Silvia. Installation instructions. SE Installationsanvisning 1. GB Installation instructions 16. DE Installationsanleitung 32

Transkript

1 -97 Installation instructions IAV SE SE Installationsanvisning 1 GB Installation instructions 16 DE Installationsanleitung NO Installasjonsveiledning 48 Silvia

2 Produktgaranti Fremstillingen av produktet har skjedd i samsvar med de bestemmelser som ligger til grunn for produktsertifiseringen og de tilhørende krav til kvalitetskontroll. Krav til røykkanal Både ved tilkobling rett bakover fra peisovnens rygg og ved topptilkobling rett opp over skal skorsteinen være dimensjonert for minst 50 C. EU-deklarasjon om samsvar Produkt som omfattes av denne deklarasjonen Produkttype Ovn fyrt med fast brensel. Typebetegnelse Handöl 10-serien Silvia Type iht. standard SS-EN 140 Beregnet bruksområde Oppvarming av boliger Brensel Maks. røykgasstemperatur Ved 00 C Særskilte vilkår Ingen Produsent Advarsel! Under bruk blir enkelte deler av peisovnen meget varme og kan forårsake brann skader ved berøring. Vær også oppmerksom på den kraftige varmestrålningen gjennom glasset i døren. Dersom brennbart materiale plasseres nærmere enn angitt sikkerhetsavstand, kan brann oppstå. Fyring med for liten lufttilførsel kan forårsake kraftig gassansamling og antenning med risiko for skader både på materiell og personer. Navn Adresse Produksjonssted Produksjonskontroll av godkjent organ NIBE AB/NIBE Brasvärme Box 14, Skulptörvägen 10, SE-85 MARKARYD Markaryd Navn SP, Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut AB Adresse Box 857, SE BORÅS Rapportnr. / dato -/- Niklas Gunnarsson Forretningsområdesjef NIBE Brasvärme Vedlegg Monterings- og installasjonsveiledning OBS! Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter. Huseier står selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskrifts messig måte og er forpliktet til å få installasjonen inspisert og sikkerhete n bekreftet av en kvalifisert kontrollør. Lokalt feiervesen må informere s dersom installasjonen medfører endret feiebehov. HANDÖL In accordance with standards below marking was affixed: European Standard: SE Quality Certification, P-marked: SE Type approval: NO Standard NS 059: DK Standard: DE and AT Standard DIN and Art 15a B-VG: Type: Nominal Output: Fuel: Minimun draught: Flue gas temerature: Energy efficiency: 00 EN 140 Cert no 008 SITAC /9 SINTEF DS/EN 140 plus Silvia 8 kw Wood 1 Pa 00 C 76% Emission of CO in cumbustion products: 0,17% Distance to cumbustible wall: Behind 100 Beside 50 Corner 100 Production number: Follow the installation instructions. Use only recomended fuels NIBE AB Box 14 SE-85 MARKARYD SWEDEN 48

3 Velkommen som Handøl-eier! Vi takker for at du har valgt et Handøl-produkt og håper at du får stor glede av kaminen. Det er lagt ned mye arbeid i konstruksjon og tekniske detaljer, for å oppnå så god kvalitet som mulig. Som eier av en Handøl-kamin har du fått et produkt med tidløs design og lang levetid. Handøls produkter har en forbrenning som både er miljøvennlig og gir best mulig varmeutbytte. Les nøye gjennom installasjonsveiledningen før du begynner oppsettingen, og den separate bruks- og fyringsanvisningen, før du tenner opp i din nye Handøl-kamin. Innhold Generelt...50 Monteringsavstand til vegger og tak...51 Tilførsel av forbrenningsluft...5 Utpakking Forbindelse til skorstein Montering av kleberstein i ildsted og røykhylle...56 Justering av festeramme og montering av klebersteinsmagasin...57 Montering av kakkelplater Montering av beskyttelseslist og varmluftsgitter Slik fyrer du i kaminen

