Bruksanvisning NO. Rotorrive Swadro 700 Swadro 800/20 Swadro 800/26 Swadro 900 (fra maskin-nr )

Transkript

1 Bruksanvisning NO Rotorrive Swadro 700 Swadro 800/0 Swadro 800/6 Swadro 900 (fra maskin-nr )

2 EU-samsvarserklæring i samsvar med EF-direktiv 98/37/EF Vi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH erklærer på eget ansvar at produktet Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle Krone-rotorrive Type: Swadro 700; Swadro 800/0; Swadro 800/6; Swadro 900 som denne erklæringen refererer til oppfyller gjeldende, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF. Spelle, den (Dr.-Ing. Josef Horstmann, administrerende direktør) (per prokura Dr.-Ing. Klaus Martensen, leder for konstruksjon og utvikling) Kjære kunde! Her har du en bruksanvisning for det produktet du har kjøpt fra KRONE. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon for fagmessig bruk og sikker betjening av maskinen. Hvis denne bruksanvisningen av en eller annen årsak er blitt helt eller delvis uleselig, kan du skaffe deg en ny bruksanvisning til din maskin ved å oppgi nummeret på baksiden.

3 Forord Kjære kunde! Med dette kjøpet av en rotorrive har du kjøpt et kvalitetsprodukt fra KRONE. Vi takker for din tillit til oss, som du har vist ved å kjøpe denne maskinen. For å kunne utnytte rotorriven optimalt, vennligst les grundig gjennom denne bruksanvisningen, før du tar maskinen i bruk. Innholdet er delt opp slik at den gir utførlig informasjon om de aktuelle nødvendige oppgavene ut fra arbeidstekniske sammenhenger. Den inneholder omfattende instruksjoner og informasjon om vedlikehold, sikker bruk av maskinen, sikre arbeidsmetoder, spesielle sikkerhetstiltak og aktuell tilleggsutstyr. Det er nødvendig, viktig og nyttig å følge disse instruksjonene og ta hensyn til informasjon, både når det gjelder driftssikkerhet og pålitelighet, og for unngå verdiforringelse av rotorriven. Husk på at: Bruksanvisningen er en del av maskinen. Betjen kun maskinen etter instruksjon og i samsvar med denne bruksanvisningen. Ta særlig hensyn til sikkherhetsinstruksjonene! Ta også hensyn til gjeldene forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen, i tillegg til generelle sikkerhetstekniske og arbeidsmedisinske regler og trafikkreglene. Alle informasjoner, figurer og tekniske opplysninger i denne bruksanvisningen er i henhold til gjeldende kunnskap på utgivelsestidspunktet. Vi forbeholder oss til enhver tid retten til å foreta konstruksjonsmessige endringer uten å måtte oppgi årsaken for endringene. Hvis denne bruksanvisningen er blitt helt eller delvis uleselig, kan du skaffe deg en ny bruksanvisning til din maskin ved å oppgi nummeret på baksiden. Vi ønsker deg til lykke med din KRONE-maskin. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle

4 Notater Forord

5 Innholdsfortegnelse Generelt... I -. Bruksområde... I -. Tekniske data... I -.. Produsentens adresse... I -.. Sertifisering... I -..3 Merking... I -..4 Opplysninger ved forespørsler og bestillinger... I -..5 Forskriftsmessig bruk... I -..6 Generelle tekniske data... I - Sikkerhet... II -. Merking av instruksjoner i bruksanvisningen... II -. Forskriftsmessig bruk... II -.3 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter... II -.3. Tilkoplede maskiner... II -.3. Kraftuttaksdrift... II Hydraulikkanlegg... II Dekk... II Arbeider i nærheten av høyspentlinjer... II Vedlikehold... II -4.4 Innføring... II Plassering av merking, med sikkerhetsteknisk innhold, på maskinen... II Plassering av generelle instruksjonsskilt på maskinen... II -8 3 Klargjøring til drift... III - 3. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner... III - 3. Klargjøring på traktoren... III Løfteanordning på traktoren (trepunktsmontering)... III Montering av rotorriven på traktoren... III Montering til traktorens trekkstenger... III Hydraulikkopling Swadro III Hydraulikkopling Swadro 800; Swadro III Hydraulisk utløfting av enkelte rotorer... III Tilkopling lys... III Tilkopling av den elektriske betjeningen (alternativ)... III Funksjonen til bryterne på kontrollenheten (alternativ)... III Tilkopling kraftoverføringsaksel... III Tilpasning av lengden... III Transport av rotorriven på offentlig vei... III Klargjøring av rotorriven for bruk... III Generelt... III -7

6 4 Håndtering av rotorriven under bruk... IV - 4. Montering på traktoren... IV - 4. Overlastsikring... IV Omstilling fra transport- til arbeidsstilling... IV Senke rotorarmene - mekanisk... IV Senke rotorarmene - hydraulisk løfting av enkelte rotorer... IV Senke rotorarmene - elektrisk (alternativ)... IV Svinge tindearmene i arbeidsstilling... IV Bringe de ytre vernene i arbeidsstilling... IV Separat betjening venstre/høyre rotor... IV Hydraulisk utløfting av enkelte rotorer... IV Elektrisk betjening (alternativ)... IV Omstilling fra arbeids- til transportstilling... IV Bringe de ytre vernene i transportstilling... IV Svinge tindearmene i transportstilling... IV Løfte rotorarmene - mekanisk... IV Løfte rotorarmene - hydraulisk løfting av enkelte rotorer... IV Løfte rotorarmene - elektrisk (alternativ)... IV Låsing av tindespissene (transportstilling og parkert rotorrive)... IV Risikoer under arbeid i heng... IV Demontering fra traktoren... IV -9 5 Grunninnstilling... V - 5. Høyden på traktorens trekkstenger... V - 5. Innstilling av arbeidsdybde - mekanisk... V Innstilling av arbeidsdybde - elektrisk... V Innstilling av arbeidsbredden - elektrisk/mekanisk Swadro 800/ V Innstilling av sidevinkel på understellet... V Regulering av kjøreretningen... V Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket... V Vedlikehold og stell... VI - 6. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner... VI - 6. Generelle instruksjoner... VI Dekk... VI Lufttrykk... VI Hjulfeste... VI Utskiftning av tindearmene... VI Montering av kraftoverføringsakselen mellom fordelergir og rotor (Swadro 900). VI Utskiftning av hydraulikkslangene... VI Smøring... VII - 7. Kraftoverføringsaksel... VII - 7. Lagerpunkter på rotorriven... VII Smøreskjema... VII Ekstrautstyr... VIII - 8. Sikring mot tap av tinder... VIII - 8. Kjetting for dybdebegrensning av trekkstengene... VIII -

7 9 Overvintring... IX - 0 Oppstart for ny sesong... X - Feil årsaker og utbedring... XI -. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner... XI -. Allmenne feil, årsaker og utbedring... XI - A Monteringsveiledning (første montering)... A - A. Forberedelse... A - A. Omplassere hjulene på understellet... A - A.3 Montering av skårduken... A - A.4 Montering av varseltavlene... A - A.5 Montering av lysanlegget... A - A.6 Koplingsskjemaer... A - 3

