen for automatiske øyeblikksbilder er aktivert i systeminnstillingene, vil et blinkende symbol på statuslinjen indikere at et bilde nettopp er tatt. - Symbolet slutter å blinke når du går inn i hendelser og bildeminne. 2 Talemelding - Trykk på knappen for å åpne meny med innstillinger for talemelding. 26

27

28 Fig. 15 Hendelser og bildeminne/historikk Under en samtale kan du når som helst ta et øyeblikksbilde ved å trykke på historikknappen, selv om funksjonen for automatisk øyeblikksbilde ikke er aktivert. Menyen med bildeminne/historikk har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Hvis du har aktivert funksjonen for automatiske øyeblikksbilder, vises et miniatyrbilde i hendelseslisten ved ubesvarte innkommende anrop. 28

29 - Dato, tid og type hendelse blir registrert sammen med øyeblikksbildet. - Hvis ikke automatiske øyeblikksbilder er aktivert, vises et kamerasymbol i miniatyrbildet. 2 Enkeltoppføringer eller hele listen kan når som helst slettes. - Øyeblikksbilder som du ønsker å lagre kan kopieres ut på et SD-kort (SD, SDHC). 3 Det tas alltid tre bilder når en besøkende ringer på. Dette sikrer at øyeblikksbildet får optimal kvalitet. - Alle lagrede bilder kan hentes frem via detaljvisningen. 4 Bare hvis en samtale er en intercom-anropsliste, kan listen legges til svartelisten, som brukes til å blokkere uønskede anrop fra andre leiligheter. 5 Viser detaljvinduet for en oppføring. 6 Velg en hendelse med pilknappene. 7 Trykk knappen (1/2/3) for å velge et enkelt bilde. 8 Hvis en besøkende har lagt igjen en talemelding, bruk avspillings- eller stoppknappen for å spille av eller stoppe talemelding. 29

30 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Informasjon Fig. 16 Informasjon Elementene over vises i informasjonsmenyen. 30

31 Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ ABB-Welcome Sette inn SD-kort Fig. 17 Sette inn SD-kort 31

32 Innstillinger Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/ AP-xxx/ Tue r o effne n AP-x 20\mod_ Oversikt Fig. 18 Oversikt Trykk på "Innstillinger" for å få tilgang til følgende funksjoner: Nr. Funksjoner 1 Intercom - Opprette intercom-lister mellom ulike leiligheter eller innenfor samme leilighet 2 Koblingsaktuator - Opprette aktuatorlisten i menyen. 3 Programknapp - Angi funksjoner for programknappen. 4 Fraværsfunksjoner - Viderekobling: Angi mål (f.eks. andre innendørs stasjoner eller vaktenheter) som anrop skal viderekobles til når du ikke er hjemme. - Legge igjen talemelding: Når du ikke er hjemme kan du spille inn en talemelding før du forlater hjemmet for å informere eventuelle besøkende. 5 Talemelding - Spille inn talemeldinger for familiemedlemmer eller bruke som melding for eventuelle besøkende når du ikke er hjemme. 6 Angi passord for døråpner - Angi et unikt passord for døråpneren, som kan tastes inn via tastaturet på en utendørs stasjon. 32

33 7 Svarteliste - Opprett svarteliste som brukes til å blokkere uønskede anrop fra andre leiligheter. 8 Lydinnstillinger - Angi ringetone for utendørs stasjoner, ringeklokke, etc. - Innstilling av volum for ringetone 9 Automatisk opplåsing - Innstilling av tid for automatisk opplåsing. 10 Displayinnstillinger - Diverse displayinnstillinger. 11 Dato og klokkeslett - Diverse innstillinger for dato og tid. 12 Språk - Angi ønsket språk. 13 Oppsett - Andre innstillinger, bl.a. automatisk øyeblikksbilde 14 Firmware-oppdatering 15 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger 33

34 4 3 Fig. 19 Oversikt over innstillinger 1 2 For å gå inn i innstillingene i listen (1), gjør følgende: Nr. Funksjon 1 Bruk rulleknappene for å vise flere innstillinger (2). 2 Trykk på en av innstillingene. 3 Trykk på knappen "Still inn" (3). - Enheten går inn i valgt innstilling. - De ulike funksjonene omhandles i senere kapitler. - Gå tilbake til startsiden ved å trykke på "Tilbake". 4 Ved å trykke på denne knappen kommer du tilbake til startsiden. 34