4 Generelt Denne monteringsanvisningen inneholder instruksjoner om hvordan Handöl Silvia skal monteres og installeres. Sammen med peisovnen leveres også en fyringsinstruksjon og bruksanvisning. Vi oppfordrer deg til å lese nøye gjennom disse og oppbevare dem for eventuell senere bruk. Peisovnen er typegodkjent og er tillatt å koble til en skorstein som er dimensjonert for 50 C røykgasstemperatur, tilkoblingsstussen er Ø150 mm utvendig. Tilførsel av luft utenfra må foretas slik at peisovnen får den mengden forbrenningsluft, som er forutsatt for dens virkemåte. Tekniske data Effekt -9 kw Virkningsgrad, opp til 80 % Vekt 40 kg Kaminhøyde 140 mm Dybde 578 mm Bredde 650 mm Typegodkjent ifølge: Europeisk standard EN-140 klasse 1 Svensk miljø- og kvalitetsmerking, P-merket sert.nr Svensk typegodkjenning, sert.nr. 5491/9 Norsk standard NS 059, sert.nr Tysk standard DIN , RO Dansk standard 887-1, id nr. 598 Byggetillatelse Før installasjon av ildsted og oppføring av skorstein, må det foreligge godkjent byggetillatelse fra ansvarlig myndighet. For råd og veiledning angående byggetillatelse, anbefaler vi at det tas kontakt med bygningsetaten i kommunen. Bærende underlag Kontroller og sikre at gulvet er tilstrekkelig dimensjonert for peisen og skorsteinen. Settes peisen på et trebjelkelag, bør en byggmester bedømme gulvets bæreevne. Dersom totalvekten ikke overstiger 400 kg, kreves det normalt ingen ekstra forsterkning av trebjelkelaget. Gulvbeskyttelse For å beskytte gulvet mot gnister og glør som eventuelt spruter ut fra ildstedet, må peisen plasseres på en plate som ikke er brennbar. Den skal være så stor at avstanden fra ildstedets dør til brennbart gulvmateriale er minst 00 mm, og ha en bredde fra innsatsens side til brennbart gulvmateriale på minst 100 mm. På grunn av nasjonale bestemmelser og forskrifter vedrørende installasjon av peis og skor stein, anbefaler vi at det tas kontakt med feiervesenet eller feiermesteren i kommunen. Skorstein Peisen krever en trekk (undertrykk) på minst 1 Pa. Trekken i skorsteinen påvirkes i første rekke av lengden og tverrsnittet på røykløpet, samt hvor trykktett det er. Minste anbefalte lengde på røykløpet er,5 m, og tverrsnittarealet på røykløpet må være cm ( mm diameter). Sørg for å kontrollere at skorsteinen er tett og at det ikke forekommer lekkasje rundt feieluker og ved rørtilkoblinger. Vær oppmerksom på at et røykløp med skarpe bøyer og horisontale kanaler, gir redusert trekk. Maksimalt horisontalt røykløp er 1 m, forutsatt at den vertikale røykløpshøyden er minst 5 m. Røykløpet skal kunne feies i hele sin lengde og feielukene skal være lett tilgjengelige. Täljsten Kleberstein Øvre Övre røykhylle rökhylla Nedre Undre røykhylle rökhylla Rostertallrik Tallerkenrist Støpejernsbunn Gjutgodsbotten Brasbegränsare Vedfanger Askeskuff Asklåda med lokk Reguleringshendel Reglerstång 50

5 Monteringsavstand til vegger og tak Gulvplaten legges mot veggen i bakkant. Målene som er angitt på figuren, må kontrolleres slik at de ikke blir mindre enn angitt. Avstanden fra kaminåpningen til brennbar bygningsdel eller innredning, skal være minst 1 meter. Brännbar Brennbar vägg vegg Brännbar Brennbar vägg vegg Ildsteds Eldstads- - plan Ildsteds Eldstads- - plan Tilførselsluftstuss Tilluftsstos Ø 64 Ø Tilførselsluftstuss Tilluftsstos Ø 64 Ø Obrännbar vägg Brannmur brandteknisk av tegl klass eller betong EI Obrännbar vägg Brannmur brandteknisk av tegl klass eller betong EI Brännbart Brennbart tak tak Min min Tilførselsluftstuss Tilluftsstos Brennluftstutzen Ø 64 Ø Tilførselsluftstuss Brennluftstutzen Tilluftsstos Ø 64 Ø

6 Tilførsel av forbrenningsluft Forbrenningsluft til kaminen kan tilføres direkte via en kanal utenfra, eller indirekte via en ventil i ytterveggen i det rommet der kaminen står. Nedenfor vises noen installasjonsalternativ. Forbindelsesstussen på kaminen har en utvendig diameter på 64 mm. OBS! I varme rom må kanalen isoleres mot kondens med minst 0 mm mineralull som utvendig kles med plastfolie. I gjennomføringer er det viktig å tette mellom røret og veggen (gulvet) med tetningsmasse. Ved lengre kanaler enn 1 meter, må diameteren økes til 100 mm, og det må brukes tilsvarende størrelse på inntaksventilen. Som tilbehør finnes 1 m kondensisolert, fleksibelt forbrenningsluftrør. Gjennom yttervegg. Indirekte gjennom yttervegg. Gjennom gulv og betongplate på bakken. Gjennom gulv og kryperom. 5

