ikke rygg unna Vi har testet 12 ryggskinner som finnes på markedet. Noen er bra, noen helt ok andre rett og slett farlige.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "ikke rygg unna Vi har testet 12 ryggskinner som finnes på markedet. Noen er bra, noen helt ok andre rett og slett farlige."

Transkript

1 Niklas synes at alle er flate og litt ovale i formen. Forskjellene er likevel store. Vi guider deg til et sikkert valg. ikke rygg unna Vi har testet 12 ryggskinner som finnes på markedet. Noen er bra, noen helt ok andre rett og slett farlige. 26 BIKE NR

2 Tolv ryggskinner i test tekst Oscar Algott Som de oppegående ryggradsdyrene vi er tar vi oss frem på to bein og har selvfølgelig funnet ut at to hjul er den absolutt morsomste transportmåten. Med omtrent samme utviklingstakt som vi ble oppreiste skapninger, har de fleste tatt til fornuften og innsett verdien av å beskytte den delen av kroppen som vi foreløpig ikke kan reparere i alle bauger og kanter. Ryggskinnens oppgave er å beskytte ryggraden mot skadelige slag og støt. For å sikkerhetssjekke at beskyttelsene og andre produkter som selges på markedet oppfyller sikkerhetskrav i form av funksjon og design, har vi i Norge og Europa det som kalles for CE-merking. Betegnelsen for ryggskinner er EN og inneholder to sikkerhetsnivå, level 1 og level 2. For at produsentene skal få sin ryggskinne CE-merket, skal beskyttelsen dekke en tilfredsstillende del av ryggpartiet samtidig som den skal utsettes for en praktisk test som foregår på følgende måte: Et stempel med en form som likner en gatesten slås mot fem faste punkter, se bildet på siste side, og to punkter som er synlig svake. For å klare det laveste sikkerhetsnivået, level 1, må beskyttelsen klare følgende: Kraftgjennomslippet i gjennomsnitt etter sju slag kan ikke overstige 18 kn (kilonewton) og ikke noe enkeltslag kan ha en verdi høyere enn 24 kn. For å klare det beste sikkerhetsnivået, gjelder det at kraftgjennomslippet i gjennomsnitt etter sju slag ikke kan være mer enn 10 kn og ikke noe enkelt slag kan ha en verdi høyere enn 12 kn. Alle beskyttelser som selges på markedet skal være merket med om de er level 1 eller level 2. For å se om produsentene lever opp til sine oppgitte sikkerhetsnivå, sendte vi tolv ryggskinner som selges på det svenske markedet til testinstituttet Satra i England, der de gikk gjennom en fullstendig CE-test i henhold til EN Alpinestars Bionic Italienske Alpinestars hovedkontor ligger i Italia, men Bionic produseres i Thailand. Ryggskinnen er utstyrt med et stort borrelåsfeste for midjen og har to mindre kompletterende på sidene for de siste finjusteringene. Skulderremmene er elastiske og kan justeres i lengden. Skinnens utside er av plast og oppdelt i fem seksjoner. Merkingen av sikkerhetsnivå (level) fremgår tydelig og det kan også leses at ryggskinnen ikke skal hånd- eller maskinvaskes. Biltema Back Protector Det var en stor nyhet da Biltema meddelte at de gav seg inn i tilbehørsbransjen for motorsykler. Deres ryggskinne har elastisk justerbare skulderbånd og et større og to mindre midjespenner med borrelås. Delen som ligger mot ryggen er avtakbar og kan vaskes. Merkingen av sikkerhetsnivå (level) er tydelig og sitter vel synlig. Skinnens ytre skall av plast er leddet på sju steder og ifølge produsenten skal den være oppbygd for å forhindre skadelige bakoverbøyninger. Er testens rimeligste ryggskinne. Kraftgjennomslipp i snitt: 10 kn Bionic skal ifølge Alpinestars være en level 2 beskyttelse, men klarer ikke å oppnå kravene i våre tester. Slag tre resulterer i en formidlet kraft på 12,4 kn. For å klare level 2 skal gjennomslippet av kraft ikke overstige 12 kn i noe slag og middelverdien for kraftgjennomslipp kan være maks 9 kn. For øvrig kan det noteres at verdien for kraftgjennomslipp er relativt jevnt for de sju slagene, med en maks på 12,4 kn og et minimum på 8,4 kn. Totalt havner Bionic på en sjuendeplass i testen og er dårligst av alle level 2 skinner. Plass 7 Kraftgjennomslipp i snitt: Minst 18,3 kn Biltemas ryggskinne klarer ikke å oppfylle anvist CE-merking (level 1) i vår test. I et av slagene mot ryggskinnen går måleverdien over måleinstrumentets maksverdi, som var innstilt på 43 kn. Derfor kan snittkraftsgjennomslippet ikke angis eksakt, men kan lavest være 18,3 kn, hvilket angis. Både middelverdien for kraftgjennomslippet og verdien for et av slagene er så høye at Biltemas skinne ikke klarer level 1. Plass 12 Ryggdelen er fast og kan ikke fjernes for vask. Pris: 1390 kroner Level 2 Klarer kun level 1. Ryggdelen er avtagbar og kan vaskes. Ventilasjonshull i ryggdelen for bedre kjøling. Når ikke det sikkerhetsnivået som merkingen oppgir. Prisen. Pris: kroner Level 1 Ikke godkjent! Klarer ikke level 1. Ingen. Får ikke godkjent! Klarer ikke kraven for Level 1. Advarsel utstedes. BIKE NR

