Din bruksanvisning HOTPOINT TCL 731

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: kondensering kan förekomma om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum. Innan du startar torktumlaren Rengör trumman invändigt när du har installerat torktumlaren och innan du börjar att använda den för att avlägsna eventuellt damm som har ansamlats under transporten. Håll den här knappen intryckt när ett program är aktivt för att stoppa både programmet och torktumlaren. Lampan visar grönt när programmet körs, blinkar gult när programmet har pausats eller blinkar grönt om det befinner sig på standby och väntar på att ett program ska startas (se Start och programmet är klart hörs ett start Du kan fördröja starttiden för vissa program (se Start och program) med upp till 9 timmar i steg om tre timmar. Om vattenbehållaren blir full mitt under ett program, kommer värmen att stängas av, varefter en kalltumlingsfas inleds, lampan tänds och signalen ljuder. Q Lucköppning Om du öppnar luckan (eller trycker på knappen START/PAUSE ) mitt under ett program stoppar du tumlaren och orsakar även följande: q START/PAUSE-lampan blinkar gult. Q Under torkningsprogrammets kalltumlings- eller tumling efter tvätt och när som helst under Luftnings- eller Kalltumlingsprogrammet, kommer programmet att avslutas. Tvätt Sortering av tvätt Kontrollera märkningen på kläderna för att fastställa om dessa kan torktumlas q Sortera tvätten materialvis q Töm ur fickor och kontrollera knappar q Dra upp dragkedjor, spänn spännen och dra åt lösa bälten och remmar q Vrid ur varje plagg individuellt för att avlägsna så mycket vatten som möjligt! Olämpliga artiklar för torktumling q Typical load Obs: Kläder Blus Klänning Jeans 10 blöjor Skjorta T-Shirt Hushållsobjekt Påslakan Bomull (dubbel) Annat Stor bordsduk Liten bordsduk Kökshandduk Badhandduk Handduk Dubbelt lakan Enkelt lakan 1kg = 1000g q q q Bomull Annat Bomull Annat Bomull Annat 150g 100g 500g 350g 700g 1000g 300g 200g 125g q Artiklar som innehåller gummi, gummiliknande material eller plastfilm (olika kuddar eller regnställ av vinylkloridplast), andra brännbara artiklar eller objekt som innehåller eldfarliga ämnen (handdukar som är indränkta i hårspray) Glasfibrer (vissa typer av draperier) Kemtvättade objekt Objekt märkta med ITCL-kod (se Specialartiklar). I ett sådant fall ställer du helt enkelt in ytterligare en kort torkperiod. Tyg: plagg som är tillverkade av samma tyg men är av olika vävnad och tjocklek kräver eventuellt olika torktider. tvättmängd: enkla plagg eller mindre tvättmängder kan ta längre tid att torka. Torrhet: plagg som ska strykas kan plockas ut ur tumlaren medan de fortfarande är något fuktiga. Plagg som måste vara helt torra kan lämnas i tumlaren. Storlek på de objekt som ska torkas: vissa större objekt kan torktumlas med försiktighet. Q q SV Generella säkerhetsföreskrifter q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Denna torktumlare ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller har instruerats i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med tumlaren. Torka aldrig föremål som är förorenade med lättantändliga ämnen (matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax, vaxborttagningsmedel och hårspray), om de inte tvättats i hett vatten med mer tvättmedel än vanligt. torktumla inte gummi, gummibeklädda föremål eller kläder, kuddar med skumgummi, skum (latexskum), gummi, plast, badmössor, vattentäta textiler, blöjbyxor eller foder, polyeten eller papper. Återanvändning och Bortskaffning Som en del av vår kontinuerliga strävan att skydda miljön, förbehåller vi oss rätten att använda återanvända komponenter av hög kvalitet som minskar kundkostnaderna och minimerar materialspill. Energisparande och miljöskydd q q q Vrid ut så mycket vatten ut plaggen som möjligt innan du torktumlar dem (välj en hög centrifuginställning om du tvättar plaggen i tvättmaskin före torkning). Använd inte en torktumlare som saknar filter Rengöra kondensatorn Ta ut kondensatorn periodvis (en gång i månaden) och avlägsna ansamling av ludd mellan plåtarna genom att spola dem under rinnande kallvatten. Lossa på de tre spärrarna genom att vrida dem 90 moturs och dra därefter i handtaget för att avlägsna enheten från torktumlaren. Kontrollera alltid behållaren och töm den innan du startar ett nytt torkprogram. Vänta inte tills vattentömningslampan tänds - kontrollera alltid behållaren och töm den innan du startar ett nytt torkprogram (se Underhåll). Q q q q q q q q q Vattentömningslampan blinkar, men torktumlaren har bara varit igång under en kort tid. Torktumlaren genomför och avslutar programmet om ett automatiskt program inte har registrerat önskvärd fuktighetsgrad inom denna tidsperiod. Reparation av dig eller någon annan icke-auktoriserad person kan leda till person- eller maskinskador och resultera i att reservdelsgarantin sätts ur spel. 15 Vigtige oplysninger DK For at din kondenstørretumbler kan fungere tilfredsstillende, skal du overholde det regelmæssige vedligeholdelsesprogram som vist herunder: Filteret. Sæt vandbeholderen tilbage på sin plads og sørg for, at den er helt skubbet ind.! Lyset Tøm for vand forbliver tændt - for at minde dig om at tømme vandbeholderen ved start og afslutning af hvert program. Skyl kondensatoren fra bagsiden med vand for at fjerne eventuelle fnugaflejringer. Åbn kondensatorens lem - hold i håndtaget og træk ind mod dig selv. 17 Installation DK Placering af tørretumbleren Placer tørretumbleren på lang afstand fra områder med gas, komfurer, varmeelementer, eller kogeplader, da åben ild kan beskadige maskinen. min. Mellemrun 10mm q Hvis du installerer maskinen under et arbejdsbord, skal du sørge for at give 10mm mellemrum mellem toppen og andre genstande på eller Min.

3 Vi anbefaler ikke, at tørretumbleren placeres i et skab, men den må aldrig placeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsel på modsatte side af tørretumblerens dør. Sørg for, at slangen ikke er mast eller bøjet når tumbleren står i sin endelige position. Det kan være særdeles farligt, hvis maskinen udsættes for regn eller uvejr. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis nogen af disse regler ikke overholdes. Sådan vendes lågens hængsler Hængsel Dørgriber Dørlås Hængsel Tøretumblerens låge kan hængsles i den modsatte side, og dette er nemt at ændre. 18 Beskrivelse af tørretumbler Sådan åbnes døren Tryg og slip frontpanelet på det viste sted Egenskaber Vandbeholder Mærkeplade DK Model og serienumre Kondensatorenhed (Låg åben) Kondensatorlåg Håndtag til kondensatorlåg (Træk for at åbne) Åbning, luftindtag Filter Kontrolpanel PROGRAMdrejeknappen Indikator Program- eller udsættelseslamperne Lys for Rens kondensatorenhed Filterrengöringlys Tørrevejledningen TÆND/SLUKknappen INDSTILLINGSknapperne/lamperne START/PAUSE knap/lys Vandtømningslys TÆND/SLUK-knappen : Hvis der trykkes på denne knap mens tørretumbleren kører, standses den. trykkes igen, startes tørretumbleren igen. Tørrevejledningen hvor du kan slå op i en brugervenlig oversigt over stoftyper og fyldningsmængde. Når denne knap trykkes, høres et bip, og program lamperne blinker for at bekræfte handlingen. Hvis knappen holdes nede under kørsel af et program, standses programmet og tørretumbleren. Lyset er grønt, så længe programmet kører, det blinker gult, hvis programmet står på pause eller blinker grønt, hvis det står standby og venter på programstart (se Start og Programmer). program- eller udsættelses-lamperne viser status på programmet eller udsættelsestiden, når de blinker. Under en udsat start blinker lyset for at vise den valgte udsættelse. Tørretumbleren skal køre, for at dette kan ske (se