7 NO Utpakking For at det skal være lettere å bære kaminen, kan støpejernsdøren og støpejernsinnredningen tas bort. Løft og transporter kaminen som vist på figuren. Den runde risten tas ut ved å løfte i motsatt kant i forhold til reguleringshendelen. Deretter løftes støpejernsbunnen ut. Panoramadør Foldedører Løft døren opp slik at den kommer fri fra nedre gangjernstapp. 1 1 Vri underdelen litt ut, vekk fra gangjernstappen. Før døren nedover for å fjerne den fra kaminen. 5

8 NO Toptilslutning til stålskorsten For installasjon av skorstein viser vi til installasjonsanvisningen for skorsteinen. Vigtig! Kakkel og varmluftsgitter skal monteres før skorsteinen. Tilkobling bak til murt skorstein Ta ut et hull på minst 180 mm i diameter. Avstand fra gulv til hullets sentrum skal være 947 mm. Innmuringsstussen mures inn i hullet i veggen med ildfast mørtel (følger ikke med leveransen). Innmurings høyden kontrolleres slik at den stemmer overens med kaminens høyde. Mål både på kaminen og på innmurings stussen! La den ildfaste mørte - len tørke. Klipp bort brytelokket på peisens øverste ryggplate. Ved levering er peisen klargjort for topptilkobling. Ved tilkobling til peisens bakside må stussen og lokket bytte plass. Brytlock 1 Avbrytbart lokk 1 Brytlock Avbrytbart lokk 54

9 NO Pannkitt Kjelekitt (varmefast kitt) Tilkoblingsrøret settes på stussen. Påse at pakningen ikke flytter seg ut av stilling. Dersom det er nødvendig med ytterligere tetning kan det brukes kjelekitt. Mellom innmuringsstussen og røykrøret tettes det med egnet tetningsgarn. Ø150 Anslutningsrör Forbindelsesrør Overgangsstuss Toppforbindelse til murt skorstein Kjelekitt Pannkitt(varmefast kitt) Vigtig! Kakkel og varmluftsgitter skal monteres før røykløpsrørene. Mur fast innmuringsstussen ifølge anvisningen på side 5. Tilkoblingsrøret settes på stussen. Påse at pakningen ikke flytter seg ut av stilling. Dersom det er nødvendig med ytterligere tetning kan det brukes kjelekitt. 55

10 Montering av ildstedssteiner Plasser steinene mellom forhøyningene i støpejernsbunnen, trykk steinholderen forsiktig oppover og før steinen på plass slik at den låses fast i overkant. I ildstedets bakkant monteres tre glatte steiner av lik størrelse. I framkant monteres to steiner med en utfresing. De fremre steinene monteres slik at utfresingen danner en spalte mot platen. Spalten skal være rettet mot døren. Steinene skal plasseres slik at det blir en sprekk på minst 1 mm mellom steinene. Om sprekken blir mindre enn 1 mm, skal kanten fases lett ved hjelp av en fil. Håndter klebersteinene med forsiktighet! Steinholder Stenhållare Utfresing Urfräsning Utfresing Urfräsning Montering av røykhyller Monter den øvre og den undre røykhyllen som vist på figuren. Øvre Övre røykhylle rökhylla Tappar Tapper Undre Undre rökhylla røykhylle Før inn hyllen För in hyllan gjennom genom mellanmellomrommet rummet ovanför over täljstenen klebersteinene Sidotapp Sidetapp Bakre tapp Sidetapp Sidotapp Sidotapp Sidetapp Bakre tapp Sidetapp Sidotapp 56

11 Oppretting av festeramme for kakkel Løsne de 4 skruene (se figur) som holder festerammen fast mot kaminen. Kontroller at kaminen og festerammen står loddrett og at festerammen står på gulvet. Trekk deretter til skruene igjen, slik at festerammen sitter godt fast mot kaminen. Montering av klebersteinsmagasin Plasser de 6 klebersteinene innenfor klebersteinsholderen. Håndter klebersteinene forsiktig! 57

