Din bruksanvisning PIONEER DEH-2100UB

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta. Du kan även hämta radiostationsfrekvenser som är programmerade under förinställningsknapparna genom att trycka på 8 eller 2 vid frekvensvisning. Du kan även avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka på SRC/OFF, BAND/ESC eller MULTI-CONTROL. Du kan även utföra den här åtgärden i menyn som visas med hjälp av MULTICONTROL. Använda automatisk PI-sökning av förinställda stationer När förinställda radiostationer inte kan tas emot, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer. Anmärkningar Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer). Tryck på TA/AF under mottagning av ett trafikmeddelande för att avbryta meddelandet. 4. Du kan även koppla på eller stänga av funktionen i menyn som presenteras, genom att använda MULTI-CONTROL. Anmärkningar Den inbyggda CD-spelaren kan avspela ljud-cd-skivor och komprimerade ljudfiler som inspelats på en CD-ROM-skiva. Ljud-CD-skivor som innehåller viss information såsom text och/eller nummer är CD TEXT. Beroende på vilken version av itunes som används för att spela in MP3-filer på en skiva kan det hända att kommentarinformation inte visas korrekt. Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för kodning av WMAfiler kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt. 12 Val av filer från listan över filnamn Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för avspelning. Du kan även utföra den här åtgärden i menyn som visas med hjälp av MULTICONTROL. Du kan även utföra den här åtgärden i menyn som visas med hjälp av MULTICONTROL. Du kan även utföra den här åtgärden i menyn som visas med hjälp av MULTICONTROL. Du kan även utföra den här åtgärden i menyn som visas med hjälp av MULTICONTROL. Du kan koppla bort den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet när som helst. När FM väljs som källa kan du inte växla till SLA. Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig dock från den inbyggda CD-spelarens. DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT och POWERFUL som du enkelt kan aktivera när du vill. SVENSKA Justering av equalizer-kurva Du kan justera den valda equalizer-kurvan som du önskar. Enheten kan visa dem även om de är infogade i ett europeiskt språk eller i ryska språket. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 ERROR-15 ERROR-22, 23 NO AUDIO SKIPPED PROTECT Val av AUX som källa * Tryck på SRC/OFF för att välja AUX som källa. Innehåller WMA-filer som skyddas av Windows Media DRM 9/10 Alla filer på den anslutna bärbara Överför ljudfiler som inte skyddas USB-musikspelaren/USBminnet av Windows Media DRM 9/10 till skyddas av Windows Media den bärbara USB-musikspelaren/ DRM 9/10 USB-minnet och anslut. Stötar och gupp under körning kan avbryta uppspelningen av skivan. Använd inte skivor som har sprickor eller repor, eller är deformerade eller på annat sätt skadade, eftersom de kan skada spelaren. Wav Kvantiseringsbitar: 8 och 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Samplingsfrekvens: 16 khz till 48 khz (LPCM), 22,05 khz till 44,1 khz (MS ADPCM) USB-musikspelare/USB-minne Den här enheten kan spela upp filer från USB-musikspelare/USB-minne som uppfyller kraven för USB Mass Storage Class. Upphovsrättsskyddade filer som finns lagrade i ovan nämnda USB-enheter kan inte spelas upp. Du kan inte ansluta en bärbar USB-musikspelare/USBminne till enheten via ett USB-nav. Se till att den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet inte faller ned på golvet där den kan råka i kläm under bromseller gaspedalen. Vissa USB-enheter som ansluts till enheten kan orsaka störningar i radiomottagningen. Endast de 32 första inledande tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget) eller ett mappnamn. 1 När filnamnen tilldelas ljudfilerna kan uppspelningsordningen bestämmas genom att inleda filnamnen med nummer (t. ±12 db itunes itunes är ett varumärke som tillhör Apple In. 62 db (IEC-A-nätverk) Anmärkning Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av förbättringar. 21 MAN-DEH2100UB-SDNF. Book Page 22 Wednesday, September 24, :34 PM Indholdsfortegnelse Tak fordi du har købt dette PIONEER-produkt For at sikre korrekt brug skal denne vejledning læses, inden produktet bruges for første gang. Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at køretøjet ændres på andre måder. Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den: kan forstyrre køretøjets betjening. kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning. Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat). Bageste højttaler Bageste højttaler Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstærker. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen. private husholdninger i EU's medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). ACC-position Ingen ACC-position For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for at få oplyst den korrekte bortskaffelsesmetode. For at beskytte kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem. Placer alle kabler væk fra bevægelige dele, f. Klip aldrig i isoleringen af enhedens strømkabel for at dele strømmen med andet udstyr. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå fejlfunktioner. FORSIGTIG Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data på en USB-lydafspiller/USBhukommelse, selvom data mistes ved brug af denne enhed.