8

9 Generelt..3 Merking Generelt Bruksanvisningen inneholder grunnleggende instruksjoner som skal følges ved montering, drift og vedlikehold. Derfor skal denne bruksanvisningen leses av brukerne før maskinen tas i bruk, og den skal være tilgjengelig for brukerne. Maskindataene finner du på merkeplaten (). Man skal ikke bare følge de generelle sikkerhetsinstruksjonen som er ført opp under hovedpunktet Sikkerhet, men også de spesielle sikkerhetsinstruksjoner som står under andre hovedpunkter.. Bruksområde Rotorriven skal legge skåret halmprodukt i streng. Monteringen gjøres på trepunktsfestet KAT I og KAT II bak.. Tekniske data KS Produsentens adresse Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D Spelle (Tyskland) Telefon: /935-0 Telefaks: / E-post: info.ldm@krone.de Made in Germany.. Sertifisering EU-samsvarserklæring i samsvar med EF-direktiv Se innsiden av omslaget Type Maskinnr. Produksjonsår All merkingen er å regne som dokumentasjon, og skal ikke forandres eller gjøres uleselig...4 Opplysninger ved forespørsler og bestillinger Ved forespørsler om maskinen og ved bestillings av reservedeler skal man angi maskinens typebetegnelse, maskinnummer og produksjonsår. For at du til enhver tid skal ha disse dataene tilgjengelig, anbefaler vi at du fører dem inn i feltene over. Originale reservedeler og tilbehør som er autorisert av produsenten gir bedre sikkerhet. Bruk av andre deler kan føre til at vi ikke påtar oss ansvaret for de skader som oppstår som følge av denne bruken. I -

10 Generelt..5 Forskriftsmessig bruk Rotorriven er utelukkende kontruert for vanlig bruk innen landbruket (forskriftsmessig bruk). All bruk utover dette regnes som ikke forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte resultere av en slik bruk; risikoen bærer i et slikt tilfelle ene og alene brukeren. Forskriftsmessig bruk inkluderer også at man overholder de krav til drift, vedlikehold og reparasjoner som produsenten har fastsatt...6 Generelle tekniske data Kjøring på vei er kun tillatt når rotorarmene er senket ned til transportstilling. Maksimal høyde på 4 m må ikke overskrides. Type Trekkstangkopling Antall rotorer Antall armer/rotorer Antall dobbelttinder/arm Arbeidsbredde Rotordiameter Høyde med tindearmer ca. mm Høyde i arbeidsstilling ca. mm Høyde sammenfelte tindearmer/ transportstilling [H] ca. mm Lengde [L] ca. mm Bredde i transportstilling [B] ca. mm Bredde i arbeidsstilling ca. mm Kraftbehov ca. kw/hk Turtall kraftuttak o/min maks. Ekvivalent permanent lydtrykksnivå Arealytelse Dekk Rotorunderstell Enkeltaksel Rotorunderstell Tridemunderstell Hovedunderstell Dekktrykk støttehjul og understell bar Spenning lys Maks. driftstrykk på hydraulikk nødvendige hydraulikkoplinger Maks. tillatt transporthastighet Egenvekt Støttelast stk. stk. stk. ca. mm ca. mm bar [kg] [kg] Swadro 700 Swadro 800/0 Swadro 800/6 standard Swadro stk /50 40/ o/min under 70 db(a) ca./h 6, ,5 7,5 8-8,5 8 x 8, PR 6 x 6, PR 0.0/ PR.0 Volt - 7-polet plugg (DIN) Volt - 3-polet plugg (DIN) 00 x ev x enkeltvirkende x ev x dobbeltvirkende x dv 40 km/t I -

11 Generelt L B SW L H SW I - 3

12 I - 4 Generelt

13 Sikkerhet. Merking av instruksjoner i bruksanvisningen Sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen, som kan medføre fare for personskade hvis de ikke følges, er merket med vanlige faresymbol: Sikkerhetsmerking i henhold til DIN W9 Generelle funksjonsinstruksjoner er merket på følgende måte: Instruksjoner som er plassert direkte på maskinen skal følges og holdes i lesbar stand.. Forskriftsmessig bruk Rotorriven er utelukkende konstruert for vanlig bruk innen landbruket (forskriftsmessig bruk). All bruk utover dette regnes som ikke forskriftsmessig. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes slik bruk, brukeren bærer alt ansvar for dette. Med til forskriftsmessig bruk hører også å overholde bruker-, vedlikeholds- og reparasjonsanvisningene fra produsenten. Rotorriven skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolig med disse oppgavene og er kjent med farene. De gjeldene forskriftene for sikkerhet på arbeidsplassen skal overholdes, i tillegg til generelle sikkerhetstekniske og arbeidsmedisinske regler og trafikkreglene. Ved forandringer av maskinen uten produsentens samtykke, utelukker dette at produsenten bærer noe ansvar for resulterende skader. Sikkerhet Før man kjører på offentlige, trafikkerte veier, og før hver gangs bruk, skal man kontrollere at rotorriven og traktoren er i trafikksikker stand!.3 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter. I tillegg til instruksjonene i denne bruksanvisningen må du følge de allmenne sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter!. Varsel- og instruksjonsskiltene som er satt på maskinen gir viktig informasjon om farefri drift, å følge disse øker din sikkerhet! 3. Følg de til enhver tid gjeldende bestemmelser når du kjører på offentlig vei! 4. Gjør deg kjent med alle innretninger og betjeningselementer og deres funksjoner før du tar fatt på arbeidet. Når arbeidet er i gang er det for sent! 5. Brukeren skal bruke tettsittende klær. Unngå løstsittende klær. 6. Hold maskinen ren for å unngå brannfare! 7. Kontroller området rundt maskinen før du starter kjøringen og før oppstart! (Barn!) Sørg for å ha god sikt! 8. Det er ikke tillatt å ha passasjerer på maskinen under arbeidet og ved transport. 9. Kople maskinene forskriftsmessig til, fest dem kun til de forskriftsmessige anordningene og sikre dem! 0. Sett støtteinnretningene i korrekt stillingen ved påog avmontering!. Når maskiner koples til eller fra traktoren, er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet!. Plasser alltid ballastvekter forkriftsmessig i korrekte festepunkter! 3. Ta hensyn til tillatt aksellast, totalvekt og transportdimensjoner! II -

