Jonas Fjeld-serien 1 De knyttede never. Øvre Richter Frich Dr. Spruce Books

Transkript

1

2 Jonas Fjeld-serien 1 De knyttede never Øvre Richter Frich 2016 Dr. Spruce Books

3 Ny norsk utgave Originalens tittel: De knyttede næver - En storforbryders roman Utgitt første gang i 1911 av Narvesens Kioskkompani Ny oppdatert utgave utgitt av Dr. Spruce Books 2016 Tekstbearbeidelse: Torill Greftegreff og Dr. Spruce Books Forside illustrasjon: 2016 Harald Damsleth / BONO - Restaurert versjon Dr. Spruce Books Forside design: Dr. Spruce Books Design Dep. Bokdesign: Dr. Spruce Books Design Dep. Alle Dr. Spruce Books utgivelser vil være tilgjengelige både som paperback og i elektroniske utgaver. Se for mer informasjon. ISBN (Norsk utgave): EPUB: Print: Copyright 2016 Dr. Spruce Books

4 FRA FORLAGET I 1911, da Øvre Richter Frich kom med De knyttede næver, var man midt i en medierevolusjon. Ny teknikk hadde revolusjonert bokbransjen og muliggjorde masseproduksjon av billige bøker på en helt ny måte. Pulp (papirmasse) litteraturen eller kiosklitteraturen som den ble kalt i Norge, bredte om seg og var en umiddelbar suksess. Denne formen for underholdningslitteratur ga nye muligheter. Serieutgivelser hadde vært vanlig lenge, mange kjente forfattere ga ut historiene sine i stykker og biter, i blader og aviser. Nå eksploderte markedet med bokserier, som ble utgitt i et forrykende tempo og distribuert gjennom kiosker og andre mer folkelige utsalgssteder. Bokserier krevde profesjonelle skribenter som kunne levere i ekspress. Det er derfor ikke unaturlig at journalister som Sven Elvestad og Øvre Richter Frich hev seg på denne trenden. De var jo vant til å skrive i full fart og levere på autopilot. Dessuten hadde de god samfunnsinnsikt og ikke minst: god fantasi! Både Elvestad og Frich fikk enorm suksess med sine moderne romanfigurer. Og ble konger av dette nye formatet. Vi kan se klare paralleller til denne utviklingen i dag. Billige og lettdistribuerte e-bøker samt nye lesemedier som smarttelefoner og lesebrett, gjør noe med folks lesevaner. Det åpner også for nye måter å fortelle historier på samt eksperimentering av alle slag. Vi kan si at billige og globalt lettdistribuerte e-bøker er vår tids pulp - en slag ny-pulp. En ting er sikkert - da som nå det er innholdet som teller. Det er den gode fortellingen som fenger. Og som selger og blir ikonisk, slik Øvre Richter Frichs pulphelt Jonas Fjeld ble. I Dr. Spruce Books serieforlag liker vi både det gamle og det nye, men fremfor alt den gode fortellingen.

5 Vi ønsker derfor å ta med det beste av klassisk norsk serielitteratur inn i en ny digital tid. Det er derfor vi med glede pusser opp, formaterer og utgir Øvre Richter Frichs Jonas Fjeld-serie i en splitter ny digital utgave. Dette er en bit norsk litteraturhistorie som mangler sidestykke. Hva har vi gjort med teksten? ØRF skrev i sin tid et muntlig og lite konservativt bokspråk - et språk som passet for den oppsøkende journalisten som han var. Språket hans var visuelt og rett på sak (handling). Vi har ikke ønsket å endre stiltonen og det språklige drivet som preger teksten, men mener en del av de gammelmodige stavemåtene og noen av ordstillingene kommer i veien for opplevelsen av fortellingen når vi leser dette i dag. Vi har derfor tilpasset rettskrivingen, enkelte formuleringer og noen fremmedord til vår egen tids språkbruk. Vi har f.eks byttet ut læge med lege, nu med nå, våben med våpen, osv. Det samme gjelder noen få enkeltord hvor vi har byttet ut et gammelt og uforståelig, med et som alle forstår i dag. Noen steder filosoferer helten eller i beste røverromanstil, forfatteren selv. Her har vi sett det som viktig at stiltonen er blitt beholdt, derfor står formuleringene stort sett som i originalen. Dr. Spruce Books "Jonas Fjeld redaksjon" har bestått av norskfaglig rådgiver Torill Greftegreff og prosjektleder Christian G. Falch, samt blitt til med bidrag fra flere eksterne konsulenter, blant andre ØRF-biograf Christopher Hals Gylseth. Han har også skrevet etterord til denne utgivelsen. Alt i alt er forandringene ment å være diskret og hjelpe leseopplevelsen anno Vi håper resultatet faller i smak! God lesing!

6 Christian G. Falch Forlegger - Dr. Spruce Books HER HAR VI SAMLET LITT NYTTIG OG UNYTTIG INFO OM FIGUREN JONAS FJELD: OG MER INFORMASJON OM JONAS FJELD-SERIEN FINNES HER:

7 DE KNYTTEDE NEVER

8 PROFESSORENS FORELESNINGER Han stod der, professoren i kirurgi og rettsmedisin, høy, selvbevisst og myndig foran obduksjonsbordet. Kandidatene flokket seg om ham. Det var et interessant tilfelle, og det kalde, spotske smil om den alderstegne professorens tynne lepper varslet om en av disse små, kyniske monologer som krydret den fryktede kirurgs klinikker. En kjempemessig skikkelse lå utstrakt på obduksjonsbordet. Alt tydet på at denne mannen med voldsomhet var rykket bort fra livet. Det lå et preg av kraft og sunnhet over hele skikkelsen, og det runde, regelmessige ansiktet hadde ennå ikke fått dødens kalde, forstenede ro. Under hjertet så man to tynne sår med friske blodrender. Den høyre hånden var knyttet til slag, og blodige merker på knokene viste at slaget hadde rammet Dette kadaveret, sa professoren med en nedsettende håndbevegelse, - har atskillig interesse. Det er liket av en forbryter, en mann av underklassen, som så å si er født med kniv i hånden. Mine herrer kjenner hans historie. Han var morder av lyst. Det overskudd av kraft, som er samlet i denne veldige kroppen, isolerte seg på et område som har kostet mange menn livet. Mordlysten var ham medfødt, og allikevel var han en snill og godslig fyr, avholdt av sine venner og forgudet av sine venninner. Han gikk der i stillhet og ruget over sine planer, og ingen ante at den tyve år gamle gutten i løpet av et år tok fire menneskeliv. Og allikevel ville den mest elementære frenolog ha kunnet fortelle oss at alle mordlystens tegn i en ganske særegen grad står skrevet på det brede, knudrete hodet med den lave pannen og de små ørene. Lombroso ville uten tvil ha dømt denne mannen til skafottet. Skjebnen ville det annerledes. Han skulle selv dø for forbryterhånd. En kveld brøt han seg inn hos en rik kjøpmann i Oslo. Mannen var bortreist, og konen var alene i huset. Hun gjorde anskrik, og da kom det hjelp. Men det var for sent. To neveslag hadde slått den stakkars kvinnen

9 til jorden. Hun ligger nå for døden på medisin B. Morderen unnslapp med kjøpmannens pengeskrin. Politiet fulgte sporene hans til en velkjent demimonde. De omringet huset og brøt seg inn i damens leilighet. Der fant de mannen her død med to knivstikk i brystet. På en sofa lå hans venninne kvalt og med brukket hals. Det var ikke noe spor etter mannen som hadde brukt kniven. Ingen hadde sett ham. Og politiet hadde ikke sluppet noen forbi seg i den halve timen huset var omringet. Man gjennomsøkte alle værelser fra kjeller til loft, men uten resultat. En konstabel ble sendt ut for å hente en lege. En ung kandidat, vår venn Jonas Fjeld, kom tilfeldigvis forbi og tilbød sin assistanse. Den ble mottatt, og Fjeld overbeviste hurtig lovens håndhevere om at de stod overfor to lik. Morderen ble identifisert, men hans drapsmann var forsvunnet.... Med en beundringsverdig kløkt som jeg ikke skal gå nøyere inn på, hadde han skjult sine spor. Og her er jeg ved hensikten med denne lange digresjon: å påpeke for Dere, mine herrer, de forskjellige forbrytertyper som denne sak har åpenbart. På den ene side denne mannen her med stupide mordlyster og en viss elementær snedighet på den andre siden den ukjente drapsmannen, som kanskje har handlet i selvforsvar, men som i alle tilfelle like til de minste detaljer har dekket over sin gjerning.... Det skulle undre meg om ikke denne ukjente mann, som tilfellet har spilt inn i dette dramaet mellom morderen og hans kjæreste, hører til de sjeldne forbrytergenier, som ved denne begivenhet er vakt til bevissthet. De moderne forbrytere er til tross for alle de tekniske og håndverksmessige midler som de er utstyrt med, en nokså defekt type. De har så altfor mange svake punkter. Kan hende at de utfører sine forbrytelser med stor behendighet og rådsnarhet, men de forstår ikke å dekke seg mot pågripelse. De velter en plogfure av indisier etter seg. Men jeg sier så stort et ord, at hvis en mer enn alminnelig klok og

10 intelligent mann med selvbeherskelse og fremsyn slo inn på forbryterbanen, ville politiet stå maktesløse overfor det arbeidet han gjør. Sherlock Holmes er dessverre bare en romanhelt. Virkeligheten er oppdagelsesjefen og politibetjentene. Ja, mine herrer, dette er som sagt en digresjon på et område som ikke hører til mitt fag. Men legen vil alltid stå i et nært og interessert forhold, ikke bare til forbrytelsens håndgripelige resultater, men også til forbrytelsens etiologi. Kandidat Fjeld, som hadde det hell å komme denne saken nær inn på livet, vil kunne berette om de iherdige forsøk som er gjort for å finne hånden som med så stor kraft og sikkerhet har rammet denne mann i hjertet. Nå står det bare tilbake for oss å undersøke hvordan stålet i løpet av få sekunder har skåret dette legemes livstråd over.... Obduksjonen var forbi. Professoren vasket hendene sine og kalte på en høy, ung mann som hadde vært hans nærmeste medhjelper under den lange, rettsmedisinske undersøkelsen. - Mitt kompliment, dr. Fjeld, sa han. - Deres formodninger slo til. De har ære av denne saken. Bare De nå også kunne hjelpe politiet med å finne morderens morder. Jeg tenker vi fikk en annen fysiognomi enn dette banale forbryterhodet og all denne unyttige muskulaturen. Eller hva mener De? Den unge medisiner rettet seg. Det var en anseelig skikkelse, og han var vel så bredskuldret som mannen som lå under likkledet. Det rolige, blonde ansiktet med de sterke, blå øynene hadde et eget, troverdig uttrykk da han svarte: - Hvis han er den mann som professoren tror, vil han aldri bli grepet. Den gamle kirurgen ble stående i dype tanker. - Jeg ser hele situasjonen foran meg, sa han. - Den unge forbryteren, som tror at han er oppdaget, søker tilflukt hos sin venninne. Men han finner en annen mann hos henne. Da våkner atter mordlysten hos ham. Han styrter over kvinnen, kveler henne med et eneste grep og vender seg med kniven i hånden mot den fremmede. Han