Konkurransegrunnlag. for kontrakt om. Roaldsøy skole - Grunnarbeid for kunstgressbane og vann og avløpsarbeid. Stavanger kommune

Transkript

1 Konkurransegrunnlag for kontrakt om Roaldsøy skole - Grunnarbeid for kunstgressbane og vann og avløpsarbeid Stavanger kommune 1

2 1. Innledning 2. Frister, leveringssted og tidsplan for konkurransen 3. Gjennomføring av konkurransen 4. Krav til tilbudet Krav til leverandøren - kvalifikasjonskrav 8 6. Tildelingskriterier 7. Oversikt over vedlegg

3 1. Innledning 1.1. Oppdragsgiver Stavanger kommune ved Bymiljø og utbygging, Park og vei, heretter også kalt Oppdragsgiver, inviterer med dette til konkurranse. Informasjon om Oppdragsgiver finnes på Henvendelser i anledning konkurransen skal rettes til Oppdragsgivers kontaktperson. Kontaktperson hos Oppdragsgiver: Navn: Øystein Bekkevold Postadresse: Postboks 8001, 4068 Stavanger Tlf: / E-post: oystein.bekkevold@stavanger.kommune.no 1.2. Anskaffelsens formål Oppdragsgiver ønsker gjennom denne konkurransen å inngå kontrakt om levering av grunnarbeider for bygging av ny kunstgressbane på Roaldsøy skole. Arbeidet omfatter også omlegging av vann- og avløpsledninger til skolen, som innebærer å grave nye grøfter, legge rør og nedsetting av kummer. Kontrakten vil omfatte utgraving/planering av masser, drenering, oppbygging av bane og mur- og gjerdearbeider. Det omfatter også graving og støyping av lysfundamenter til 12 meters master, og frakobling og skjøting av eksisterende lysmaster, som skal demonteres Kontraktens omfang Denne kontrakten omfatter at entreprenøren skal opptre som hovedarbeidsgiver i henhold til byggherreforskriften og gjeldene SHA-plan og koordinere arbeider med andre leverandører. Entreprenøren skal avlevere grunnarbeidene til kunstgressleverandør, hvor oppdragsgiver vil være tilstede. Oppdragsgiver forbeholder seg rett til å avlyse konkurransen dersom der ikke er dekning innen for de gitte rammer. Oppdragsgiver har også rett til å endre på planen og anbudets omfang før kontrakten signeres, for å holde seg innenfor rammene Kontraktsperiode Oppdragsgiver forventer at anleggsoppstart vil være Kontrakt Bindende kontrakt er sluttet når kontraktsdokumentene er signert av begge parter. Kontraktens innhold er definert i vedlagte kontraktsvilkår. 2. Frister, leveringssted og tidsplan for konkurransen 2.1. Innleveringsfrist Tilbudet skal være Oppdragsgiver i hende på innleveringsstedet, jf. nedenfor, senest kl 12:00. Tilbud som er innlevert etter fristens utløp vil bli avvist. Leverandøren har selv risikoen for at tilbudet er levert på leveringsstedet rettidig. 3

4 2.2. Innleveringssted Merket tilbud skal leveres til: Stavanger kommune Olav Kyrres gate 23, servicetorget 4005 Stavanger Norge Tilbudet skal merkes «Tilbud Roaldsøy skole grunnarbeid for kunstgressbane og VA-arbeid, Øystein Bekkevold» 2.3. Vedståelsesfrist Leverandøren må vedstå seg sitt tilbud i 120 dager Tidsplan for behandling av tilbud Oppdragsgiver har lagt opp følgende tidsplan for prosessen: Aktivitet Tidspunkt Frist for innlevering av tilbud , kl.12:00 Ev tilbudsbefaring eller tilbudskonferanse , kl. 12:00 Frist for å stille spørsmål til konkurransegrunnlaget , kl. 12:00 Klagefrist (tentativt) , kl.12:00 Antatt mulig oppstartsdato Tilbudets vedståelsesfrist 120 dager 3. Gjennomføring av konkurransen 3.1. Regler for konkurransen Anskaffelsen er omfattet av lov om offentlige anskaffelser 16. juli 1999 nr 69 (LOA) og forskrift om offentlig anskaffelser (FOA) av For denne anskaffelsen gjelder forskriftens del I og II. Informasjon om regelverket er å finne på Fornyings- og administrasjonsdepartementets Internettsider Anskaffelsesprosedyre Denne anskaffelsen følger prosedyren åpen anbudskonkurranse. Dette er en anskaffelsesprosedyre som åpner for at alle interesserte leverandører kan gi tilbud, men som ikke tillater forhandlinger. Tilbud som inneholder forbehold, feil eller er uklare eller ufullstendige m.m. og som kan medføre tvil om hvordan tilbudet skal vurderes sammenlignet med de andre tilbudene, skal avvises etter forskrift om offentlige anskaffelser. Vi oppfordrer derfor på det sterkeste til å levere tilbud basert på de vilkår og føringer som fremgår av dette konkurransegrunnlaget med vedlegg. 4

5 3.3. Kunngjøring Anskaffelsen er kunngjort i Doffin ( den Tilleggsopplysninger. Dersom leverandøren finner at konkurransegrunnlaget ikke gir tilstrekkelig veiledning, kan han skriftlig be om tilleggsopplysninger hos Oppdragsgivers kontaktperson innen angitt frist. Anonymisert spørsmål med svar vil bli presentert for samtlige leverandører via Doffin. Eventuelle feil eller uklarheter som oppdages i konkurransegrunnlaget bes meldt Oppdragsgivers kontaktperson omgående Rettelser, suppleringer eller endring av konkurransegrunnlaget Innen tilbudsfristens utløp har Oppdragsgiver rett til å foreta rettelser, suppleringer og endringer av konkurransegrunnlaget som ikke er av vesentlig karakter. Rettelser, suppleringer eller endringer skal tilgjengeliggjøres på en måte som sikrer likebehandling mellom leverandørene. Dersom rettelsene, suppleringene eller endringene kommer så sent at det er vanskelig for leverandørene å ta hensyn til det i tilbudet, skal det fastsettes en forholdsmessig forlengelse av tilbudsfristen. Samtlige leverandører skal varsles om forlengelsen Tilbakekalling av tilbud Innlevert tilbud kan tilbakekalles eller endres inntil innleveringsfristens utløp. Tilbakekalling skal skje skriftlig. Endring av tilbudet er å betrakte som et nytt tilbud og skal utformes i samsvar med kravene i konkurransegrunnlaget Tilbudsbefaring og tilbudskonferanse Det vil bli avholdt tilbudsbefaring. Det vil bli avholdt tilbudsbefaring/tilbudskonferanse med samtlige leverandører den kl kl. 12:00, møtes på p-plassen ved Roaldsøy skole. Adresse: Roaldsøy skole Nordvikveien 4085 Hundvåg Utgifter mv. i forbindelse med tilbudsbefaring/tilbudskonferansen dekkes av den enkelte leverandør Tilbudsåpning Leverandørene har ikke rett til å være tilstede ved åpningen av tilbudene Avvising av tilbud Oppdragsgiver følger reglene i FOA om avvisning av tilbud Alternative tilbud Det er ikke adgang til å gi alternative tilbud. 5

