innsikt Mirakelmannen Nelson Mandela 90 år Medaljer på resept Kan man vinne uten doping? USA stenger immigrantene inne

Transkript

1 Medaljer på resept Kan man vinne uten doping? int 0836 Nr 3 / 2008 / JULI/AUGUST / Kr 49 BAKGRUNN, VITEN & MENINGER Mirakelmannen Nelson Mandela 90 år Michelle vs Cindy Valgkamp for førstedamene Livet med høy oljepris Hvor irrasjonell er du? De forhatte dataspillene Verdens mest forurensede steder USA stenger immigrantene inne POLITIKK SAMFUNN UTENRIKS KLIMA VITEN TEKNOLOGI KULTUR

2 asia thailand Arkivfoto: TRYGVE INDRELID, AFTENPOSTEN Thailands taushet. Bare noen kilometer unna våre ferieparadis i Thailand er over 3000 mennesker drept i en krig vi aldri hører noe om. Smilets land sliter nå med å holde masken. Kontrollen har de mistet for lengst. 44 Innsikt

3 Uoversiktelig terreng At totalt 1574 landsbyer i Sør-Th ailand defineres nå 70 prosent av disse som røde soner, altså farlige. Det kuperte terrenget gjør det ikke lettere for sikkerhetsstyrkene å endre på det. CHARLOTTE BERREFJORD BERGLØFF Frilansjournalist Borgerkrig i Thailand BURMA Phuket 120 km Koh Lanta T H A I L A N D BANGKOK THAILAND- BUKTA Ko Samui Yala Pattaya Hat Yai Pattani Narathiwat Hysjet ned Th ailands regjering forsøker å hysje ned konflikten, mens separatistene på sin side hysjer ned, eller skjuler sin identitet fullstendig - noe som gir dem makten de har. Denne muslimske gutten illustrerer den gruppen ekspertene nå mener at separatistene rekrutterer fra - barn helt ned i syv års alderen på de muslimske skolene. K AMBODSJA Opprørsprovinsene Pattani, Yala og Narathiwat. MALAYSIA FOTO CHRISTOPHER OLSSØN Frilansfotograf Sør-Thailand. Det er ingen tvil om at en krig utspiller seg i et av våre mest populære ferieland. En krig som daglig stjeler kvinner og barns liv, kapper hodet av buddhistiske munker, sprenger skoler og templer i filler og kjeppjager både buddhister og muslimer fra forstanden med sin intense terror. Det har ført Th ai - land inn på UDs liste over land og regioner de fraråder nordmenn å reise til. Siden den nye voldsbølgen brøt ut i januar 2004 har muslimske, militante separatister utført over 3000 angrep mot sivilbefolkningen og off entlige bygninger som skoler, templer og helsesentre. I tillegg har over 500 angrep vært rettet mot militært personell og like mange mot politiet. Fienden er Th ailand. Med forlegen mine feier myndighetene daglig bomber og attentat inn i små notiser for ikke å miste ansikt. Nå er over 3000 mennesker drept og 4000 skadde, og krigen kan ikke lenger bortforklares. Al-Qaida roper for høyt. En ny generasjon terrorister. De sørlige grenseprovinsene i Th ailand var opprinnelig selvstendige muslimske riker under ledelse av sultaner. Siden innlemmelsen i Th ailand (da Siam) i 1902, har myndighetenes forsøk på å flate ut og undertrykke kulturelle ulikheter i dette fattige området ført til store økonomiske, ressursmessige og juridiske forskjeller, og naturlig nok stor misnøye blant muslimene. Forskjellsbehandlingen har dannet grunnlaget for motstandskampen som har pågått i mer enn hundre år. I håp om å skape fred kunngjorde Th ailand i 1998 et amnesti for etniske Malay muslimske separatister separatister la fra seg våpnene, deltok i rehabiliteringsprogrammer og fikk statsborgerskapet tilbake. Myndighetene anså problemet som løst og forflyttet fokus ved å lansere en krig mot narkotika nasjonalt. Den omstridte narkotikakrigen tok livet av 2500 påståtte forhandlere på 90 dager og holdt myndighetene opptatt. I skyggen av krigen mot narkotika fikk en ny generasjon separatister carte blanche i sør. Med et nytt religiøst og ideologisk tankegods benyttet de stillheten til å tilegne seg kunnskap for å planlegge spektakulære operasjoner inspirert av internasjonale terrorgrupper. Innsikt 45