3 Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f. På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation. i tilfælde af problemer Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. Beskyttelse af enheden mod tyveri Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri. Hvis det ikke lykkes at fastgøre frontpanelet til hovedenheden, forsøg en gang til. Frontpanelet kan beskadiges, hvis man bruger magt ved monteringen. Hold knappen nede for at slå AF-funktionen til eller fra. Henvend dig til din forhandler for at få oplysninger. Tryk og hold knappen nede for at rulle i tekstoplysningerne. Tryk på knappen for at vende tilbage til forrige display ved betjening af menuer. Hold knappen nede for at vende tilbage til hovedmenuen ved betjening af menuer. DANSK ቩ ቪ ቦ Diskåbning -knap (detach) Tryk her for at tage frontpanelet af hovedenheden. AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik) ቯ BAND/ESC-knap Tryk for at vælge mellem tre FM- og MW/LW-bånd. -indikator (mappe) Grundlæggende betjening Tænde/slukke (ON/OFF) Sådan tændes enheden * Tryk på SRC/OFF for at tænde for enheden. * Tryk gentagne gange på SRC/OFF for at skifte mellem følgende kilder: TUNER (radio) CD (indbygget CD-afspiller) USB (USB) AUX (AUX) Bemærkninger Lydkilden skifter ikke i følgende tilfælde: Hvis der ikke er en disk i enheden. Når AUX (ekstra indgang) er slået fra (se side 36). Slå AUX fra, hvis den ikke bruges (se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr på side 36). Sluk for kilden for at trække antennen tilbage. Du kan annullere søgetuning ved at trykke kort på 4 eller 6. Hvis man holder 4 eller 6 nede, kan man springe stationer over. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 30). CLASS CLASSIC EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT Programtype Nyheder Aktuelle emner Generelle oplysninger og rådgivning Sport Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel Populær musik Moderne musik Let underholdningsmusik Musik uden for kategori Jazz Countrymusik National musik Oldies, evergreens Folkemusik Let klassisk musik Klassisk musik Undervisningsprogrammer Radiospil og serier National eller regional kultur Natur, videnskab og teknologi Let underholdning Børneudsendelser Samfundsforhold Religiøse anliggender eller tjenester Telefonprogrammer Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser Hobby- og fritidsaktiviteter Dokumentarprogrammer Lagring og genvalg af radiofrekvenser Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg. Seks stationer for hvert bånd kan lagres i hukommelsen. * Tryk på en af knapperne 1 til 6 for forudindstillet tuning og hold den nede, indtil forudindstillingsnumret holder op med at blinke, når du har fundet en frekvens, som du vil lagre i hukommelsen. Den gemte radiostationsfrekvens kan hentes ved at trykke på knappen for forudindstillet tuning. Du kan også genvælge radiostationsfrekvenser, som er tildelt tallene for forudindstillet tuning, ved at trykke på 8 eller 2, mens frekvenserne vises. En nødmeddelelse kan annulleres ved at man trykker på TA/AF. FM: OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW/LW: OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Indstillingen LEVEL 4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer. BSM (hukommelse for bedste stationer) REGION (regional) LOCAL (lokal søgetuning) TA (standby for trafikmeldinger) AF (alternativ frekvenssøgning) Bemærkninger For at vende tilbage til forrige display tryk på DISP/BACK/SCRL. Du kan også udføre denne betjening i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL. bemærkninger Kun RDS-stationer bliver indstilles under søgetuning eller BSM, når AF er slået til. Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station. Under AF-søgning kan lyden afbrydes midlertidigt. AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd. DANSK Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer automatisk de seks kraftigste radiofrekvenser i en rækkefølge, der svarer til signalets styrke. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt. Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, kan enheden sættes til at udføre en PI-søgning under genvalg af forudindsfor gentaget afspilning * Tryk på 6/ gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling. DISC gentager alle spor TRACK gentag det aktuelle spor FOLDER gentag den aktuelle mappe Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til gentagelse af disk. Du kan også udføre denne betjening i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL. Midlertidig afbrydelse af afspilningen (pause) * Tryk på 2/PAUSE for at slå pause til. afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt. Tryk på 2/PAUSE igen for at slå pause fra. Du kan også udføre denne betjening i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL. Du kan også udføre denne betjening i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL. Du kan også udføre denne betjening i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL. afspilning af sange på bærbar USB-lydafspiller/USBhukommelse For enkeltheder om den understøttede enhed se Kompatibilitet med bærbar lydafspiller på side 26. Scanning af mapper og spor Ved skanafspilning søges der efter sangen i det valgte gentagelsesområde. Man kan koble den bærbare USB-lydafspiller/USBhukommelsen fra når som helst, når man er færdig med at lytte til den. Hvis man ikke bruger USB-enheden, bør den kobles fra denne enhed. Hvis den bærbare USB-lydafspiller/USB-hukommelsen kobles fra denne enhed under afspilningen, vises NO DEVICE.