14 Sikkerhet 4. Kontroller og monter transportutstyr som f.eks. lys, varselsinnretninger og eventuelt sikkerhetsinnretninger! 5. Betjeningsinnretninger (wire, kjeder, stangsystemer osv.) for innretninger som fjernbetjenes skal plasseres slik at de ikke utløser utilsiktede bevegelser i transport- eller arbeidsstilling. 6.Sett maskinene i forskriftsmessig stand for kjøring på offentlig vei, og lås dem i samsvar med produsentens forskrifter! 7.Forlat aldri førerplassen under kjøring! 8.Kjørehastigheten må alltid være tilpasset de aktuelle forholdene! Unngå plutselige svinger når du kjører opp og ned stigninger og på tvers av heng! 9.Kjøreegenskapene, styre- og bremseevne påvirkes av påmonterte eller tilkoplede maskiner og ballastvekt. Sørg derfor for å ha tilstrekkelig styre- og bremseevne! 0.Ta hensyn til den plasskrevende svingbevegelsen og svingmassen til maskinen ved kjøring i svinger!. Maskiner skal kun tas i bruk hvis alle sikkerhetsinnretninger er montert og står i vernestilling!. Det er forbudt å oppholde seg i arbeidsområdet! 3. Opphold deg ikke i maskinenes snu- og svingsone! 4. Hydrauliske klapprammer skal kun betjenes når det ikke oppholder seg personer i svingsonen! 5. Det er kveste- og skjærepunkter på kraftbetjente (f.eks. hydraulisk) deler! 6. Før man forlater traktoren skal maskinen settes ned på bakken, motoren stoppes og tenningsnøkkelen tas ut! 7. Det skal ikke oppholde seg noen mellom traktoren og maskinen uten at kjøretøyet er sikret mot å rulle ved hjelp av parkeringsbremsen og/eller bremseklosser!.3. Tilkoplede maskiner. Sikre maskinene mot å rulle.. Overhold maks. tillatt støttelast på tilhengerkopling, skyvependel eller trekkrok! 3. Ved tilkopling på drag må man passe på å ha tilstrekkelig bevegelighet i koplingspunktet!.3. Kraftuttaksdrift. Det skal kun brukes kraftoverføringsaksler i henhold til produsentens forskrifter!. Sikringsrør og sikringstrakter på kraftoverføringsakselen og kraftuttaksbeskyttelsen - også på maskinsiden - må være montert og i forskriftsmessig stand! 3. Sørg for forskriftsmessig overlapping av rørene til kraftoverføringsakslene i transport- og arbeidsstilling! 4. På- og avmontering av kraftoverføringsaksler skal kun skje når kraftuttaket er koplet ut, motoren er stoppet og tenningsnøkkelen er tatt ut! 5. Ved bruk av kraftoverføringsaksler med overbelastnings- eller friløpskopling som ikke dekkes til av sikkerhetsinnretningen på traktoren, skal det monteres overbelastnings- eller friløpskoplinger på maskinsiden! 6. Påse alltid at kraftoverføringsakslen er korrekt montert og sikret! 7. Sikre kraftoverføringsakselbeskyttelsen mot å bli dratt med i bevegelsen ved å feste kjeden! 8. Før innkopling av kraftuttaket må du forsikre deg om at turtallet som er valgt til traktorens kraftuttak er i overensstemmelse med det tillatte turtallet for maskinen! 9. Ved bruk av kraftuttaket må man huske på at turtallet er avhengig av kjørehastighet og at dreieretningen skifter ved rygging! 0. Før innkopling av kraftuttaket må du forsikre deg om at ingen befinner seg i maskinens faresone!. Kople ikke inn kraftuttaket med stanset motor!. Ved arbeider med kraftuttaket skal det ikke oppholde seg noen i området ved den roterende kraftuttaks- eller kraftoverføringsakselen! 3. Slå alltid av kraftuttaket når det oppstår for store vinkler og det ikke er nødvendig! 4. OBS! Etter at kraftuttaket er koplet ut, er det fremdeles fare på grunn av svingmasse som fortsetter å rotere! Kom ikke i nærheten av maskinen i denne tiden. Først når den har stanset helt, kan man utføre arbeider på den. II -

15 Sikkerhet 5. Rengjøring, smøring eller innstilling av kraftuttaksdreven maskin eller kraftoverføringsaksel utføres kun med utkoplet kraftuttak, stanset motor og uttrekt tenningsnøkkel! 6. Legg fra deg frakoplet kraftoverføringsaksel på den tiltenkte holderen! 7. Etter demontering av kraftoverføringsakslen, skal man sette beskyttelseshylsen på kraftuttakstappen! 8. Ved skader skal disse repareres umiddelbart, før man tar maskinen i bruk!.3.3 Hydraulikkanlegg. Hydraulikkanlegget står under trykk!. Når hydraulikksylindrene og -motoren koples til, må man kontrollere at hydraulikkslangene tilkoples forskriftsmessig! 3. Når hydraulikkslangene koples til traktorens hydraulikk, må man kontrollere at hydraulikken er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! 4. På hydrauliske funksjonsforbindelser mellom traktoren og maskinen skal koplingene være merket, slik at man utelukker feilbetjening! Ved forveksling av koplingene får man omvendt funksjon (f.eks. løfte/ senke) - Fare for ulykker! 5. Kontroller hydraulikkslangene regelmessig og skift dem ut ved skader eller tegn på aldring! De nye slangene må være i henhold til de tekniske kravene til maskinprodusenten! 3. Reparasjonsarbeider på dekk og hjul skal kun utføres av fagfolk med dertil egnet monteringsverktøy! 4. Kontroller lufttrykket med jevne mellomrom! Sørg for foreskrevet lufttrykk!.3.5 Arbeider i nærheten av høyspentlinjer. Man må være spesielt forsiktig når man arbeider under eller i nærheten av høyspentlinjer.. Vær oppmerksom på at en total høyde på 3,5 m overskrides under drift/transport av maskinen. 3. Hvis man må passere under luftledninger, så må brukeren innhente informasjon om disse luftledningenes nominelle spenning og minstehøyde fra operatøren. 4. De sikkerhetsavstander som er angitt i tabellen må ikke under noen omstendigheter overskrides. Nominell spenning KV Sikkerhetsavstand til luftledninger m Inntil Over til 0 Over 0 til 0 3 Over 0 til Ved søk etter lekkasjer skal man bruke egnede hjelpemidler, slik at man unngår skader! 7. Væsker som strømmer ut under høyt trykk (hydraulikkolje) kan trenge gjennom huden og føre til alvorlige personskader! Oppsøk lege umiddelbart ved personskader! Fare for infeksjon! 8. Senk ned maskinene, fjern trykket fra anlegget og stopp motoren før du utfører arbeider på hydraulikkanlegget!.3.4 Dekk. Når det skal utføres arbeider på dekkene, må man kontrollere at maskinen er parkert på sikker måte og sikret mot å trille (bremseklosser under hjulene).. Montering av hjul og dekk forutsetter tilstrekkelig kunnskap og forkriftsmessig montasjeverktøy! II - 3

16 Sikkerhet.3.6 Vedlikehold. Reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt utbedring av funksjonsfeil, skal prinsipielt kun utføres når drivverket er utkoplet og motoren er stanset! - Ta ut tenningsnøkkelen!. Kontroller mutre og skruer regelmessig for å sjekke at de sitter godt, ettertrekk ved behov! 3. Ved vedlikeholdsarbeider på oppløftet maskin skal man alltid sikre den med egnede støtteelementer. 4. Når man skifter arbeidsverktøy med skjærekanter skal man benytte egnet verktøy og hansker! 5. Olje, smørefett og filtre skal deponeres på forskriftsmessig måte! 6. Før man utfører arbeider på det elektriske anlegget, skal man alltid koble fra strømtilførselen! 7. Sikkerhetsinnretninger som er utsatt for slitasje skal kontrolleres regelmessig og skiftes ut i rett tid! 8. Ved utføring av elektrosveisearbeider på traktoren og påmonterte maskiner, skal man kople fra kablene på generator og batteri! 9. Reservedeler må minst oppfylle de tekniske kravene fastsatt av maskinprodusenten! Dette oppnås f.eks. ved å bruke original-reservedeler! 0. Det skal kun fylles kvelstoff på gassakkumulatoren - eksplosjonsfare! II - 4

17 .4 Innføring Sikkerhet KRONE-rotorrive er utstyrt med alle nødvendige sikkerhetsinnretninger (verneinnretninger). Det er imidlertid ikke mulig å sikre alle risikopunkter på denne maskinen fullstendig; da ville maskinens funksjonydyktighet ikke kunne opprettholdes. På maskinen finner du tilsvarende instruksjoner om fare ( = instruksjonsskilt i fargene gul/svart) som gjør oppmerksom på disse resterende risikoene. Instruksjonene om fare er gitt form av såkalte varselsymboler. Nedenfor finner du viktig informasjon om plasseringen av denne merkingen og deres betydning, i tillegg til utfyllende informasjon! Gjør deg kjent med betydningen av varselssymbolene nedenfor. Teksten ved siden av og den valgte plasseringen på maskinen gjør oppmerksom på de spesielle farepunktene på maskinen SW70000 Les gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene før bruk, og følg dem MAX. 540/min MAX. 00 bar Kraftuttakets turtall skal ikke overskride 540 o/ min! Best.-nr (x) Best.-nr (x) II - 5