4 asia thailand Tilfeldig angrep En pickup-truck med lærere på vei til jobb, eskortert av militære og politi, er blitt angrepet i morgentimene. Tre lærere, to soldater og to politimenn er kjørt til sykehuset med omfattende skader. Th ailands taushet. Skolerektor Nider Waba er rektor for over 4000 muslimske elever i sør- Th ailand. Han avviser at rekruttering foregår på hans skole, og viser til at separatistene nå mottar støtte fra utlandet. Når lovløsheten råder. Krigen brøt løs med et blodig raid på et militærdepot i Narathiwat 4. januar Fire buddhistiske soldater ble drept og store mengder våpen og ammunisjon ble stjålet. Samtidig ble 20 skoler og tre politiposter i Narathiwat påtent, og utover dagen ble flere bomber detonert. Myndighetene innså raskt at de mistet grepet og svarte 5. januar 2004 ved å erklære militær unntakstilstand i Pattani, Yala og Narathiwat. Store styrker ble mobilisert til området, men for å møte målene til daværende statsminister Th aksin Shinawatra grep etterforskningsteam fra politiet og spesialstyrker fra hæren raskt til metoder som bryter med menneskerettighetene. Siden er menneskerettighetsforkjempere forsvunnet og en rekke muslimer funnet drept. Dokumentasjonen av begge parters metodiske brudd på menneskerettighetene førte i fjor til Human Rights Watch-rapportene Det var som om min sønn plutselig ikke lenger eksisterte og Ingen er trygge. Mediesensuren i Th ailand holder derimot disse på behagelig avstand for folk flest, og forhindrer off entlig debatt. Heller ikke i sør diskuteres det høylytt. Det er det svært få som tør. Uhellig krig. - Vi var hjernevasket til å tro det var Jihad, men dette har ingenting med hellig krig å gjøre, sier Domeng Saleh (59). Den tidligere militante aktivisten møter oss i hemmelighet, ikke langt fra grensen til Malaysia. Domeng Saleh var 26 år da han flyttet inn i jungelen for å vie seg til frigjøringskampen på tallet. - Vi drepte aldri folk fra sivilbefolkningen, kun hvis det var åpenbart at vedkommende var spion. Å halshugge en munk var utenkelig. Forsøket på å legitimere den brutale volden blir sterkt kritisert av en rekke lokale imamer og internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner, som henviser til at nesten 90 prosent av ofrene er blant sivilbefolkningen. De ble drept mens de gjorde hverdagslige ting som å gjete kyr, gå til skole, tempel eller jobb, var på café eller handlet på et marked. Konsekvensen er at folk går i konstant frykt for nye terrorangrep, og er redde for å snakke åpent selv med sine nærmeste. Selv har Saleh drept flere statsansatte. I en hellig krig er det en god gjerning å drepe. Han kjempet for en selvstendig islamsk stat og hvis det ville kostet ham livet ville han i det minste komme til himmelen, det lover Jihad. 80 prosent av befolkningen i denne delen av Th ailand er konservative etniske Malay muslimer. Gjennom lokale Ustadz, muslimske religiøse ledere, sørger derfor separatistene for å indoktrinere gutter helt ned i syvårsalderen. De bruker historie, ideologi og religion for å overbevise dem om at de må ta opp kampen slik deres forfedre gjorde for å fri Patani fra undertrykkelse. Maktesløse Militante separatister har siden 2004 utført over 3000 angrep mot sivilbefolkningen i Sør-Th ailand. Th ailandske sikkerhetsstyrker virker maktesløse i konflikten. Her letes det etter opprørere etter at en bil traff en 20 kilos bombe i veikanten. Mirakuløst ble ingen drept. - Det er en kjennsgjerning at politikerne i Th ailand aldri har brydd seg om denne delen av landet. Historisk sett har de kun vært opptatt av seg selv og uten unntak vært drevet av grådighet. Men 46 Innsikt