3 Resultatet ble særdeles interessant; to av skinnene i testen, Biltemas og Richas ryggskinner, klarer ikke engang det laveste sikkerhetsnivået, level 1. Flertallet av skinnene fra flere kjente produsenter (BMW, Spidi, Knox og Alpinestars) som oppgir at deres produkter klarer level 2, består ikke kravene, og når bare level 1. Bare tre av de sju level 2- ryggskinnene vi testet når det sikkerhetsnivået som produsenten oppgir. Absolutt best testresultat har Halvarsson Track, rett etter kommer Rukka Outlast og på en tredjeplass som et prisgunstig og svært sikkert alternativ kommer B-Square som selges av Lidl. Vi har selvsagt, klemt, kjent, røsket og vridd på alle skinnene før de fikk juling i testsenteret for å øke inntrykkene, men resultatet og skinnenes plasseringer i vår test kommer helt og holdent fra de testdataene vi har fått fra la- Sikkerhetsutviklingen går fremover og i MotoGP har Dainese blant annet testet airbag i skinndressen. BMW Back protector 2 Bmw tilbyr sine kunder et bredt tilbud av tilbehør. Deres ryggskinne som produseres i Ungarn kles på som en vest, har en midjespenne og elastiske skulderbånd som kan justeres i lengde, samt en spenne over brystet for ytterliggere tilpasning. Skinnen er leddet på tre ulike steder og sikkerhetsmerkingen sitter godt synlig og inneholder den informasjonen som kreves. BMWs ryggskinne kan ifølge merkingen ikke rengjøres, har ingen avtakbar ryggdel og er en av testens dyreste ryggskinner. Kraftgjennomslipp i snitt: 7,9 kn Ifølge BMW er deres ryggskinne level 2, men klarer bare å oppnå level 1-standard i våre tester. Middelverdien for kraftgjennomslipp er på et godkjent nivå, men et av slagene overstiger 12 kn, hvilket gjør at den ikke når det høyeste sikkerhetsnivået - level 2. På slagpunktene en til og med fem, er BMWs verdier best i hele testen, men på slagpunkt seks og sju oppnås ikke tilstrekkelige verdier og skinnen kommer til slutt på en fjerdeplass. Plass 4 BMw har også en spenne over brystet. Pris: 1365 kroner Level 2 Klarer bare level 1. Den vestlignende designen holder beskyttelsen på plass. Klarer ikke oppgitt sikkerhetsnivå. Prisen er vel stiv. Dainese Wave Den Italienske sikkerhetskjempen Dainese har kun level 1 skinner i sitt sortiment. Wave er storselgeren og er oppbygd som de fleste andre skinner på markeder; de elastiske skulderbåndene er justerbare. Den brede midjespennen festes med borrelås og har en ekstra mindre spenne for den siste justeringen. Det ytre beskyttende skallet er i plast og har fire ledd. Ryggpartiet er velventilert med et stort ventilasjonsareal innvendig og med flere utgående hull på den harde yttersiden. Kraftgjennomslipp i snitt: 14,1 kn Til tross for at Dainese på slagpunkt seks nesten får stryk, med et resultat på 23,4 kn der maksgrensen er 24 kn, plasserer skinnen seg på topp av de fire i level 1 som er med i testen. Skinnen oppnår det sikkerhetsnivået som produsenten oppgir. Totalt sett havner Wave på en åttendeplass i testen. Konklusjonen vi kan dra av dette er at også den dårligst presterende level 2 beskyttelsen er bedre enn level 1 skinnen som oppnådde best resultat i vår test. Plass 8 ikke vaskbar, men med god ventilasjon. Pris: 1295 kroner Level 1 Klarer level 1. Rikelig perforering. Klarer kravene for oppgitt level. Ligger nær grensen for stryk. 28 BIKE NR

4 Halvarsson Track svenske Jofama står i spissen når det gjelder utvikling av CEgodkjent beskyttelsesutstyr for motorsyklister. Track (Made in Malung) har den klassiske fastsettingsanordningen med elastiske og justerbare skulderbånd, samt en større midjespenne som festes med borrelås og som også har et mindre overliggende bånd for finjusteringer. Det som skiller Track fra andre skinner er den bikakelignende strukturen som er tynn og fleksibel. Delen mot ryggen har små ventilasjonshull. Kraftgjennomslipp i snitt: 6,2 kn Halvarsson Track er testens vinner hvis vi ser på testlaboratoriets tall. Snittverdiene er de laveste i testen og ingen verdier stikker seg ut. Faktum er at de visuelt svake punktene er de som får best resultat. Merkingen av sikkerhetsnivå (level) er tydelig og produktet lever opp til produsentens spesifikasjoner. Skal vi anmerke noe, må det være prislappen. Plass 1 Små hull i ryggdelen skal holde den verste svetten underkontroll. Pris: 1195 kroner Level 2 Klarer level 2. Testvinner! Sikrest av alle med gjennomgående bra resultater. Prislappen kunne kanskje ha vært snillere. KNOX Contour Knox har en lang erfaring med sikkerhetsutstyr for motorsyklister. Contours beskyttende overflate er oppbygd av laminerte deler med plastinnslag og har også en bikakelignende struktur inni. For å spenne fast skinnen finnes elastiske skulderbånd som er justerbare i lengden og som også kan festes på kryss. Det store båndet rundt midjen festes med borrelås og har totalt tre justeringspunkter. Sikkerhetsmerkingen er tydelig plassert og beskyttelsen kan ikke vaskes ifølge anvisningene. Er testens dyreste skinne. Kraftgjennomslipp i snitt: 9,8 kn Knox Contour skal ifølge produsenten holde CE-standarden level 2 for ryggskinner, men oppnår kun resultater nok til en level 1- godkjenning i vår test. På et av de visuelt svake punktene, punkt sju, får Contour et kraftgjennomslipp på 12,4 kn. Et enkelt slag kan ikke oppnå over 12 kn for at beskyttelsen skal kunne bestå kravet for level 2. Middelverdien for kraftgjennomslippet etter sju slag er akkurat godkjent. Contour leverer ikke det sikkerhetsnivået som produsenten oppgir. Plass 6 Finnes i tre ulike designalternativ Pris: Ca 1800 kroner Level 2 Klarer kun level 1. Finnes i flere ulike designalternativ. Skikkelige spenner. Klarer ikke oppgitt sikkerhetsnivå. Dyrest i hele testen. B-Square Backprotector matkjeden Lidl markedsfører og selger periodevis ryggskinnen B- Square. Så vidt vi vet den billigste level 2 skinnen på markedet. Skinnen har elastiske og justerbare skulderbånd, samt en midjespenne som festes med hjelp av borrelås. Ryggdelen er i plast, men er riflet på sidene for fleksibilitet sideveis. Innerforet skal ifølge produsenten være av et materiale som puster. CE-merkingen sitter tydelig og inneholder alle forskrifter som kreves. Kraftgjennomslipp i snitt: 7,0 kn B-Square klarer kravene for level 2 med god margin. Sifrene fra testlaboratoriet er gjennomgående lave, først på de visuelt svake punktene, seks og sju, stiger verdiene noe, men er fortsatt innen godkjentområdet med god margin. Skulle prisen være en avgjørende faktor vil denne lavprisskinnen med sine fine verdier være en vinner. Nå er vi fastlåst i sikkerhetstenkingen og B-Square kommer på en hederlig tredjeplass. Plass 3 Enkle spenner, men fine testresultat Pris: 379 kroner Level 2 Klarer level 2. En prisgunstig skinne med høyt sikkerhetsnivå. Spennen rundt midjen kunne hatt flere justeringsmuligheter. BIKE NR