6 3.11. Tilbud på deler av oppdraget Det gis ikke anledning til å gi tilbud på deler av oppdraget Kostnad med deltakelse i konkurransen Enhver kostnad som leverandøren pådrar seg i forbindelse med deltakelse i konkurransen må dekkes av Leverandøren Avlysning av konkurransen og totalforkastelse Oppdragsgiver kan avlyse konkurransen dersom det foreligger saklig grunn. Oppdragsgiver kan forkaste alle tilbudene dersom resultatet av konkurransen gir saklig grunn for det Innstilling på kontraktstildeling Oppdragsgivers beslutning om hvem som skal tildeles kontrakt vil bli skriftlig meddelt samtidig til leverandørene senest 10 dager før kontrakt inngås. Kontrakt inngås på det tidspunkt da kontrakt er signert av begge parter. Meddelelsen vil inneholde en begrunnelse for valget og angi en frist for leverandøren til å fremme eventuell klage over beslutningen. 4. Krav til tilbudet 4.1. Tilbudets utforming Tilbudet skal være skriftlig, datert og underskrevet av person(er) som har fullmakt til å forplikte leverandøren. Det skal leveres tilbud sammen med 2 kopier av tilbudet. Dersom Leverandøren anser det som relevant skal det leveres ytterligere en kopi som er sladdet for taushetsbelagte opplysninger. jf. pkt I tillegg skal det leveres elektronisk kopi av tilbudet på CD/DVD-rom eller annet vanlig elektronisk lagringsmedium. Elektronisk kopi skal være uten virus. Leverandøren er ansvarlig for at alle spørsmål, krav og avklaringspunkter i konkurransegrunnlaget besvares og dokumenteres. Alle utfyllingsfelt skal besvares og det skal ikke gjøres andre endringer i konkurransegrunnlaget. Utfylt konkurransegrunnlag skal leveres inn som en del av tilbudet. Tilbudet skal utformes i henhold til kravene i konkurransegrunnlaget. Tilbudet ønskes levert i ringperm og ingen dokumenter skal stiftes. Sidene skal nummereres. Tilbudsbrev med tilbudssum og leveringstid skal legges helt fremst i tilbudet. Konkurransegrunnlaget SHA- plan Teknisk beskrivelse inkl. priser Vedlegg legges bakerst: Attest for innbetalt skatt og trygdeavgifter 5.2 Attest for betalt merverdiavgift 5.3 HMS- egenerklæring 5.4 Tilbyders organisatoriske og juridiske stilling 5.4 Leverandørens økonomiske stilling 5.6 6

7 Tilbyders tekniske og faglige kvalifikasjoner 5.7 Underentreprenører 5.8 Tilbudet skal leveres i lukket forsendelse, og merkes som angitt ovenfor. Tilbud sendt elektronisk eller på telefaks aksepteres ikke. Tilbudet skal være skriftlig og undertegnet, og vil ikke bli returnert Språk Tilbudet, vedlegg og dokumentasjon skal foreligge på norsk. All kommunikasjon skal foregå på norsk Forbehold Det er anledning til å ta forbehold som ikke er vesentlige. Tilbud som inneholder vesentlige forbehold vil bli avvist. Forbehold skal klart fremgå i eget vedlegg for å være gyldige. Forbehold skal være presise og entydige slik at Oppdragsgiver kan vurdere disse uten kontakt med leverandøren. Forbehold som kan medføre tvil om hvordan tilbudet skal bedømmes i forhold til de øvrige tilbudene kan medføre avvisning. Leverandøren bes beskrive de økonomiske konsekvensene forbeholdet vil ha for Oppdragsgiver. Oppdragsgiver vil i evalueringen foreta en selvstendig vurdering av de økonomiske konsekvensene. Forbehold som ikke lar seg prissette vil medføre avvisning. Tar Leverandøren forbehold? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Vedlegg nr: 4.4. Taushetsbelagte opplysninger og innsyn i tilbud og protokoller I henhold til offentleglova vil anskaffelsesprotokollen og mottatte tilbud være skjermet for offentlig innsyn frem til tilbud er valgt. Deretter er disse tilbudsdokumentene i utgangspunktet offentlig tilgjengelige. Oppdragsgiver har likevel taushetsplikt etter forvaltningsloven 13. Dersom tilbudet inneholder opplysninger som Leverandøren anser som taushetsbelagte skal dette tilkjennegis i tilbudet. I slike tilfeller oppfordres leverandørene å levere en versjon av tilbudet som er sladdet for slike opplysninger. Ved begjæring om innsyn, skal Oppdragsgiver likevel gjøre en selvstendig vurdering av hvorvidt opplysningene er av en slik art at Oppdragsgiver plikter å unnta dem fra offentlighet. Leverandøren skal utfylle tabellen nedenfor. Inneholder tilbudet taushetsbelagte opplysninger? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Dersom ja, er det lagt ved en kopi av tilbudet hvor taushetsbelagte opplysninger er sladdet Kryss av Ja [ ] Nei [ ] Dersom ja, redegjør på eget ark for hvilke deler av tilbudet som er forretningshemmeligheter. Vedlegg nr: 7