18 Sikkerhet.4. Plassering av merking, med sikkerhetsteknisk innhold, på maskinen SW Plasser vernebøylen i vernestilling før arbeidsstart (felles ned). Best.-nr (x) Fare i bevegelsesområdet til rotorene - hold avstand! Best.-nr (x) 5 6 Ikke opphold deg i utliggerarmenes svingsone. Hold avstand! Best.-nr (x) II - 6 Grip aldri inn i klemfaresonen så lenge delene er i bevegelse. Best.-nr (x)

19 Sikkerhet 7 Overhold forskriftsmessig sikkerhetsavstand til høyspentlinjer. Best.-nr (x) Bemerkning: Hvis instruksjonsskiltene er skadet eller ikke lenger er for hånden, må de erstattes med nye skilt. Bestillingsnumrene er oppgitt på instruksjonsskiltene! II - 7

20 Sikkerhet.4. Plassering av generelle instruksjonsskilt på maskinen SW (x) Swadro (x) Swadro (x) Swadro (3x) (x) (x),0 bar (x) (x) (x) kun ved Swadro mekanisk (x),0 bar (4x) (x) (x) med hydraulisk utløfting av enkelte rotorer /0 (4x) 800/6 (6x) 700 (4x) 900 (6x) II - 8

21 Klargjøring til drift 3 Klargjøring til drift 3. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Ved arbeider i forbindelse med stell, vedlikehold, reparasjon og montering på rotorriver skal kraftuttaket prinsipielt koples ut. Stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! Det maksimale kraftuttaksturtallet er 540 o/min. Betjeningsinnretninger som wire, trekk og hydraulikkslanger samt kabelopplegg skal legges slik at utilsiktet betjening og berøring med traktorhjulene er utelukket. Fare for ulykker! Ved heving og senking skal det ikke oppholde seg noen mellom traktor og rotorrive, hhv. under de løftede rotorarmene. Stor fare for personskade! Kontroller før kraftuttaket koples inn at det ikke befinner seg personer i rotorrivens faresone. Fare for ulykker! Pass på at du under drift og ved kjøring på offentlig vei har montert sikkerhetsanordningene på forskriftsmessig måte! Kontroller funksjonen til lysene. Under bruk skal føreren ikke forlate traktoren! Bortvis andre personer fra faresonen! Før på- og avmontering av maskiner på trepunktsopphenget må du sette betjeningsinnretningen slik at utilsiktet heving eller senking er umulig! Når maskiner koples til eller fra traktoren, er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet! I sonen til trekkstengene, er det fare for personskade på grunn av klempunkter og skarpe kanter! 3. Klargjøring på traktoren 3.. Løfteanordning på traktoren (trepunktsmontering) Rotorriven er utstyrt med festetapper Kat. I og II for trepunktshydraulikk. Traktorens trekkstenger bør alltid være innstilt slik at trekkstengenes løftepunkter har samme avstand fra bakken. Trekkstengene skal fastgjøres med begrensningskjettinger eller -stenger, slik at maskinen ikke kan svinge ut til siden under transport eller arbeid. KS III -

22 Klargjøring til drift 3.3 Montering av rotorriven på traktoren Ved arbeider i forbindelse med stell, vedlikehold, reparasjon og montering på rotorriven skal man ha koplet ut kraftuttaket. Stopp motoren. Ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! I beskrivelsen under blir det gått ut fra at rotorriven befinner seg i transportstilling - etter endelig montering. SW Montering til traktorens trekkstenger Ved montering av rotorriven må man passe på at ingen står mellom maskinen og traktoren. Det må ikke oppholde seg noen i rotorarmenes svingsone og i rotorrivens arbeidssone! Kople dobbeltrotorriven til traktoren med trekkstangtappene og løft den litt opp. Drei støttefoten () 90 bakover og lås den i denne stillingen med skråstøtten (). KS III -

23 Klargjøring til drift 3.3. Hydraulikkopling Swadro 700 Når hydraulikkslangene koples til traktorens hydraulikk, må man kontrollere at hydraulikken er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! Under tilkoplingen av hurtigkoplingene må man kontrollere at disse er rene og tørre. Smuss fører til utettheter og skader. Dobbeltrotorriven krever enkeltvirkende hydraulikkopling på traktoren for omstillingen av rotorene fra transportstilling til arbeidsstilling eller omvendt Hydraulikkopling Swadro 800; Swadro 900 Dobbeltrotorriven krever en enkeltvirkende og en dobbeltvirkende styreapparat på traktoren. Hydraulikkslangene skal tilkoples slik: til det dobbeltvirkende styreapparatet: () blå = - arbeidsbreddejustering KS03 til det enkeltvirkende styreapparatet: () rød = - løfte/senke rotorarmer KS Hydraulisk utløfting av enkelte rotorer Hver enkelt bevegelsesfunksjon på maskinen forvelges på den omkoplingskranen for hydraulikken. Fest den inkluderte holdelommen () for omkoplingskranen for hydraulikken () bak traktorens førerhytte. Pass på at hydraulikkslangene ikke kommer i spenn eller klem under løfting og senking. Når man monterer holderen på traktoren, må man passe på at traktorføreren når omkoplingskranen, og at hydraulikkslangene (3) har en avstand på mer enn m til førerplassen! 3 SW70008 III - 3

24 Klargjøring til drift Tilkopling lys Tilkoplingen av lysanlegget skjer over lyspluggen () Opprett en forbindelse mellom traktoren og rotorriven med den 7-polede kabelen for lysanlegget. Stikk lyspluggen () inn i lys-stikkontakten på traktoren. Kontroller at plugg og stikkontakter er rene og tørre når du plugger i pluggen. Smuss og fuktighet kan føre til kortslutninger! Kontroller funksjonen til lysene! KS Tilkopling av den elektriske betjeningen (alternativ) Tilkoplingen av den elektriske betjeningen skjer over strømforsyningspluggen () KS037 Evt. må man på forhånd montere permanentstrømstikkontakten og holderen for kontrollenheten på traktoren. Stikk lyspluggen () inn i lys-stikkontakten på traktoren. Stikk pluggen til strømforsyningskabelen () inn i permanentstrømstikkontakten på traktoren. Kontroller at plugg og stikkontakter er rene og tørre når du plugger i pluggen. Smuss og fuktighet kan føre til kortslutninger! III - 4

25 Klargjøring til drift Funksjonen til bryterne på kontrollenheten (alternativ) Med kontrollenheten styres eller forvelges ulike av rotorrivens funksjoner direkte. Prinsipielt gjelder: Kun en funksjon må betjenes om gangen på kontrollenheten. Bryterne for de andre funksjonene må stå i nøytral stilling. For å unngå at funksjoner utløses i vanvare, bør kontrollenheten koples ut igjen etter bruk. Tabellen nedenfor forklarer funksjonen til de enkelte bryterne. Pos. Betegnelse Funksjon Hovedbryter Kopler kontrollenheten på og av Kontrollampe Lyser når kontrollenheten er (grønn) innkoplet 3 Vippebryter Innstilling av venstre (trinnvis) arbeidsdybde 4 Vippebryter Innstilling av høyre (trinnvis) arbeidsdybde 5 Vippebryter Velger den rotorarmen som skal løftes eller senkes. Den egentlige bevegelsen utføres med traktorens hydraulikk. I midtstilling løftes eller senkes begge rotorene samtidig SW III - 5