4 ) Valg af filer fra filnavnelisten Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. (Læs Valg af filer fra filnavnelisten på side 32. Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til ALL. Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under TRACK, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER. Når FM vælges som kilde, kan du ikke skifte til SLA. Funktionens navn REPEAT Betjening Læs Vælg et område for gentaget afspilning på side 33. Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for den bærbare USB-lydafspiller/USB-hukommelsen er: TRACK gentager kun den aktuelle fil FOLDER gentag den aktuelle mappe ALL gentager alle filer MAN-DEH2100UB-SDNF. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge det segment, der skal indstilles. Anvendelse af equalizer Du kan når som helst genvælge en af de seks lagrede equalizerindstillinger, f. Justering af kildeniveauer Justering af kildeniveau (SLA) giver dig mulighed for at justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne. DANSK Justering af equalizerkurver Du kan efter ønske justere indstillingen for den equalizerkurve, der er valgt i øjeblikket. Justerede indstillinger for equalizerkurver gemmes i hukommelsen som CUSTOM. Justering af bas/mellemtone/diskant Du kan justere niveauet for bas, mellemtone og diskant. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUX i menuen for startindstillinger. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FM STEP i menuen for startindstillinger. Denne enhed kan vise dem, selv om de er indlejret på et europæisk sprog eller på russisk. Hvis det indlejrede sprog og indstillingen for valgt sprog ikke passer sammen, vil tekstoplysningerne måske ikke vises korrekt. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TITLE SETTING i menuen for startindstillinger. Omskiftning af automatisk PI-søgning Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station. 1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO-PI i menuen for startindstillinger. Hvis køretøjets tændingskontakt ikke har en ACC-stilling (tilbehør), kan det afhængigt af tilslutningsmetoden ske, at enheden trækker strøm fra batteriet, når strømbesparelse er slået fra. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PW SAVE i menuen for startindstillinger. Årsag Snavset CD Ridset disk Elektrisk eller mekanisk Den isatte disk indeholder ingen data CD-formatet kan ikke afspilles Den isatte disk indeholder ingen filer, som kan afspilles Den isatte disk indeholder WMAfiler, der er beskyttet af DRM Alle filer på den isatte disk er sikret med DRM Handling Rens disken. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 ERROR-15 ERROR-22, 23 NO AUDIO SKIPPED PROTECT Valg af AUX som kilde * Tryk på SRC/OFF for at vælge AUX som kilde. Hvis hjælpeindstilling ikke er slået til, kan AUX ikke vælges. For yderligere oplysninger se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr på side 36. Lydafbrydelse Lyden fra denne enhed afbrydes automatisk i følgende tilfælde: Når der foretages eller modtages opkald med en mobiltelefon, der er tilsluttet denne enhed. Når der udsendes oplysninger med stemmestyring fra en Pioneernavigationsenhed, der er tilsluttet denne enhed. Lyden afbrydes, MUTE vises, og det er ikke muligt at foretage lydjustering, bortset fra lydstyrkeindstilling. Afspilning af disks kan være umulig p. ERROR-19 Kommunikationsfejl DANSK ERROR-23 USB-enhed er ikke formateret med FAT16 eller FAT32 Dobbelte disks Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio på den ene side og en indspillelig DVD for video på den anden side. I nogle tilfælde kan en dobbeltdisk sidde fast i diskisætningsåbningen og kan ikke skubbes ud. For at undgå dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdisks sammen med denne enhed. Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks. Retningslinjer for håndtering af disks og afspiller Brug kun disks, der er forsynet med et af de to følgende logoer. Når der afspilles en 8 cm CD, skal der ikke bruges nogen adapter. Der må ikke lægges andre genstande end en CD i CD-skuffen. Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bøjet eller beskadiget på anden vis, da de kan beskadige afspilleren. CD-R/CD-RW-disks, som ikke er lukket, kan ikke afspilles. USB-lydafspiller/USB-hukommelse Denne enhed kan afspille filer fra en bærbar USB-audioafspiller/USB-hukommelse af typen USB Mass Storage Class. Ophavsretsbeskyttede filer, der er lagret i de ovennævnte USB-enheder, kan imidlertid ikke afspilles. Afhængigt af typen af mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse, som du bruger, kan enheden måske ikke genkende USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen eller lydfilerne afspilles måske ikke korrekt. Efterlad ikke den mobile USB-lydafspiller/USBhukommelse i direkte sollys i længere tid. Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl i den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelse p. Lad ikke den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelsen falde på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen. Afhængigt af de USB-enheder, der tilsluttes enheden, kan der opstå radiostøj. wav Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM Filudvidelse. Wav Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) samplingfrekvens: 16 khz til 48 khz (LPCM), 22,05 khz til 44,1 khz (MS ADPCM) Retningslinjer for håndtering og supplerende oplysninger Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af lydfiler kodet med billeddata. Kun 32 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. Russisk tekst, der skal vises på denne enhed, bør være kodet med følgende tegnsæt: Unicode (UTF-8, UTF-16) Andre tegnsæt end Unicode, som bruges i Windows-miljøet og er sat til russisk i sprogindstillingen DANSK Der kan opstå en mindre forsinkelse ved start på afspilning af lydfiler på en mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse med flere mappeniveauer. En fortegnelse med op til otte lag på en bærbar USBlydafspiller/USB-hukommelse kan afspilles. Rækkefølgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ændres afhængigt af kodnings- eller skrivningssoftwaren.