8 5. Krav til leverandøren - kvalifikasjonskrav 5.1. Generelt Kvalifikasjonskrav er minimumskrav som knytter seg til leverandørens egnethet til å levere den aktuelle anskaffelsen. Leverandøren må dokumentere oppfyllelsen av kvalifikasjonskravene gjennom innlevering av den dokumentasjon som er angitt under det enkelte krav. Dokumentasjon skal leveres sammen med tilbudet. Det kan leveres kopi av attester og sertifikater, men originaldokumentet må kunne forevises etter anmodning fra Oppdragsgiver. Manglende dokumentasjon eller mangelfulle opplysninger vil føre til at leverandør blir avvist, jf. FOA Skatteattest for skatt Det er et krav at Leverandøren ikke har vesentlige restanser for skatt, eller at det foreligger en godkjent nedbetalingsplan. Norske leverandører skal framlegge skatteattester av kemner/kommunekasserer (Skjema RF-1244) i kommunen der leverandøren har sitt hovedkontor. Attestene skal foreligge innen tilbudsfristens utløp, og de skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra tilbudsfristens utløp. Utenlandske leverandører skal fremlegge attester fra tilsvarende myndigheter som de norske. Er skatteattest for skatt vedlagt? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Vedlegg nr.: 5.3. Skatteattest for merverdiavgift Det er et krav at leverandøren ikke har vesentlige restanser for merverdiavgift eller at det foreligger en godkjent nedbetalingsplan. Norske leverandører skal framlegge skatteattester for merverdiavgift fra skattekontoret der leverandøren har sitt hovedkontor. Attestene skal foreligge innen tilbudsfristens utløp, og de skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra tilbudsfristens utløp. Utenlandske leverandører skal fremlegge attester fra tilsvarende myndigheter som de norske. Er skatteattest for merverdiavgift vedlagt? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Vedlegg nr.: 5.4. HMS-egenerklæring ved arbeid som skal utføres i Norge Leverandører som skal utføre arbeid i Norge må oppfylle de krav til helse, miljø og sikkerhet som norske myndigheter til enhver tid fastsetter. For arbeid som skal utføres i Norge krever Oppdragsgiver at samtlige leverandører/underleverandører fremlegger en egenerklæring i samsvar med vedlegg 7 om at leverandøren oppfyller, eller ved eventuell tildeling av kontrakt, vil oppfylle, lovbestemte krav i Norge innen helse, miljø og sikkerhet (HMS). Vedlagt HMS-egenerklæring skal fylles ut og skal vedlegges tilbudet. 8

9 Er HMS-egenerklæring vedlagt? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Vedlegg nr.: Leverandørens organisatoriske og juridiske stilling Leverandør skal være et lovlig etablert foretak. Oppdragsgiver krever at leverandører som ønsker å delta i konkurransen godtgjør at de er registrert i et bransjeregister eller annet foretaksregister som foreskrevet i lovgivningen i den stat hvor de er etablert. Dokumentasjon (eksempelvis firmaattest fra foretaksregisteret i Brønnøysund) på dette skal vedlegges tilbudet. Vedlagt dokumentasjon skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra innleveringsfristen. Er firmaattest eller annen tilsvarende dokumentasjon vedlagt? Vedlegg nr.: Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] 5.6. Leverandørens økonomiske stilling Leverandøren skal ha økonomisk evne til å gjennomføre kontrakten. Som dokumentasjon vil Oppdragsgiver innhente kredittvurdering fra Experian (Oppdragsgiver abonnerer på tjenester fra Experian). Leverandøren må minimum oppnå en vurdering som kredittverdig. Leverandøren forutsettes å ha gjort seg kjent med registrerte opplysninger om foretaket og samtykker ved sin innlevering av tilbudet til at opplysningene innhentes og legges til grunn for vurderingen av leverandørens økonomiske forhold. Hvis leverandøren er kjent med at kravet til økonomisk evne til å gjennomføre kontrakten ikke kan imøtekommes gjennom kredittvurdering som angitt ovenfor, kan leverandøren vedlegge tilbudet annen dokumentasjon som bekrefter at den økonomiske evnen er tilfredsstillende. Hvis Oppdragsgivers kredittopplysninger om det enkelte foretak ikke inneholder en kredittvurdering, vil Oppdragsgiver søke å få dekket sitt dokumentasjonsbehov på annen måte, enten ved å vurdere om den økonomiske evnen er tilfredsstillende ut fra de andre opplysninger som måtte forligge i løsningen fra Experian eller gjennom innhenting av annen dokumentasjon Leverandørens tekniske og faglige kvalifikasjoner Det kreves erfaring fra minst 3 tilsvarende oppdrag. Med tilsvarende oppdrag menes opparbeidelse av idrettsanlegg. Det kreves dokumentert meget god gjennomføringsevne. Det skal vedlegges en liste over de viktigste leveranser eller utførte tjenester de siste tre år, og denne skal inneholde opplysninger om: - Kort beskrivelse av oppdraget - Størrelse eller verdi på leveransene - Tidspunkt (kontraktsperiode) - Navn på kundene og en kort beskrivelse av disse - Telefonnummer, e-postadresse og navn på kontaktpersoner hos kundene 9

10 Er oversikt over referanser vedlagt? Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] Vedlegg nr.: Leverandøren skal ha nødvendig kapasitet og kompetanse til å dekke behovet ved gjennomføring av oppdraget. Det skal vedlegges oversikt over bemanning for dette oppdrag med CV for nøkkelpersoner som skal utføre oppdraget. Er kapasitet og kompetanse dokumentert? Vedlegg nr.: Kryss av: Ja [ ] Nei [ ] 5.8 Underentreprenører I tilbudet skal det fremgå hvilke deler som utføres av underentreprenør. Disse skal oppgis med navn, kontaktinformasjon og henvisning til hvilke poster de skal utføre i eget vedlegg. Byggherre forbeholder seg retten til å be om utvidet informasjon vedrørende underentreprenører ved behov. Er liste over underentreprenører vedlagt? Kryss av: Ja Nei Vedlegg nr.: 10