26 Klargjøring til drift Tilkopling kraftoverføringsaksel Sving kraftoverføringsakselholderen () opp. Skyv kraftoverføringsakselen () inn på kraftuttakstappen. Sikre kraftoverføringsakselbeskyttelsen mot å bli dratt med i bevegelsen. (Vid vinkel på maskinsiden) Det må finnes en verneinnretning på traktoren og på maskinsiden. Kun den kraftoverføringsakselen som fulgte med i leveringen skal brukes. Ved traktorbytte må du passe på at kraftoverføringsakselen har korrekt lengde! (se kapittel 3.3.8) KS Tilpasning av lengden Ved arbeider i forbindelse med stell, vedlikehold, reparasjon og montering på rotorriven skal man ha koplet ut kraftuttaket. Stopp motoren. Ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! Trekk kraftoverføringsakselen fra hverandre. Stikk på hhv. en halvdel, () og (), på traktor- og maskinsiden. (Vidvinkelkoplingen (variant) må monteres på maskinsiden. Ta hensyn til merkingen på kraftoverføringsakselen.) Bring rotorriven i korteste stilling for kraftoverføringsakselen. (Sving trekpunktbukken helt inn) Den videre fremgangsmåte finner du i bruksanvisningen fra kraftoverføringsakselprodusenten. Kontroller kraftoverføringsakselens svingsone og klaring! Hvis kraftoverføringsakselen berøres av traktor og maskin, kan det oppstå skader. (f.eks. opphengsanordning, opphengsbukk) KS-0-07 III - 6

27 Klargjøring til drift 3.4 Transport av rotorriven på offentlig vei Før hver transportkjøring må du kontrollere at låsemekanismen () på høyre og venstre side smekker korrekt i lås i låseboltene Ved kjøring på offentlig vei skal man følge forskriftene om lys i loven om innregistrering av kjøretøyer. Kontrollenheten skal alltid koples ut før man kjører på offentlig vei. Stikk tindebeskyttelse på tidene og lås den. Rotorarmene må absolutt vippes opp før kjøring på offentlig vei. SW70003 Kople ut kontrollenheten Vipp opp de 3 tindearmene på høyre og venstre side (se kapittel 4.5.) Stikk tindebeskyttelsen inn på tindene som i transportstilling befinner seg under m. (se kapittel 4.5.5) Lås rotorene (se kapittel 4.5.) Vipp bøylene inntil (se kapittel 4.5.) Kontroller lysanlegget. Løft rivearmene til låsemekanismen () på høyre og venste side smekker i lås i låseboltene (se kap ) 3.5 Klargjøring av rotorriven for bruk 3.5. Generelt Noen av rotorrivens komponenter er demontert for transport ved levering. I tillegget til denne bruksanvisningen finner du en beskrivelse av de monteringsarbeider som er nødvendige før maskinen tas i bruk første gang. I driftsklar tilstand er det kun tillatt å kjøre maskinen med hjulene montert mot utsiden - veltefare! KS-0-09 III - 7

28 III - 8 Klargjøring til drift

29 4 Håndtering av rotorriven under bruk 4. Montering på traktoren Ved montering av rotorriven må man passe på at ingen står mellom maskinen og traktoren. Det må ikke oppholde seg noen i rotorarmenes svingsone og i rotorrivens arbeidssone! Håndtering av rotorriven under bruk Kople rotorriven til traktoren som beskrevet i kapittel 3.3, kople til kraftoverføringsakselen og sikre den. 4. Overlastsikring Rotorriven er sikret mot overlast med overlastkoplinger. Disse overlastkoplingene () befinner seg på de utgående akslene på sidene av fordelergiret, under rotorriverammen til rotordrevene på sidene. Ved overbelastning gir de fra seg en skrallende lyd. Deretter overfører de det foreliggende dreiemomentet pulserende. For å unngå for tidlig nedsliting av overlastsikringen, må du straks stanse kraftoverføringsakselen når overlastkoplingene reagerer ved overbelastning. SW7000 Det er ikke tillatt å endre overlastsikringen. Garantien tapes hvis man bruker andre overlastsikringer enn de som er installert ved levering! IV -

30 Håndtering av rotorriven under bruk 4.3 Omstilling fra transport- til arbeidsstilling Før du senker ned rotorene, må du forvisse deg om at ingen befinner seg i rotorenes svingsone! Ikke bruk rotorene i transportstilling eller med innfelt vernebøyle! 4.3. Senke rotorarmene - mekanisk Betjen den enkeltvirkende styreventilen på traktoren og sett trykk på hydraulikksylindrene. Da avlastes låsemekanismen (). Løsne låsemekanismen () ved å trekke i betjeningswiren (). La wiren være stram. Senk de ytre rotorene sakte med styreventilen til hjulene står på bakken. Slipp løs trekkwiren (). La styreventilen stå i stillingen "senke" under arbeidet SW Senke rotorarmene - hydraulisk løfting av enkelte rotorer Stikk omkoplingskranen () for hydr. betjening av rotorriven inn i holderen på traktoren. Sett omkoplingskranen () i midtstilling. Avlast låsemekanismen ved å betjene traktorhydraulikken (løfte). Løsne og hold fast låsemekanismen med trekkwiren, og senk rotorene sakte ned ved å betjene hydraulikken (senke). Slipp trekkwiren løs igjen. KS Senke rotorarmene - elektrisk (alternativ) Elektrisk betjening Kople inn betjeningen (0 > ) Sett bryter 5 i midtstilling SW IV -

31 Håndtering av rotorriven under bruk Betjen den enkeltvirkende styreventilen på traktoren og sett trykk på hydraulikksylindrene. Da avlastes låsemekanismen (). Løsne låsemekanismen () ved å trekke i betjeningswiren (). La wiren være stram. Senk de ytre rotorene sakte med styreventilen til hjulene står på bakken. Slipp løs trekkwiren (). La styreventilen stå i stillingen "senke" under arbeidet Omstillingen av rotorarmene fra transporttil arbeidsstilling kan skje uten at den elektriske betjeningen er innkoplet. I et slikt tilfelle blir alltid begge rotorarmer betjent samtidig. SW Svinge tindearmene i arbeidsstilling Stopp motoren. Ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! 3 3 Svinge tindearmene fra transportstilling til arbeidsstilling Løsne rotorlåsen. Løsne da trekkfjæren () fra tindens festeklemme () og heng den inn i den tiltenkte holdeboringen (3). Sett rotorene fra transport- i arbeidsstilling (se kapittel "Omstilling fra transport- til arbeidsstilling") Trekk klappsplinten () ut. Trekk ut bolten () Sving tindearmene (3) i arbeidsstilling Rotoren må evt. dreies slik at tindearmene ikke kolliderer med beskyttelsen når de svinges. Stikk inn bolten () og lås den med klappsplinten (). 3 SW Stikk alltid bolten () inn fra oversiden når tindearmen befinner seg i fremre rotorsone. (tindene berører bakken) Pass på at klappsplinten () alltid går korrekt i inngrep. (Ringen på klappsplinten må befinne seg i sporet på skaftet.) SW70000 IV - 3

32 Håndtering av rotorriven under bruk Bringe de ytre vernene i arbeidsstilling Sving de ytre vernebøylene () foran på venstre og høyre side av maskinen ut i arbeidsstilling og lås dem med stikkbolter (). Lås stikkbolten () med fjærsikring (3). 3 Ikke berør vernebøylen i området rundt svingpunktet - klemfare. SW Separat betjening venstre/ høyre rotor 4.4. Hydraulisk utløfting av enkelte rotorer Alt etter omkoplingskranens () stilling, kan høyre eller venstre rotor løftes. På den måten kan man legge strengen med bare en rotor. Etter justeringen settes omkoplingskranen i midtstilling igjen Elektrisk betjening (alternativ) Kople inn betjeningen (0 > ), vær oppmerksom på den grønne lampen Sett bryter 5 i venstre eller høyre stilling (venstre/høyre rotorarm) Betjen traktorens styreventil 5 Ikke løft rotorarmen til transportstilling over tillatt arbeidsstilling så lenge traktorens kraftuttak er innkoplet. Man må være spesielt forsiktig nå rotorriven brukes med løftet rotor! Det må ikke oppholde seg personer i arbeidssonen! Kjør alltid de to rotorene opp til stopp i låsemekanismen når rotorarmene løftes for snuoperasjon. 3 4 SW IV - 4