5 Brugeren kan ikke tildele mappenumre og angive afspilningssekvensen for denne enhed. Book Page 42 Wednesday, September 24, :34 PM Innhold Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet Les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker produktet første gang, slik at du er sikker på at du bruker det riktig. Etter at du har lest den, bør du oppbevare bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere. Retningslinjer for håndtering og annen informasjon. Bruk av ikke-godkjente deler kan føre til funksjonssvikt. Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre endringer av bilen. Enheten må ikke monteres på steder der den kan forstyrre kjøringen av bilen. den kan føre til personskade på passasjer ved plutselig nedbremsing/stopp. Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Monter enheten unna varme steder som nær utløp fra varmeapparatet DIN front-/baksidemontering Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av enheten). Hvis du monterer et sted med liten dybde, må du bruke en ekstra monteringsramme. Hvis det er nok plass bak enheten, bruker du monteringsrammen som følger med fra fabrikken. 2. Fest monteringsrammen ved å bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90 ) på plass. Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et klikk. Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et klikk. Sett uttrekksnøklene som følger med, inn i enheten på begge sider til de smetter på plass med et klikk. 2. Finn den riktige plasseringen der hullene på braketten og på siden av enheten samsvarer. Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat). Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall. Høyttaler bak Høyttaler bak Foreta disse tilkoblingene når du bruker den ekstra forsterkeren. Høyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Bak venstre + Grønn/svart: Bak venstre Fiolett: Bak høyre + Fiolett/svart: Bak høyre - MAN- DEH2100UB-SDNF. Book Page 45 Wednesday, September 24, :34 PM Koble til enhetene Merknader Hvis denne enheten blir montert i en bil uten ACC-stilling på tenningsbryteren (tilbehør), må den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet tappes for strøm. før du starter Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering. Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). Stilling for tilbehør (ACC) Ingen stilling for tilbehør (ACC) I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse. Hvis enheten brukes under andre betingelser enn de nevnt nedenfor, kan det føre til brann eller feilfunksjon. Plasser alle ledninger unna bevegelige deler, som girstang og seteskinner. Plasser alle ledninger unna varme steder, som nær utløp fra varmeapparatet. La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til batteriet. Dekk eventuelle kontakter på frakoblede ledninger med isolasjonsteip. Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre dem kortere. Ikke kutt i isolasjonen på strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele strømtilførsel med annet utstyr. Det er begrenset hvor mye strøm ledningen kan lede. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strøm. Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt produkter som krever mye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. CLASS 1 LASER PRODUCT Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder. Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet. Utsett ikke enheten for fuktighet. Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du må programmere dem på nytt. 45 NORSK MAN-DEH2100UB-SDNF. Book Page 46 Wednesday, September 24, :34 PM Før du starter Kompatibilitet for bærbar lydspiller Henvend deg til produsenten vedrørende din bærbar USB-lydspiller / USB-minnet. Trykk (løsne) for å frigjøre frontpanelet. Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data som mistes på den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes. Besøk vårt nettsted Besøk oss på følgende nettsted: Sette på plass frontpanelet 1. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller for å bla gjennom alle tilgjengelige og hold for rulle gjennom Sett inn en plate for å stopp ladingen hvis det av kilden for å trekke inn antennen igjen. vises når loudness er Automatisk stasjonssøk Trykk og hold 4 eller 6, og slipp deretter. Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved trykke raskt på 4 eller 6. Ved å trykke og holde 4 eller 6, kan du hoppe over stasjoner.