35 Intercom Fig. 20 Intercom Intercom-menyen har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Navn på intercom. 2 Adresse for intercom. 3 Type intercom. Betyr en ekstern intercom fra en annen leilighet. For å foreta et anrop til en ekstern intercom, må hver leilighet har en innendørs master-stasjon. Betyr en intern intercom fra samme leilighet. 4 Legg til - Legg til en ny intercom-liste. Det kan legges inn opp til 32 intercom-lister. 5 Slette - Trykk på denne knappen for å slette en eksisterende intercom-oppføring. Bekreft dialogboksen som vises. 6 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene. 7 Justere - Trykk på denne knappen for å redigere en eksisterende intercomoppføring. 35

36 Trykk på "Legg til" eller "Juster" Fig. 21 Intercom "Intercom" har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 - Trykk på boksen for å redigere navnet. 36

37 2 - Endre anropstype via nedtrekksmenyen. *Ekstern intercom viser til anrop fra en annen leilighet. *Intern intercom viser til anrop innenfor samme leilighet. 3 - Angi adresse via det numeriske tastaturet, med en verdi på mellom 001 og 250. * Dersom anropet er et internt intercom-anrop, er det ikke nødvendig å angi måladresse. 4 - Trykk på "OK" for å aktivere innstillingene. 5 - Trykk på "Tilbake" for å gå tilbake til intercom-innstillingene uten å lagre innstillingene. 37

38 Bryteraktuator Fig. 22 Koblingsaktuator Koblingsaktuatoren har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Navn på aktuator. 2 Adresse for aktuator. 3 Legg til - Trykk på knappen for å legge til en ny aktuator-oppføring. 4 Slette - Trykk på knappen for å slette en eksisterende aktuator. Bekreft med dialogboksen som vises. 5 Tilbake - Ved å trykke på knappen kommer du tilbake til systeminnstillingene. 6 Juster - Ved å trykke på denne knappen kan du redigere navn og adresse. 38

39 Trykk på "Legg til" eller "Juster" Fig. 23 Koblingsaktuator Intercom-menyen har følgende funksjoner: Nr. Funksjoner 1 Trykk på boksen for å endre navnet på koblingsaktuatoren. 2 Angi adresse via det numeriske tastaturet, med en verdi på mellom 001 og Trykk på "OK" for å aktivere innstillingene. 4 Trykk på "Tilbake" for å gå tilbake til aktuator-innstillingene uten å lagre innstillingene. 39

40 Programknapp Fig. 24 Programknapp Programknappen har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Angi funksjoner for programknappen, f.eks. frigjøre andre lås, ringe opp vaktenhet, foreta intercom-anrop, aktivere koblingsaktuator. *Andre lås viser til en lås som er koblet til en utendørs stasjon (NC-NO- COM) *Bare den eksisterende anropsliste for intercom og listen for koblingsaktuator kan tildeles programknappen. 2 Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 3 Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene uten å lagre innstillingene. 40

41 Fraværsfunksjoner Fig. 25 Fraværsfunksjoner Informasjon om innstillingene Brukeren kan bare velge "Viderekobling" eller "Legge igjen mld". To funksjoner kan ikke aktiveres samtidig! Det vil bli gitt et varsel når enten "Viderekobling" eller "Legge igjen mld" er aktivert. Menyen med fraværsinnstillinger har følgende funksjoner (funksjonen kan kun aktiveres via innendørs master-stasjon): Nr. Funksjoner 1 Viderekobling - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere viderekobling. - Velg måltype via nedtrekksmenyen. - Trykk på adresse og bruk det numeriske tastaturet for å endre adressen hvis en anropstype kommer fra en innendørs stasjon. - Hvis viderekobling er aktivert, vil automatisk opplåsing deaktiveres. 2 Legge igjen melding - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere funksjonen for å legge igjen melding. - Hvis funksjonen for å legge igjen melding er aktivert, vil automatisk opplåsing deaktiveres. *Fraværsmeldingen må først angis. Hvis det ikke angis en fraværsmelding, vil det vises et varsel som forteller at brukeren først må 41