Betjeningsgrebene). lyset går først ud nogle få sekunder efter at den tømte vandbeholder er sat på plads. Indikationslampen for Filterrengöring paaminder dig foer hvert program, at det er vigtig at rengoere filteret hver gang tørretumbleren har været i brug (se Pasning og vedligeholdelse). Lyset for Rens kondensatorenheden minder dig om, at det er strengt nødvendigt at rense kondensatoren med jævne mellemrum (se Pasning og vedligeholdelse). Vælg et program ved at kontrollere programvejledningen (se Programmer) og angivelserne for hver type stof (se Vasketøj). Under afvikling af tørreprogrammet kan vasketøjet kontrolleres, og dele, det er tørre kan tages ud, mens resten kan fortsætte med tørringen. Virkningen er god på traditionelle stoffer som bomuld eller blandingsvarer med bomuld og knap så god på acrylfibre og materialer som Tencel. Tryk på START/PAUSEknappen der er klar til strygning. For at ændre et valgt program, trykker du på knappen for START/PAUSE, lyset blinker gult for at angive, at programmet er på pause. Hvis indstillingen er tilgængelig, lyder der et bip, og indstillingslampen ved siden af knappen lyser for at bekræfte valget. Programs ( Tørring, AFKØLINGS-fasen, ) / Udsættelses (3 timer, 6 timer, 9 timer) lyser Når lyset ved siden af udsættelsesknappen er tændt, blinker disse lys for at vise, at der er valgt udsættelsestid. For at indstille udsat start, tryk da på udsættelsesknappen, og lyset ved siden af knappen vil tændes sammen med lyset for 3 timers udsættelsesknappen. Hver gang udsættelsesknappen trykkes ind vil starten blive udsat med 3 timer, som vil blive indikeret af tilsvarende lys. Q Under afkøling eller post creasecare fasen af et tørreprogram eller når som helst under Gennemluftning eller Afkøling, afsluttes pr å tømme vannbeholderen kan resultere i: - Maskinen slutter å varme opp (lasten er fortsatt våt etter tørking). - "Tøm vannbeholder"-lampen blinker for å fortelle deg at vannbeholderen er full. Åpne dekselet til enheten - grip tak i håndtaket og trekk mot deg. (Det kan være litt vann i slangene. Monter kondensorenheten tilbake på plass kontroller at den er skjøvet inn skikkelig på plass, at alle tre klipsene er festet og at posisjoneringspilene foran på enheten peker Installering NO Plassering av trammet avbrytes og tørketrommelen stoppes hvis du trykker på denne det grønne lyset slutter å ) 9. Når programmet er ferdig vil du høre en klærne dine ved høy 1. Tørker klærne dine på høy i løpet av andre programmer indikerer de fremskrittet til tørketrommelen, de tennes når den aktuelle fasen starter. Forsinkelse Starten av noen programmer (se Start og programmer) kan forsinkes med inntil 9 timer i 3 timers trinn. For å stille inn en forsinket start, trykkes Forsinkelses-knappen, og lyset ved siden av knappen vil tennes sammen med det 3 timers forsinkelseslyset. Ved å trykke på knappen enda en gang vil innstillingen øke til 6 timer, og 3- timerslyset vil slukke, mens 6-timerslyset tennes. Hver gang forsinkelsesknappen trykkes, økes forsinkelsen med 3 timer, noe som indikeres av det tilhørende lyset. hvis 9-timerslyset er på, vil forsinkelsen avbrytes dersom knappen trykkes nok en gang. Du kan også avbryte ved å holde inn PÅ/AV-knappen. Forbehandling Når du har en forsinket start og dette alternativet er valgt, tromles klærne av og til i løpet av forsinkelsesperioden for å bidra til å forebygge krølling. Høy varme Tilgjengelig for tidstørkeprogrammer. Trykk på denne knappen, høy varme velges og lyset ved siden av knappen tennes. hvis 9-timerslyset er på, vil forsinkelsen avbrytes dersom knappen trykkes nok en gang. Q Etterbehandling Når den er valgt, klærne tromles av og til etter at tørkingen og avkjølingen er ferdig for å forhindre krølling hvis du ikke har mulighet til å ta ut klærne -lyset er på i straks etter at programmet er ferdig.