11 6. Tildelingskriterier Tildeling av kontrakt skjer på basis av hvilket tilbud som er det økonomisk mest fordelaktige, basert på følgende kriterier: Tildelingskriterier 1. Pris og kostnader Alle oppgitte enhetspriser skal være eksklusive merverdiavgift og i norske kroner, men inklusive alle andre kostnader som for eksempel miljøgebyr, returkostnader, emballasje, anbrekk (ompakking), bompenger, skatter, avgifter, transport egne servicebiler, service, leverings- og faktureringsomkostninger m.v. Vekting I tilfeller der en leverandør har unnlatt å prise en prisenhet vil Oppdragsgiver i evalueringen av tilbudet, for den aktuelle prisenheten, kunne velge å legge til grunn enhetsprisen fra dyreste tilbudet. Denne metoden er likevel ikke til hinder for at tilbudet vil kunne bli avvist i henhold til reglene i FOA. Kostnader knyttet til eventuelle forbehold skal oppgis. Pris vil bli vurdert ut i fra priser oppgitt i tilbudsbrev, timepriser for de forskjellige typer maskiner, mannskap og påslag for maskiner ved regningsarbeid. 2. Samlet anleggsperiode Oppstart og antall uker for anleggsperioden skal oppgis, jfr. post E2.4 (Tidsfrister). Tilbudet skal inneholde en detaljert fremdriftsplan. Planen skal vise perioder for massetransporten og sprengningsarbeider. Oppdragsgiver vil vektlegge at arbeidene utføres slik at skolen blir minst mulig berørt og at sikkerheten ivaretas på en god måte. 11

12 7. Oversikt over vedlegg Vedlegg til konkurransegrunnlaget: 1 Leverandøropplysninger og leverandørens signatur 2 HMS-egenerklæring 3 Kontraktsbestemmelser 4 Kravspesifikasjonen 5 Tegningsgrunnlag med vedlegg. 12

13 VEDLEGG 1 - Leverandøropplysninger og leverandørens signatur Leverandørens navn: Foretaksnummer: Adresse: Postadresse: Telefon: Webside: E-post: Kontaktperson: Kontaktperson e-post: Kontaktperson telefon: Dette tilbudet er gitt i overensstemmelse med konkurransegrunnlaget. Undertegnede har de nødvendige fullmakter og vil på vegne av leverandøren gi tilbud på utførelse av oppdraget. Leverandørens signatur Sted: Dato: For leverandør:

14 Egenerklæring om helse, miljø og sikkerhet (HMS) Denne bekreftelsen gjelder: Virksomhetens navn Adresse Postnummer Organisasjonsnr/ Fødselsnr Land* Poststed Jeg bekrefter med dette at denne virksomheten arbeider systematisk for å oppfylle kravene i helse-, miljø- og sikkerhetslovgivningen og ved det tilfredsstiller kravene i forskrift om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheten (internkontrollforskriften). 1 Jeg bekrefter at virksomheten er lovlig organisert i henhold til gjeldende skatte- og arbeidsmiljøregelverk når det gjelder ansattes faglige og sosiale rettigheter. Jeg aksepterer at oppdragsgiver etter anmodning vil bli gitt rett til å gjennomgå og verifisere virksomhetens system for ivaretakelse av helse, miljø og sikkerhet. Dato Daglig leder Jeg bekrefter med dette at det er iverksatt systematiske tiltak for å oppfylle ovennevnte krav i helse-, miljø- og sikkerhetslovgivningen. Ingen ansatte Dato Representant for de ansatte *For utenlandske oppdragstakere gjelder følgende: Jeg bekrefter med dette at det ved utarbeidelse av tilbudet er tatt hensyn til helse-, miljø- og sikkerhetslovgivningen som følger av forskrift om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheter (internkontrollforskriften), fastsatt ved kgl. res. 6. desember 1996 i medhold av lov 17. juni 2006 nr. 62 om og arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern mv. Jeg aksepterer at oppdragsgiver etter anmodning vil bli gitt rett til å gjennomgå og verifisere virksomhetens system for ivaretakelse av helse-, miljøog sikkerhetsarbeid. 1 Fastsatt ved kgl.res. 6. desember 1996 nr i medhold av lov 17. juni 2006 nr. 62 om og arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern m.v. 1

15 STANDARD KONTRAKTSVILKÅR FOR STAVANGER KOMMUNE 1. OM KONTRAKTEN 1.1. Stavanger kommune - og eventuelle andre parter som i konkurransegrunnlaget er definert som oppdragsgiver Den part som påtar seg å levere varen/tjenesten er heretter kalt Leverandøren Avtalen omfatter alle Oppdragsgiver virksomheter som nevnt i konkurransegrunnlaget, og gjelder ved anskaffelse av varer og/eller tjenester Dersom Oppdragsgiver i løpet av avtaleperioden skulle skille ut deler av driften til egne rettssubjekter (f.eks aksjeselskap, stiftelse el) skal disse ha opsjon på innen rimelig tid å kunne tilknytte seg avtalen på tilsvarende vilkår. Eventuell utskillelse vil kunne redusere leveransens omfang. Ved kjøp av varer gjelder lov om kjøp av 13.mai 1988 nr.27, forutsatt at ikke annet er avtalt mellom partene eller deres standard kontraktsvilkår fastsetter avvikende bestemmelser. 2. KONTRAKTEN 2.1. Dersom avtaledokumenter inneholder bestemmelser som strider mot hverandre, skal dokumentene gjelde i denne prioriterte rekkefølge. Avtaledokumentet med vedlegg. Standard kontraktsvilkår for Stavanger kommune Konkurransegrunnlaget NS 8405 Tilbudet fra tilbyder Den enkelte ordre og ordrebekreftelse. 3. ANSVAR 3.1. Leverandøren er ansvarlig for at alle leveranser med referanse til denne avtale blir levert i overensstemmelse med de vilkår som er beskrevet i kontrakten De produkter/tjenester som leveres Oppdragsgiver skal til enhver tid være i overensstemmelse med lover, forskrifter og retningslinjer på området. Leverandøren er ansvarlig for at de produkter som tilbys som et minimum holder de kvalitetskrav som er vanlig i bransjen. Leverandøren har plikt til å varsle Kundens kontaktperson om alle endringer av offentligrettslige krav som påvirker leveransen og som ikke omfattes av første avsnitt, så snart han får eller burde ha fått kjennskap til slike endringer. Dersom det påløper kostnader som følge av at leverandøren ikke oppfyller varslingsplikten, skal leverandøren dekke disse kostnadene Dersom Leverandøren engasjerer underleverandører til å utføre arbeidsoppgaver som følge av denne avtalen, er Leverandøren ansvarlig for utførelsen av disse oppgavene på samme måte som om han selv stod for utførelsen. 4 LEVERINGSTIDER ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 1 av 8