5 Munkene utsatt Buddhistene blir nå eskortert av væpnede styrker hver morgen på vei til tempelet. Svært mange munker har mistet livet i bombeangrep og ved halshugging. Kvinner i bønn Over 80 prosent av befolkningen i sør- Thailand er muslimer. Hver dag flokker kvinnene til den nye moskeen i Pattani-by for å be om fred. Må bevokte skolene Konflikten har ført til et dramatisk hverdagsliv, også for skolebarna, etter at separatistene begynte å angripe offentlige bygg som skoler, templer og helsestasjoner. Nå bevoktes de fleste skolene i området av politi og militære. av organisasjonen da en rekke ledere ble arrestert eller flyktet til Malaysia på 1970-tallet. Nå er han en høyt respektert mann i landsbyen, og bruker kreftene på fredsarbeide blant de unge for å forhindre verving til opprøret. denne terrorismen påvirker lokalmiljøet på en forferdelig måte. Det må ta slutt, sier Saleh. Han mener det er best å forbli en del av Thailand, og trakk seg ut Usynlig fiende. Nøkkelen til den nye generasjonens makt og slagkraft ligger i organisasjonsstrukturen. De er usynlige. I motsetning til sine forgjengere, som i ren geriljastil bodde i den kuperte jungelen hvor de trente og planla sine angrep mot hovedsaklig statsansatte, holder opprørerne i dag til hjemme i landsbyene. De er vanlige mennesker, som lærere, religiøse ledere, gummitappere eller bønder og fører et normalt hverdagsliv. Sin identitet som separatister holder de tett om, selv overfor sine nærmeste, og opererer kun i celler slik at ingen har oversikt over det totale nettverket. Nettopp dette gjør organisasjonen effektiv og vanskelig å penetrere. - De har innsett at så lenge de kun forholder seg til sitt eget lokalmiljø og rekrutterer gjennom ungdomsgrupper og de lokale religiøse lederne så blir de usynlige, sier professor Srisompob Jitpiromsri ved samfunnsvitenskapelig fakultet ved Prince of Songkla University i Pattani. Han har samlet data siden den nye voldsbølgen brøt ut i 2004 og er en del av den akademiskbaserte ikke-statlige organisasjonen Deep South Watch. De forsøker blant annet å fylle informasjonsgapet som har oppstått i mangelen på pressedekning av konflikten og som følge av myndighetenes sensur. Innsikt 47

6 asia thailand Miltærnærvær øker spenningen Det er nå tropper stasjonert i Sør-Th ailand uten at dette ser ut til å hjelpe stort. Befolkningen hevder deres tilstedeværelse snarere er med på å forsterke konflikten. Th ailands taushet. Det militante landsbybaserte nettverket Patani Freedom Fighters har utpekt seg som ryggraden i den nye generasjonen av miliante separatister. Angrepene utføres av en veltrent fløy, kalt RKK. Ifølge professor Jitpiromsri tyder alt på at de private, islamske skolene er rekrutteringsområdet nummer én. Følger utviklingen Dr Srisompob Jitpiromsri er professor ved Prince of Songkhla University in Pattani og en del av Deep South Watch. Internasjonale bånd. - Ifølge Islam kan man kun frykte Allah, så jeg er ikke redd for de militante separatistene, sier Nider Waba. Men etter solnedgang klokken seks går ikke eieren av Saibury Islam Wittaya skole i provinsen Pattani utendørs. At rekruttering foregår blant hans 4000 elever avviser han blankt. Som rådgiver for den tidligere interim-statsministeren markerte han seg tydelig mot opprøret, men gjentatte forsøk på å advare forsvaret om mulige internasjonale bånd til andre islamske terroristorganisasjoner er blitt avvist. Forsvaret hevder å ha etterforsket mistanken uten å få bekreftende resultater. Først i januar i år innrømmet myndighetene en mulig link til Al-Qaida, men var raskt ute med å understreke den som kun ideologisk. Kilder, som ønsker å være anonyme av sikkerhetsmessige årsaker, hevder dog at separatistene mottar militær og/ eller økonomisk støtte fra Libya, Syria, Marokko, Algerie, Saudi Arabia, Brunei og Malaysia. - Ett av hovedproblemene med denne konflikten er mangelen på informasjon nasjonalt i Th ailand, folk forstår ikke, sier professor Mark Tamthai. Mark Tamthai er direktør ved Instituttet for Religion, Kultur og Fred ved Payap Universitetet i Chiang Mai, nord i Th ailand. Han var en av medlemmene i den thailandske fred- og forsoningskommisjonen NRC. - Både roten og løsningen til denne konflikten ligger i Th ailands folkesjel og den generelle oppfatningen av vårt samfunn. Skal vi løse problemet i sør må hele Th ailand forandre seg, men Th ailand vil ikke det. Til slutt blir vi nødt, sier Mark Tamthai. Kuppet. Statsminister Th aksin Shinawatras krig mot narkotika, forsøk på å kneble media, feilslåtte kamp mot terror i sør, samt anklager om korrupsjon og maktmisbruk førte til at statministeren mistet tillit blant velgerne. Da General Sonthi Boonyaratglin ved et kupp styrtet statsminister Th aksin Shinawatra i september 2006, håpet mange på en forbedret situasjon i sør. General Sonthi Boonyaratglin var raskt ute med å unnskylde for smerten forårsaket av mangelen på et fungerende rettsystem i sør. Men verken politiet eller hæren har sørget for å etterforske og straff eforfølge rekken av menneskerettighetsbrudd utført av deres egne helt siden En slik fremgangsmåte fra hærens side medfører justismord, og fører ikke til annet enn ytterligere sinne og mistillit blant folket. For å kunne skape fred må et solid juridisk system komme på plass. Alle meningsmålinger viser at folket vil respektere det, sier professor Srisompob Jitpiromsri. Høyrevridd rottweiler. 6. februar i år ble Samak Sundaravej (72) i partiet Folkets makt (PPP) tatt i ed som ny statsminister, og Th ai - land fikk med det gjenopprettet demokratiet. Utnevnelsen av Samak Sundaravej betyr at Th aksin Shinawatras allierte har grepet det politiske roret i landet, drøye 16 måneder etter kuppet som sparket Th aksin ut av Th ailand. 48 Innsikt