5 Rukka outlast Rukka outlast har skikkelige bikakeceller som gir god luftgjennomstrømning samtidig som de tillater fleksibilitet, selv om skinnen er stivere enn for eksempel Halvarsson Track. Skulderbåndene er elastiske og justerbare. Midjespennen festes med borrelås og er bred. Det ytre stoffet som holder»kaken«kan tas av og kan vaskes separat i 40 grader. Stoffet som er av Outlast-materiale skal ifølge produsenten opprettholde et mikroklima og tillate kroppen å puste. Anvisningene om sikkerhetsnivå er tydelige og godt synlige. Kraftgjennomslipp i snitt: 6,5 kn Rukka Outlast har svært gode testresultater og klarer level 2 med god margin. Med andre ord er produsentens CE-merking korrekt. Det skiller kun 0,3 kn i verdi for kraftgjennomslipp i snitt sammenliknet med vinneren Halvarsson Track. Høyest oppmålte slagverdi skiller enda mindre med sine 0,2 kn. Rukka plasserer seg på andreplass i testen. Nest sikrest, men samtidig noen hundrelapper billigere enn vinneren. Plass 2 Stoffet kan tas av og kan vaskes i maskin. Pris: 985 kroner Level 2 Klarer level 2. Klarer level 2 med god margin. Kan vaskes. Stiv og tykk. Spidi Back Warrior Back warrior fra den italienske produsenten Spidi er den eneste ryggskinnen i testen som har en spesiell variant for damer, men så vidt vi kan se finnes det ingen forskjeller bortsett fra selve størrelsen. Beskyttelsen har en gummilignende base med plastknokler som armering. Skulderbåndene er elastiske og justerbare, midjespennen spennes fast med borrelås og har to ytterligere utenpåliggende spenner for finjustering. Ryggdelen er fast, men har spesielle ventilasjonskanaler som skal la kroppen puste fritt. Kraftgjennomslipp i snitt: 9,3 kn Spidis Back Warrior er merket med level 2, men klarer i vår test bare level 1. Det er på det visuelt svake punkt sju maksgrensen for level 2 overskrides. Ikke noe enkelt slag kan overstige 12 kn. Slag nummer sju resulterer for Back Warrior et kraftgjennomslipp på 13,4 kn Merkingen av skinnens sikkerhetsnivå (level) er tydelig om enn feilaktig ifølge vår test. Spidi Back Warrior ender dermed på en femteplass. Plass 5 Finnes også som damemodell med egne størrelser. Pris: 1450 kroner Level 2 Klarer kun level 1. Finnes som damemodell. Tydelige merkinger og enkle spenner. Klarer ikke oppgitt sikkerhetsnivå. Dyr. sweep Evolution safety evolution Safety er en pur fersk ryggskinne fra Sweep som kom inn på markedet for motorsykkeltilbehør i Modellen er såpass nyutviklet at den foreløpig ikke er utstyrt med sikkerhetsklasse når vi sender den av gårde til test. Den beskyttende ryggdelen er av et gummilignende og fleksibelt materiale. Skuldereimene er elastiske og lengden kan justeres. Rundt midjen spennes et bredere bånd som festes med borrelås og har to mindre overliggende spenner for finjusteringer. Delen mot ryggen er avtakbar og kan vaskes. Kraftgjennomslipp i snitt: 15,9 kn Evolution Safety leverer godkjente verdier for level 1 i vår test. Resultatene er jevne, men forholdsvis høye. Sweep plasserer seg på en niendeplass, men er nest best etter Dainese av alle level 1 skinnene vi har testet. Det høyeste kraftgjennomslippet på ett av de visuelt utsatte svake punktene på skinnen oppnår 21,6 kn, noe som ikke er alt for langt fra den maksimale tillatte verdien for et enkelt slag på en level 1 skinne (>24 kn). Plass 9 Delen mot ryggen kan tas av for rengjøring. Pris: Ca 899 kr Level 1 Klarer level 1. Klarer level 1. Kan vaskes. Kunne oppnådd bedre marginer. 30 BIKE NR

6 » Prisen har ikke vist seg å være noen avgjørende faktor«boratoriet. Se testens siste side. Jo lavere kraftgjennomslipp beskyttelsen har i gjennomsnitt etter sju slag, desto bedre plassering har den fått. Unntaket er Richa og UFOs ryggskinner som fikk samme middelverdi, men Richas skinne hadde et enkelt slag hvor verdien var så høy, at den ikke klarer level 1. Det gjør at den tapte sin delte tiendeplass og ender som nummer elleve. Vi har ikke tatt hensyn til verken pris eller design, men lar den delen ligge åpen for din personlige vurdering. Hvis vi skal dra en konklusjon kan vi konstatere at ingen av level 1 beskyttelsene var bedre enn de som var merket med level 2, selv om de bare kunne klasse inn i level 1. At to skinner ikke får godkjent er skammelig, men også at så mange level 2 skinner ikke holder mål er bemerkelsesverdig. Dette til tross, visert det seg likevel at det alltid lønner seg å velge Richa Team 10 Richa team 10 produseres i Kina noe prislappen tydelig signaliserer. Produktet mangler vaskeanvisninger, men har en fullgod og synlig merking om hvilken level den tilhører (level 1). Skulderbåndene er elastiske og justerbare i lengden. Den anliggende delen mot ryggen er fast og kan ikke fjernes, men en viss perforering for luftgjennomstrømning finnes. Den ytre og beskyttende delen er av plast og oppdelt i åtte seksjoner med sju ledd som gjør skinnen fleksibel fremover, men ikke bakover. Kraftgjennomslipp i snitt: 17,1 kn Richas ryggskinne får ikke godkjent i vår test og klarer ikke å oppnå den motstandskraften som CE-normen for level 1 beskyttelse krever. På slagpunkt to er kraftgjennomslippet hele 25 kn, og gjør at skinnen ikke godkjennes. Middelverdien for kraftgjennomslipp per slag, etter sju treff er like høyt som hos konkurrenten UFO Vector, men siden Richa Team 10 ikke lever opp til level 1 havner den på en ellevteplass i vår test. Plass 11 En enkel skinne uten finesser. Pris: 695 kroner Level 1 Ikke godkjent! Klarer ikke level 1. Ingen. Ikke godkjent! Klarer ikke kravene for level 1. Advarsel utstedes! UFO Vector Ufo produserer mye plastdeler til blant annet motocross- og enduromotorsykler, men har også vært på markedet for sikkerhetsutstyr for motorsyklister i lang tid. Vector er ikke helt uventet en plastskinne, der det beskyttende ytre skallet har sju»knokler«og seks ledd, for fleksibilitet fremover, men ikke bakover. Den anliggende delen mot ryggen er avtakbar og kan tas av for vask, ifølge anvisningene skal skinnen i seg selv ikke vaskes. Elastiske skulderbånd som er justerbare og en midjespenne som festes med borrelås holder beskyttelsen på plass. Kraftgjennomslipp i snitt: 17,1 kn UFO Vector har samme middelverdi for kraftgjennomslipp som Richa, som ikke blir godkjent i vår test. Men til forskjell fra sin konkurrent overskrider ikke noe enkelt slag maksgrensen på 24 kn, noe som gjør at den får et godkjent resultat. Sifrene har likevel ikke altfor gode marginer og Vector er testens dårligste skinne av de som ble godkjent. UFOs merking av sikkerhetslevel stemmer og informasjonen sitter godt synlig. Vector ender på en tiendeplass. Plass:10 Delen mot ryggen kan tas av for vasking. Pris: 850 kroner Level 1 Klarer level 1. Klarer oppgitt sikkerhetsnivå. Kan til en viss grad vaskes. Ikke langt unna et ikke godkjent resultat, kunne hatt bedre marginer. BIKE NR