16 Ved forsinket levering skal oppdragsgiver ha rett til dagmulkt på 5000 pr. virkedag, for verdien av den del av leveransen / arbeidet som er forsinket. Denne dagmulkten skal ikke overstige 10 % av den pris som er avtalt, unntatt ved grov uaktsomhet eller forsett hos tilbyder. Oppdragsgiver har ikke rett til dagmulkt dersom den forsinkede levering skyldes force majeure. Arbeide som er påbegynt skal ikke avbrytes før ferdigstillelse dersom ikke dette er avtalt mellom partene. Dersom arbeidet avbrytes og dette ikke er avtalt skal dette betraktes som forsinket levering. Tilbyder må umiddelbart gi tilbakemelding til bestiller dersom en levering blir forsinket utover avtalt leveringstid. 5 MONTERING OG INSTALLASJON 5.1 Leverandøren skal i god tid før avtalt tidspunkt for montering/installasjon legge frem en fremdriftsplan for denne som skal inkludere de aktiviteter Oppdragsgiver skal stå for ifølge avtalen. 5.2 Dersom det er avtalt en fast pris for montering/installasjon omfatter prisen alle utgifter og ytelser som ikke er spesielt unntatt i bestillingen, samt prøvedrift og igangsettelse hvor dette må anses forutsatt. 5.3 Hvis det er bestilt en vare som inkluderer installering/montering anses varen levert når montering/installering har funnet sted. 5.4 Monteringsarbeidet skal utføres innenfor rammen av de forskrifter, arbeidsordning, arbeidsreglement og sikkerhets- og kontrollbestemmelser som gjelder for arbeidsstedet. Oppdragsgiver kan kreve at Leverandørens personell skal undertegne Oppdragsgivers vanlige taushets- og ansvarserklæringer. 5.5 Under og i forbindelse med monteringsarbeid skal Leverandør besørge nødvendig og tilstrekkelig forsikringsdekning for arbeid og materiell frem til leveringstidspunktet, samt ansvar for skade som måte voldes på Oppdragsgiver eller annen persons liv og helse eller eiendom frem til leveringstidspunktet. 6 RETUR AV VARER 6.1 Oppdragsgiver har innen rimelig tid rett til å returnere ubrukte produkter for kredit, forutsatt at de er i original-emballasje og for øvrig i fullgod stand og salgbar. Returen krediteres med den pris som ble betalt for varen. 6.2 I tillegg til heving eller prisavslag kan Oppdragsgiver kreve erstatning eller benytte andre misligholdsbeføyelser etter vanlige kjøpsrettslige regler. 10. MISLIGHOLD Hva som anses som mislighold Det foreligger mislighold fra Leverandørens side hvis ytelsen ikke er i samsvar med de funksjoner, krav og frister som er avtalt. Det foreligger også mislighold dersom Leverandøren ikke oppfyller øvrige plikter etter avtalen. Det foreligger likevel ikke mislighold hvis situasjonen skyldes Oppdragsgivers forhold eller force majeure. Oppdragsgiver skal reklamere skriftlig innen rimelig tid etter at misligholdet er oppdaget eller burde vært oppdaget Tilleggsfrist Hvis Leverandørens ytelser ikke kan leveres som avtalt, kan han be om tilleggsfrist. Denne må godkjennes skriftlig av Oppdragsgiver for å kunne gjøres gjeldende. For den perioden tilleggsfristen løper, kan Oppdragsgiver ikke gjøre gjeldende dagbot eller erstatning. ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 2 av 8

17 Tilleggsfrist har ingen virkning for Oppdragsgiver rett til dagbot eller erstatning som er opparbeidet før tilleggsfristen starter å løpe Avhjelp Leverandøren skal påbegynne og gjennomføre arbeidet med å avhjelpe misligholdet uten ugrunnet opphold. Det er et mål for avhjelpen at ytelsen skal oppfylle de avtalte krav og spesifikasjoner og at leveransen samlet sett skal fungere som avtalt. Avhjelpen kan for eksempel skje ved utbedring, omlevering eller tilleggslevering. I den utstrekning avhjelp ikke ytes, kan Oppdragsgiver kreve forholdsmessig prisavslag eller heve avtalen i henhold til vilkårene i punkt eller Hvis Leverandøren ikke har avhjulpet misligholdet innen forutsatt eller avtalt tidsfrist eller dersom vilkårene for heving foreligger, skal Leverandøren dekke Oppdragsgivers utgifter ved avhjelp fra tredjepart. Oppdragsgiver kan likevel ikke la tredjepart avhjelpe mangelen før frist for levering er utløpt. Oppdragsgiver skal varsle Leverandøren skriftlig før Oppdragsgiver engasjerer tredjepart Sanksjoner ved mislighold Tilbakehold av betaling Ved mislighold kan Oppdragsgiver holde betalingen tilbake, men ikke åpenbart mer enn det som er nødvendig for å sikre Oppdragsgiver krav som følge av misligholdet Dagbot ved forsinkelse Blir ikke avtalt tidspunkt for levering overholdt, og det ikke skyldes force majeure eller Oppdragsgivers forhold, foreligger en forsinkelse fra Leverandørens side som gir grunnlag for dagbot. Ved forsinket levering skal oppdragsgiver ha rett til dagmulkt på 5000 pr. virkedag, for verdien av den del av leveransen / arbeidet som er forsinket. Denne dagmulkten skal ikke overstige 10 % av den pris som er avtalt, unntatt ved grov uaktsomhet eller forsett hos tilbyder. Oppdragsgiver har ikke rett til dagmulkt dersom den forsinkede levering skyldes force majeure. Arbeide som er påbegynt skal ikke avbrytes før ferdigstillelse dersom ikke dette er avtalt mellom partene. Dersom arbeidet avbrytes og dette ikke er avtalt skal dette betraktes som forsinket levering. Tilbyder må umiddelbart gi tilbakemelding til bestiller dersom en levering blir forsinket utover avtalt leveringstid Prisavslag Hvis det tross gjentatte forsøk ikke har lykkes Leverandøren å avhjelpe en mangel, kan Oppdragsgiver kreve forholdsmessig avslag i prisen. Prisavslag er kompensasjon for redusert verdi av det leverte, og er uavhengig av eventuell erstatning Heving Dersom det foreligger vesentlig mislighold, kan Oppdragsgiver etter å ha gitt Leverandøren skriftlig varsel og rimelig frist til å bringe forholdet i orden, heve avtalen med øyeblikkelig virkning Gjentatt mislighold fra Leverandørens side kan betraktes som vesentlig mislighold og gir Oppdragsgiver rett til heving av kontrakten uten kostnader. Ved enkeltkjøp kan Oppdragsgiver heve hele eller deler av avtalen med øyeblikkelig virkning hvis ytelsen er vesentlig forsinket Erstatning Oppdragsgiver kan kreve erstatning eller benytte andre misligholdsbeføyelser etter vanlige kjøpsrettslige regler. Dagbøter kommer til fradrag i eventuell erstatning. ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 3 av 8