4 denne fasen. Lys /beholder for vanntømming (Hvis du har koplet tørketrommelen til et avløp, kan dette lyset ignoreres, siden det ikke er behov for å tømme beholderen). Når dette lyset er på (ikke blinker) minner det deg om å tømme vannbeholderen. Etter at tørketrommelen er startet igjen vil det ta noen sekunder før lyset slukkes. For å unngå dette skal vannbeholderen tømmes hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold). q Døråpning Åpning av døren (eller å trykke på START/PAUSEknappen ) i løpet av et program vil stoppe tørketrommelen og ha følgende virkninger: q START/PAUSE-lyset blinker oransje. Q I løpet av en forsinkelsesfase vil forsinkelsen fortsette nedtellingen. start/pause-knappen må trykkes igjen for å oppta forsinkelsesprogrammet. Ett av forsinkelseslysene vil blinke for å vise aktuell forsinkelse. q Start/Pause-knappen må trykkes for å gjenoppta programmet. Fremskrittslysene vil endres for å vise aktuell status og START/PAUSElyset vil slutte å blinke og i stedet bli grønt. q Programmet vil avsluttes i løpet av etterbehandlingsfasen til et tørkeprogram. Ved å trykke på Start/pause-knappen vil et nytt program startes fra Ikke legg inn mer klær enn utvider seg under tørking og ville forhindre luftstrømmen gjennom tørketrommelen g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g På slutten av en tørkesyklus kan bomullsstoffer fortsatt være fuktige hvis du puttet bomullsstoffer og syntetiske stoffer sammen. Hvis dette skjer, sett ganske enkelt på nok en liten runde med tørking. q Merk: De siste 10 minutter av innstilt tid går med til avkjølingsfasen. Ha dette i tankene når du stiller inn tiden, ettersom vasken ikke vil bli tørket i denne perioden. 51 Vask NO Spesielle klær Tepper og sengetepper: akrylgjenstander (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) må tørkes med spesiell forsiktighet på LAV varmeinnstilling. Unngå å tørke over for lang tid. plagg med folder eller press: les produsentens tørkeinstrukser for plagget. Tidene er omtrentlige og kan variere avhengig av : q Mengde vann som finnes i klærne etter sentrifugering: håndklær og delikate gjenstander holder på mye vann. Stoffer: gjenstander som er av samme type stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha ulik tørketid. Mengde vask: enkeltgjenstander eller små laster kan ta lengre tid å tørke. Tørrhet: hvis du har tenkt å stryke noen av klærne dine, kan de tas ut mens de fortsatt er litt fuktige. Resten kan tørkes lenger hvis du ønsker at de blir helt tørre. varmeinnstilling. Romtemperatur: hvis rommet der tørketrommelen står er kaldt, vil det ta lenger tid for tørketrommelen å tørke klærne dine. Størrelse: noen større gjenstander kan tørkes i trommelen med forsiktighet. Vi foreslår at du tar ut disse gjenstandene flere ganger for å riste dem og deretter legger dem tilbake i tørketrommelen igjen inntil de er ferdige. Ikke tørk for mye: stivelsen vil bli pudrete og gjøre klærne slappe, noe som gjør stivelsen bortkastet. Ikke tørk klærne dine altfor mye. Alle stoffer inneholder litt naturlig fuktighet som holder dem myke og luftige. Tørk aldri ting som er tilsmusset med brennbare stoffer (steikeolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, terpentin, voks, voksfjernere, flekkfjerningsmiddel og hårspray), uten at de har blitt vasket i varmt vann med ekstra mye vaskemiddel. Q Fjern alt fra lommer, spesielt lightere (eksplosjonsrisiko). Q Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold). Q Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se Vedlikehold). Da må man eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre dem ut slik at varmen forsvinner. Q NO Generell sikkerhet q q q q q q q q q q q q q q q q q Tørketrommelen må ikke betjenes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskaper, uten tilsyn og uten å ha fått veiledning i hvordan apparatet skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn skal ikke oppholde seg i nærheten av tørketrommelen når den er i bruk. Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket for å forhindre at barn ikke bruker den som en leke. Hold barn under oppsyn, og pass på at de ikke leker med tørketrommelen. Tørketrommelen skal ikke brukes på teppegulv med høyde som ville forhindre luft til å komme inn i tørketrommelen fra basen. Tørketrommelen må aldri brukes uten at filteret, vannbeholderen og kondensatoren er installert korrekt (se Vedlikehold). Ikke bruk flytende tøymykner i tørketrommelen, bruk dette i siste skylling av vasken. Ikke legg plagg som er dryppende våte inn i maskinen. Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, skylt og sentrifugert. Bortskaffing q q Bortskaffing av emballasjen: følg lokale forskrifter, slik at innpakningen kan resirkuleres. bortskaffing av den gamle tørketrommelen din: kutt av strømledningen og fjern døren før den gamle tørketrommelen bortskaffes. Spare energi og respektere miljøet q q q Vri ut plagg for å forhindre overflødig vann før de tørkes i tørketrommelen (hvis du benytter vaskemaskin først, velg en høy sentrifugering). dette vil spare tid og energi til tørking. Tørk alltid fulle laster - du sparer energi: enkeltgjenstander eller små laster tar lenger tid å tørke. Rengjør filteret etter hver bruk for å redusere energiforbrukskostnader (se Vedlikehold). 53 Vedlikehold og pleie NO Slå av elektrisiteten! Trekk ut støpselet fra kontakten når maskinen ikke er i bruk, ved rengjøring og under alt vedlikehold. rengjøre trommelen! Ikke bruk skuremidler, stålull eller rensemidler for rustfritt stål til rengjøring av trommelen. Det kan begynne å danne seg en fargefilm på trommelen i rustrfritt stål. Dette kan være forårsaket av en kombinasjon av vann og rengjøringsmidler, slik som tøymyknere under gjenstander kan også feste seg i filteret, og sett det tilbake på kondensatorenheten Ta ut kondensatorenheten hver måned, og fjern eventuell alle lo mellom platene ved å skylle den under springen i kaldt vann.