7 Målte verdier Støtabsorbasjon Halvarsson Rukka B-Square BMW * Punkt 1 6,1 6,9 6,6 6,1 7,4 6,9 9,8 8,7 14,2 22,4 19,2 17,1 Punkt 2 6,1 6,6 6,3 4,2 9,1 9,0 10,8 7,9 12,4 16,6 25,2 ** 10,0 Punkt 3 6,3 6,9 5,8 4,8 9,8 8,7 12,4* 8,2 15,5 13,4 14,5 18,2 Punkt 4 6,6 6,3 6,1 5,3 7,9 9,2 10,5 10,5 13,4 14,0 20,5 18,4 Punkt 5 6,6 6,3 5,3 5,8 9,0 11,3 9,8 22,9 14,2 20,3 12,4 12,1 Punkt 6 5,6 6,1 9,8 11,1 8,4 11,1 8,4 23,4 20,3 16,1 17,9 43 ** Punkt 7 5,8 6,1 9,0 12,6* 13,4* 12,4* 8,4 16,8 21,6 17,3 10,3 10,0 GJENNOMSNITT 6,2 6,5 7,0 7,9 9,3 9,8 10,0 14,1 15,9 17,1 17,1 18,3 ** Spidi * Knox * Alpinestars * Dainese Sweep UFO Richa ** OBS Biltema ** OBS * Produsenten oppgir at skinnen klarer level 2, mens den i testen når level 1. ** Skinnen klarer ikke level 1. Krav for Level 2 For å klare det hardeste sikkerhetsnivået gjelder det at kraftgjennomslippet i snitt etter sju slag ikke er mer enn 10kN og ikke noe enkelt slag kan ha en verdi høyere enn 12kN. en level 2-skinne. Så det tåler å nevnes at det finnes to sikkerhetsnivåer for ryggskinner, der den ene beviselig er bedre. Det bør nevnes to ganger, for det finnes mange motorsyklister som ikke er klar over alternativene. Man kan også spørre seg om hvorfor en beskyttelse som klarer det høyeste sikkerhetsnivået og som ikke kommer langt etter den beste skinnens testresultat kan være mer enn tre ganger så billig (B-Square sammenliknet med Halvarsson Track). Enda mer interessant blir det når en annen lavprisskinne, den fra Biltema, gjør et så katastrofalt resultat. Prisen har ikke vist seg å være noen avgjørende faktor. Neste steg i utviklingen av sikkerhetsutstyr er allerede her, stadig flere produsenter har Krav for Level 1 For å klare kravene for level 1 skal kraftgjennomslippet etter sju slag ikke ha en middelverdi høyere enn 18 kn (kilonewton). Ikke noe enkelt slag kan ha en verdi som overstiger 24 kn. allerede brystplater tilknyttet ryggskinnen eller kan tilby dem som tilbehør. Ifølge opplysninger fra produsenten Knox, som vi tidligere har publisert i Bike nummer tre, er skader mot brystet sju ganger vanligere enn de som rammer nakken ved motorsykkelulykker. Av disse skadene var bare fire prosent av nakkeskadene livstruende sammenliknet med 27 prosent av brystskadene. Til slutt kan vi konstatere at level 2-skinnene presterer best i vår test, men flere andre parametere kan veie inn før et eventuelt kjøp. Beskyttelsen skal sitte ordentlig, være rett størrelse og dekke de riktige delene. Testen viser også at et trangt budsjett ikke skal hindre deg i å kunne kjøpe en sikker skinne. Velg din ryggskinne med omhu. C Forklaring til tabellen Poengtabellens tall er tatt direkte fra den tekniske servicerapporten som vi fikk fra Satras testlaboratorium etter at testen var gjennomført. I testen har en del med en form som skal representere en fortauskant blitt sluppet mot skinnen; den kraften som skinnen slipper gjennom er de tallene som kan leses i tabellen over. Testtemperaturen har ved alle testene vært eksakt 20 grader. Alle skinnene er testet etter gjeldende CEnorm EN Det vil si at alle skinner er utsatt for sammenlagt sju slag, hvorav to har vært på visuelt svake punkter på de respektive ryggskinnene. Ryggskinnene fra Biltema og Richa Team 10 var de skinnene som ikke engang klarte det laveste sikkerhetsnivået - level 1. Alle de øvrige skinnene klarte minst dette nivået Sju slag som skiller Alle ryggskinnene ble utsatt for sju slag. Fem av slagene har alltid samme plassering langs midten av ryggskinnen. To av slagene slås mot punkter som er synlig svakere enn resten av skinnen. På alle skinnene har disse vært ved siden av de andre fem slagene, verktøyet som er avlangt har her endret retning og er slått loddrett. Posisjonen for punkt seks og sju varierer, bildet viser hvor de er plassert på BMWs ryggskinne.»flere level 2 skinner når kun level 1«Testlaboratoriet SATRA Instituttet som har utført testene på ryggskinnene, SATRA, er verdens ledende undersøkelse- og teknologisenter med over 180 ansatte. Bedriften drives uten noen økonomiske interesser. SATRA benyttes av EU som hjelpende organ for EU-direktiv for blant annet personlig beskyttelsesutstyr. Over 1600 bedrifter i mer enn 70 land benytter seg av SATRAs undersøkelsessenter og kunnskap. D. McKeown hadde ansvaret for testen. Mer informasjon finnes på På bike.no kan du lese vurderinger av Bike-lesernes ryggskinner. 32 BIKE NR

Spare Parts Service introduserer:

Spare Parts Service introduserer: Spare Parts Service introduserer: www.sps.no Nyhet i Norge! Vi lanserer nå Forcefield beskyttelsesprodukter i Norge. I dette heftet kan du lese mer om Forcefields produkter og deres teknologier. Historien

Detaljer

MULTIFUNCTIONAL BACK

MULTIFUNCTIONAL BACK MULTIFUNCTIONAL BACK GB NL D N S DK SF F E J CN User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 AVAILABLE

Detaljer

my baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!

my baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av

Detaljer

Bruksanvisning/ Brugsanvisning

Bruksanvisning/ Brugsanvisning Bakovervendt/Bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Kid. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for å beskytte

Detaljer

VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK

VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK NO VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK Bær barnet sikkert Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboo bæresele i bruk. Det anbefales spesielt å lese forholdsreglene

Detaljer

INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING

INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING 3 INNHOLD 3 RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 4 I2I HODESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 5 ANBEFALINGER FOR TILPASNING 5 HAKESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 6 ANBEFALINGER FOR TILPASNING

Detaljer

Kvalitet lønner seg i lengden

Kvalitet lønner seg i lengden takrenner og nedløp Kvalitet lønner seg i lengden Takrenner, nedløp og annet tilbehør fra armat gir taket ekstra kvalitet og mange problemfrie år. All produksjon foregår med moderne maskiner i våre egne

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

SNICKERS SOMMERPAKKER

SNICKERS SOMMERPAKKER Med Snickers Workwear får du revolusjonerende design med fantastisk funksjon. Alle våre plagg er utviklet og testet i samarbeid med ekte håndverkere. KAMPANJE! Alt du trenger til sesongen enkelt og prisgunstig!

Detaljer

Beskyttelse barn. 26 + 27 / Beskyttelse

Beskyttelse barn. 26 + 27 / Beskyttelse 26 + 27 / Beskyttelse Beskyttelse barn 1. Rustning Wind Raceware Barn Høykvalitets sprøyteinjisert polypropylene plastikk (gjennomsiktig materiale er laget i polykarbonat) Avtagbare armbeskyttere Beskyttelse

Detaljer

Har du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.

Har du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler. Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne porten på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten til

Detaljer

Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat

Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat Innhold 1 Innhold s. 1-2 Softseat bruksanvisning s. 3-6 Solidseat bruksanvisning s. 7-10 Posisonering s.