18 Erstatningsbegrensning Erstatning for indirekte tap kan ikke kreves. Tap av data anses som indirekte tap, bortsett fra hvor dette skyldes datahåndtering som er Leverandørens ansvar under avtalen. Har Leverandøren eller noen denne svarer for utvist grov uaktsomhet eller forsett, gjelder ikke den nevnte erstatningsbegrensningen. 11. REKLAMASJONER Leverandøren er ansvarlig for at de produkter og tjenester som leveres er i samsvar med bestillingen. Hvis en leveranse eller deler derav ikke tilfredsstiller de krav og betingelser bestillingen fastsetter, kan Oppdragsgiver tilbakevise den eller deler av den. Avviste produkter byttes omgående for Leverandørens regning. Oppdragsgiver kvalitetskontroll og godkjenning fritar ikke Leverandøren for de forpliktelser den har påtatt seg i henhold til bestillingen. Manglende kvalitetskontroll fra Oppdragsgiver side medfører ingen reduksjon av hans rettigheter. 12. RAPPORTERING I SAMSVAR MED LIGNINGSLOVEN Denne bestemmelsen gjelder for alle tjenestekontrakter og bygge- og anleggskontrakter Leverandøren er ansvarlig for å sette seg inn i og overholde den opplysningsplikt som etter ligningsloven 6-l0 og tilhørende forskrifter er pålagt Oppdragsgiver, leverandøren selv og leverandørens eventuelle underleverandører Leverandøren skal også opplyse ligningsmyndighetene om denne avtale og gjennom en slik orientering særskilt gjøre ligningsmyndighetene oppmerksom på at det er leverandøren som etter herværende avtale er ansvarlig for å overholde den opplysningsplikt som etter ligningsloven 6-10 er pålagt Oppdragsgiver Leverandøren skal snarest og senest 14 dager etter at arbeidet er påbegynt dokumentere overfor Oppdragsgiver at ligningslovens krav til rapportering er oppfylt. Dokumentasjonsplikten gjelder ellers fortløpende ved eventuelle endringer i rapporteringspliktige opplysninger. Opplysningene oversendes ligningsmyndighetene, med kopi til Oppdragsgiver kontaktperson eller den Oppdragsgiver utpeker, på den til enhver tid fastsatte rapporteringsmåte, for tiden ved bruk av skjemaet RF Leverandøren forplikter seg til å holde Oppdragsgiver skadesløs for ethvert krav eller annen sanksjon som følge av leverandørens eller noen kontraktsmedhjelpers brudd på ligningsloven 6-10 med tilhørende forskrifter eller denne bestemmelsens første til tredje ledd Manglende overholdelse av krav til rapportering etter ligningsloven 6-10 er å anse som mislighold av denne kontrakt Oppdragsgiveren har rett til å holde tilbake hele eller deler av kontraktssummen til dekning av krav som nevnt ovenfor. Dersom leverandøren ikke etterkommer forpliktelsene til å dokumentere overfor oppdragsgiver at ligningslovens krav til rapportering av oppdrag og oppdragstakere mv. er oppfylt, har Oppdragsgiver rett til å holde tilbake så mye av kontraktssummen at det gir tilstrekkelig sikkerhet for å få dekket et spesifisert krav. Det kan ved manglende overholdelse av rapporteringsplikten ikke holdes tilbake mer enn 5 % av kontraktssummen. 14. EIENDOMSRETT Utstyr og materiell som leveres etter denne avtalen blir Oppdragsgiver eiendom fra og med betalingstidspunktet ved ordinære kjøp. For andre finansieringsformer som blant annet leie, leasing og avbetaling avtales det spesielt Oppdragsgiver skal ha separatistrett til varen etter at betaling har skjedd. 15. KVALITETSSIKRING Leverandøren skal ha et kvalitetssikringssystem som er innrettet slik at faktiske mangler, potensielle mangler og andre forhold som kan føre til utilfredsstillende kvalitet, blir oppdaget så tidlig som mulig. Stavanger kommune har rett til å kontrollere alle forhold ved Leverandørens oppfyllelse av sine forpliktelser, slik som utvikling, konstruksjon, produksjon og tilvirkning på alle trinn under avtalen. Dette gjelder også ethvert ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 4 av 8