12 No. 7 CHROME NO Montering av kakkel Generelt Hylsnyckel Nr. 10 Kaklene skrus og limes fast mot festerammen rundt kaminen. Skjøtene mellom kakkelplatene behøver ikke å fuges, men om det er ønskelig kan det fuges med silikon. Kontroller høyden fra gulvet til over kanten på kakkelplatene for hvert skift kakler under monteringen. Juster høyden ved å variere fugebredden slik at høyden blir lik på begge sider. Viktig! På grunn av at pinneskruene har et elastisk feste, må mutrene ikke trekkes til for hardt. For øvrig trengs følgende verktøy og hjelpemidler for å montere kaklene: Hylse nøkkel nr. 10, fastnøkkel nr. 10, målbånd og teip. Hylsenøkel nr. 10 Ringnyckel Nr Fastnøkkel nr. 10 Måttband m Måttband 4 5 Målbånd Tejp Teip

13 10 NO Montering av første skift kakkelplater Monter pinneskruer til kakkelplate nr. 1, og. Påfør silikon punktvis i skjøten mellom kakkelplatene og skru dem fast til festerammen. Lim kakkelplate nr. 4 fast mot festerammen og ryggplaten, påfør lim også i skjøten mot kakkelplate nr.. Bruk teip for å holde kakkelplaten i stilling til silikonet har herdet (tørket). Montering av andre skift kakkelplater Monter pinneskruer til kakkelplate nr. 5. Skru kakkelplate nr. 5 fast mot festerammen. Lim kakkelplate nr. 6 fast mot ryggplaten og i skjøtene mot kakkelplate nr. 5. Bruk teip for å holde kakkelplaten i stilling til silikonet har herdet (tørket). 59

14 NO Montering av tredje skift kakkelplater Monter pinneskruer til kakkelplate nr. 1, og. Påfør silikon punktvis mot de underliggende kakkelplatene og i skjøten mellom dem. Lim kakkelplate nr. 4 fast mot festerammen og ryggplaten, påfør lim også i skjøten mot kakkelplate nr.. Bruk teip for å holde kakkelplaten i stilling til silikonet har herdet (tørket). 60

15 Montering av hylleplatene Påfør silikon punktvis i skjøten mot det underliggende kakkelskiftet og monter kakkeltoppen. Kontroller at kakkelplatene ligger vannrett og prøvemonter varmluftsgitteret. Montering av beskyttelseslist og varmluftsgitter Varmluftsgitteret skal ligge løst i utsparingen på hylleplatene. Dersom kaminen forbindes til skorsteinen med stussen på kaminryggen, skal hullet i varmluftsgitteret dekkes med det runde lokket. Lim beskyttelseslisten fast til kakkelplatene under kamindøren med silikon. Beskyttelseslisten skal ligge an mot kaminen. Dekklokk Täcklock Varmluftsgitter Varmluftsgaller Beskyttelseslist Skyddslist 61

16 Slik fyrer du i kaminen Anbefalt vedmengde for normal fyring er kg/time. Maksimalt tillatt vedmengde er,5 kg/time. De fleste vedsorter kan brukes. Best egnet er ved fra løvtrær, fordi dette brenner roligere. Det er viktig at veden er tørr og passe stor, ca. 0 cm lang og ikke for grov. Åpne og steng alltid døren sakte og forsiktig for å forhindre at det kommer røyk ut i rommet på grunn av trykkendringer inne i ildstedet. Åpne forbrenningsluftspjeldet ved å trekke ut den venstre luftreguleringshendelen. Bruk den medfølgende «kalde hånden» til dette. Legg inn 7 8 vedstykker (ca. kg) som vist på figuren, og tenn på. Lukk døren inntil uten å stenge den helt. Når det har begynt å brenne godt, etter ca. 15 minutter, stenges døren. Legg på 4 vedstykker med total vekt på omlag kg når det første har brent ned til det bare er glør igjen. OBS! Den høyre reguleringshendelen skal være skjøvet helt inn så lenge fyring pågår. Når reguleringshendelen til høyre trekkes ut, åpnes risten. Dette skal bare gjøres for å få god trekk ved opptenning, og når asken skal rakes ned i askeskuffen. Reguleringshendelen til forbrenningsluftspjeldet skal være trukket helt ut så lenge fyring pågår. Bruks- og fyringsanvisning Les nøye gjennom den separate bruks- og fyringsanvisningen før du tenner opp i kaminen. ÅPEN ÖPPET Rist Roster Förbränningsluft Forbrenningsluft 6

17 NIBE AB/NIBE Brasvärme Box Markaryd