33 Håndtering av rotorriven under bruk 4.5 Omstilling fra arbeids- til transportstilling Kople ut kraftuttaket og vent til rotorene står stille før du trekker rotorene opp over arbeidsstilling. Kontroller at ingen oppholder seg i rotorenes svingsone. Kjør inn breddejusteringen før du omstiller til transportstilling (se kapittel "Innstilling av arbeidsbredden") 4.5. Bringe de ytre vernene i transportstilling Fjern bolten () som låser den ytre vernebøylen () og vipp vernebøylen fra arbeidsstilling til transportstilling. Stikk bolten inn igjen i hengslepunktet for den ytre vernebøylen. Ikke berør vernebøylen i området rundt svingpunktet - klemfare. SW7000 IV - 5

34 Håndtering av rotorriven under bruk 4.5. Svinge tindearmene i transportstilling Stopp motoren. Ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! Sving tindearmene fra arbeidsstilling til transportstilling. Først: Drei den venstre rotoren så langt at de 3 svingbare tindearmene står ytterst. Trekk klappsplinten () ut. Trekk ut bolten () Sving tindearmene (3) i transportstilling Rotoren må evt. dreies slik at tindearmene ikke kolliderer med beskyttelsen når de svinges. Stikk inn bolten () og lås den med klappsplinten (). Sikre rotorene mot fordreining. Hekt da trekkfjæren (4) løs fra holdeboringen (5) og inni festeklemmen (6). 3 Deretter: Drei den høyre rotoren så langt i arbeidsretningen at også de 3 svingbare tindearmene står ytterst. Trekk klappsplinten () ut. Trekk ut bolten () Sving tindearmene (3) i transportstilling Rotoren må evt. dreies slik at tindearmene ikke kolliderer med beskyttelsen når de svinges. Stikk inn bolten () og lås den med klappsplinten (). Sikre rotorene mot fordreining. Hekt da trekkfjæren (4) løs fra holdeboringen (5) og inni festeklemmen (6). Kontroller om de svingbare tindearmene står ytterst på begge rotorene. Bring evt. rotorene i korrekt stilling SW SW IV - 6

35 Håndtering av rotorriven under bruk Løfte rotorarmene - mekanisk Løft låsemekanismen med trekkwiren og sett traktorhydraulikkens kontrollspak på "løfte". Trekk i trekkwiren helt til stoppebolten på rivearmen er ført forbi låsehakket for arbeidsstilling. Løft rivearmene til låsemekanismen smekker i lås i transportstilling. Pass på at transportlåsen går korrekt i lås, og at betjeningswiren ikke er spent. SW Løfte rotorarmene - hydraulisk løfting av enkelte rotorer Sett omkoplingskranen () i midtstilling. Løft låsemekanismen med trekkwiren og sett traktorhydraulikkens kontrollspak på "løfte". Trekk i trekkwiren helt til stoppebolten på rivearmen er ført forbi låsehakket for arbeidsstilling. Løft rivearmene til låsemekanismen smekker i lås i transportstilling. KS Løfte rotorarmene - elektrisk (alternativ) Elektrisk betjening Kople inn betjeningen (0 > ) Sett bryteren (5) i midtstilling. (kun på Swadro 700; Swadro 800) Løft låsemekanismen med trekkwiren og sett traktorhydraulikkens kontrollspak på "løfte". Trekk i trekkwiren helt til stoppebolten på rivearmen er ført forbi låsehakket for arbeidsstilling. Løft rivearmene til låsemekanismen smekker i lås i transportstilling. SW Pass på at transportlåsen går korrekt i lås, og at betjeningswiren ikke er spent. SW70003 IV - 7

36 Håndtering av rotorriven under bruk Låsing av tindespissene (transportstilling og parkert rotorrive) Tindene må utstyres med tindebeskyttelse. Denne må befinne seg under m i transportstilling eller ved parkering av maskinen. Tindebeskyttelsene befinner seg på det bakre understellet. Stikk tindebeskyttelsene () inn på tindene og sikre dem med ekspanderwiren () på tindearmenes lasker SW SW Forsyn utleggerarmenes hydraulsylindre med trykk før hver transportkjøring og sett deretter traktorhydraulikken i "nøytral", slik at transportlåsene for uteleggerarmene ikke står under belastning Risikoer under arbeid i heng Du må aldri bringe rotorarmene fra arbeidsstilling til transportstilling så lenge maskinen brukes på tvers av henget (veltefare!). KS035 IV - 8

37 Håndtering av rotorriven under bruk 4.6 Demontering fra traktoren Ved parkering av rotorriven må du passe på at bakken er jevn og fast! Sikre rotorriven med bremseklosser mot å rulle bort før du kopler den fra! Følg alle andre sikkerhetsinstruksjoner! Velg et jevnt og tørt sted med tilstrekkelig bæreevne. Sving parkeringsstøtten ned og lås den i denne stillingen med skråstøtten (). Lås skråstøtten () med fjærsikringen. SW70004 Kople kraftoverføringsakselen fra og legg den i holderen (). KS Kople fra hydraulikkslangene () og stikk dem i deres respektive holdere. Løsne forbindelsene til lyskablene () mellom traktoren og rotorriven og legg dem i deres respektive holdere. Løsne strømforsyningspluggene (3) (alternativ) mellom traktoren og rotorriven og legg dem i deres respektive holdere. 3 SW IV - 9

38 Håndtering av rotorriven under bruk Ta bremseklossene () fra understellet og legg dem foran eller bak hjulene. Senk trekkstengene ned til rotorriven står på parkeringsstøtten og kople den så fra. SW70009 IV - 0

39 5 Grunninnstilling Grunninnstillingen bør utføres på jevn bakke. Grunninnstilling Hold avstand til roterende rotor! Kontroller at ingen kan bli grepet av rotoren før du kopler inn kraftuttaket. Når kraftuttaket er i gang, kan rotorarmene kun løftes til foran stopperne. 5. Høyden på traktorens trekkstenger Høyden på traktorens trekkstenger skal innstilles slik at trekkstangtappene har en høyde H på ca. 63 cm fra bakken. Fest trekkstengene i denne høyden. (se også kapittel 8.) H KS Innstilling av arbeidsdybde - mekanisk Arbeidsdybdejusteringen skjer ved hjelp av håndsveivene (), som befinner seg under hhv. venstre og høyre rotorarm. Først bør man innstille arbeidsdybden slik at tindespissene berører bakken lett. Denne innstillingen må eventuelt justeres under bruk. Her gjelder: Ved for høy innstilling tas ikke foret opp uten rester. Ved for lav innstilling er det fare for at foret blir tilsmusset, grasrota blir skadet og større slitasje på dobbeltfjærtindene. SW70005 V -

40 Grunninnstilling 5.3 Innstilling av arbeidsdybde - elektrisk Arbeidsdybdejusteringen for rotorene utføres ved hjelp av to girmotorer. Bryter 3 = venstre rotor Bryter 4 = høyre rotor Kople inn betjeningen. Trykk bryteren > opp = kjøre rotor opp Trykk bryteren > ned = kjøre rotor ned Innstillingen av arbeidsdybden bør skje under bruk. Her gjelder: Ved for høy innstilling tas ikke foret opp uten rester. Ved for lav innstilling er det fare for at foret blir tilsmusset, grasrota blir skadet og større slitasje på dobbeltfjærtindene. Kople ut betjeningen når dybden er innstilt! SW Ikke betjen begge bryterne samtidig! Da kan sikringene i maskinens koplingsboks gå! V -