6 automatisk stasjonssøk starter når du slipper 4 eller 6. Merknader AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) for denne enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 50). Trykk DISP/BACK/SCRL gjentatte ganger for å bytte mellom følgende innstillinger: Visning av navn på tjeneste PTY-informasjon Frekvens PTYinformasjon og frekvens vises på displayet i åtte sekunder. liste over programtyper (PTY-liste) Indikator NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY NAT MUS OLDIES FOLK MUS L. CLASS CLASSIC EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT Programtype Nyheter Aktuelle saker, nyhetssupplement Generell informasjon og veiledning Sportsprogrammer Værmeldinger/meteorologisk informasjon Børsmeldinger, næringsliv, handel osv. Populærmusikk Moderne musikk Lett musikk Musikk som ikke er kategorisert Jazz Countrymusikk Nasjonal musikk Gamle slagere og annen eldre musikk Folkemusikk Lett klassisk musikk Klassisk musikk Undervisningsprogrammer Radiohørespill og serier Nasjonal eller regional kultur Natur, vitenskap og teknologi Lett underholdning Barneprogrammer Programmer om samfunnsspørsmål Religiøst innhold, gudstjenester Innringingsprogrammer Reiseprogrammer ikke for trafikkmeldinger Hobby og fritidsaktiviteter Dokumentarprogrammer Lagre og hente frem radiofrekvenser Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake. Seks stasjoner kan lagres i minnet for hvert bånd. * Når du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du en av forhåndsinnstillingstastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke. lagrede radiostasjonsfrekvenser kan hentes frem ved å trykke forhåndsinnstillingstasten. Du kan også hente frem stasjonsfrekvenser som er tilordnet forhåndsinnstillingstastene, ved å skyve 8 eller 2 når frekvensene vises. NORSK Bytte RDS-visning RDS (radiodatasystem) inneholder lydløs informasjon som er til hjelp ved søk etter radiostasjoner. Når stasjonen slutter å sende, går systemet tilbake til den foregående kilden. Drei MULTI-CONTROL for å velge den ønskede innstillingen. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen. 2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION. Drei for å endre menyalternativet. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. BSM (minne for beste stasjoner) REGION (nærradio) LOCAL (lokalsøk) TA (standby for trafikkmeldinger) AF (søk etter alternativt frekvens) Merknader Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du DISP/BACK/SCRL. Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning. Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du velge bare BSM eller LOCAL. Velge alternative frekvenser Når mottaket til mottakeren blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon. * Trykk og hold TA/AF-tasten for å slå på AF. Trykk og hold TA/AF på nytt for å slå av. Du kan også utføre denne operasjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL. merknader Når AF er på, innstilles det bare på RDS-stasjoner når det søkes med automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner. Når du henter frem en forhåndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. Displayet viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble programmert. Under AF-søk kan lyden bli midlertidig forstyrret. AF kan uavhengig slås på eller av for hvert enkelt FM-bånd. Lagre de sterkeste radiofrekvensene BSM (minne for beste stasjoner) lagrer automatisk de seks stasjonene med de sterkeste signalene i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på minne for beste stasjoner (BSM). Hvis du vil avbryte, trykker du MULTI-CONTROL på nytt. Bruke PI-søk Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søkingen skjer viser displayet PI SEEK og lyden dempes. Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PIsøk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem. Søke etter sterke signaler Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge LOCAL i funksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. Bruk MULTI-CONTROL til å velge REGION i funksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på regionalfunksjonen. Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå av. Merknader Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs. At de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde). Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra displayet hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn. Regionalfunksjonen kan slås på eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bånd. Etikettsiden av platen skal vende opp når du setter inn en plate. * Gå tilbake til rotmappen Trykk og hold BAND/ESC. Hvis du har byttet mellom komprimert lyd og CD-DA, starter avspilling fra det første sporet på platen. Merknader Den innebygde CD-spilleren kan spille av lyd-cder og komprimert lyd som er spilt inn på CD-ROM. (Se delen nedenfor for å finne ut hvilke plater som kan spilles. se side 59. ) Les forholdsreglene for plater og spillere på side 59. Etter at platen er satt, inn trykker du SRC/OFF for å velge den innebygde CD-spilleren. Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom start av plateavspilling og lyden som avgis. under avlesing viser displayet FRMT READ. Hvis det vises en feilmelding, se under Feilmeldinger på side 57. Avspilling skjer i samme rekkefølge som filnumrene. Det hoppes over mapper som ikke inneholder filer.