42 angi en fraværsmelding i menyen "Talemelding". 3 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 4 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene uten å lagre innstillingene. 5 Tiden før viderekobling kan stilles inn fra 1 til 30 sekunder. 42

43 Talemelding Fig. 26 Talemelding Det kan legges inn opp til 30 talemeldinger. Menyen "Talemelding" har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Retning - Lokale meldinger: Meldingen spilles av lokalt - Fraværsmelding: Meldingen kan spilles av for besøkende når fraværsfunksjonen er aktivert. 2 Dato-tid - Dato og klokkeslett for når talemeldinger er opprettet. 3 Spill inn ny melding - Trykk på knappen for å opprette en ny talemelding. 4 Lagre fraværsmelding - Angi en valgt talemelding som fraværsmelding. 5 Slett melding - Trykk på denne knappen for å slette en eksisterende talemelding. Bekreft til slutt med dialogboksen som vises. 6 Tilbake - Trykk på knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene. 7 Spille av talemelding 43

44 - Trykk på knappen for å spille av en talemelding. Trykk på opptaksknappen for å spille inn en ny talemelding Fig. 27 Talemelding Velg avspilling for å spille av en talemelding. Fig. 28 Talemelding 44

45 Angi passord for døråpner Fig. 29 Angi passord for døråpner Menyen for å angi passord for døråpner har følgende funksjoner (funksjonen kan kun aktiveres via innendørs master-stasjon): Nr. Funksjon 1 Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere passordfunksjonen. 2 Angi ønsket passord på mellom 3 og 8 sifre. 3 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 4 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene. *Må gjøres via tastaturet. 45

46 Svarteliste Fig. 30 Svarteliste Menyen med svarteliste har følgende funksjoner (funksjonen kan kun aktiveres via innendørs master-stasjon): Nr. Funksjon 1 Nr. - Rekkefølgen på en liste. 2 Adresse for innendørs stasjon - Angi adressen for den innendørs målstasjonen med en verdi på mellom 001 og Legg til - Trykk på knappen for å opprette en ny svarteliste. - Det kan legges inn opp til 32 svartelister. 4 Slette - Trykk på knappen for å slette en eksisterende svarteliste. Bekreft til slutt med dialogboksen som vises. 5 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene. 46

47 Lydinnstillinger Fig. 31 Lydinnstillinger Menyen med lydinnstillinger har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Ringelyd for standard dør - Velg ringelyden for standarddøren ved å trykke på en av knappene i listen. 2 Ringelyd for andre dører - Velg ringelyden for andre dører ved å trykke på en av knappene i listen. 3 Ringelyd for leilighet - Velg ringelyden for leiligheter ved å trykke på en av knappene i listen. 4 Ringelyd for andre enheter - Velg en ringelyd for andre enheter ved å trykke på en av knappene i listen, f.eks. anrop fra en vaktenhet, eller intercom-anrop fra andre leiligheter. 5 Ringevolum - Still inn volumet for ringelyden med +/-. 6 Tid for demping - Bruk +/- for å stille inn tid for demping som aktiveres med dempeknappen. - Før "Timer" eller "Minutter" kan stilles inn, må segmentet som skal stilles 47

48 inn være merket med en ramme. 7 Gjentatt tone - Ringetonen kan settes som fast eller syklus. Berøringslyd - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere lyden som høres når displayet eller knappene berøres. 8 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 9 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene. 48

49 Automatisk opplåsing Fig. 32 Automatisk opplåsing Menyen for automatisk opplåsing har følgende funksjoner (funksjonen kan kun aktiveres via innendørs master-stasjon): Nr. Funksjoner 1 Aktivere automatisk opplåsing av dør - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere automatisk opplåsing. - Når automatisk opplåsing er aktivert, vil funksjonene for fravær og automatisk øyeblikksbilde være deaktivert. 2 På - Aktivere eller deaktivere tiden for når automatisk døråpner er aktivert. 3 Starttid - Angi starttiden med +/- når timeren aktiveres. - Før "Timer" eller "Minutter" kan stilles inn, må segmentet som skal stilles inn være merket med en ramme. 4 Sluttid - Angi sluttiden med +/- når timeren aktiveres. - Før "Timer" eller "Minutter" kan stilles inn, må segmentet som skal stilles inn være merket med en ramme. 5 Gjenta 49

50 Pos: 32 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome - Angi gjentakelsesfrekvensen via nedtrekksmenyen når timeren aktiveres. - Hvis du velger "En gang", vil funksjonen deaktiveres etter angitt periode. - Hvis du velger "Hver dag", vil funksjonen aktiveres på samme tid hver dag. - Hvis du velger "Ukedag", vil funksjonen aktiveres samtidig hver ukedag (fra mandag til fredag). 6 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 7 Tilbake - Trykk på denne knappen for å gå tilbake til systeminnstillingene uten å lagre innstillingene. 50

51 Displayinnstillinger Fig. 33 Displayinnstillinger Displaymenyen har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Lysstyrke - Angi lysstyrken med +/-. 2 Aktivere skjermsparer - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere skjermspareren. 3 Velg "Skjermsparer" - Displayet viser en digital klokke som standard. - Hvis det er satt inn et SD-kort med bilder i enheten, kan du velge dette som en skjermsparer via nedtrekksmenyen. Dersom det er lagret flere bilder på SD-kortet, vises de som en lysbildefremvisning. Lysbildefremvisning (digital bilderamme) - Hvert bilde vises i 20 sekunder. Bildekrav: - Bildene må lagres på SD-kortet i mappen "DCIM" (Digital Camera Images) på root-nivå. - Bildene kan ha en maks størrelse på 2048 x 1960 piksler. - Bildene kan ha en maks oppløsning på 800 x 480 piksler. 51

52 - Oppløsningen på displayet er 800 x 600. Større bilder vil bli redusert til denne oppløsningen. - Formatet som støttes er jpg. 4 Automatisk fullskjerm - Aktiver eller deaktiver fullt bilde fra dørkameraet ved å trykke på avkrysningsboksen. Helsidemodus forblir aktiv så lenge bildet av den besøkende vises når ringeklokken er trykket. 5 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 6 Tilbake - Trykk på denne knappen for å komme tilbake til startsiden uten å lagre innstillingene. 7 Kalibrering - Hvis knappene og korresponderende symboler i displayet ikke stemmer overens, må displayet kalibreres. - Trykk på kalibreringsknappen og påfølgende 5 punkter som vises i displayet. Bekreft dialogboksen som vises. Displayet er nå kalibrert. 8 Skjermsparer av etter - Velg den aktive perioden for skjermspareren via nedtrekksmenyen. - Velg mellom 5/15/30 minutter. - For å beskytte displayet er maks tid for bildet i displayet begrenset til 30 minutter. 9 Skjermsparer på etter - Velg når skjermspareren skal aktiveres via nedtrekksmenyen. - Velg mellom 30/60/120 sekunder. 52

53 Dato og klokkeslett Fig. 34 Dato og klokkeslett Menyen for dato og klokkeslett har følgende funksjoner: Nr. Funksjoner 1 Tid - Velg tidsformatet via nedtrekksmenyen. - Velg mellom 12 timer AM/PM og 24 timer. 2 Dato - Velg datoformatet via nedtrekksmenyen. 3 OK - Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 4 Tilbake - Trykk på denne knappen for å komme tilbake til startsiden uten å lagre innstillingene. 5 Sommertid - Aktiver eller deaktiver sommertid ved å trykke på avkrysningsboksen (automatisk endring). 6 Dato - Angi dato med +/-. - Før "Dag", "Måned" og "År" kan justeres, må segmentet som skal justeres være merket med en ramme. 53

54 7 Tid - Still inn klokkeslettet med +/-. - Før "Timer", "Minutter" eller "Sekunder" kan stilles inn, må segmentet som skal stilles inn være merket med en ramme. 54

55 Kameraliste 1 2 SYSTEMINNSTILLINGER > KAMERALISTE Navn Utendørsstasjoner 01 Kamera 01-1 Aktivere kameraer Kamera ved dørklokke Slett Tilbake Juster Fig. 35 Kameraliste Nr. Funksjon 1 Oppdatere kameraliste - Søker etter kameraer på utendørs stasjoner eller kameraer fra kameragrensesnittet, og oppretter deretter en kameraliste. 2 Navn på kamera 3 Aktivere/deaktivere kameraliste 4 Visuell ringeklokke Hvis kameraet er koblet til kameragrensesnittet tilknyttet med innendørs stasjonen, trykk for å aktivere visuell ringeklokke. Når du trykker knappen vil bildet fra kameraet som er koblet til kameragrensesnittet vises på innendørs stasjon. 5 Når kameraet angitt som "visuell ringeklokke", vil dette symbolet indikere status. Det kan kun velges ett kamera som "visuell ringeklokke". 55

56 Språk 4 3 Fig. 36 Språk 1 2 Språkmenyen har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Språk (liste) - Her vises alle språkene som er tilgjengelig. 2 Rulleknapp - Bruk rulleknappene for å vise flere språk. 3 OK Trykk på denne knappen for å aktivere innstillingene. 4 Tilbake - Trykk på denne knappen for å komme tilbake til startsiden uten å lagre innstillingene. 56

57 Oppsett Fig. 37 Oppsett 57

58 Oppsettsmenyen har følgende funksjoner: Nr. Funksjon 1 Sjekk dørstatus - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere sjekk av dørstatus. Hvis funksjonen aktiveres, vil utendørs stasjon med en sensor sende et alarmsignal til innendørs stasjon når døren er åpen over lengre tid. 2 Automatisk øyeblikksbilde - Når ringeklokken trykkes, blir tre øyeblikksbilder automatisk tatt og lagret i historikken. - Denne funksjonen kan bare aktiveres når den automatiske døråpneren er deaktivert. I annet fall ville det bli lagret for mange øyeblikksbilder ved mye trafikk. 3 Hjemmeautomasjon Dette alternativet er aktivert for å bruke funksjonen til free@home. 4 Belyste knapper - Trykk på avkrysningsboksen for å aktivere eller deaktivere belyste knapper. Hvis funksjonen aktiveres, vil knappene være belyst under bruk. Hvis den ikke er aktivert vil det ikke være noen som helst belysning av knappene. 5 Adresse for innendørs stasjon - Dette alternativet er kun aktivert når de siste to dreiebryterne på IS er satt som "00", og kan angis fra 001 til OK - Trykk på knappen for å aktivere innstillingene. 7 Tilbake - Ved å trykke på denne knappen kommer du tilbake til startsiden uten å lagre innstillingene. 8 free@home-ikon Når "Hjemmeautomasjon" er aktivert og det kobles til enheter i free@homesystemet, vil dette ikonet vises i startbildet. Hvis du trykker på ikonet åpnes startbildet i free@home. 58

59 *) Idriftsetting skjer via brukergrensesnittet på systemtilgangspunktet. Systemtilgangspunktet etablerer tilkobling mellom og smarttelefon, nettbrett eller PC. Det brukes til å identifisere og programmere enhetene ved idriftsetting. Enheter som er fysisk tilkoblet logger automatisk inn i systemtilgangspunktet. Disse sender informasjon om type og støttede funksjoner. I panelet kan knappene på ABBfree@homeTouch 7" konfigureres. Alle panelene i systemet og favoritter-feltet kan velges fra bunnlinjen. Viktig: Det vil kun vises paneler som tidligere har blitt plassert på gulvplan i henhold til tildeling. De tildelte aktuatorkanalene kan plasseres på panelet med dra-og-slipp fra listevisningen. Etter å ha lagret konfigurasjonen vil endringene bli synlig på enheten etter noen sekunder. Merk Generell informasjon om idriftsetting og innstilling av parametere finnes i den tekniske referansehåndboken og i hjelpemenyen på systemtilgangspunktet. 59

60 Pos: 67 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./reini 1 9\mod_ ABB-Welcome Firmware-oppdatering Gjør følgende hvis firmware-versjonen på enheten skal oppdateres: 1. Få den nye firmware-versjonen fra din elektroinstallatør, og kopier den til et SD-kort. 2. Sett inn SD-kortet i kortsporet på den innendørs stasjonen. 3. Velg "Firmware-oppdatering" 4. Velg "Oppdatere" for å oppgradere firmware-versjonen. 5. Bekreft ved å trykke "Ja". Firmware-oppdateringer legges ut på Gjør følgende hvis firmware-versjonen på enheten skal oppdateres: 1. Gå inn på og skriv inn artikkelnummeret på enheten i søkefeltet. - Siden for din enhet vises. - Hvis oppdatering av firmware er tilgjengelig, kan den lastes ned her. - Pakken for nedlasting inneholder firmware og instruksjoner om hvordan du installerer den. 2. Installer ny firmware i henhold til instruksjonene i nedlastingen. 60

61 Pos: 68 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/reini gun g/reini gun g Touchsc ree nmonito 19\mod_ Pos: 69 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome 5.3 Rengjøring Merk Fare for skade på displayet. Displayet kan ta skade av harde eller skarpe gjenstander! Bruk aldri slike gjenstander ved bruk av berøringspanelet. - Bruk fingeren eller en plastpenn. Displayet kan ta skade av rengjøringsmidler og slipemidler! - Rengjør overflatene med en myk klut og vanlig glassrengjøring som får kjøpt på butikken. - Bruk aldri slipende rengjøringsmidler! 61

62 Pos: 71 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./abschl usswide rsta 19\mod _ _1 5.do Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en \mod_ _ ABB-Welcome Pos: 70 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./ge raet eeins tellun 1 8\mo d_ _ Sette opp enheten Pos: 72 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/abschl usswide rsta nd s etzen \mod _ _1 5.do Terminalmotstand Fig. 38: Nr. Funksjoner 1 Stasjon Bryter for å angi adresse for standard utendørs stasjon. 2 X10 X1 Brytere for å angi adresse (trinn på 10 og 1) for en innendørs stasjon. Innstilling av sifre i trinn på 100 må gjøres i systemmenyen. 3 Master/slave-funksjon Bare én innendørs stasjon i hver leilighet skal settes som "Master" (bryteren "M/S" settes til "On"). Alle andre innendørs stasjoner i hver leilighet skal settes som "Slave" (bryteren "M/S" settes til "Off"). 4 Terminalmotstand I videoinstallasjoner eller installasjoner med både lyd og video, må bryteren på den siste enheten i systemet settes til "RC". 62

63 Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ S eiten umb ruch 9\mod_ _0. 1 ABB-Welcome Tilkobling 3 Fig. 39: Nr. Funksjon 1 Tilkobling for knapp for dørklokke 2 Tilkobling for systemkontroller Ved bruk av flere innendørs stasjoner: Tilkobling for intern buss 3 Tilkobling for free@home-systemet 63

64 r)/modul -Struk tur/ Online -Dok umentati on/steuermodule - Online-Dok umentation (--> Für alle Dok umente <- -)/ Seitenumbruc h 9\mod_ _ ABB-Welcome Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D 18 \mo d_ Tekniske spesifikasjoner Po 6.1 Hovedspesifikasjoner Betegnelse Verdi Skjermoppløsning 800 x 480 Skjermstørrelse 17.8 cm (7") Driftstemperatur -10 C C Lagringstemperatur - 40 C C Beskyttelsesklasse IP 30 Entrådede klemmer 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Fintrådede klemmer 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Busspenning V Størrelse 155 mm x 218 mm x 29 mm 6.2 Dimensjoner Merk... Alle dimensjoner er angitt i mm. Fig. 40 Dimensjoner på enhetene 64

65 Pos: 80 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 230 V-Leit ung 18\ mod _ _1 5.d 1 Pos: 82 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/monta ge/mont age hinweis e - Allg emei 1 9\mod_ ABB-Welcome Pos: 79 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/Mont age / Ins tallatio 18\mod _ _1 5.do Montering og installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Risiko for død og brann fra elektrisk spenning på V. - Lavspentkabler og V-kabler må ikke kobles sammen i en innfelt stikkontakt! Ved kortslutning er det fare for V belastning på lavspentlinjen. Pos: 81 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Fachk enn 18 \mo d_ _ Instrukser til elektriker Advarsel Elektrisk spenning! Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Følgen kan være elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall.» Koble fra nettspenningen før montering og demontering!» Arbeid på V-nettet må bare utføres av fagpersonale. Minste nødvendige fagkunnskap og krav til installasjonen: Følg de "fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Koble fra strømmen 2. Sikre enheten mot å bli tilkoblet 3. Sikre at det ikke er spenning til stede 4. Koble til jording 5. Dekk til eller blokker tilstøtende strømførende deler Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk egnet verktøy og måleinstrumenter. Sjekk typen strømnett (TN-system, IT-system, TT-system) slik at installasjonen samsvarer med forholdene (vanlig tilkobling til jord, beskyttende jording, ytterligere tiltak, etc.). 65