7 For Samak Sundaravej står utfordringene i kø. Hans regjering må håndtere en dalende økonomisk selvtillit i landet, takle splittelsen i kjølvannet av kuppet mot Thaksin og ikke minst få bukt med krigen i sør. De færreste forventer nå at Samak Sundaravej er mannen som vil takle dette, og mens Thailands økonomi sakker akterut for alvor verserer ryktene om et nytt kupp. Menneskerettighetsorganisasjonen Human Rights Watch i Bangkok spår, i likhet med befolkningen i sør, en mørk fremtid for Thailand. Ingen er trygge Menneskerettighetsorganisasjonen Human Rights Watch publiserte i fjor rapporten Ingen er trygge. Det er alle fullt klar over i Sør- Thailand idag. Krue Se Moskeen og Tak Bai hendelsene 28. april 2004 stormet militære sikkerhetsstyrker den historiske moskeen Krue Se som var blitt inntatt av militante separatister. 32 mennesker drept. 25. oktober 2004, under Ramadan, demonstrerte en større gruppe foran Tak Bai politistasjon i Narathiwatprovinsen. Sikkerhetsstyrkene gikk tilslutt løs på folkemengden ved bruk av vannkanoner, tåregass, batonger og ammunisjon. Syv personer døde som direkte følge av å ha blitt skutt i hodet. Ytterligere 1300 mennesker ble stablet i militære lastebilder, med opptil seks personer i høyden, uten lov til å bevege seg eller prate. Da lastebilene kom frem til Inkayuth Camp flere mil unna hadde 78 mennesker blitt klemt eller kvalt ihjel. Myndighetenes manglende vilje til å etterforske sine egne kriminelle handlinger ved Krue Se moskeen og Tak Bai, har ført til at separatistene bruker nettopp disse hendelsene til å legitimere den stadige volden mot en stat som ikke vil gi dem et fungerende juridisk system. Bomber i Bangkok 31. desember 2006 gikk Bangkok det nye året i møte med et uventet brak. Syv bomber plantet på tvers av Thailands hovedstad tok livet av tre personer og såret minst tolv. De skadde var hovedsaklig utenlandske turister. Ingen påtok seg ansvaret for det åpenbart nøye planlagte angrepet. Turisme Thailand er varslet å bli de nye Kanariøynene. I 2006 besøkte nordmenn Thailand. Dette er en økning på nesten turister i forhold til I prosentvis vekst er økningen på 24 prosent. Thailandske turistmyndigheter registrerte i ,8 millioner turister som passerte én av de 28 grensepostene i landet. Dette var en økning 20 prosent fra Les mer på nettet: No One Is Safe rapport fra Human Rights Watch hrw.org/reports/2007/thailand0807/ - Å få en høyrevridd rottweiler, ansvarlig for studentmassakren i 1976, som ny statsminister er en av våre største bekymringer nå. Innsikt 49