7 (Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter avspillingen i mappe 02. ) Motta trafikkmeldinger TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn på trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner). Trykk TA/AF for å slå på standby for trafikkmeldinger. Trykk TA/AF mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen. Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i standbymodus til du trykker TA/AF på nytt. Du kan også slå på eller av denne funksjonen i menyen som vises når du bruker MULTI-CONTROL. Merknader Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden etter mottak av trafikkmeldinger. Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner når standby for trafikkmeldinger er på. 51 NORSK MAN-DEH2100UB-SDNF. Book Page 52 Wednesday, September 24, :34 PM Betjene denne enheten Vise tekstinformasjon på plater * Trykk DISP/BACK/SCRL for å velge ønsket tekstinformasjon. For CD TEXT-plater Spilletid DISC TITLE (platetittel) ARTISTNAME (navn på plateartist) TRACKTITLE (sportittel) ARTISTNAME (navn på sporartist) For WMA/MP3 Spilletid FLD NAME (mappenavn) FILE NAME (filnavn) TRACKTITLE (sportittel) ARTISTNAME (artistnavn) ALBUMTITLE (albumtittel) COMMENT (kommentar) bithastighet mappe- og spornumre For WAV Spilletid FLD NAME (mappenavn) FILE NAME (filnavn) samplingsfrekvens mappe- og spornumre Merknader Du kan rulle tittelen mot venstre ved å trykke og holde DISP/BACK/SCRL. Lyd-CDplater som inneholder bestemt informasjon som tekst og/eller tall, er av typen CD TEXT. Hvis tegnene som er spilt inn på lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist. Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon på en plate, viser displayet meldingen, NO XXXX (f. Avhengig av hvilken versjon av itunes som brukes til å skrive MP3-filer på en plate, kan det hende at kommentarinformasjonen ikke vises riktig. Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig. Samplingsfrekvensen som vises i displayet, kan være forkortet. 52 Velge filer fra filnavnlisten Med filnavnlisten kan du vise en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge en av dem for avspilling. 1. Trykk /LIST for å bytte til modus for filnavnliste. Bruk MULTI-CONTROL til å velge det aktuelle filnavnet (eller mappenavnet). Drei for å endre navnet på filen eller mappen. Når en mappe er valg, trykker du og holder for å spille en sang i den valgte mappen. For å gå tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå høyere) trykker du DISP/ BACK/SCRL. Hvis du vil gå tilbake til øverste nivå i listen, trykker du og holder DISP/BACK/SCRL. Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du BAND/ESC eller /LIST. Hvis du ikke bruker listen innen det har gått ca. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen. 2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION. Drei for å endre menyalternativet. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. repeat (repetisjon av avspilling) RANDOM (tilfeldig avspilling) SCAN (skanningsavspilling) PAUSE (pause) S. RTRV (henting av lyd) Merknader Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du DISP/BACK/SCRL. Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning. Velge spor fra sportittellisten Med sportittellisten kan du vise en liste med sportitler på en CD TEXT og velge en av dem for avspilling. 1. Trykk /LIST for å bytte til modus for sportittelliste. 2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle sportittelen. Drei for å endre sportittelen. Hvis du ikke bruker listen innen det har gått ca. Book Page 53 Wednesday, September 24, :34 PM Betjene denne enheten Velge et repetisjonsområde * Trykk 6/ gjentatte ganger for å velge ønsket innstilling. DISC Gjentar alle spor TRACK Gjentar gjeldende spor FOLDER Gjentar gjeldende mappe Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til repetisjon av plate. Du kan også utføre denne operasjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL. Stanse avspilling midlertidig * Trykk 2/PAUSE for å slå på midlertidig stopp. Du kan også utføre denne operasjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL. Rtrv gjentatte ganger for å velge ønsket innstilling. off (av) er mer effektiv enn 1. Du kan også utføre denne operasjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL. Du kan også utføre denne operasjonen i menyen som vises når du bruker MULTICONTROL. Spille sanger på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne Hvis du vil ha mer informasjon om den støttede enheten, se Kompatibilitet for bærbar lydspiller på side 46. * Gå tilbake til rotmappen Trykk og hold BAND/ESC. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SCAN i funksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på skanningsavspilling. Når du finner sporet du vil spille, trykker du MULTI-CONTROL for å slå av skanningsavspilling. Hvis displayet automatisk har gått tilbake til avspillingsvisning, velger du SCAN på nytt ved å trykke MULTI-CONTROL. Når skanningen av en plate (mappe) er ferdig, begynner normal avspilling av sporene på nytt. Du kan når som helst koble fra den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet når du ikke vil lytte til den lenger. Hvis du ikke bruker en tilkoblet USB-enhet, må du koble den fra enheten. Når den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er koblet fra denne enheten under avspilling, vises NO DEVICE i displayet. Vise tekstinformasjon for en lydfil Betjeningen er den samme som for komprimert lyd på den innebygde CD-spilleren. (Se Vise tekstinformasjon på plater på side 52. ) Velge filer fra filnavnlisten Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren. (Se Velge filer fra filnavnlisten på side 52.