41 Grunninnstilling 5.4 Innstilling av arbeidsbredden - elektrisk/mekanisk Swadro 800/900 Før du kjører ut rotorene, må du forvisse deg om at ingen befinner seg i rotorsonen! Du må aldri utføre arbeidsbreddejusteringen hvis traktoren ikke står stille og tindene ikke har kontakt med bakken. Arbeidsbreddeinnstillingen for rotorarmene skal utføres under bruk. Forsyn den dobbeltvirkende styrehydraulikken () med trykk og kjør rotorene sakte ut eller inn. Avstand mellom rotorer og skårlegger: mye for lite fôr = stor avstand = liten avstand Kjørehastigheten tilpasses arbeidsforholdene = renere oppraking ved bedre skårdannelse. 5.5 Innstilling av sidevinkel på understellet For å oppnå et optimalt arbeidsresultat, kan rotorenes tverrvinkel endres på de bakre støttehjulene til understellet (v. + h. ). Ikke gå inn under løftede rotorer. I Løft bare rotorarmene så høyt at omstillingsarbeidene kan utføres. Demonter de bakre støttehjulene og remonter dem i ønsket stilling. III II SW70006 Ved tungt for - innstill understellet så lavt som mulig på innsiden! V - 3

42 Grunninnstilling 5.6 Regulering av kjøreretningen Hvis rotorriven ikke går sentrert bak traktoren på flat vei, kan man regulere dette ved å justere tverrstaget (). Løsne kontramutteren (). Juster tverrstaget. Kortere styrestag => rett maskinen ut lenger mot venstre Lengre styrestag => rett maskinen ut lenger mot høyre KS000 Trekk til kontramutteren (). 5.7 Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket Kjørehastigheten og kraftuttakets turtall under skårlegging er avhengig av: formengden bakkeforholdene tørrhetsgraden Bruk som holdepunkt: Kraftuttaksturtall ca. 450 o/min. Kjørehastighet ca. 8-0 km/t Turtallet og kjørehastigheten må tilpasses de aktuelle driftsforhold. V - 4

43 6 Vedlikehold og stell Vedlikehold 6. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Reparasjons-, stell-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt utbedring av funksjonsfeil, skal prinsipielt kun utføres når drivverket er utkoplet og motoren er stanset! - Ta ut tenningsnøkkelen! Unngå hudkontakt med olje og smørefett. Ved skader på grunn av oljelekkasjer, oppsøk lege umiddelbart. Følg også alle andre sikkerhetsinstruksjoner, slik at man unngår personskader og ulykker. 6. Generelle instruksjoner For at man skal være garantert en upåklagelig drift med rotorriven, og for å holde slitasjen på et minimum, må de forskriftsmessige intervaller for stell og vedlikehold overholdes. Til dette hører rengjøring, smøring og oljing av deler og komponenter. Kontroller regelmessig (ca. hver 50. time) at muttere og skruer sitter godt, trekk etter ved behov! Tiltrekningsmomenter, se tabellen under. Tiltrekningsmoment M A (hvis ikke noe annet er angitt). A Ø M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M , 4,5 7, M A (Nm) 3,0 5, ,4 8, , A = gjengestørrelse (styrkeklassen kan avleses på skruehodet) A KR Nm SW VI -

44 Vedlikehold Tindenes skruer () må ettertrekkes med angitt tiltrekningsmoment etter første bruk. 6.3 Dekk SW Montering av hjul og dekk forutsetter tilstrekkelig kunnskap og forkriftsmessig montasjeverktøy! Reparasjonsarbeider på dekk skal kun utføres av fagfolk med dertil egnet monteringsverktøy. Sett fra deg rotorriven på et fast og jevnt underlag. Sikre deg mot utilsiktet rulling ved å legge under bremseklosser. Kontroller med jevne mellomrom hjulmutrene for at de sitter forsvarlig fast, ettertrekk ved behov. Kontroller lufttrykket regelmessig Lufttrykk Kontroller lufttrykket på dekkene med jevne mellomrom (00 timer). Fyll eventuelt på luft ved behov. Verdiene finn du i tabellen under. Swadro 700 Dekk Dekktrykk [bar] Swadro 800 Swadro 900 Enkeltaksel 8 x PR Tridemaksel 6 x PR Hovedunderstell 0.0/ PR 6.3. Hjulfeste Kontroller med jevne mellomrom (50 timer) at hjulmutrene sitter forsvarlig fast, ettertrekk dem ved behov. Overhold rekkefølgen i den grafiske fremstillingen ved siden av KS VI -

45 Vedlikehold 6.4 Utskiftning av tindearmene (ved reparasjon) Ved reparasjon kan tindearmene demonteres og skiftes ut enkeltvis. Skru ut skruene () for tindearmen Løsne skruene () for tindearmene ved siden av Trekk ut tindearmen (3) og skift ut defekte komponenter Under monteringen av tindearmen må du passe på at styrerullen blir ført inn i kurvebanens løpebane. Trekk til alle skruene med nødvendig tiltrekningsmoment (05 Nm) Montering av kraftoverføringsakselen mellom fordelergir og rotor (Swadro 900) Under monteringen av kraftoverføringsakselen må man passe på at kraftoverføringsakselens skyvestift går i lås i det innerste av de hakkene () i girakselen. SW70003 SW Utskiftning av hydraulikkslangene Hydraulikkslangene er utsatt for aldring: Ledningenes egenskaper endrer seg på grunn av trykk, varmebelastning og påvirkning av UVstråler. Produksjonsdatoren er trykt på hydraulikkslangene. Dermed finner man straks alderen deres uten lang leting. Loven krever at hydraulikkledninger skal skiftes ut etter en levetid på seks år. Bruk kun original-reservedeler som bytteslanger! VI - 3

46 VI - 4 Vedlikehold

47 7 Smøring Smøring Reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, i tillegg til retting av funksjonsfeil, skal i utgangspunktet kun foretas med utkoplet drivverk og stanset motor! Ta ut tenningsnøkkelen! På denne siden er alle smørepunktene merket. Levetiden til din maskin øker ved å overholde de vedlikeholds- og smøreintervallene som er angitt her. Bruk helst vegetabilsk olje og smørefett. 7. Kraftoverføringsaksel Smør kraftoverføringsakselen med universalfett med de intervallene du finner i figuren. Følg bruksanvisningen til produsenten av kraftoverføringsakselen. 0h 8h 0h 0h 0h 40h 40h 0h SW Lagerpunkter på rotorriven Rotorgiret () og rotorhuset () er vedlikeholdsfrie. SW7000 VII -

48 Smøring På hovedgirkassen () må oljen skiftes i de angitte intervaller. (Sug opp den gamle oljen) SW70004 Påfyllingsmengde og betegnelse på smøremiddel til girkassen Påfyllingsmengde Raffinert olje Oljeskift Biologiske smøremidler [liter] Merkebetegnelse Merkebetegnelse Rotorgir 0,5 Flytende girfett GFO 35 Levetid med fettsmøring Hovedgirkasse 0,5 SAE 90 ca. 000 ha. På forespørsel Kvitt deg med den gamle oljen på forskriftsmessig måte VII -

49 7.3 Smøreskjema Smøring For en bedre oversikts skyld er kun smørepunktene i en posisjon på rotorriven til enhver tid vist. På motsatt side finner man også smørepunkter på samme sted (speilvendt). (4x) 0h 0h (x) (x) 0h (x) Swadro 700 Swadro 800 0h Tridemaksel (alternativ) 0h (8x) (x) 0h (x) 0h SW70008 VII - 3

50 VII - 4 Smøring

51 Ekstrautstyr 8 Ekstrautstyr Kraftuttaket skal alltid være utkoplet under stell-, vedlikeholds-, reparasjons- og monteringsarbeider på rotorriven. Stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! 8. Sikring mot tap av tinder Montering av sikringen mot tap av tinder Sikringen mot tap av tinder for dobbeltfjærtinder består av: en wire to wireklemmer med to flathodete skruer på hver, skiver og låsemutre 4 Wiren () med wireklemmene () festes til rotortindene (3). Wiren skal være bak rotortindene sett i dreieretningen. Mutrene (4) til wireklemmene skal peke utover. 3 KS Ekstra tindtapssikring Best.-nr Kjetting for dybdebegrensning av trekkstengene Fest kjettingene () med hul spennstift (3) og skive () på trekkstangfestet. Hekt kjettingkroken (4) inn på traktoren. Velg kjettinglengde i samsvar med ønsket maks. arbeidsdybde. 4 Kjetting for dybdebegrensning av trekkstengene Best.-nr KS VIII -

52 VIII - Ekstrautstyr

53 Overvintring 9 Overvintring Rengjør rotorriven grundig før den settes bort for vinteren. Hvis man i denne forbindelse bruker en høytrykkssprøyte, skal vannstrålen ikke rettes direkte mot lagerpunktene. Etter endt rengjøring skal alle smøreniplene smøres. Kontroller bevegeligheten til alle bevegelige komponenter. Ved behov må de demonteres, rengjøres, smøres med fett og monteres igjen. Bytt dem ut med nye deler ved behov. Bruk kun original-krone-reservedeler. Smør alle leddpunkter med olje. Smør maskinen grundig. Sett inn sikringsrørene til kraftoverføringsakselen med fett, slik at de ikke fryser fast. Sett fra deg rotorriven på et tørt sted. Maskinen må ikke parkeres i nærheten av kunstgjødsel. Utbedre lakkskader, behandle blanke steder grundig med anti-rustmiddel. Sett maskinen på bukk for å avlaste dekkene, ikke slipp ut luften av dekkene, beskytt dekkene mot sol, fett og olje.. Sett opp liste over alle nødvendige reservedeler, og bestill dem i god tid. Det er lettere for din KRONEforhandlerå skaffe og montere deler utenom sesongen. Dermed kan du være sikker på at maskinen din står klar til bruk vedneste sesongstart. IX -

54 IX - Overvintring

55 Oppstart for ny sesong 0 Oppstart for ny sesong Tørk av olje og fett som ble brukt i forbindelse med konservering av kjedene og inne i maskinen. Smør maskinen fullstendig. Dermed fjernes eventuelt kondensvann som har samlet seg i lagrene. Kontroller oljenivået i girkassen, etterfyll om nødvendig iht. forskriften. Ettertrekk alle skruer og mutre.. Kontroller maskinens innstillinger og foreta en ny innstilling ved behov. Les nøye igjennom bruksanvisningen en gang til. Bruk helst vegetabilsk olje og smørefett. X -

56 X - Oppstart for ny sesong

57 Oppstart for ny sesong X - 3

58 Feil - årsaker og utbedring Feil - årsaker og utbedring. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Reparasjoner, stell, vedlikehold og rengjøring skal kun utføres når maskinen står stille. Stopp motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra V forsyningsspenningen. Sikre rotorriven og traktoren mot å rulle bort. Unngå hudkontakt med olje og smørefett. Ved skader på grunn av oljelekkasjer, oppsøk lege umiddelbart. Følg også alle andre sikkerhetsinstruksjoner, slik at man unngår personskader og ulykker.. Allmenne feil, årsaker og utbedring Feil Mulig årsak Utbedring Rotorene arbeider ikke rent Stor grad av tilsmussing av fôret Skårbredden er for stor Arbeidsdybden er innstilt for høyt Arbeidshastigheten er for høy Turtallet er for lavt Sidevinkelen for rotorene er feil innstilt Tindearm(er) krum(me) Arbeidsdybden er innstilt for lavt Tindearm(er) bøyd(e) Arbeidsbredden er for stor Turtallet er for lavt Innstill en lavere arbeidshøyde Reduser kjørehastigheten. Veiledende verdi 8-0 km/t. Kjør evt. saktere i ujevnt terreng eller hvis fôrmengden er stor Øk turtallet. Veiledende verdi 450 o/min Endre innstillingen av rotorenes sidevinkel (kap. 5.5) Skift ut tindearmene Innstill en høyere arbeidsdybde Skift ut tindearmene Endre arbeidsbredden (Swadro 800/900) Øk turtallet I stilling for snuoperasjon synker en rotor ned, den andre stiger i været Rotor kan ikke tilpasse seg ujevnhetene i bakken Rotorene er ikke svinget opp fram til stillingen for snuoperasjonen Traktorens trekkstenger er innstilt for høyt eller for lavt Betjen hydraulikken helt til rotorarmene ligger inntil stopperne Rett ut rammen horisontalt (høy trekkstangtapp ca. 63 cm) Innstilling av arbeidsdybde - elektrisk fungerer ikke Defekt sikring! Skift ut sikringen i koplingsboksen som er skrudd fast til rammen XI -

59 XI- Feil - årsaker og utbedring

60 A Monteringsveiledning (første montering) Tillegg A. Forberedelse Kraftuttaket skal alltid være utkoplet under stell-, vedlikeholds-, reparasjons- og monteringsarbeider på rotorriven. Stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rotorriven mot å rulle! A. Omplassere hjulene på understellet Kople maskinen til traktoren og sikre den mot utilsiktet bortrulling. Demonter hjulene med akselboltene og monter dem mot utsiden. Bruk kun egnede løfte- og monteringsverktøy. I driftsklar tilstand er det kun tillatt å kjøre maskinen med hjulene montert mot utsiden - veltefare! A.3 Montering av skårduken 800 Nm 800 Nm SW Skårduken monteres mellom rotorene, under den langsgående rammen. Vinkellisten (5) er montert på maskinen ved levering. Forsterkning () (BD 3 x 40 x 540; 4 stk.) Rundstål () (Rd 0 x 595) Skårduk (3) Båndstål (4) (Bd x 30 x 065; stk.) Vinkellist (5) Skruer (M 6 x 5) Skive (6,4 x 8 x,6) Låsemutter (NM 6) Skruer (M 0 x 50) Låsemutter (NM 0) Beskyttelseshylse (6) (PVC 40 x 5 x 00; 4 Stück) KS Skyv beskyttelseshylsen (6) inn på forsterkningen () og stikk den med rundstålet () inn i skårdukens (3) lommer. Skru skårduken fast på vinkellisten (5) med båndstålet (4). Skru fast rundstålet () mellom vinkellisten og lasken. Ikke trekke festeskruen hardere til enn at rundstålet kan pendle fritt. A -

61 Tillegg ned A.4 Montering av varseltavlene Varseltavleenheten () er forhåndsmontert. Fest varseltavleenheten på understellet med sekskantskruer, underlagsskiver og holdeplater (). SW70009 SW70003 A.5 Montering av lysanlegget Forbindelseskabelen fra stikkontakten til baklyktene er lagt i understellchassiset ved levering. Monter kabelpluggene fra baklykten midt på varseltavlen, slik at denne er synlig bakfra. Suppler monteringen med markeringslykten inkl. holdeplate. Kontroller den faste forbindelsen. Skyv kabelen () tilbake i understellholderen. Kontroller funksjonen til lysene. SW70000 A -