19 dokument eller nedtegnelse. Stavanger kommunes rett til å kontrollere, er uavhengig av på hvilket sted Leverandøren utfører sine forpliktelser etter avtalen. Stavanger kommunes kvalitetskontroll fritar ikke leverandøren fra de forpliktelser han har påtatt seg i avtalen. Manglende utført kvalitetskontroll fra Oppdragsgiver side medfører ingen reduksjon av Stavanger kommunes rettigheter etter avtalen. 16. OPPDRAGSGIVERS KRAV TIL LØNNS- OG ARBEIDSVILKÅR TJENESTER, BYGGE- OG ANLEGGSARBEID Leverandøren og eventuelle underleverandører plikter å ha lønns- og arbeidsvilkår for de ansatte som direkte medvirker til å oppfylle kontrakten som ikke er dårligere enn det som følger av gjeldende landsomfattende tariffavtale, eller det som ellers er normalt for vedkommende sted og yrke. Dette gjelder også arbeid som skal utføres i utlandet. Leverandøren står overfor oppdragsgiver ansvarlig for at ovennevnte krav også etterleves hos eventuelle underleverandører som direkte medvirker til å oppfylle kontrakten Leverandøren skal på forespørsel fra oppdragsgiver dokumentere lønns- og arbeidsvilkårene til egne ansatte og ansatte hos eventuelle underleverandører som medvirker til å oppfylle kontrakten Dersom leverandøren ikke innen 10 virkedager framlegger dokumentasjon på lønns- og arbeidsvilkår eller unnlater å etterleve klausulens krav til lønns- og arbeidsvilkår har oppdragsgiver rett til å kreve dagmulkt/holde tilbake deler av kontraktssummen tilsvarende kr 300 pr dag inntil det er dokumentert at forholdene er brakt i orden. 17. ETISKE KRAV Leverandøren skal respektere grunnleggende krav til menneskerettigheter, arbeidstakerrettigheter og miljø i egen virksomhet og i leverandørkjeden. Varer som leveres til Oppdragsgiver skal være fremstilt under forhold som er forenlige med kravene angitt nedenfor. Kravene bygger på sentrale FN-konvensjoner, ILO-konvensjoner og nasjonal arbeidslovgivning på produksjonsstedet. Kravene angir minimumsstandarder. Der hvor konvensjoner og nasjonal lover og reguleringer omhandler samme tema, skal den høyeste standarden alltid gjelde. Dersom Leverandøren bruker underleverandører for å oppfylle denne kontrakt, plikter Leverandøren å påse at underleverandører etterlever samme krav. ILOs kjernekonvensjoner Leverandøren plikter å påse at ILOs kjernekonvensjoner etterleves i egen virksomhet og hos den eller de underleverandører som medvirker til oppfyllelse av denne kontrakt. Dette betyr: Forbud mot barnearbeid (FNs barnekonvensjon artikkel 32, ILO-konvensjon nr. 138 og 182) Barn har rett til å bli beskyttet mot økonomisk utnytting i arbeid, og mot å utføre arbeid som kan svekke utdannings- og utviklingsmuligheter. Minstealderen må ikke i noe tilfelle være under 15 år (14 eller 16 år i visse land). Barn under 18 år skal ikke utføre arbeid som setter helse eller sikkerhet i fare, inkludert nattarbeid. Dersom det foregår slikt barnearbeid, skal det arbeides for snarlig utfasing. Det skal samtidig legges til rette for at barna gis mulighet til livsopphold og utdanning inntil barnet ikke lenger er i skolepliktig alder. Forbud mot tvangsarbeid/slavearbeid (ILO-konvensjon nr 29 og 105) Det skal ikke foregå noen form for tvangsarbeid, slavearbeid eller ufrivillig arbeid. Arbeiderne må ikke levere depositum eller identitetspapirer til arbeidsgiver, og skal være fri til og avslutte arbeidsforholdet med rimelig oppsigelsestid. Forbud mot diskriminering (ILO-konvensjoner nr 100 og 111) Det skal ikke foregå noen diskriminering i arbeidslivet basert på etnisk tilhørighet, religion, alder, uførhet, kjønn, ekteskapsstatus, seksuell orientering, fagforeningsmedlemskap eller politisk tilhørighet. Forbud mot organisasjonsfrihet og retten til kollektive forhandlinger (ILO-konvensjon nr 87 og 98) Arbeiderne skal uten unntak ha rett til å slutte seg til eller etablere fagforeninger etter eget valg, og å forhandle kollektivt. ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 5 av 8

20 Dersom disse rettigheter er begrenset eller under utvikling, skal leverandøren medvirke til at de ansatte får møte ledelsen for å diskutere lønns- og arbeidsvilkår uten at dette får negative konsekvenser for arbeiderne. Bestemmelser i nasjonal lovgivning Leverandøren plikter å påse at arbeidsretten og arbeidslovgivningen etterleves i egen virksomhet og hos den eller de underleverandører som medvirker til oppfyllelse av denne kontrakt. Dette betyr at lover og reguleringer knyttet til: 1) lønns- og arbeidstidsbestemmelser; 2) helse, miljø og sikkerhet; 3) regulære ansettelser; 4) brutal behandling; og 5) lovfestede forsikringer og sosiale ordninger skal etterleves Oppfølging og kontroll i avtaleperioden Leverandøren skal påse at ansattes rettigheter i punkt 17.1 etterleves i egen virksomhet og hos den eller de underleverandører som medvirker til oppfyllelse av denne kontrakt. På oppfordring fra Kunden skal dette dokumenteres ved: Egenrapportering fra Leverandøren og / eller underleverandør. Oppfølgingssamtaler med Oppdragsgiver En uavhengig parts kontroll av arbeidsforholdene på produksjonssted. Velges denne metoden kreves informasjon om hvem som har utført kontrollen og hvilke inspeksjonsmetoder som er brukt. Tredjepartssertifisering av produsent: SA8000 eller tilsvarende. Oppdragsgiver, eller den Oppdragsgiver bemyndiger, forbeholder seg retten til å gjennomføre annonserte, semiannonserte eller uannonserte kontroller hos en eller flere aktører i leverandørkjeden i kontraktsperioden. I tilfelle kontroll plikter Leverandøren å oppgi navn og kontaktopplysninger på underleverandører. Kontaktopplysninger behandles konfidensielt Konsekvenser ved brudd på etiske krav Brudd på punkt 17.1 og 17.2 innebærer kontraktsbrudd. Ved kontraktsbrudd plikter leverandøren å rette opp i de påpekte manglene innen den tidsfrist som Oppdragsgiver bestemmer, så lenge denne ikke er usaklig kort. Rettelsene skal dokumenteres skriftlig og på den måten Oppdragsgiver bestemmer. Ved manglende utbedring kan det angis bøter. Bøtene skal være forholdsmessige med type og omfang av bruddene. Oppdragsgiver kan også kreve erstatning eller prisavslag som står i forhold til bruddet, og i forhold til Oppdragsgiver økonomiske Oppdragsgiver heve kontrakten. 18. MILJØKRAV Stavanger kommune ønsker å benytte produkter og tjenester som er miljøvennlige. Leverandøren skal sørge for at alle produkter og tjenester som er omfattet av denne avtale er tilstrekkelig merket, og bidra med veiledning etter behov i forhold til sortiment og produktvalg, slik at Oppdragsgiver er i stand til å vurdere om hensynene bak dette punktet ivaretas I alle varekontrakter gjelder følgende: Hvis norsk leverandør (produsent eller importør) benytter emballasje, skal det senest ved kontraktsinngåelse fremlegges dokumentasjon for at leverandøren er medlem i en returordning eller oppfyller forpliktelsen gjennom egen returordning med egen ordning for sluttbehandling for emballasjen blir tatt hånd om på en miljømessig forsvarlig måte (Grønt Punkt Norge AS eller tilsvarende returordning) Tilknytning til returordningen, jf. pkt ovenfor, skal opprettholdes i hele avtaleperioden. 19. PRODUKTOPPLYSNING OG SAMARBEID Når avtalen er inngått skal Leverandøren ta kontakt med aktuelle virksomheter som omfattes av avtalen for å gi nødvendige produktopplysninger og informasjon om leveringsforhold. Dette skal inkludere produktkatalog og oppdatering av denne. Leverandøren skal levere produktopplysninger (produktblad) for alle produkter. Ellers gjelder «Lov om produktkontroll» av 11. juni 1976 nr Leverandøren skal i nødvendig grad gi brukeropplæring på egnet sted for å sikre en faglig og økonomisk riktig bruk av produktene, uten ekstra kostnader for Oppdragsgiver. Etter nærmere avtale kan leverandøren ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 6 av 8

