Festspill bak lås og slå s. 2 3

Transkript

1 annonsebilag Foto: Andrea Gjestvang Oedipus Rex Tidløst drama Da Ødipus ble blind, så han alt. Vi har fulgt prøvene på operaen om denne urhistorien. s. 8 9 Alt du trenger å vite om åpningsseremonien s. 5 Festspill bak lås og slå s. 2 3 Mellom blankvers og kebabnorsk s festimpulser Nr Festspillbilletter får du på i s billettkontor, i Festspillenes billettutsalg på Torgallmenningen, på Den Nationale Scene og Billettservice

2 2 festimpulser festimpulser 3 Kultur er hukommelse Bøllefrø bak murene Tradisjon og fornyelse er ikke motsetninger, men to sider av samme sak. Festspillene vil være dreiepunktet der vi snur oss bakover for å hente informasjon og inspirasjon, og framover for å se etter det nye. Ambisjonen er å ta pulsen på vår egen samtid. Møtet mellom generasjoner er også møtet mellom fortid og nåtid. Det er viktig i en tid der omdreiningsfarten akselererer og kan gjøre oss både retningsløse og forvirrede. Kultur er hukommelse. Eller for å si det på en annen måte: Livet er ikke det vi opplever, men det vi husker. De neste to ukene vil by på et mangfold av opplevelser. 150 arrangement til glede og inspirasjon, refleksjon og undring og kanskje også provokasjon? Vi får besøk fra blant annet Venezuela, Grønland, Cuba og Island, lager fest i gatene, presenterer helt nye sceneforestillinger og inviterer til både storslåtte og intime konserter i mange sjangre og på 20 ulike arenaer. Her blir det rikelig anledning til å snu oss rundt for å oppdage både fortid, nåtid og framtid. Vi ønsker å sette spor, vi vil ikke at du skal glemme. Velkommen til Festspillene! Kurt Johannessen har ikke tenkt å følge etter deg hjem, men håper likevel at oppholdet i det nedlagte fengselet vil vare lenger enn til morgengry. Thor Brødreskift (foto) Det er ikke mange dagene til Kurt Johannessen og kunstnere fra inn- og utland bokstavelig talt kan løfte bort lås og slå og ønske velkommen i fengsel med vann, brød og ganske mye attåt. Se her, ja, glassplatene foran cellen er kommet på plass. Men kanskje vi burde ha et lys over her, et som går litt tettere på Johannessen sjekker forholdene i det lukkede universet han er i ferd med å skape. Sammen med produsent Marianne Rønning skal han lage kunstopplevelser og overnattingsplass for nærmere 50 personer. For dem som ikke har lyst til å tilbringe natten på en celle, er det også mulighet for å kjøpe kveldsbillett. Hovedprogrammet foregår om kvelden, men varer også på sett og vis hele natten. Det er ikke over før man er ute igjen om morgenen, og kanskje ikke da heller. Men alle som overnatter skal få sove, altså, forsikrer Johannessen. På samme plan. Som performancekunstner er han ikke fremmed for å bruke tiden. Den lengste sammenhengende performancen han har gjennomført selv varte i 15 timer. Performancer som foregår i timevis er helt vanlig. Sammenlignet med dramaturgien i tradisjonelt teater, er performancen ofte mindre opptatt av begynnelse og slutt. Det dreier seg mer om en prosess og en tilstand. Performance kommer jo fra billedkunsten, og det forklarer kanskje en del, sier Johannessen. En performance er også som oftest komponert og fremført av samme person, og foregår på samme gulv som publikum. Å befinne seg på samme plan som tilskuerne skaper en annen nærhet enn den man finner i tradisjonelle scenerom. Skillet og avstanden blir mye mindre, man er i samme rom på samme tid, sier Johannessen. Performance er stort sett en smal kunstart, og derfor mener Johannessen at det er fint at «La deg fengsle!» skjer i festspillregi: Vanligvis er det ikke så mange som tør å nærme seg denne kunstformen, og møte den, men gjennom Festspillene kan vi nå ut forbi den smale kjernen. Det tror jeg er veldig positivt, både for Festspillene og performancekunsten. I performancens natur. Før fengselet åpner dørene, gjenstår noe snekkerarbeid, en kveldslystest for å sjekke hvor mørkt det blir bak murene, mer vask og ekstra tetting av vinduene. Fortsatt insisterer én innbryterdue på tilgang. Dessuten skal de kunstnerne som fortsatt ikke har besøkt fengselet, fordeles utover cellene. Ikke alle driver med performance heller det blir også film, lyd og sang fra Domkirkens jentekor. Det å være i fengsel er en tilstand. Vi skal ikke nødvendigvis gjøre noe som illustrerer den tilstanden, men heller bringe noe inn i rommet, noe annet Men tingene som blir vist er ikke bare kirsebær, heller. På programmet står både sterke og sarte ting, som sammen med natten og maten utgjør en helhetlig opplevelse som jeg tror folk vil huske. Fengselet har en spesiell karakter, og å gjøre ting i spesielle rom ligger i performancens natur, sier Johannessen. La deg fengsle! Bergen kretsfengsel ved Rådhuset Fredag 27. mai lørdag 28. mai Lørdag 28. mai søndag 29. mai Fredag 3. juni lørdag 4. juni Lørdag 4. juni søndag 5. juni Fakta/La deg fengsle! Byggingen av gamle Bergen kretsfengsel startet i 1861, og det var innflyttingsklart i De innsatte ble overført til Bergen Landsfengsel i 1990, og siden har fengselet stått tomt. Under årets festspill kan du «La deg fengsle!» og oppleve et halvt døgn innenfor murene. En rekke norske og internasjonale kunstnere deltar i prosjektet. FESTSPILLENE TAKKER: Vi takker våre samarbeidspartnere og støttespillere for deres bidrag til å gjøre kunst av høyeste kvalitet tilgjengelig for så mange som mulig. FESTSPILLAMBASSADØRER YVONNE OG BJARNE RIEBER GRIEG FOUNDATION HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE DnB NOR Statoil Kraft&Kultur Bergens Tidende Radisson Blu Hotel Norge Dagens Næringsliv FESTIVALPARTNERE Telenor Norwegian Hull Club MARKEDSPARTNERE Bergen Taxi VI OVER 60 Galleriet Avinor PROSJEKTPARTNERE Dextra Musica Sparebankstiftelsen DnB NOR Kavlifondet Visjon Vest Sparebanken Vest TV 2 OFFENTLIGE STØTTESPILLERE Kulturdepartementet Bergen kommune Hordaland fylkeskommune Utenriksdepartementet PROSJEKTSTØTTE Institusjonen Fritt ord Nordisk kulturfond Kulturkontakt nord Ibsen International Bergens Riksmålsforening Sveriges ambassade i Norge EL SISTEMA (FESNOJIV) ANDRE PARTNERE OG BIDRAGSYTERE Reaktor ID Capital Nordea SECURITAS Kaffehuset Friele J.W. Eides stiftelse Utgitt av: Festspillene i Bergen Festspilldirektør: Per Boye Hansen Redaksjonsleder: Silje Vestvik Journalist: Ingvild Bræin Foto: Thor Brødreskift Design: Caroline Gannefors Trykk: Bergens Tidende A/S Kontakt oss: E-post: Telefon: FESTSPILLENE I BERGEN, Postboks 183 Sentrum, 5804 BERGEN Foto: Helge Hansen Dag Birkeland (17) har kun sett opera på YouTube, og gleder seg til å oppleve sjangeren i fullformat. Ja, YouTube og Spotify og TV, da. Jeg har likt det jeg har hørt og sett, men tror det blir en ganske annen opplevelse å se opera på scenen, sier Dag Birkeland, som er elev ved Langhaugen videregående skole og straks skal debutere som SÅMANNEN: Kurt Johannessen, multikunstner og kurator for «La deg fengsle!», er kjent for å bruke natur i mange av sine prosjekter. Klar for opera i stort format festspillpublikummer. Hvis du synes det er noe kjent med ham, er det kanskje fordi halve ansiktet hans er å finne på forsiden av årets festspillprogram. Dag er den nest yngste av de seks festspillprofilene som de neste ukene skal på forestillinger og konserter og blogge om sine opplevelser. I tillegg til Oedipus Rex, skal Dag blant annet overnatte i det nedlagte fengselet og se storbyversjonen av Romeo & Julie. Jeg skal skrive om forestillingene, fortelle ærlig og personlig, og kanskje prøve å henvende meg til dem i min aldersgruppe. Jeg tror ikke alle tenåringer vet helt hva Festspillene er, sier han. Penn og blokk er klar, og matteeksamen har han planlagt innimellom forestillinger. Aller mest spent er han på La deg fengsle! Det som er gøy, er å ikke vite hva som skal skje, at jeg ikke har en anelse om hvordan det slutter, sier 17-åringen. Følg Dag og de andre festspillprofilene på Her kan du også fortelle hva du synes om årets festspillforestillinger.

3 NARVESEN 4 festimpulser festimpulser 5 Å kollidere musikken varsomt I en helt spesiell konsertserie lar komponist Henrik Hellstenius sin egen og andres musikk kollidere med video, tekst, rom og bevegelse. Silje Gripsrud (tekst) Thor Brødreskift (foto) Han har kalt prosjektet iscenesatte konserter eller Ørets teater. De fire unike konsertene tar utgangspunkt i ulike tema, og involverer til sammen over tretti musikere og ensembler. Konsertserien utforsker skillet mellom musikk og teater og er Festspillenes største satsing på samtidsmusikk noensinne. Kollisjonene mellom lyd, tekst, bilde og rom gjør det mulig å erfare naturen, døden, menneskelige relasjoner og fortellingen på en ny måte. For hva er det med naturen? Hvilke ulike måter kan man dø på? Hvordan er vi sammen? Og hva er en musikalsk fortelling? spør Hellstenius som selv har laget musikk til teater, film og ballett i tillegg til kammermusikk, orkesterverk og elektroakustiske verk. Utforsker konsertformen. Til den første konserten 26. mai, Døgn/gress, skal for eksempel Logen teater kles med gress, og publikum kan slå seg ned i fluktstoler og på tepper. Når man arbeider mer konseptuelt med konsertene gir det mange nye og uante muligheter. Sammenligner man med hva som har skjedd med det formale rundt teater og billedkunst, er det overraskende få som utforsker konsertformen. Selv konserter med nyere musikk har funnet seg godt til rette i en konvensjonell tenkning rundt konserten som uttrykksform, mener Hellstenius. Uttrykke noe allment. Man pleier å si at musikken henvender seg til deler av oss som ikke andre kunstneriske uttrykk kan. Intensjonen med de iscenesatte konsertene er å prøve å skape konserter som både ivaretar kvaliteten i den musikalske opplevelsen, samtidig som konserten skal uttrykke noe mer allment. Målet er å utvide musikkens mulighet til å skape erfaringer og gi erkjennelse, forteller Hellstenius. Ørets teater: Losjen Torsdag 26. mai: Døgn/gress Lørdag 28. mai: Fire måter å dø på Onsdag 1. juni: Gruppeterapi Fredag 3. juni: Fortellerne NYE OMGIVELSER: Under den første konserten i serien Ørets teater skal publikum sitte på gress og lytte. Alt du trenger å vite om åpningsseremonien Valkendorfsgaten Markeveien SJØFARTSMONUMENTET A B C D i SCENE DEN BLÅ STEIN INNGANG INNGANG GALLERIET Rådhusgaten Starvhusgaten SUNDT OVERSIKT OVER ÅPNINGSSEREMONIEN KONGETRIBUNE AVSPERRINGER PUBLIKUMSINNGANG VIP- OG GJESTEINNGANG BILLETTBOD ADGANG FRA DEN BLÅ STEINEN Program for åpningsseremonien Onsdag 25. mai Torgallmenningen Start: ca Arne Nordheim: Venit Rex Bergen Domkor Norges kongesang Bergen Domkor Kulturminister Anniken Huitfeldt Sergej Rachmaninoff: Vocalise, op. 34, nr. 14 Truls Mørk Udsigter fra Ulriken Bergen Domkor Elektrisk Anitra Frode Flatland/Jørgen Træen Ordfører Gunnar Bakke Unni Løvlid og Håkon Thelin Familiene Montague og Capulet og Tybalts død fra Romeo og Julie, op. 64 Bergen Filharmoniske Orkester Festspilltaler Gunnar Danbolt Kamel El Harrachi Ja, vi elsker Bergen Domkor Hører alltid publikum VELKOMMEN TIL ALLE! Åpningsseremonien holdes i år på Torgallmenningen. Scenen vender mot Sjøfartsmonumentet. Kart/Ill.: Ingis Slutt: ca PUBLIKUM SELV: Under Festspillene skal Tine Thing Helseth også prøve å få med seg Familiekonserten, der lillesøsteren spiller cello sammen med flere hundre unge fra Norge og Venezuela. Foto: Simax For Tine Thing Helseth spiller det ingen rolle om du kommer på konsert i finstasen eller ikke, bare du lytter med hele deg. Det aller viktigste publikum kan gjøre, er å åpne seg. Legge fra seg alt av jobbstress og andre ting, om ikke før de kommer inn i konsertsalen så forhåpentligvis i løpet av de første stykkene, være til stede og lytte, sier trompetstjernen, som kommer til Festspillene sammen med Svenska kammarorkestern og dirigent Andrew Manze. Publikum tror kanskje at de bare sitter og tar i mot, men i virkeligheten gir de tilbake. Jeg merker det kjempegodt, det er alfa og omega for meg, sier Helseth. I kan du høre henne spille Pärt-stykket Concerto piccolo über B-A-C-H og Bachs Brandenburgkonsert nr. 2. Det er så mye som foregår i Brandenburgerkonserten, så mange lag. Man kan alltid høre den på en litt annen måte enn sist. Tenk at så kompleks musikk kan virke så harmonisk og tilsynelatende enkel, sier Helseth. Festspillopptredenen kommer etter et begivenhetsrikt halvår, der trompetisten har gjort sine første konserter i Carnegie Hall i New York og Royal Albert Hall i London og fått platekontrakt med EMI Classic. I mars utpekte BBC Music Magazine henne som en «Superstar of Tomorrow». Fra før er hun alumni i Statoils Morgendagens helter-program. Det er litt uvirkelig. Når man står midt oppe i det hele, merker man det ikke. Men hvis alle tingene ramses opp, tenker jeg: Er dette virkelig meg? Svenska kammarorkestern med Tine Thing Helseth Lørdag 28. mai kl Kommer Kongen? Blir Nystemten spilt? Er det sitteplasser? Svaret på disse spørsmålene er «ja», «ja» og «ja, men vær tidlig ute». Åpningsseremonien for Festspillene 2011 finner sted onsdag 25. mai kl Arrangementet er lagt til Torgallmenningen, og er gratis og åpent for alle. Det blir sitteplasser til de første som kommer, mens resten må belage seg på å stå. Området med sitteplasser åpner kl I fjor, da åpningsseremonien ble holdt på Koengen, kom det nærmere 4000 publikummere. På programmet i år står blant annet Bergen Filharmoniske Orkester, Truls Mørk (kanskje med sin «nye» Stradivarius? (se intervju på side 6)), Unni Løvlid, og den fransk-tunisiske sangeren Kamel El Harrachi. Både Udsigter fra Ulriken, Kongesangen og Ja, vi elsker blir fremført med dirigent Baldur Brönnimann i spissen, og det blir også noen overraskelser. (Se hele programmet i kolonnen oppe til høyre.) Det blir taler ved kulturministeren og ordføreren, og årets festspilltaler er kunsthistoriker Gunnar Danbolt. Det hele skjer i nærvær av DD.MM. Kongen og Dronningen. Klokken arrangerer Norges Musikkorps Forbund den tradisjonelle blomsteroverrekkelsen til Kongeparet ved Den blå stenen. Deler av Torgallmenningen vil bli sperret av, så publikum som kommer fra blomsteroverrekkelsen må gå en liten omvei og være forberedt på å stå under åpningsseremonien. Andre ting det er viktig å huske: Paraplyer, egne stoler, plakater etc og dyr (med unntak av førerhunder) er ikke tillatt på området. Arrangementet varer omtrent en time, og slutter cirka Velkommen til åpningen av Festspillene i Bergen 2011! «Jeg er veldig glad for at jeg får anledning til å delta ved åpningen av Festspillene i Bergen i år. Det er noe helt spesielt å oppleve denne byen under Festspillene. Programmet er i år variert og spennende som alltid. Festspillene bygger ned tersklene for deltakelse, blant annet ved å invitere hele byen til åpningsseremoni på Torgallmenningen. Vi ser fram til å møte det store mangfoldet av kulturuttrykk som Festspillene overøser oss med.» Kulturminister Anniken Huitfeldt

4 6 festimpulser festimpulser 7 Svisker og kompleksitet Med konsertserien Norske nedslag på Logen og i komponisthjemmene vil professor og fiolinist Peter Herresthal vise bredden i norsk tonespråk. Arne Nordheim og Harald Sæverud står sentralt i serien. Jeg håper at publikum gjennom disse konsertene vil få et inntrykk av Sæverud og Nordheims kunstneriske stemmer, både deres likheter og ulikheter. Samtidig håper jeg at de norske klassikerne og sviskene som er strødd rundt de to mesterne blir appetittvekkere og døråpnere til det mer komplekse tonespråket, sier Herresthal. Musikalsk barneteater med Karoline Krüger Vi begynner med en idé. Så lager jeg musikk til denne ideen. Dette igjen forandrer ideen, sier Karoline Krüger til BA om hvordan stykket Veggen blir til. Hordaland Teater-produksjonen får urpremiere på Festspillene 26. mai. Stykket er for barn og unge, og kretser rundt temaene adskillelse og forsoning, tap og funn. Komponist Krüger skal også være med i stykket. Jeg innså at dette ville bli så gøy, at lysten ble sterkere og sterkere, sier hun. Festspillspisesteder 2011 Aroma Restaurant ( ) Spiller festmusikk fra Algerie Kamel El Harrachi tar med seg feststemning, fullt band og farens folkekjære sanger til Ole Bull Scene. Hjørdis Losnedahl (tekst) «Chaâbi» betyr ganske enkelt «folk», og er navnet på en klassisk form for folkemusikk som oppsto i Algerie på 40-tallet. Jeg har hørt på denne musikken siden jeg var bitte liten. Da jeg var seks år, begynte jeg selv å spille. Chaâbi spilles ved alle store anledninger i Algerie. Der det er folk og der det er fest, der er det også chaâbi, sier den fransk-algeriske artisten. Det er første gang Kamel El Harrachi, som spilte for fulle hus i Frankrike tidligere i år, besøker Norge. Det er en fantastisk mulighet å få lov til å komme til Norden og vise frem min musikk. Chaâbi er fremfor alt en sosial form for musikk. Både tekstene og melodiene gjenspeiler hverdagslivet, sier El MUSIKK FOR STORE ANLEDNINGER: Kamel El Harrachi lover feststemning når han tar med seg sin folkemusikk fra Algerie til et norsk publikum for første gang. Foto: Laurence Fragnol Harrachi. Han mener musikken har mange fellestrekk med jazz og blues, og det er også spor av «arabo d andalou» musikk med røtter i Spania og Portugal. Kamel El Harrachis far, Dahmane El Harrachi, var en av de største stjernene innen chaâbi i både Algerie og Paris. Han skrev blant annet sangen «Ya Rayah», som ble en kjempehit for popartisten Rachid Taha på 90-tallet. Kamel har dedikert sitt debutalbum «Ghana fenou» til faren, og spiller flere av hans sanger på sine konserter. Til Festspillene i Bergen og konserten på Ole Bull Scene fredag 27. mai har El Harrachi med seg et band på syv musikere. Han deltar også under åpningsseremonien på Torgallmenningen. Kamel El Harrachi Ole Bull Scene Fredag 27. mai kl Fra Manta. Foto: Laurent Phillipe Tilslørt dansepike Hun kaller seg kroppens forkjemper, og stiller spørsmål gjennom kunsten. Manta er spansk for teppe. I Frankrike på 1800-tallet ble det brukt som cape. Og i havet er det en enorm rokke, en fri og fredelig fisk. Men her er det først og fremst det hvite, heldekkende stoffet som omslutter kroppen på arabisk «niqab», har den fransk-tunisiske danseren Héla Fattoumi uttalt om forestillingen Manta, som hun har skapt i samarbeid med koreografen Eric Lamoureux. Hun bestemte seg for å ikle seg plagget for å se hvilken følelse som oppsto, og ble først så anspent at hun bare ville ta det av seg. Men hun opplevde også at lydene ble dempet, at sansefornemmelsene ikke bare invaderte, men ledet henne, og hun våget et steg og en dans. Hun forsto at hun kunne utforske plagget med kroppen, som kunstner, og gjennom det også utfordre forestillingene om det. Selv tar hun klart posisjon for dem som har valgt å ikke bruke sløret. Sløret er noe som kveler og lukker kvinner inne, og som ofte pålegges dem uten at de velger det, sier hun. Fattoumi er vokst opp i en muslimsk familie, men har selv aldri brukt hijab eller niqab, annet enn da hun var liten og lekte med det hvite sløret som en rekvisitt fra voksen-verdenen. Siden begynte hun å engasjere seg i tabuene knyttet til klesplaggene. Manta DNS Man. 30. og tirs. 31. mai kl Debatten Hijab: krav, plikt eller rettighet? Logen 31. mai kl Boha ( ) Bryggen Tracteursted ( ) Bølgen og Moi ( ) Cornelia restauranter ( ) Enhjørningen Fiskerestaurant ( ) Hanne på Høyden ( ) Holbergstuen ( ) Jacobs Bar & Kjøkken ( ) Kroathai ( ) Lucullus ( ) Ole Bull Restaurant, Hotel Norge ( ) Pascal Mat & Vin ( ) Potetkjelleren ( ) Smakverket ( ) Spisestedet på Troldhaugen ( ) Søtt+Salt Restaurant, Hotel Norge ( ) To Kokker ( ) Wesselstuen ( ) Mange av festspillspisestedene har utvidet åpningstid i forbindelse med Festspillene. Med Festspillkortet 2011 får du også 15 % rabatt. Se for mer informasjon. Beethovens mange ansikter Truls Mørk opplever store kontraster i reisen gjennom Beethovens sonateproduksjon. Den verdenskjente cellisten Truls Mørk har et travelt program under årets Festspill. Blant annet skal han over to dager fremføre Beethovens cellosonater. De hevdes å være som en reise gjennom komponistens liv, siden de representerer tre stadier: Den unge Beethoven i etableringsfasen, deretter den stadig mer døve komponisten som skrev Skjebnesymfonien og Pastoralesymfonien, og til sist den gale Beethoven, som Truls Mørk sier det. Han ble jo mer og mer eksentrisk, og brøt stadig mer med formene. Han er den første store romantikeren, i den forstand at han var mer opptatt av individet enn av det generelle. Han uttrykte sitt eget individ gjennom musikken. Dette er særlig tydelig i de to siste sonatene. Mørk minner også om hvilken pioner Beethoven var. Han komponerte for cello i en tid da få andre gjorde det. Ellers er det typisk for alle sonatene, med unntak av nr. 5 i D-dur, at de går radig. Det er noen langsomme partier, men hovedsatsen går hurtig. Det er som om Beethoven er bekymret for celloens evne til å klinge lenge. Så han hopper over problemet ved å holde høyt tempo isteden. Vokser du selv når du skal spille seg gjennom alle Beethovens stadier, blir du eldre underveis? Ting blir i alle fall satt mer ekstremt opp mot hverandre. Og jeg synes det er fantastisk å spille disse stykkene fordi de spenner over så lang tid i et liv. SONATEREISE: Truls Mørk skal fremføre alle Beethovens cellosonater, fra komponisten var ung og i etableringsfasen til han ble gal og eksentrisk. Foto: Morten Krogvold Din nye cello debuterer under Festspillene, en svært sjelden Stradivarius? Ja, den er ikke akkurat ny, den er fra Men det er utrolig at jeg har fått mulighet av Christen Sveaas til å spille på dette instrumentet. Det passer også godt til repertoaret jeg har i Bergen, den er lynrask i reaksjonen og har en vakker klang. Kommer du til å spille på den under åpningen også? Det beror litt på omstendighetene. Hvis det er sol, tenker jeg. Truls Mørk spiller på Åpningsseremonien (25. mai), Beethovens cellosonater (26. og 27. mai), Festkonsert (6. juni) og Brahms/Schönberg (7. juni.) A for Alltid åpent. dnbnor.no Ligger du våken om natten og tenker på drømmeboligen din? Tell sauer eller ring DnB NOR på hele døgnet, alle dager. Vi støtter morgendagens helter Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter. Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for noen å se opp til, noen som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre.

5 8 festimpulser festimpulser 9 Aktuelt gjennom det tidløse Ødipus må ikke gjøre hva som helst bare fordi han er under en forbannelse. Geir Rege (tekst) En urfortelling blir født på ny SAMLINGSPUNKTET: Som forteller i operaen «Oedipus Rex» er Ingeborg Raustøl ifølge regissør Eirik Stubø the leader of the pack, og mannfolkene i koret blir instruert til å følge hennes bevegelser. Med tretti korister som kan stå på linje og terping på konsonanten k er man snart i havn med operaen Oedipus Rex. Thor Brødreskift (foto) Når Stravinskijs opera Oedipus Rex settes opp under Festspillene, har teaterregissør Eirik Stubø sin debut som operaregissør, og Knut Skram et av sine veloverveide comebacks siden han offisielt ga seg i Man må jo ta utfordringer når de kommer, men i min alder, som er 73, er det krevende å komme tilbake i den formen man synes man skal være i, sier Skram. Jeg sier ja når jeg vet at jeg kan utføre en rolle tilfredsstillende for publikum og meg selv, sier han, som har rollen som Kreon, Ødipus svoger. Pest ingen hindring. Vi er på solistenes første prøve i Bergen, i lokalene til Salem. Utenfor regner det, innenfor er det hverdag: Ødipus (Andreas Conrad) i dongeribukse og Teiresias (Carsten Stabell) i cordfløyel. Sammen med Kreon i rutete skjorte står de på en linje bakerst i rommet, og blir dirigert fremover. «Then: Vær så god!», sier Eirik Stubø. I en internasjonal artistverden går det på engelsk og nordnorsk. Så mye mer gresk høytid vil det ikke bli når kostymene kommer: De er enkle og nåtidige. Jeg skal gå i en Boss-dress som jeg fikk være med å plukke ut selv. Jeg må vel forhandle for å få beholde den etterpå, for det står det ingenting om i kontrakten. Jeg tror Stubø vil få frem at både koret og solistene er en del av folket. Og folket lider under en pest. Men man kan jo gå i pene klær for det, sier Skram. Stubø forklarer hvordan han har tenkt lyset og musikken sammen, og da ikke minst skyggen. Solistene står tålmodig på gulvet. Dirigent Baldur Brönnimann løfter taktstokken. Ødipus synger, de andre faller inn etter tur. I noe som ligner en pause, jobber enkelte videre. Stubø forteller Conrad hvorfor han mener Ødipus tenker som han gjør i et nevnt parti. Flere av de andre samler seg rundt pianoet, peker på partituret og mumler. Jazz med Stravinskij. To dager etter er det øving med koret i Peer Gyntsalen i. Eirik Stubø ønsker velkommen sangerne fra Kor Vest m/ gjester, og ber dem please stand up. Han ber alle følge etter fortelleren Ingeborg Raustøl fremover på gulvet. Med kaffekoppen i hånden gir han nok en instruks til «those of you who are not called Ingeborg». En fin spredning, det? sier Stubø til scenograf og kostymedesigner Kari Gravklev når koret kommer gående. Hun nikker. Tretti mann står ved siden av hverandre langs en hvitstiplet linje på gulvet. Raustøl begynner å fortelle historien om Ødipus. Brönnimann setter i gang koret, avbryter, roser, terper på enkeltpartier. De må være samstemte i å treffe k-en, så ikke det låter k-k-k. De må synge de us, ikke deus. De treffer overbevisende på et andreslag, men skal de treffe det første, må de før de åpner munnen være der i hodet, sier han. Og: «Can you do that a bit more jazzy?» I et parti sier Stubø til koret: Dette er det eneste stedet dere henvender dere direkte til Gud. Det er forskjell på å snakke til Teiresias og til Gud, husk det. Vi må høre den forskjellen. Stubø og Gravklev går omkring og flytter på koristene så de skal stå luftigere i forhold til hverandre. Regissøren ber dem til slutt ende opp på den samme linjen som i begynnelsen. Slik en også kan tenke om Ødipus bevegelse: Han endte opp der han startet: på det samme, forutbestemte, fordømte stedet. Fortelleren avslutter: «Farvel, farvel, stakkars Ødipus, farvel. Han var høgt elska». Oedipus Rex Onsdag 25. mai kl. 19:30 Fredag 27. mai kl. 19:30 Eirik Stubø, hva betyr Ødipusskikkelsen for oss i dag? Betydningen av tragedien om Kong Ødipus ligger for meg ikke i dens aktualitet. Jeg fascineres av nettopp det arkaiske og gåtefulle ved de greske tragediene, det utilgjengelige ved dem. Kong Ødipus åpner en dør til et mysterium vi aldri fullt ut kan begripe, sier Stubø, men legger til at om man skreller bort det som handler om incest og fadermord, er det grunnleggende spørsmålet i tragedien om vi er ansvarlige for våre egne handlinger. Dette spørsmålet er like viktig i dag som da tragedien ble skrevet. Fremfor alt velger Ødipus å bli morder. Et mord som talende nok skjer ved et veikryss der tre veier møtes. Lite tyder på at Ødipus nødvendigvis måtte gjøre dette. Hva er spesielt med Stravinskijs opera Oedipus Rex? Med denne operaen ville Stravinskij tilbake til musikkteatrets røtter, renset for romantikk og naturalisme. Han ville skape et monumentalt, stilisert og nærmest rituelt uttrykk. I innledningen til partituret skriver han at sangerne skal gi inntrykk av å være «levende statuer». Hvordan har du valgt å iscenesette operaen? I denne oppsetningen av Oedipus Rex blir koret hovedpersonen. Solistene skal så å si stige inn og ut av koret. Det greske drama, og dermed hele vår vestlige teater- og musikkteatertradisjon, springer ut av koret. Koret kom først, deretter utviklet den greske tragedien seg som en vekselsang eller dialog mellom koret og først én, så flere skuespillere eller sangere. Stravinskijs opera gjenspeiler dette; individet er underordnet koret, folket. Fakta/Ødipus Var i gresk mytologi konge av Theben, sønn av Laios og Iokaste. Uten å vite det drepte han sin far og giftet seg med sin mor. Ødipuskomplekset er et begrep Freud lanserte i 1931 og betegner en sønns forelskelse i sin mor, men kan også være kjærlighet mellom bror og søster. Sofokles skrev skuespillet «Kong Ødipus» i år 450 f. Kr. Igor Stravinskijs opera er fra Blant tekster man antar er inspirert av «Kong Ødipus» er Shakespeares Hamlet, Ibsens «Gengangere», André Bjerkes «De dødes tjern» og Haruki Murakamis «Kafka på stranden». I POSISJON: Det er mye ståing i opera, er Knut Skram (t.v.) og Andreas Conrad (nr. tre f.v.) enige om. De passierer i pausen på tysk og slår fast at det er viktig med gute Schuhe. Nr. to f.v. er stand in skuespiller Beate Rostin Wexelsen, t.h. Carsten Stabell. SJEFEN: Teaterregissør og tidligere teatersjef ved Nationaltheatret Eirik Stubø (i midten) debuterer som operaregissør med Stravinskijs opera fra Stabell og Skram mottar instrukser. ALLE EN DEL AV FOLKET: Pass på at du kommer på linje med Ødipus, sier Stubø til Skram. Du er Kreon, but we are members of a chorus. UTPUST I BAKKEN: En brøkdel av det tretti mann store koret som består av Kor Vest med gjester fra Bergen, det øvrige Norden og Romania.

6 10 festimpulser KASTRATTURNÉ: Les Talens Lyriques, med dirigent og grunnlegger Christophe Rousset i spissen, feirer sitt 20-årsjubileum med å turnere med en av verdens mestselgende klassiske plater: Filmmusikken til Farinelli Il Castrato. Det er første gang ensemblet besøker Norge. Foto: Eric Larrayadieu Dirigenten bak Farinelli Filmmusikken til Farinelli solgte mer enn en million eksemplarer rekordhøyt for et klassisk album. Her er han som laget den. Det er som popmusikk, sier Christophe Rousset, grunnlegger og dirigent for orkesteret Les Talens Lyriques, som i år feirer sitt 20-årsjubileum. Barokkensemblet, som er i Norge for første gang, skapte de musikalske kulissene for den karismatiske kastratsangeren Farinelli ( ) i filmen ved samme navn. Albumet solgte mer enn en million eksemplarer og er en av historiens mestselgende klassiske plater. Filmens magi skapes gjennom kombinasjonen av en sterk, menneskelig historie støttet opp av svært kraftfull, delvis ukjent musikk, sier Rousset, som var musikalsk leder og dirigent for Farinelli. Umenneskelig stemmekraft. Selv om Farinelli-filmen viser publikummere som besvimer og har voldsomme reaksjoner på musikken, forventer ikke Rousset og Les Talens Lyriques en lignende mottakelse. Hovedforskjellen ligger i at vi ikke har en kastratsanger med oss på scenen. Kastratene hadde fremmedartede, nesten umenneskelige stemmer. Den overutviklede brystkassen betydde økt stemmekraft, og en kastratsanger kunne tilsynelatende holde toner i en evighet, sier Rousset. På film skapte man stemmen til Farinelli ved å mikse stemmen til en mannlig og kvinnelig sanger. I Bergen fylles kastratrollen av mezzosopranen Ann Hallenberg. Også Händel foretrakk å bruke kvinnelige sangere hvis han ikke kunne få tak i en kastrat. En arkeolog i musikkens verden. Sammen med Les Talens Lyriques har Christophe Rousset lett etter og funnet verk av glemte komponister fra det 17. og 18. århundre komponister som arbeidet samtidig med Mozart og Händel og som ofte var svært vellykkede og berømte i sin egen tid. Jeg liker å gå på biblioteker og åpne gamle bøker. Hvis jeg er heldig, kan jeg finne fantastisk musikk som ingen har hørt i vår tid, sier Rousset, som gjennom sine ekspedisjoner inn i musikkhistorien har oppfylt barndomsdrømmen om å bli arkeolog. Christophe Rousset er særlig stolt av orkestrets innspillinger av tidligere ukjent musikk. Et verk på papir er dødt. Det blir først tilgjengelig når det blir spilt inn. Fra svart/hvitt til technicolour. Veien frem til dirigentstokken var mer tilfeldig enn målrettet. Uten annen spilleerfaring enn litt klimpring på bestemorens piano, meldte unge Christophe seg på en cembalo klasse i hjembyen i Sør-Frankrike. Jeg ble forelsket i instrumentet fra første stund. Det var så utrolig at man kunne skape noe så vidunderlig med disse små stykkene av tre. Cembaloen ble min tidsmaskin, og tok meg med tilbake til hoffet i Versailles, sier Rousset. Selv etter at han ble profesjonell musiker hadde han ikke noe ønske om å dirigere inntil en lærer nærmest dyttet ham foran et ensemble. Det var totalt katastrofe. Orkesteret sa rett og slett at de ikke ønsket å spille med meg. Men det som kunne ha forblitt en dårlig dag på jobben utviklet seg i stedet til en livslang lidenskap: Som musiker er paletten din relativt snever. Å oppdage orkesteret var som å gå fra svart/hvitt til technicolour for meg, sier Rousset. Farinelli Les Talens Lyriques Torsdag 26. mai kl Fakta/Farinelli ( ) Var en av verdens mest kjente kastratsangere. Het egentlig Carlo Broschi, og var fra Napoli. Gjorde stor suksess over hele Europa etter konsertdebuten som 15-åring. Ga opp hele sin karriere da han var 32 for å dra til hoffet i Spania. Harselas med vikinger Baltasar Kormákur lager moderne saga av hele Islands historie. Jeg er fascinert av vikingtiden, men det har alltid vært forbundet med vanskeligheter å iscenesette denne perioden på teatret. Det er tunge hjelmer og sverd, mye kling klang klong, sier Baltasar Kormákur, som skal servere oss noe annet i sin oppsetning av Halldor Laxness Gerpla under Festspillene. Du har vært kritisk til hvordan sagaene er blitt tolket gjennom tidene? Hvis du har lest islandske sagaer, er de jo helt annerledes enn bildet vi har av dem. Vi utnevner den ene etter den andre skikkelsen til helt, men det er ingen helter i islandske sagaer. Det er bare en haug med massemordere. Hos Laxness er ikke materialet glorifisert, det er det gode. Men det tok også uskylden fra islendingene. Du kan lese Gerpla som realisme, og derfor som satire. Din versjon er heller ikke glorifisert? Ikke i det hele tatt. Jeg ønsker å leke med arven vår. Gerpla er basert på Fostbrædra Saga fra det trettende århundret. Den igjen er basert på en fortelling fra rundt 1000-tallet. I 1952 kom Gerpla, og i 2009 satte vi opp min dramatisering av Gerpla ved Islands Nasjonalteater. Dermed er det som om hele Islands historie er blandet inn i denne oppsetningen. Men det er også et blikk på samtiden? Absolutt. Laxness bruker sagaen til å reflektere over sin egen samtid like etter annen verdenskrig. Det samme blikket ønsker jeg å ha. Betyr det også at ditt verk har noen spark til de såkalte «finansvikingene» på Island, som sørget for bankskandalen og krakket? Det blir en del av refleksjonen. Det er det vi islendinger gjør: Vi reiser utenlands og gjør skade, så drar vi tilbake og går i dekning over vinteren. Vi er et folkeferd med både mindreverdighetskompleks og stormannsgalskap. Men det er klart at når man bor på en isbre, må man være stormannsgal for å få dyrket poteter på den. Så det er tosidig: det er en nødvendig egenskap for å overleve, samtidig kan den føre oss helt galt av sted. Gerpla kjempeliv i nord Den Nationale Scene Tors. 26. mai lør. 28. mai kl Fakta Baltasar Kormákur (f. 1967), islandsk skuespiller og regissør. Mest kjent for filmen «101 Reykjavik» (2000). SAGAØYASAGAEN: Baltasar Kormákur vil heller leke med den islandske kulturarven enn å hylle den. Foto: Islands nasjonalteater Publikumsvennlig virtuos stolt internasjonal markedspartner til festspillene i bergen 100% fornybar strøm Kraft&Kultur er et foretak for deg som brenner for miljø og kultur. Vi har de siste ti årene tilbudt kundene våre utelukkende fornybar energi, og har også bygget opp en omfattende virksomhet når det gjelder kultur og økologiske varer. kultur og økologiske varer I dag er vi et av Sveriges største kraftselskap og gir samtidigt ut bøker, tidsskrifter med tema kultur og reiser, samt har Nordens største nettbutikk for økologiske varer. Nå etablerer vi oss i Norge, etter en vellykket oppstart i Finland Kraft&Kultur vill gjennom sin virksomhet bidra til att god kultur når fram til så mange som mulig og vårt samarbeid med Festspillene i Bergen gir oss mulighet til nettopp dette. møt oss under fests pillene Møt oss i og på Den Nationale Scene, vi håper å treffe dere under årets Fests pillene i Bergen. Bestille 100% fornybar strøm på Kraft&Kultur A Sustainable Lifestyle Company kunde@kraftkultur.no FESTSPILL AVISEN KLIPP UT OG SPAR 100 KR! Rabatterte billetter kjøpes i Festspillenes billettbod på Torgallmenningen ved fremvisning av kupong. Spar 100, ved kjøp av to billetter. Unni Løvlid & Eva Quartet Vokalkraft fra dypeste Øst-Europa treffer norsk kvedekunst. Torsdag 26. mai, kl , Ole Bull Scene Spar 100, ved kjøp av to billetter. Kamel El Harrachi Stjerneskudd fra Algerie med fengende miks av afrobeat og arabisk pop. Fredag 27. mai, kl , Ole Bull Scene Spar 100, ved kjøp av to billetter. Attwenger Rap på østerrisk til rå dansetakter ispedd røff alpehumor. Lørdag 28. mai, kl , Ole Bull Scene Med BTkortet får du rabatt på en rekke festspill forestillinger. BTkortet 2011 Normann Ola Kundenummer: Les mer i programkatalogen eller på Den russiske pianisten Evgeny Kissin (f. 1971) begynte å spille piano som toåring, og debuterte 12 år gammel med Chopins pianokonserter. Virtuosen har fylt konsertsaler over hele verden med sine soloprogram, og har mottatt en rekke priser. Til Jerusalem Post fortalte han tidligere i år om sitt forhold til publikum: Jeg kan ikke forstå det når enkelte journalister spør meg om jeg prøver å glemme publikum når jeg spiller. Hvordan skulle jeg kunne glemme publikum og hvorfor i all verden skulle jeg prøve, når det er for dem jeg går på scenen? Kissin spiller Liszt tirsdag 31. mai kl

7 0504 RadBlu Festspill 180x120mm utf2ny_layout Side 1 12 festimpulser Shakespeare er ikke eldre enn at han tåler å bli gjengitt i rap og gatespråk. Det er fremdeles den Shakespeare vi kjenner, men vi har også skapt vår egen, sier Cliff A. Moustache, kunstnerisk leder ved Nordic Black Theatre og regissør for oppsetningen Romeo og Julie. Forestillingen fremføres under Festspillene med Bergen Filharmoniske Orkester. Dette er storby-romeo og Julie, med kjærlighet, vennskap og intriger mellom ungdommer i Oslo. Det handler om at Julie selv skal få velge hvem hun vil gifte seg med istedenfor at tanten bestemmer fremtiden for henne. Vi har lagt vekt på humanismen, sier han. Et moderne gateslagsmål. Det multikulturelle teaterkompaniet har fått Emire og Lillebror fra hip-hop-gruppen Forente Minoriteter til å gjendikte Shakespeares tekst, mens Prokofjev fremdeles står for musikken. Sceneuttrykket er blitt en blanding av klassisk og hip-hop, strykere og breakere, blankvers og kebabnorsk. Som i originalstykket, der familiene Montague og Capulet ryker sammen i gateslagsmål, kommer det også her til fysisk kamp og måling av krefter, men det minner mer om battling, en slags konkurranse i improvisert rapping. Det er viktig å skape nye ting, men vi må ikke glemme hvor det kommer fra. Man må ha forståelse for historien for å kunne fornye den, sier Moustache. Kjærlighet, kunst & kebab Debatt om forbudt kjærlighet I forbindelse med Nordic Black Theatres oppsetning av Romeo og Julie inviterer Bergens Tidende og Festspillene i Bergen til debatt om ulovlig kjærlighet. Hvem er Romeo og Julie anno 2011? Hvem får hverandre, og hvem blir hindret av hensyn til alder, kjønn, religion eller kultur? I panelet sitter venstrepolitiker Abid Q. Raja, Magne Richardsen fra organisasjonen Skeiv verden for lesbiske og homofile innvandrerungdommer, og Espen Ottosen, informasjonsleder i Norsk Luthersk Misjonssamband. Ordstyrer er kultur- og debattredaktør i BT, Hilde Sandvik. Debatt: Ulovlig kjærlighet s foajé Onsdag 1. juni i kl Festspill meny 2011 Parmaskinke Med avocado, ramsløkog tomat pesto Pastrami bakt lange Servert med linser, dagens grønnsaker og rødvinsaus eller Braisert lammeskanke Med kraftig lammesaus og rotgrønnsaker Flensburger Iskrem med lune kirsebær tilsmakt med eggelikør To retter 370,- Tre retter 515,- Rom for kultur Radisson Blu Hotel Norge er stolt samarbeids partner med Festspillene i Bergen. Med beliggenhet i hjertet av Bergen, er vi et naturlig førstevalg for deg som trenger møtested, spisested eller overnatting under Festspillene. Festspillspisestedet Ole Bull Restaurant. Du finner oss i 2. etasje på Hotel Norge. Vi skreddersyr også private selskap i vår selskapsavdeling, etter dine ønsker. Hvordan vi tar valgene våre. Amalie Hyun Ju Eggen spiller Julie. Det er en ny og positiv erfaring for henne som danser å ha et klassisk orkester bak seg på scenen. Jeg har også lært mye om å lytte til den klassiske musikken. Jeg har aldri fått øynene opp for den før. At Julie velger å følge hjertet istedenfor tantens lov, gjør det denne oppsetningen til et innspill i tvangsgiftedebatten? Nei, jeg opplever det mer universelt enn som så. Det dreier seg like mye om generelle valg man gjør i livet, om man følger sine følelser og overbevisninger eller ikke, sier hun. Kunsten og kjærligheten er grenseløs. Nuisha Almassian har rollen som Romeo. Han mener forestillingen treffer ungdom, og ikke bare gjennom handlingen. Hip hop både dansen, rap-en og dj-ingen er blitt mer godtatt i kunstverdenen. Når denne aksepten når ut til yngre hip hop-ere, for eksempel gjennom denne forestillingen, forteller det dem at de også kan jobbe profesjonelt som kunstnere. Og at de kan lære seg andre sjangre. Hvordan synes du blandingen av gammelt og nytt fungerer? Først og fremst viser det at kunst har mulighet for å krysse grenser, kulturer, tradisjoner, religioner. Hvor fantastisk er ikke klassisk musikk? Men hvor fantastisk er ikke også de unge i dag, med sine kreative hjerner? De har like mye lidenskap som unge kunstnere på eller 1800-tallet. Når tider og kulturer smelter sammen slik, gir det håp, sier Almassian. Han mener at den nyskrevne teksten også fungerer som en bro mellom tider og sjangre. Kebabnorsken blir en plattform som lar de unge få se inn i den klassiske verden: De kjenner igjen oss, og gjennom oss ser de at kunst er grenseløs og tidløs, akkurat som kjærligheten. Romeo og Julie Onsdag 1. juni kl Diskuterer forholdet til Kina Sammen med Bergens Tidende inviterer Festspillene til debatt om hvordan vi skal forholde oss til Kina. Det blir også anledning til å se Et dukkehjem med kinesisk, moderne vri. De som ikke kom. Bakteppet er ikke bare rabalderet rundt fredsprisen, men den uventede avlysningen av festspillforestillingen Nokon kjem til å komme fra Shanghai. Vi har stor grunn til å tro at avlysningen er et resultat av de kinesiske myndighetenes innstrammingspolitikk, sier festspilldirektør Per Boye Hansen, og viser til at myndighetene i det siste har gjort flere brutale overgrep. På Kvarteret settes dette inn i en større diskusjon om Norges forhold til Kina, både politisk, forretningsmessig og i kultursammenheng. De som kommer. I forkant av debatten blir det gratis visning av den prisbelønte kinesiske studentforestillingen Dolls in the house (bygget på Et dukkehjem). Et dukkehjem & Kina: Boikott eller samarbeid? Kvarteret Lørdag 28. mai kl (forestilling) og kl (debatt) FRI ADGANG Biosphere. Foto: Randy H.Y. Yua TOVEISEFFEKT: Amalie Hyun Ju Eggen (Julie) har gjennom «Romeo og Julie» for første gang fått øynene opp for klassisk musikk. Nuisha Almassian (Romeo) mener at oppsetningen samtidig signaliserer at hip hop er blitt mer godtatt i kunstverdenen. Foto: Asbjørn O. A. R. Ribe. Fest også UTE Hva har DJ Annie, Gullars, Kjetil Møster, Forsvarets Musikkorps Vestlandet og asfaltstampere til felles? Alle fem deltar, på hver sin måte, i Festspillenes UTEprogram. Hovedarena i år er Torgallmenningen, og her kan du blant annet få med deg morgengymnastikk, minikonserter og Gullars som konferansier under Barnas festspilldag. Inne på Galleriet blir det plutselig korsang og muzak av et annet kaliber, og på gateplan kan du føle rytmen fra asfaltstampere på kroppen. Minikonserter blir det også når Kjetil Møster og Marianne Thorsen inntar flere bygninger rundt om i Bergen. Andre høydepunkt blir åpningen av konsertserien Norske nedslag, når Forsvarets musikkorps Vestlandet gjør konsert fra Sundt-gesimsen, og Sundt Electric en dj-fest på samme sted med blant annet Annie, Mental Overdrive, Bjørn Torske og Biosphere. Under Ramponerte festspill holder Forza og Verk konsert blant skatere og ramper. Festspillene inviterer også til stor utekonsert med kubanske Yoruba Andabo, Mahala Rai Banda, bandet som laget musikken til Borat-filmen, og brassensemblet i Caracas Symphony Youth Orchestra fra El Sistema. Les mer og last ned programmet her: Radissonblu.com/hotelnorge-bergen Tlf: Dagens Næringsliv gir deg oversikt og innsikt. Tiden vi lever i har gjort Dagens Næringsliv til en viktigere avis for flere. Vi belyser ikke bare det som skjer innen finans- og næringsliv, men også hvorfor det skjer og hvilke konsekvenser det kan få. I tillegg dekker magasinet D2 sentrale kultur- og livsstilsområder, og har sammen med DN lørdag blitt stadig viktigere lesing for mange i helgene. Det som står i Dagens Næringsliv er ikke lenger relevant for noen få, men noe som angår oss alle. Med DN i postkassen kan du starte dagen med det som kommer til å prege den.

8 Tydelig identitet. Offisiell leverandør av taxitjenester til Festspillene i Bergen Sterk kultur. Vi får ansatte til å jobbe bedre sammen. Garantert! SMS Send Taxi til Med suveren dekning fra Telenor kan du holde deg oppdatert på hva som skjer under Festspillene i Bergen. Ring Vårt kundesenter er alltid åpent Internett Bestill på 11 utgaver + radio FORDELER Kr 498,Spar kr 400,-! Festspilltilbud expect more Foto: Helge Skodvin STORE Fremoverlent og trygg IT-drift Bli abonnement på VI OVER 60 og spar hele 400 kroner! Med over lesere er VI OVER 60 et av Norges største magasiner. Vi gir våre lesere glede, nytte og inspirasjon gjennom artikler om pensjon, arv, reise, helse og mellommenneskelige relasjoner. Våre abonnenter får mange lønnsomme fordeler, som gratis rådgivning innen juss, arv og pensjon, samt rabatt på mobiltelefoni, hotellopphold og fotoprodukter. Ditt tilbud: BLI MED I VÅRT GRATIS FORDELSPROGRAM Send en SMS med GALLERIET til 2229, for å bli med i vårt fordelsprogram. Som medlem mottar du aktuelle tilbud fra våre butikker, litt før alle andre, i tillegg til tilbud fra våre samarbeidspartnere. Meld deg inn nå, eller les mer på galleriet.com Årsabonnement på VI OVER 60 + flott radio til kun kr 498,-! Spar hele 151 kroner i forhold til løssalg og få magasinet rett hjem i postkassen hver måned. Du får også en radio til 249 kroner med på kjøpet! Det lønner seg å abonnere på VI OVER 60! Bestill abonnement i dag: Send SMS med kode 60A29 til 1901 Månedsmagasinet eller ring Kundeservice gratis på ! Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge. Gaven sendes ca 3 uker etter mottatt betaling. Kontakt Kundeservice angående gaveabonnement. Strategi Kreativitet Teknologi

9 Trykksak FESTSPILLUTSTILLINGEN: BERGEN KUNSTHALL ÅPNING TORSDAG 26. MAI 13:00 ALLE DAGER 17:00 KVELDSÅPENT FREDAGER BARNAS FESTSPILLUTSTILLING: SANDVIKSBODER 23/24 ÅPNING 28. MAI 10:00 ALLE DAGER 11:00 16:00 Med forbehold om feil og endringer. MILJØMERKET Festspillprogrammet 2011 Sted Onsdag 25. mai Torsdag 26. mai Fredag 27. mai Lørdag 28. mai Søndag 29. mai Mandag 30. mai Tirsdag 31. mai Onsdag 1. juni Torsdag 2. juni Fredag 3. juni Lørdag 4. juni Søndag 5. juni Mandag 6. juni Tirsdag 7. juni Onsdag 8. juni : 19:30 Griegsalen OEDIPUS REx 19:30 FARINELLI LES TALENS LyRIQUES 19:30 OEDIPUS REx 19:30 SVENSKA KAM- MAROKESTERN MED TINE T. HELSETH 18:00 CIRKUS CIRKöR: wear IT LIKE A CROwN 19:30 CIRKUS CIRKöR: wear IT LIKE A CROwN 19:30 KISSIN SPILLER LISzT 19:30 ROMEO & JULIE 19:30 JAGA JAzzIST MED VENNER 19:30 SHARON EyAL :00 FAMILIEKONSERT 19:30 FLyTTET TIL 20:00 FESTKONSERT 19:30 GIUSEPPE KORSKIRKEN: VERDI: MESSA DA KREMARATA BALTICA REQUIEM 18:00 GIUSEPPE VERDI: MESSA DA REQUIEM : Foajeen : Peer Gynt salen / Edvard Griegs plass : Klokkeklang STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 18:00 BARNAS FESTSPILLFORE- STILLING / PEER GyNT-SALEN STIKK INNOM STIKK INNOM STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM ** STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 17:30 DEBATT: 14:00 STIKK INNOM ** ULOVLIG KJÆRLIGHET VEGGEN 18:00 VEGGEN 14:00 VEGGEN 16:00 VEGGEN ** ** STIKK INNOM STIKK INNOM STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 13:00 STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 15:00 MUSIKA MOBILE/ EDVARD GRIEGS PLASS STIKK INNOM STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM 14:00 STIKK INNOM DNS: Store Scene 19:30 GERPLA KJEMPELIV I NORD 19:30 GERPLA KJEMPELIV I NORD 19:30 GERPLA KJEMPELIV I NORD 19:30 MANTA 19:30 MANTA MARTHALER: ±0 MARTHALER: ±0 MARTHALER: ±0 MARTHALER: ±0 DNS: Småscenen 18:00 18:00 DNS: Lille Scene ORDET ORDET ORDET 18:00 ORDET ORDET ORDET ORDET ORDET ORDET 18:00 ORDET ORDET ORDET ORDET Logen Teater Logen Bar 20:00 ØRETS TEATER: DØGN/GRESS MØT ARTISTEN: BALTASAR KORMáKUR 20:00 ØRETS TEATER: FIRE MÅTER Å DØ PÅ AVLyST: MØT ARTISTEN: yan HE 16:00 NORSKE NEDSLAG: NORSKE MESTER- VERK MØT ARTIS- TEN: TINE THING HELSETH 14:00 DEBATT: ARVEN ETTER NORDHEIM 17:30 DEBATT: HIJAB - KRAV, PLIKT ELLER RETTIGHET? 20:00 ØRETS TEATER: GRUPPETERAPI 20:00 ØRETS TEATER: FORTELLERNE MØT ARTISTEN: IDA HAENDEL 11:30 MESTERKLASSE: ARVE TELLEFSEN 14:30 DEBATT: TID FOR TALENT EL SISTEMA MØT ARTISTEN: CHRISTOPH MARTHALER MESTERKLASSE: MARIANNE THORSEN MØT ARTISTEN: TRULS MØRK MESTER- MESTERKLAS- KLASSE: STEPHAN SE: IDA HAENDEL/ BARRATT-DUE OLEG KOGAN 16:00 AVLyST: 16:30 SAMTALE: DEBATT: NÅR HOLBERGPRIS- GRUNNLAGET VINNER OG FEST- SVIKTER SPILLDIREKTØR OPPSUMME- RING V/FESTSPILL- DIREKTØREN Ole Bull Scene UNNI LØVLID OG EVA QUARTET KAMEL EL HARRACHI ATTwENGER AFROSHANTy MED FLIFLET yoruba ANDABO Det Akademiske kvarter* Håkonshallen BEETHOVENS CELLOSONATER I * BEETHOVENS CELLOSONATER II 15:00 ET DUKKEHJEM 16:00 Ny! DEBATT OM KINA: BOIKOTT ELLER SAMARBEID? * * FINALE: DEN NORSKE SOLISTPRIS ANDREAS SCHOLL DET NORSKE SOLISTKOR & R ARIER FOR EN KJOLE KHATIA BUNIATISHVILI KOPATCHINSKAJA & SAy POLTéRA MED VENNER 16:00 MOzART/ BRAHMS BRAHMS/ SCHöNBERG 14:00 HOLBERG- PRISEN Kirkene Troldhaugen: Troldsalen Troldhaugen: Villaen Siljustøl Lysøen Valestrand Torgallmenningen Bergen kretsfengsel v/rådhuset 12:30 ÅPNINGS SEREMONIEN STIKK INNOM/ DOMKIRKEN 11:30 DEN NORSKE SOLISTPRIS: JAKOB KORANyI 11:00 BARNAS FESTSPILLDAG 11:30 DEN NORSKE SOLISTPRIS: VISA SIPPOLA 22:30 ANTTI SIIRALA LA DEG FENGSLE! DEN NORSKE SOLISTPRIS: 11:30 ELFA RÚN KRISTONSDÓTTIR 14:00 ANDREAS BRANTELID 20:30 & 22:30 ANTTI SIIRALA 15:00 ENSEMBLE ERNST 11:30 & 14:30 TELLEFSEN/GIMSE 13:00 NORSKE NEDSLAG: ÅPNING LA DEG FENGSLE! 11:30 DEN NORSKE SOLISTPRIS: ANDERS KJELL- BERG NILSSON 15:00 NORSKE MOTPOLER 11:30 & 14:30 TELLEFSEN/GIMSE 13:00 & 15:00 13:00 & 15:00 övinge/bjelland C. CHEN/BJELLAND * ALLE ARRANGEMENT I STUDIO BERGEN ER AVLyST ELLER FLyTTET TIL DET AKADEMISKE KVARTER. ALLE FORESTILLINGENE AV NOKON KJEM TIL Å KOMME ER AVLyST. ** EKSTRA STIKK INNOM-KONSERTER I GUNNAR SÆVIGS SAL, SE FOR DETALJER. 15:00 STIKK INNOM/ JOHANNESKIRKEN 15:00 STIKK INNOM/ JOHANNESKIRKEN TRIO MEDI- ÆVAL/DOMKIRKEN PHANTASM/ DOMKIRKEN 11:30 KIELLAND SyNGER HAUGTUSSA 17:00 STIKK INNOM IHLE HADLAND SPILLER BACH/JO- HANNESKIRKEN 11:30 DE LANGE/ SOLISTKORET 22:30 THORSEN/GIMSE LA DEG FENGSLE! NORDISK SOMMERNATT/JO- HANNESKIRKEN 11:30 LEONG/ BRAATEN 22:30 THORSEN/GIMSE 15:00 KJØLL/ FLAGSTAD 11:30 & 14:30 HAENDEL/ SITKOVETSKy 13:00 R. HEMSING/ SÜSSMANN 15:00 E. HEMSING/ SÜSSMANN LA DEG FENGSLE! 20:00 KREMERATA BALTICA/KORS- KIRKEN 11:30 J. CHEN/ BLEwETT 15:00 SITKOVETSKy/ SITKOVETSKy 11:30 R. HEMSING/ SÜSSMANN 14:30 E. HEMSING/ SÜSSMANN 13:00 & 15:00 KLEVEN HAGEN/ FLAGSTAND OLE BULL- OLE BULL- VANDRING VANDRING 20:00 UTEKONSERT 11:30 HA-yOUNG JUNG 11:30 PRISVINNERE FRA BARRATT DUE Neste nr. av festspillavisen kommer onsdag 1. juni. Her kan du bl.a. lese om Christoph Marthalers ±0, Carte Blanches nye forestilling og Verdis Messa da Requiem. Avisen finner du på kafeer og hoteller i sentrum.