Detaljer

Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden!

Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden! Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden! Robust, moderne, miljøvennlig, lett å holde ren og lett å manøvrere. Praktisk og sikker! Rabtrolley

Detaljer

BRUKSANVISNING ØREPROPPSETT FOR WIDEX-HØREAPPARAT

BRUKSANVISNING ØREPROPPSETT FOR WIDEX-HØREAPPARAT BRUKSANVISNING ØREPROPPSETT FOR WIDEX-HØREAPPARAT ØREPROPPSETT FOR BTE-HØREAPPARAT (Opplysningene skal fylles ut av hørselsspesialisten.) Type øreproppsett: STANDARD ØREPROPPER FOR RIC/RITE-HØREAPPARATER

Detaljer

Tusen takk for at du valgte å kjøpe en slyngevugge fra Camilla Målen Design!

Tusen takk for at du valgte å kjøpe en slyngevugge fra Camilla Målen Design! Tusen takk for at du valgte å kjøpe en slyngevugge fra Camilla Målen Design! Jeg håper din lille baby kommer til å få mye god søvn i slyngevugga. Her kommer litt nyttig informasjon fra meg til deg om slyngevugga

Detaljer

2490,- RIktig råd kan være forskjellen på en bra dag og en dårlig dag Nå har våre beste rådgivere plukket ut sine beste anbefalinger

2490,- RIktig råd kan være forskjellen på en bra dag og en dårlig dag Nå har våre beste rådgivere plukket ut sine beste anbefalinger RIktig råd kan være forskjellen på en bra dag og en dårlig dag Nå har våre beste rådgivere plukket ut sine beste anbefalinger Fallsikringspakke CRESTO AC2 Fallsikringspakke tilpasset arbeid på f.eks. tak

Detaljer

Bakovervendt/Bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å

Bakovervendt/Bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å Bakovervendt/Bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Kid ISOfix. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for

Detaljer

www.råskinn.no Import og salg av mc klær og utstyr

www.råskinn.no Import og salg av mc klær og utstyr www.råskinn.no Import og salg av mc klær og utstyr Modell Street rød/gul/blå eller grå Cordura jakke med deler av skinn på skulder og rygg hvilket virkelig gjør denne jakken original og knall tøff! REISSA

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Stoffrester Glidelås Borrelås Karabinkrok Bånd Vatt litt mer vannbestandig tekstilvoksduk

Stoffrester Glidelås Borrelås Karabinkrok Bånd Vatt litt mer vannbestandig tekstilvoksduk Mobillommebok Hva trenger du: Stoffrester: : Til utsiden: Kortlomme 22 cm (høyde) x 9,5 cm (1 stk) Veske, frem- og bakstykke: 13 cm x 9,5 cm (2 stk) Lokk: 10 cm x 7 cm (2 stk) For, syns inni 13 cm x 9,5

Detaljer

Bruksanvisningen for E541, E542 & E543

Bruksanvisningen for E541, E542 & E543 Bruksanvisningen for E541, E542 & E543 Anbefalt bruk Blue Wave badestoler er utviklet for å gjøre badingen til en mer avslappet og hyggelig opplevelse for både personen som bader, og for pleieren. Badestolen

Detaljer

A registered trademark of SNA Europe Group. Jobb trygt i høyden med Bahco. Foto av Rope Access Sverige AB, www.ropeaccess.com

A registered trademark of SNA Europe Group. Jobb trygt i høyden med Bahco. Foto av Rope Access Sverige AB, www.ropeaccess.com A registered trademark of SNA Europe Group Jobb trygt i høyden med Bahco Mot nye høyder Bahco er en av de første håndverktøy produsenter som tilbyr løsninger for å unngå å miste verktøyet. I mange år har

Detaljer

Etac Nova 100 Løftemotor

Etac Nova 100 Løftemotor Etac Nova 100 Løftemotor Gir personalet frie hender Sikre hjelpemidler skaper trygghet og tilstedeværelse. Nova 100 løftemotor er utviklet med utgangspunkt i at produktet må være trygt, fleksibelt og enkelt

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E

ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso AVAILABLE STANDARD MODELS

Detaljer

Isomax. 2,5 mm 4 mm T20. 5 mm. Rev.nr: 140324 - NO. Kiler (boardremser)

Isomax. 2,5 mm 4 mm T20. 5 mm. Rev.nr: 140324 - NO. Kiler (boardremser) Isomax Rev.nr: 404 - NO Kiler (boardremser) 5 mm,5 mm 4 mm T0 Innholdsfortegnelse: OBS!!! Dørene må bæres stående. A: Sorter dørene per skyvemodul. Kontroller at størrelse og antall stemmer. Sjekk i tabellen

Detaljer

Brukerhåndbok - Sikkerhetspresenning manuell med skinner

Brukerhåndbok - Sikkerhetspresenning manuell med skinner 1. Godkjent person sikring Tåler noe snøbelastning 2. Manuell opprulling med sveiv eller tau hvor utrekkstanga føres med støttehjul 3. Hele presenningen trekkes manuelt ut med tau 4. Dekker ovale, runde

Detaljer

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet.

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet. Seteputer MB3180-NO INNLEDNING HandiCare Produksjon AS Serviceboks 2626 Lillehammer NORWAY www.handicare.no Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort

Detaljer

Brukerveiledning Slagdrill

Brukerveiledning Slagdrill Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk

Detaljer

Unik benavslutning klipp din egen lengde

Unik benavslutning klipp din egen lengde Nordic Fight GOLD Tilpassede brystlommer Belglomme (kjøpes separat) kan enkelt legges til eller taes bort med borrelås. Lommen kan brukes både på høyre og venstre bryst. Unik benavslutning klipp din egen

Detaljer

Bruksanvisning. Walkid

Bruksanvisning. Walkid Bruksanvisning Walkid 1 Innholdsfortegnelse: Innledning 2 1. Merking 2 2. Introduksjon 3 2.1 Tekniske spesifikasjoner 3 3. Sikkerhet 3 3.1 Sikkerhetsregler 3 3.2 Sikkerhetsforskrifter 3 4. Montering 4

Detaljer

Hårtrimmersett Bruksanvisning

Hårtrimmersett Bruksanvisning Hårtrimmersett Bruksanvisning Moreda hårtrimmersett 3 ulike trimmehoder med diamantslipte blader: - Standard - Ekstra smal - Ekstra vid - Trådløs oppladbar maskin - Turbomotor - Lys ved opplading - 5 posisjoner

Detaljer

HJELMER TRACK GHOST / RIDE

HJELMER TRACK GHOST / RIDE K E N N Y 2 0 0 8 H J E L M E R / B E K L E D N I N G HJELMER TRACK GHOST / RIDE Facts Track Ghost / Ride Laget i fi bermateriale Komfortabel innredning i pustende og antiallergisk materiale. Innredning

Detaljer

1dørs spiskammer MONTERINGSANVISNING

1dørs spiskammer MONTERINGSANVISNING 1dørs spiskammer MONTERINGSANVISNING Innhold 1. Forord... 3 2. Spiskammer... 3 2.1 Spesifikasjoner... 3 2.2 Integrert Spiskammer... 4 2.3 Monteringsanvisning... 5 3 Rengjøring... 7 4 Generell brukerinformasjon...