21 inviteres til deltagelse på brukermøter, temadager og lignende. Leverandøren dekker selv sine kostnader ved slik deltagelse Oppdragsgiver forbeholder seg retten til å prøve ut nye produkter i avtaleperioden, også fra andre leverandører dersom dette anses nødvendig Leverandøren skal innkalle Oppdragsgiver brukergruppe til evalueringsmøter. Frekvens avtales nærmere mellom partene. 20. IMMATERIELLE RETTIGHETER Med mindre annet er avtalt har Oppdragsgiver opphavsrett, eiendomsrett og bruksrett til alt grunnlagsmateriale utarbeidet av Leverandøren og til ethvert resultat av arbeidet som er utført i henhold til kontrakten. Oppdragsgiver plikter å behandle materiale som har opphavsrettslig vern slik at opphavsmannens rettigheter ikke blir krenket. Leverandøren kan ikke påta seg nye oppdrag som bygger direkte på resultatene utarbeidet i henhold til kontrakten uten Oppdragsgiver skriftlige forhåndssamtykke Brudd på tredjemanns immaterielle rettigheter. Leverandøren skal ikke krenke patenter eller andre immaterielle rettigheter i forbindelse med oppfyllelse av avtalen. Leverandøren skal holde Stavanger kommune skadesløs for ethvert krav som følge av krenkelse av patenter eller andre immaterielle rettigheter i forbindelse med oppfyllelse av avtalen. Stavanger kommune skal holde Leverandøren skadesløs for ethvert krav som skyldes bruk av Stavanger kommunes tegninger, spesifikasjoner eller lisenser. Partene skal gjensidig varsle hverandre om krav vedrørende krenking av patenter eller andre immaterielle rettigheter ved fremstilling eller bruk av leveransen Patenter og sikkerhetsbeskyttet informasjon. Dersom Leverandøren ønsker å søke om patent som inneholder sikkerhetsbeskyttet informasjon, skal Leverandøren fremlegge søknaden for Stavanger kommune for skriftlig godkjenning før patentsøknaden innleveres. Stavanger kommune kan nekte godkjenning uten begrunnelse Bruk av kodifiseringsdokumentasjon. Stavanger kommune har rett til å bruke dokumentasjon, som overleveres i forbindelse med kodifisering, til utdanning, bruk, vedlikehold og reparasjon. Stavanger kommune har rett til å kopiere dokumentasjon til eget bruk. 21. DOKUMENTASJON All nødvendig dokumentasjon for normalt bruk av utstyr og materiell skal være inkludert i leveransen. Språket skal være norsk dersom annet ikke er beskrevet. 22. STATISTIKK På forespørsel skal Leverandøren, uten omkostninger for Oppdragsgiver, utarbeide leveringsstatistikk for Oppdragsgiver på nivåene: Konsern, kommunalområde og avdeling/enhet. Leverandøren må kunne levere statistikk pr. halvår, pr. år og for hele avtaleperioden senest 1 måned etter utløp Statistikken skal minimum inneholde opplysninger om: Type produkter og modeller Levert mengde pr. produkt Forbruk i kroner pr. produkt Eventuelle andre opplysninger pr. enhet Statistikken skal være utarbeidet i elektronisk form, fortrinnsvis i regneark og Excel-format. Alternativt andre løsninger som er konverterbare til nevnte format. ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 7 av 8

22 23. HEVING I TILFELLE KONTRAKTEN ER I STRID MED EØS-REGELVERKET Hvis klageorgan finner at kontrakten er i strid med EØS-regelverket kan Oppdragsgiver heve kontrakten med 3 måneders varsel uten kostnad. Partene aksepterer at oppsigelse av avtalen eller endring av avtalen som følge av pålegg fra norske myndigheter, EØS-organer eller at et kvalifisert klageorgan/rettinstans kommer fram til at det er begått feil ved tildeling av kontrakt, ikke medfører erstatningsplikt partene imellom. 24. FORHOLDET TIL TREDJEMANN Ingen av partene kan overføre noen del av sine rettigheter og plikter i denne avtalen til tredjemann i strid med denne avtale uten den andre parts skriftlige godkjenning Leverandøren er ansvarlig for at eventuelle underleverandører av ytelser i forbindelse med utførelsen av oppdraget, oppfyller de krav som gjelder for denne kontrakt. 25. REKLAME/OFFENTLIGGJØRELSE Leverandøren skal ikke sende ut offentlig meddelelse eller offentliggjøre noe av innholdet i denne kontrakt, med mindre Oppdragsgiver har godkjent formuleringen av det som ønskes utsendt. 26. ENDRINGER I AVTALEN Endringer i avtalen må foreligge i skriftlig form og være undertegnet av partene for å være gyldig. 27. LOVVALG OG VERNETING Norsk lov gjelder for avtalen og for forhold som ikke er nevnt i den. Dersom det oppstår tvist i forbindelse med avtalen skal tvisten forsøkes løst ved forhandlinger. Fører slike forhandlinger ikke frem kan enhver av partene bringe saken inn for Stavanger Tingrett. ALMINNELIGE KONTRAKTSVILKÅR Side 8 av 8