5 Powered by TCPDF ( Trekk ut støpselet og åpne døren. Frigjør de tre låsehakene ved å dreie dem 90 mot klokken. Rengjør overflatene på tetningene, og sett kondensatoren tilbake på plass. påse at låsehakene er ordentlig festet. Tøm vannbeholderen etter hver syklus Trekk beholderen ut av tørketrommelen og tøm den i vasken eller annet egnet avløp. Sett vannbeholderen tilbake årsak/løsning: q q q q q q q Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller har ingen kontakt. Prøv å sette støpselet fra tørketrommelen direkte inn i uttaket. er døren kanskje ikke lukket helt? PROGRAMBRYTEREN er kanskje ikke stilt riktig (se Start og programmer). Temperaturinnstillingen er ikke ideell for stofftypen som du tørker (se Start og programmer, og se Vask). Feil tørketid er stilt inn for vasken (se Vask). luftinntaksrillene eller ventilene bak er blokkerte (se Installering, og se Vedlikehold). Klærne var altfor våte (se Vask). Ikke vent på vanntømmingssignalet, kontroller alltid og tøm beholderen før start av et nytt tørkeprogram (se Vedlikehold). Hvis Alternativ-lysene og START/PAUSE-lysene blinker sammen med lysene til Rengjør kondensorenhet og Kaldtørking, eller at START/PAUSElyset blinker sammen med lysene for Rengjør filter, Rengjør kondensorenhet, Kaldtørking og END-lyset gjør følgende: - Slå av og ta ut pluggen. rengjøre filteret og kondensatoren (se Vedlikehold). Deretter sette pluggen på plass, slå på og så starte et annet program. hvis den samme lyskombinasjonen fremdeles blinker, kontakt servicesenteret (se Service). Hvis Alternativ-lysene og START/PAUSE -lyset blinker samtidig med en hvilken som helst annen kombinasjon av lys er på: Noter ned hvilke lys som er på og kontakt servicesenteret (se Service). tørkesyklusen vil ikke begynne. Tørkingen tar altfor lang tid. Q q q q q q q q q Lyset for vanntømming blinker, men tørketrommelen har kun vært på en kort tid. Q q q q Programmet avsluttes, men klærne er fuktigere enn forventet. Hvis et automatisk program ikke har oppnådd nødvendig sluttfuktighet i løpet av denne tiden, vil tørketrommelen fullføre programmet og stoppe. Kontroller punktene ovenfor, og kjør programmet på nytt, hvis resultatet fortsatt er fuktig, kontakt servicesentret (se Service). Det å reparere den selv eller få en ikke-autorisert person til å prøve å reparere den kan forårsake skade på én eller flere personer, maskinen og kan ugyldiggjøre reservedelsgarantien. Ring en autorisert tekniker hvis du opplever problemer under bruk av maskinen. Reservedelene er konstruert eksklusivt for dette apparatet og ikke for annen bruk. Q Bruk feilsøkingsguiden for å se om du kan løse problemet selv (se Feilsøking). Hvis ikke, slå av tørketrommelen, og ring servicesenteret i nærheten av deg. Q Sammenligningsprogrammer q Programmer anbefalt for sammenligningstest med EN61121 Program (EN61121) Tørr bomull Strykeklar bomull Lettstelte tekstiler Program som skal velges Lastmengde Bomull - Skaptørt Tidsinnstilt tørking Høy varme (100 Minutes) Syntetiske stoffer - Skaptørt 7 kg 7 kg 3 kg!.