Detaljer

len deg tilbake og nyt forskjellen

len deg tilbake og nyt forskjellen Savo s3 len deg tilbake og nyt forskjellen Sett deg ned i en Savo S3. Reguler sittehøyden og len deg tilbake. Kjenner du forskjellen? Merker du hvordan stolens leddete rygg følger din egen rygg og gir

Detaljer

TAKK INNHOLD. På vegne av alle hos Tvins AB takker vi for at du har valgt å kjøpe Go!. Go! Nails.

TAKK INNHOLD. På vegne av alle hos Tvins AB takker vi for at du har valgt å kjøpe Go!. Go! Nails. BRUKERVEILEDNING TAKK På vegne av alle hos Tvins AB takker vi for at du har valgt å kjøpe Go. Go Nails. Go Go Nails er et helt nytt manikyr- og pedikyrsett som vil gjøre neglene dine vakre og sunne uansett

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for

Detaljer

ReTurn7600 TM. Kontroll av funksjon. Les alltid manualen. SystemRoMedic. Manual - Norsk. Art. no. 7600. Max: 205kg/450 lbs

ReTurn7600 TM. Kontroll av funksjon. Les alltid manualen. SystemRoMedic. Manual - Norsk. Art. no. 7600. Max: 205kg/450 lbs ReTurn7600 TM SystemRoMedic Manual - Norsk Art. no. 7600 Max: 205kg/450 lbs ReTurn7600 er kun for innendørs bruk og benyttes ved korte overflytninger av brukere mellom seng og rullestol, rullestol og toalett/mobil

Detaljer

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom

Detaljer

Test av barneredningsvester OPPDRAGSGIVER. TV2-hjelper deg OPPDRAGSGIVERS REF. Solveig Barstad FORFATTER(E) Brunvoll, S., Foss, N.

Test av barneredningsvester OPPDRAGSGIVER. TV2-hjelper deg OPPDRAGSGIVERS REF. Solveig Barstad FORFATTER(E) Brunvoll, S., Foss, N. TESTRAPPORT TITTEL Thelma AS Postadresse: Postboks 6170, Sluppen 7435 Trondheim Besøksadresse: Sluppenveien 10 Telefon: 73 87 78 00 Telefax: 73 87 78 01 Org.nr: 981 962 273 Test av barneredningsvester

Detaljer

SNICKERS SOMMERPAKKER

SNICKERS SOMMERPAKKER Med Snickers Workwear får du revolusjonerende design med fantastisk funksjon. Alle våre plagg er utviklet og testet i samarbeid med ekte håndverkere. KAMPANJE! Alt du trenger til sesongen enkelt og prisgunstig!

Detaljer

KIVIK sofaserie KJØPEHJELP. MODELLER: Fotskammel med oppbevaringsrom 1-seters seksjon Sjeselong 2-seters sofa 3-seters sofa Hjørneseksjon

KIVIK sofaserie KJØPEHJELP. MODELLER: Fotskammel med oppbevaringsrom 1-seters seksjon Sjeselong 2-seters sofa 3-seters sofa Hjørneseksjon KJØPEHJELP KIVIK sofaserie MODELLER: Fotskammel med oppbevaringsrom 1-seters seksjon Sjeselong 2-seters sofa 3-seters sofa Hjørneseksjon Avtagbart trekk Velg trekk Vaskbart trekk Vaskbart trekk Kjemisk

Detaljer

snøfreser Jo enklere du kan manøvrere tuten, desto bedre er det.

snøfreser Jo enklere du kan manøvrere tuten, desto bedre er det. Ta snøen uten spade med en snøfreser Snøfresere finnes i et utall av varianter, og med svært store prisforskjeller. Er det verdt å betale dyrt for de beste, eller klarer du deg med en god snøfreser til

Detaljer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske

Detaljer

Bruksanvisning 2015-12-01. Optimal evakueringslaken. Artikkelnummer bruksanvisning: 95-001291

Bruksanvisning 2015-12-01. Optimal evakueringslaken. Artikkelnummer bruksanvisning: 95-001291 Bruksanvisning 2015-12-01 Optimal evakueringslaken Artikkelnummer bruksanvisning: 95-001291 Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon 2 Innledning 2 Produktbeskrivelse og -ytelse 5 Utpakking og installasjon

Detaljer

Leggeanvisning for Litex Våtromsmembran

Leggeanvisning for Litex Våtromsmembran TOPPMEMBRAN Leggeanvisning for LØSNING: TOPPMEMBRAN som toppmembran legges øverst rett under flisene. Monteringen gjøres i én operasjon og gulvet er klart til flislegging samme dag. Underlaget må være

Detaljer

K2 CombiCutter Modell 1600 og 1200

K2 CombiCutter Modell 1600 og 1200 K2 CombiCutter Modell 1600 og 1200 Rundballekutter og utfôringsmaskin Markedets mest komplette program www.tks-as.no Stasjonær Hjulgående Opphengt i skinne Magasin NYHET! Nå med 62 dobble kniver i stedet

Detaljer

OPPSPENNING AV LERRET. tekst og foto An Doan Nguyen. Kunstnernes Eget Materialutsalg Brenneriveien 9 B 0182 Oslo tel. 23 32 69 40 www.kem.

OPPSPENNING AV LERRET. tekst og foto An Doan Nguyen. Kunstnernes Eget Materialutsalg Brenneriveien 9 B 0182 Oslo tel. 23 32 69 40 www.kem. OPPSPENNING AV LERRET tekst og foto An Doan Nguyen Kunstnernes Eget Materialutsalg Brenneriveien 9 B 0182 Oslo tel. 23 32 69 40 www.kem.no 1. Sørg for at utstyret er lett tilgjengelig. Oppspenningstang,

Detaljer

BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi

BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODELS Academy Butterfly AVAILABLE STANDARD

Detaljer

TILBEHØR SANITÆRANLEGG. Flamco. Flamco. Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT. Utgave 2005 / NO

TILBEHØR SANITÆRANLEGG. Flamco. Flamco. Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT. Utgave 2005 / NO TILBEHØR SANITÆRANLEGG Flamco Flamco Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT Utgave 2005 / NO Flamco For en effektiv sikring av anlegget ditt Prescor B og SB varmtvannsberederventiler

Detaljer

Massasjestol med fjernkontroll

Massasjestol med fjernkontroll Massasjestol med fjernkontroll Les bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på den til senere bruk. Oversikt over deler (se side 3 i den originale bruksanvisningen) Framside: Head pad hodepute Armrest

Detaljer

Innstilling. Kverneland Vendeplog

Innstilling. Kverneland Vendeplog Innstilling Kverneland Vendeplog Traktorens innvendige sporvidde Kontroller innvendig sporvidde på bakre hjul. Anbefalt sporvidde fra 120 cm til 160 cm, dette for å få den rette vidden på første får. Her

Detaljer

Aksjonsantrekk. Norsk Folkehjelp Redningstjeneste

Aksjonsantrekk. Norsk Folkehjelp Redningstjeneste Aksjonsantrekk Norsk Folkehjelp Redningstjeneste Om aksjonsantrekk for Norsk Folkehjelp Norsk Folkehjelp har allerede en uniform som er godt egnet til bruk på førstehjelpsvakter. Vi har imidlertid fått

Detaljer

Komfort og design - den perfekte hvile. CODI. imgcomfort.no

Komfort og design - den perfekte hvile. CODI. imgcomfort.no Komfort og design - den perfekte hvile. CODI imgcomfort.no 1 Alle stolene har en unik mekanisme som gir riktig nakkestøtte i alle sitteposisjoner. Den justeres manuelt ved et enkelt håndgrep. Codi 2000

Detaljer

MONTERINGSANVISNIG Naturstein og komposittstein 2013

MONTERINGSANVISNIG Naturstein og komposittstein 2013 MONTERINGSANVISNIG Naturstein og komposittstein 2013 INNHOLD Kontroll av mottatt vare... 3 Forbredelser... 4 Montering... 6 Fug og lim... 8 Impregnering... 9 Reklamasjonsrett...10 Notater... 11 2 KONTROLL

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer

bruksanvisning ørepropper for Widex BTE høreapparater

bruksanvisning ørepropper for Widex BTE høreapparater bruksanvisning ørepropper for Widex BTE høreapparater INNHOLD Generell informasjon... 4 Advarsler... 4 Vedlikehold og pleie... 6 Høyre/ venstre merking... 6 Standard ørepropp-sett for RIC/RITE modeller.

Detaljer

Kva er klokka? Kva er klokka? Kva er klokka?

Kva er klokka? Kva er klokka? Kva er klokka? er to er eitt er tolv er fem er fire er tre er åtte er sju er seks er elleve er ti er ni halv to halv eitt halv tolv halv fem halv fire halv tre halv åtte halv sju halv seks halv elleve halv ti halv ni

Detaljer

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt Lindab RdBX Innovative Raskere helt enkelt Lindab RdBX Doble timene hver dag Lindab har forenklet bygging av vegger. Resultatet er de nye Lindab RdBXveggprofilene en innovativ løsning som gjør monteringen

Detaljer

Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950

Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950 Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950 Sikkerhet Detaljer Vennligst les denne anvisningen nøye FØR montering av barnestolen og oppbevar den for fremtidig bruk. Denne barnestolen er beregnet

Detaljer

Brukerhåndbok/ Brugsanvisning

Brukerhåndbok/ Brugsanvisning Forovervendt/fremadvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 2-3 15-36 kg 4-12 år 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Up FIX BeSafe har utviklet dette sede med mye omtanke for å

Detaljer

Utenbordspropellere fra Michigan Wheel

Utenbordspropellere fra Michigan Wheel Utenbordspropellere fra Michigan Wheel For UTENBORDSMOTORER OG DREV. Det er ingen andre produsenter i verden som produserer så mange forskjellige propellere for så mange typer båter og motorer som Michigan

Detaljer

Informasjon fra ZARGES: de nyeste versjonene av standard EN

Informasjon fra ZARGES: de nyeste versjonene av standard EN Informasjon fra ZARGES: de nyeste versjonene av standard EN 131-1+2 Erfüllt neue EN 131-1+2 Meets new EN 131-1+2 www.zarges.com Økt fokus på sikkerhet EN 131 de viktigste endringene Standard EN 131-1+2*

Detaljer

MONTERING TJ-14N/TJ-15N -TJ-15D TJ-16N/TJ-17N

MONTERING TJ-14N/TJ-15N -TJ-15D TJ-16N/TJ-17N MONTERING TJ-14N/TJ-15N -TJ-15D TJ-16N/TJ-17N Standard metode for å montere levegg i jord innebærer at stolpene støpes direkte fast i bakken. De fleste velger likevel å benytte Norgesgjerdes metallføtter

Detaljer

Unngå katta i sekken! Barnehage- & skolestart. Test av barnesekker

Unngå katta i sekken! Barnehage- & skolestart. Test av barnesekker Barnehage- & skolestart Test av barnesekker Unngå katta i sekken! En god nyhet for sarte barnerygger: Skolesekkene er blitt mer komfortable å bære. Les Foreldre & Barns vurdering av høstens nye sekker!

Detaljer

Skinne for seng. Beskrivelse Teknisk område Foreliggende oppfinnelse vedrører generelt en skinneanordning for seng.

Skinne for seng. Beskrivelse Teknisk område Foreliggende oppfinnelse vedrører generelt en skinneanordning for seng. 1 Skinne for seng Beskrivelse Teknisk område Foreliggende oppfinnelse vedrører generelt en skinneanordning for seng. 10 1 Bakgrunn for oppfinnelsen I forbindelse med arbeid for å forbedre tilvirkningen

Detaljer

- BEST PORT FOR PENGENE PRODUKTBROSJYRE 2015/2016 WWW.SCANPORTEN.NO // TLF. 66 90 10 20

- BEST PORT FOR PENGENE PRODUKTBROSJYRE 2015/2016 WWW.SCANPORTEN.NO // TLF. 66 90 10 20 - BEST PORT FOR PENGENE PRODUKTBROSJYRE 2015/2016 WWW.SCANPORTEN.NO // TLF. 66 90 10 20 PROFILER VILLA Klassisk panel med speilruter. Speilrutene er i tilpasset antall iht. panelets bredde: 4 speilruter

Detaljer

back in a boxtm seat in a boxtm

back in a boxtm seat in a boxtm back in a boxtm seat in a boxtm orsk bruksanvisning 2005 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo, Back in a box and Seat in a box are registered trademarks of R82 A/S. 05.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet...

Detaljer

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt Innovative Raskere helt enkelt Doble timene hver dag Lindab har forenklet bygging av vegger. Resultatet er de nye veggprofilene en innovativ løsning som gjør monteringen raskere, enklere og mer fleksibel

Detaljer

Forover/fremad- og bakover/bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å

Forover/fremad- og bakover/bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å Forover/fremad- og bakover/bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Combi ISOfix. BeSafe har utviklet dette setet med

Detaljer

Installasjon. Rockfon Contour

Installasjon. Rockfon Contour Installasjon Rockfon Contour GENERELL INFORMASJON: Beskrivelse av systemet: Rockfon Contour er en rammeløs akustisk baffel som består av en 50 mm tykk steinullplate. Begge sider av platen er dekket av

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

KOM I GANG! Styrketrening

KOM I GANG! Styrketrening KOM I GANG! November/ Dember 0 Kr. 49 Den raske veien til Sprett rumpe & definert mage Tren riktig Få maks resultater Bedrer fordrenningen Styrketrening Skal du forme kroppen din etter spesifikke ønsker

Detaljer

A registered trademark of SNA Europe Group. Jobb trygt i høyden med Bahco. Foto av Rope Access Sverige AB, www.ropeaccess.com

A registered trademark of SNA Europe Group. Jobb trygt i høyden med Bahco. Foto av Rope Access Sverige AB, www.ropeaccess.com A registered trademark of SNA Europe Group Jobb trygt i høyden med Bahco Mot nye høyder Bahco er en av de første håndverktøy produsenter som tilbyr løsninger for å unngå å miste verktøyet. I mange år har

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

THATSIT Full støtte ubegrensede bevegelser

THATSIT Full støtte ubegrensede bevegelser THATSIT Full støtte ubegrensede bevegelser Design: Peter Opsvik Konsept Varier stillingen din ved å plassere bakbeina oppå, foran, mellom eller ved siden av kneputene Kroppen din flytter seg i takt med

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica Stretch Art. nr. 724 150

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica Stretch Art. nr. 724 150 Bruks- og monteringsanvisning til Abilica Stretch Art. nr. 724 150 KOMPLETT DELELISTE Del nr. Beskrivelse Ant. 1 Hovedramme 1 2 Justeringsstag 1 3 Liggeplate 1 4 Hengsler 2 5 Håndtak 2 6 Støttestag 2 7

Detaljer

ECE R44 04. 2-3 15-36 kg 4-12 år

ECE R44 04. 2-3 15-36 kg 4-12 år Forovervendt/fremadvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 2-3 15-36 kg 4-12 år 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Up BeSafe har utviklet dette sede med mye omtanke for å beskytte

Detaljer

BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt

BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt Stolen kan med to elektriske motorer øke setehøyden uten å tippe setet samtidig. Omvendt kan også

Detaljer

Hulldekke i tre hvor står vi?

Hulldekke i tre hvor står vi? Stivhet gitterdrager: Gitterdrageren vil få øke stivhet dersom platen limes til plankedekket - det oppnås flensvirkning. Det samme kàn gjøres på undergurt, men krever himling av plater med en viss fasthet,

Detaljer

«Alle har glede av gode opplevelser i vannet» LASAL Flyteputer gir brukeren: Komfort og trygghet. Stabilitet i vannet. Maksimal mobilitet

«Alle har glede av gode opplevelser i vannet» LASAL Flyteputer gir brukeren: Komfort og trygghet. Stabilitet i vannet. Maksimal mobilitet «Alle har glede av gode opplevelser i vannet» LASAL Flyteputer gir brukeren: Komfort og trygghet Stabilitet i vannet Maksimal mobilitet Maksimal bevegelighet Maksimal glede Rosenholmveien 22, 1252 Oslo

Detaljer

Lagerplate. Vaiertrommel. Dobbel horisontal skinne m/bue. Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel.

Lagerplate. Vaiertrommel. Dobbel horisontal skinne m/bue. Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel. Vaiertrommel Lagerplate Dobbel horisontal skinne m/bue Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel Skinneskjøt Karmvinkel m/rett vertikal skinne Minimum 15 mm Sideklaring min. 85

Detaljer

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder kg 9m-4å

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder kg 9m-4å Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for å

Detaljer

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til Bruksanvisning Keezone Barnestoler 15-25 kg Sittepute 15-36 kg Testet og godkjent i henhold til ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak som utviklet

Detaljer

Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 1 9-18 kg 9m 4å

Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 1 9-18 kg 9m 4å Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort ISOfix BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke,

Detaljer

Lagertelt 9 m2monteringsanvisning

Lagertelt 9 m2monteringsanvisning Lagertelt 9 m2monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3 m x 3 m x 2,4 m Shed-in-a-Box - Grå 70333 ANBEFALT VERKTØY ELLER 11 mm Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen MÅ forankres

Detaljer

PRESSEMELDING Kategori: Griller

PRESSEMELDING Kategori: Griller PRESSEMELDING Kategori: Griller Landmann gassgriller utstyrt med det nye innovative PTS-systemet finnes tilgjengelig for grillsesongen 2015 Global unik teknologi som garanterer en jevn og kontrollert varmefordeling

Detaljer

La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie.

La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie. LØFTESTOLER La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie. Mestring er en viktig del av et godt liv. Å ha kraft til å gjøre det man vil, når man selv vil det. Alder og funksjonshemminger

Detaljer

Mole. Bruksanvisning

Mole. Bruksanvisning Mole Bruksanvisning IMM1019_IFU_NB Utgave 5 2015 2 Innhold Overskrift... Side Generelt / Symboler / Bruksområder / Bruksmiljø...4 Praktisk bruk...5 Merknader / Materialer / Rengjøring...6 Artikler / Kombinasjoner...7

Detaljer

back in a boxtm seat in a boxtm

back in a boxtm seat in a boxtm back in a boxtm seat in a boxtm orsk bruksanvisning 2005 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo, Back in a box and Seat in a box are registered trademarks of R82 A/S. 01.2006 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet...

Detaljer

UNIVERSAL TRAINER LA-1447

UNIVERSAL TRAINER LA-1447 UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)

Detaljer

UNDERWEAR. -for bruk hele året. PRODUKTKATALOG -idrettens egen merkevare

UNDERWEAR. -for bruk hele året. PRODUKTKATALOG -idrettens egen merkevare UNDERWEAR -for bruk hele året PRODUKTKATALOG -idrettens egen merkevare Vi har gleden av å presentere vår NYHET. underwear - idrettens egen merkevare (100% eid av idretten). Etter 4 års erfaring med salg

Detaljer

SIKRING AV BARN I BIL

SIKRING AV BARN I BIL SIKRING AV BARN I BIL W W Innhold Et usikret barn kan bli alvorlig skadet, selv i lave hastigheter. Sørg derfor alltid for å sikre barnet ditt, også på korte turer. Montér barnesikringsutstyret etter produsentens

Detaljer

Brugsanvisning. Bakovervendt/Bagudvendt. Høyde/højde 61-105 cm. Maks vekt/vægt 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Alder 9m 4å

Brugsanvisning. Bakovervendt/Bagudvendt. Høyde/højde 61-105 cm. Maks vekt/vægt 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Alder 9m 4å 1 23 2 4 3 Bruksanvisning/ Brugsanvisning 5 6 7 24 25 8 9 10 11 12 13 27 14 26 Bakovervendt/Bagudvendt Høyde/højde 61-105 cm 16 17 18 20 Maks vekt/vægt 18 kg 15 19 Alder 9m 4å UN regulation no. R129 i-size

Detaljer

Vedlikehold Portene er normalt husets største og tyngste bevegelige del. Ved bruk er store krefter i bevegelse for å føre porten opp og ned og personer er ofte i nær kontakt med porten. Et uhell kan derfor

Detaljer

Telefon CL100 og CL100+

Telefon CL100 og CL100+ Telefon CL100 og CL100+ Bruker- og vedlikeholdsveiledning Telefon CL100 og CL100+ Telefon CL100: Telefon CL100+ (med benleder): HMS art. nr.: 160782 HMS art. nr.: 160776 Best. nr.: 1104119 Best. nr.: 1104118

Detaljer

Skråpute. Bruksanvisning

Skråpute. Bruksanvisning Skråpute Bruksanvisning IMM1039_IFU_NB Utgave 5 2015 Illustrasjoner Illustrasjon 1 2 Innhold Overskrift... Side Generelt / Symboler / Bruksområder / Bruksmiljø...4 Praktisk bruk...5 Merknader / Materialer

Detaljer

MULTIFUNCTIONAL SEAT

MULTIFUNCTIONAL SEAT MULTIFUNCTIONAL SEAT GB NL D N S DK SF F I E J User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso

Detaljer