8 ) Merknader Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du DISP/BACK/SCRL. Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning. Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til ALL. Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til FOLDER. Når skanningen av en fil eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av filene. norsk Innledning til avansert betjening 1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen. 2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION. Drei for å endre menyalternativet. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen. 2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUDIO. Drei for å endre menyalternativet. Drei MULTI-CONTROL for å velge lydfunksjonen. FAD/BAL (justering av balanse) EQUALIZER (henting av equalizer) TONE CTRL (justering av equalizer) LOUDNESS (loudness) SLA (justering av kildenivå) Merknader Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du DISP/BACK/SCRL. Når FM velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA. Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren. repetisjonsområdene for bærbar USB-lydspiller / USB-minne er følgende: TRACK Gjentar bare gjeldende fil FOLDER Gjentar gjeldende mappe ALL Gjentar alle filer MAN-DEH2100UB-SDNF. Book Page 55 Wednesday, September 24, :34 PM Betjene denne enheten Justere balanse Du kan endre innstillingen for fader/balanse slik at den gir det ideelle lydbildet i alle bilsetene som er i bruk. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FAD/BAL i lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Trykk MULTI-CONTROL for å velge segmentet du vil stille. Trykk MULTI-CONTROL gjentatte ganger for å bytte mellom fader og balanse. Balansen mellom høyttalerne foran og bak kan justeres mellom F15 og R15. Balansen mellom høyre og venstre høyttalere kan justeres mellom L15 og R15. Bruk MULTI-CONTROL til å velge TONE CTRL i lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Trykk MULTI- CONTROL for å velge BASS/MID/TREBLE. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Selv om menyen er avsluttet før du bekrefter, aktiveres operasjonen. Justere loudness Loudness kompenserer for urenheter i lyden ved lave og høye frekvensområder når volumet er lavt. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge LOUDNESS i lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Drei MULTI-CONTROL for å velge den ønskede innstillingen. low (lav) HIGH (høy) OFF (av) 4. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Selv om menyen er avsluttet før du bekrefter, aktiveres operasjonen. Bruke equalizeren Det finnes seks lagrede equalizerinnstillinger, DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT og POWERFUL, som når som helst kan tas i bruk. Bruk MULTI-CONTROL til å velge EQUALIZER i lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Drei MULTI-CONTROL for å velge equalizeren. dynamic VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 4. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Selv om menyen er avsluttet før du bekrefter, aktiveres operasjonen. Justere kildenivåer Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store endringer i volumet når du bytter kilde. Innstillingen er basert på FM-volumet, som forblir uforandret. MW/LW-volumnivået kan justeres med funksjonen for justering av kildenivå. Bruk MULTI-CONTROL til å velge SLA i lydfunksjonsmenyen. 3. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. Justere equalizerkurver Du kan justere innstillingene for den valgte equalizerkurven slik du ønsker. Justerte innstillinger for equalizerkurven blir lagret under CUSTOM. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Trykk SRC/OFF og hold til enheten slås av. 2. Trykk MULTI-CONTROL og hold til displayet viser FM STEP. 3. Drei MULTI-CONTROL for å velge en av startinnstillingene. FM STEP (FM-søketrinn) AUTO-PI (automatisk PI-søk) AUX (inngang for ekstrautstyr) TITLE (flere språk) PW SAVE (strømsparing) Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du DISP/BACK/SCRL. 56 Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr Det er mulig å bruke en tilleggsenhet sammen med denne enheten. Aktiver innstillingen for ekstrautstyr når du bruker en tilleggsenhet som er koblet til denne enheten. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUX i startinnstillingsmenyen. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på AUX. For å slå av ekstrautstyr trykker du MULTI-CONTROL på nytt. Innstilling av displayspråk Du kan registrere tekstinformasjon som tittelnavn, artistnavn eller kommentarer på plater med komprimert lyd. Denne enheten kan vise dette selv om informasjonen er lagt inn med et europeisk språk eller russisk. Hvis språket som er lagt inn og den valgte språkinnstillingen ikke er de samme, er det ikke sikkert tekstinformasjonen vises riktig. Bruk MULTI-CONTROL til å velge TITLE SETTING i startinnstillingsmenyen. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Drei MULTI- CONTROL for å velge den ønskede innstillingen. european (europeisk språk) RUSSIAN (russisk språk) 4. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Det kan være en fordel å stille inn søketrinnet på 50 khz når AF er på. Ved manuelt kanalsøk blir søketrinnet fremdeles 50 khz. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FM STEP i startinnstillingsmenyen. Trykk MULTI-CONTROL for å vise innstillingsmodusen. 3. Drei MULTI-CONTROL for å velge FM-søketrinnet. 50 KHZ (50 khz) 100 KHZ (100 khz) 4. Trykk MULTI-CONTROL for å bekrefte valget. Selv om menyen er avsluttet før du bekrefter, aktiveres operasjonen. Slå på/av automatisk PI-søk Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem. 1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge AUTO-PI i startinnstillingsmenyen. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på automatisk PI-søk.

9 For å slå av automatiske PI-søk trykker du MULTI-CONTROL på nytt. Strømsparing for batteriet Hvis du slår på denne funksjonen, kan du redusere strømforbruket fra batteriet. Andre operasjoner enn å slå på kilden er ikke tillatt når denne funksjonen er på. Viktig Hvis batteriet i kjøretøyet kobles fra, avbrytes strømsparingsmodusen. Slå på strømsparing på nytt straks batteriet blir tilkoblet igjen. Hvis tenningsbryteren i kjøretøyet ikke har ACC-stilling (tilbehør), kan det, avhengig av tilkoblingsmetoden, hende at enheten trekker strøm fra batteriet når strømsparingsmodus er slått av. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PW SAVE i startinnstillingsmenyen. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på strømsparing. For å slå av strømsparing trykker du MULTI-CONTROL på nytt. Annen informasjon Feilmeldinger Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du først notere deg feilmeldingen. Innebygd CD-spiller Melding ERROR-11, 12, 17, 30 Andre funksjoner Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) Du kan koble ekstrautstyr til denne enheten ved hjelp av en stereo minipluggkabel * Sett inn stereominipluggen i inngangen på denne enheten. Slå tenningen av og deretter på igjen, eller bytt til en annen kilde, og gå deretter tilbake til CDspilleren igjen. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 ERROR-15 ERROR-22, 23 NO AUDIO SKIPPED PROTECT Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde * Trykk SRC/OFF for å velge AUX som kilde. Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil vite mer, se Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr på side 56. Lyddemping Lyden fra denne enheten dempes automatisk i følgende tilfeller: Når du ringer ut eller mottar en inngående samtale på en mobiltelefon som er tilkoblet denne enheten. Når taleveiledningen kommer fra en navigasjonsenhet fra Pioneer som er tilkoblet denne enheten. Lyden blir slått av, displayet viser MUTE, og det er ikke mulig å utføre andre lydjusteringer enn volumkontroll. Når samtalen er over eller stemmeveiledningen er slutt, går systemet tilbake til normale innstillinger. Platen som er satt inn, inneholder ikke data CD-formatet kan ikke spilles av Platen som er satt inn, inneholder ikke filer som kan spilles av Platen som er satt inn, inneholder WMA-filer som er beskyttet med DRM Alle filene på platen som er satt inn, er sikret med DRM USB-lydspiller / USB-minne Melding NO AUDIO Årsak Ingen sanger USB-minne med sikkerhet aktivert er koblet til Den tilkoblede bærbare USBlydspilleren / USB-minnet inneholder WMA-filer som er beskyttet av Windows Media DRM 9/10 Alle filene på den tilkoblede bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er beskyttet av Windows Media DRM 9/10 Den tilkoblede USB-enheten støttes ikke av denne enheten. tiltak Overfør lydfilene til den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet, og koble til. Følg instruksjonene for USBminnet for å deaktivere sikkerhet. Spill en lydfil som ikke er beskyttet av Windows Media DRM 9/10. Koble fra den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, og ikke bruk den. Den tilkoblede bærbare USBlydspilleren / USB-minnet bruker mer enn 500 ma strøm (maksimalt tillatt strømforbruk). Det kan hende plater ikke kan spille av på grunn av plateegenskaper, plateformat, innspilt program, avspillingsmiljø, lagringsforhold og så videre. Les forholdsreglene for platene før du bruker dem. norsk ERROR-19 Kommunikasjonsfeil ERROR-23 USB-enheten er ikke formatert med FAT16 eller FAT32 Retningslinjer for håndtering av plater og spiller Bruk kun plater med et av følgende to logoer. Dual Disc-plater Dual Disc-plater er tosidige plater med en skrivbar CD for lyd på én side og en skrivbar DVD for video på den andre. I og med at CD-siden av Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den generelle CD-standarden, kan det hende at denne siden ikke kan spilles av på enheten. Hvis en Dual Disc-plate settes inn og tas ut mange ganger, kan det føre til riper på platen. Store riper kan føre til avspillingsproblemer. I noen tilfeller kan en Dual Discplate kile seg fast i plateåpningen slik at den ikke støtes ut. For å hindre dette anbefaler vi at du lar være å bruke Dual Disc-plater på denne enheten. Se informasjonen fra plateprodusenten for å få mer detaljert informasjon om Dual Disc-plater. Bruk kun vanlige, fullstendig sirkelformede plater. Ikke sett inn noe annet enn en CD i spillerens har høyere prioritet enn versjon Avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USB-minne du bruker, er det ikke sikkert enheten gjenkjenner USB-lydspilleren / USBminnet eller at lydspiler spilles av riktig. Ikke la den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet ligge i direkte sollys over en lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at den slutter å virke. La ikke den bærbare USB-lydspilleren eller USB-minnet falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen. Avhengig av hvilke USB-enheter som er koblet til enheten, kan den produsere støy i radioen. Det kan oppstå en liten forsinkelse når du starter avspilling av lydfiler på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne med mange mappehierarkier. Ikke koble til andre enheter enn den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet. Betjeningen kan variere avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USBminne du bruker. wav Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM Filtype:. Wav Kvantiseringsbiter: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Samplingsfrekvens: 16 khz til 48 khz (LPCM), 22,05 khz til 44,1 khz (MS ADPCM) Retningslinjer for håndtering og annen informasjon Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av lydfiler som er kodet med bildedata. Maksimalt 32 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen) eller et mappenavn. Tekstinformasjonen i enkelte lydfiler kan vises feil. Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten fungere feil. Russisk tekst som skal vises på denne enheten, må være kodet med følgende tegnsett: Unicode (UTF-8, UTF-16) Andre tegnsett enn Unicode som brukes i Windows-miljøet og er angitt til russisk i innstillingene for flere språk 59 NORSK MAN-DEH2100UB-SDNF.

10 Powered by TCPDF ( book Page 60 Wednesday, September 24, :34 PM Annen informasjon Eksempel på et hierarki : Mappe : Komprimert lydfil Hvis du vil angi en bestemt avspillingssekvens, anbefales følgende metode. 1 Lag filnavn som inkluderer tall som angir ønsket avspillingssekvens (f. Det kan spilles av opptil åtte mappenivåer på en bærbar USB-lydspiller / USBminne. Mappevalgsekvensen eller en annen operasjon kan endres avhengig av kodingen eller skriveprogramvaren. Avspillingssekvensen for lydfiler er den samme som innspillingssekvensen på USBenheten. MP3 Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audioon-demand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. 62 db (IEC-A-nettverk) NORSK Merk Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer..