Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Nils Andersen Gaup NESTL SFP

Transkript

1 Side 1 av 18 Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Møteprotokoll Utvalg: Ovdagoddi/Formannskapet Møtested: Nesseby rådhus, kommunestyresalen Dato: Tid: 0900 : 1340 Faste medlemmer som møtte: Navn Funksjon Representerer Ann Jorid Henriksen Leder A Knut Inge Store Medlem A Inger Katrine Juuso Medlem TVP Jarle W. Andreassen Medlem FRP Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Nils Andersen Gaup NESTL SFP Varamedlemmer som møtte: Navn Møtte for Representerer Wenche Ellingsen Nils Andersen Gaup SFP Fra administrasjonen møtte: Navn Britt Inger Olsen Stian Lindgård Stilling Sekretær Rådmann

2 Side 2 av 18 Saksnr PS 07/27 PS 07/28 PS 07/29 PS 07/30 PS 07/31 PS 07/32 PS 07/33 PS 07/34 PS 07/35 PS 07/36 PS 07/37 PS 07/38 PS 07/39 PS 07/40 PS 07/41 PS 07/42 PS 07/43 Innhold Godkjenning av innkalling og saksliste Referater Endring av tidligere vedtak i sak: "Kompetanseheving i samisk språk i barnehagen, grunnskolen og kulturskolen". Styrking av det kommunale arbeidet med rusmiddelmisbrukere Tana og Nesseby Lions Club - Søknad om støtte Mandat- Kurs og konferansesenter Isak Saba Sentret, Studie/kompetansesenter Fiber i Finnmark Igangsetting av reguleringsplan for boligfelt på gnr. 10 bnr. 13 og 22 på Vesterelvnes. Mindre endring av "Vesterelvnes reguleringsplan" - boligtomt i Soltunveien. Øystein Kristiansen: Deling av av Gnr.14 bnr. 62 i Per Larsenvik Søknad om støtte til studietur til konsentrasjonsleir i Polen og Tyskland Søknad om støtte til delfinansiering av fasadestillaser Søknad om støtte til forprosjekt Søknad om tilskudd til utvikslingsbesøk i Ecuador - Besøk fra Ecuoador Søknad om tilskudd til innkjøp av ny bergningsbil og luftputer for berging av tyngere kjøretøy Søknad om tilskudd til dekning av kostnader for heving av vei til kirka - Rådgiver Reidulf Olsen orienterte om forprosjektet til utvidelse av Varanger Samiske Museum. - Andre orienteringssaker. - Formannskapet vedtok å ta opp følgende ekstrasak som sak 07/44: Nesseby kommune krever at Sparebanken opprettholder filialen i kommunen.

3 Side 3 av 18 PS 07/27 Godkjenning av innkalling og saksliste Vedtak: Innkalling og saksliste godkjent. PS 07/28 Referater Referatene tatt til etterretning.

4 Side 4 av 18 RS 07/28 RS 07/29 RS 07/30 Bomban RS 07/31 RS 07/32 RS 07/33 RS 07/34 RS 07/35 Fritak for forbruksavgift på el kraft Klagesak angående slamtømmetjenesten Søknad om reduksjon/fritak av kommunale avgifter gnr. 12, bnr Nils Andreas Søknad om fritak av kommunale avgifter for gnr. 1, bnr. 3 i Gandvik Melding om tiltak på eiendommen (gnr/bnr) 1/4 i Gandvik Søknad om tillatelse til tiltak for oppføring av hytte - Ellen Dahlsveen Søknad om tillatelse til oppføring av hytte på eiendommen (gnr/bnr) 4/1 i Diergejavri - Per Anders Smuk Rettelse av vedtak Byggetillatelse for båtnaust og badstu - Tor Vikan RS 07/36 Årsmelding 2006 RS 07/37 Gamvik kommune - ankesak - trålernes leveringsforpliktelser RS 07/38 Føringer for konsultasjonsåret 2007 RS 07/39 Utkast til prinsipper for opplæring i Læreplanverket for Kunnskapsløftet - Samisk - invitasjon til høring RS 07/40 RS 07/41 PS 07/29 Kyststamvei Lakselv - Vardø Kommunestyre- og fylkestingsvalg Tiltak for å øke vaøgdeltakelsen Endring av tidligere vedtak i sak: "Kompetanseheving i samisk språk i barnehagen, grunnskolen og kulturskolen". Oktasaševttohus: Mearrádus gielddastivrračoahkkimis áššis diktit orrut dassášii go sámegielovdáneapmi mánáidgárddis, vuođđoskuvllas ja kulturskuvllas gielddaplána lea ráhkaduvvon. Duogášmáhttu guovttegielalašvuođa ja diehtojuohkin dán birra biddjojit plánii. Ávžžuhit hálddahusa fárggamusat ásahit bargojoavkku ja buktit mandáhta evttohusa. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná:

5 Side 5 av 18 Mearrádus gielddastivrračoahkkimis áššis diktit orrut dassášii go sámegielovdáneapmi mánáidgárddis, vuođđoskuvllas ja kulturskuvllas gielddaplána lea ráhkaduvvon. Duogášmáhttu guovttegielalašvuođa ja diehtojuohkin dán birra biddjojit plánii. Ávžžuhit hálddahusa fárggamusat ásahit bargojoavkku ja buktit mandáhta evttohusa. Fellesforslag: Vedtak i kommunestyret i sak 06/ 41 stilles i bero inntil det er utarbeidet kommunal plan for samisk språkutvikling i barnehage, grunnskole og kulturskole. Bakgrunnskunnskaper om tospråklighet og informasjon om dette innarbeides i planen Administrasjonen oppfordres til snarest å opprette arbeidsgruppe og komme med forslag til mandat. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Vedtak i kommunestyret i sak 06/ 41 stilles i bero inntil det er utarbeidet kommunal plan for samisk språkutvikling i barnehage, grunnskole og kulturskole. Bakgrunnskunnskaper om tospråklighet og informasjon om dette innarbeides i planen Administrasjonen oppfordres til snarest å opprette arbeidsgruppe og komme med forslag til mandat. PS 07/30 Styrking av det kommunale arbeidet med rusmiddelmisbrukere

6 Side 6 av 18 Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: 1. Unjárgga gielddastivra mieđiha Doarjja gieldda gárrenmirkkuidbargu prošeavtta ohcamii. 2. Ovdal go prošeavttaáigodat loahpahuvvo ávžžuhit veahkkebálvalusa ovddidit prošeavttaráportta oktan gieldda boahtteáiggi gárrenbálvalusorganiserema evttohusain. Eaktudit stáhtajuollodeami prošektii. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: 1. Kommunestyret i Unjárgga gielda/nesseby kommune slutter seg til innholdet i prosjektsøknaden om Tilskudd til det kommunale rusmiddelarbeidet Innen utgangen av prosjektperioden bes hjelpetjenesten fremlegge prosjektrapport med forslag til fremtidig organisering av rustjenesten i kommunen. Det tas forbehold om statlig bevilgninger til omsøkte prosjekt. PS 07/31 Tana og Nesseby Lions Club - Søknad om støtte Inger K. Juuso evttohii: a) Unjárgga ovdagoddi juolloda Deanu ja Unjárgga Lions Club:ii doarjja kr 5 000,- Doarjja juollodit searvvi rusttegiid divvomiidda ja jahkásaš dearvvašvuođadoaibmavahkkui. a) Doarjja golloduvvo kontos Ovdagotti mearrádusaid vuođul. Mearrádus: Inger K. Juuso evtttohus mearriduvvui 3 jienain 2 jiena vuostá mat jienastuvvojedje mearrádusevttohussii.

7 Side 7 av 18 a) Unjárgga ovdagoddi juolloda Deanu ja Unjárgga Lions Club:ii doarjja kr 5 000,- Doarjja juollodit searvvi rusttegiid divvomiidda ja jahkásaš dearvvašvuođadoaibmavahkkui. b) Doarjja golloduvvo kontos Ovdagotti mearrádusaid vuođul. Forslag fra Inger K. Juuso: a) Formannskapet i Nesseby innvilger Tana og Nesseby Lions Club kr 5 000,- Støtten ytes til lagets utbedringer av anlegg og den årlige helsesportsuka. b) Tilskuddet utgiftsføres konto Etter formannskapets bestemmelse. Vedtak: Inger K. Juusos forslag vedtatt med 3 mot 2 stemmer som ble avgitt for innstillingen. a) Formannskapet i Nesseby innvilger Tana og Nesseby Lions Club kr 5 000,- Støtten ytes til lagets utbedringer av anlegg og den årlige helsesportsuka. b) Tilskuddet utgiftsføres konto Etter formannskapets bestemmelse. PS 07/32 Mandat- Kurs og konferansesenter Bargojoavku: Bargojoavkku mandáhta: Čielggadit kurssa- ja konferánssaguovddáža ásaheami Čielggadit investeren- ja doaibmogoluid golloánalysa. Árvvoštallat saji. Árvvoštallat kurssa- ja konferánssaguovddáža sisdoalu.

8 Side 8 av 18 Stivrenjoavkun nammaduvvo Unjárgga ovdagoddi. Čielggadeapmi gárvvistuvvo geassit Arbeidsgruppa beståend av: Arbeidsgruppa gis følgende mandat: Utrede etablering av et kurs og konferansesenter Utarbeide kostnadsanalyse for investerings- og driftsutgifter. Vurdere plassering. Vurdere innhold i kurs og konferansesenter. Som styringsgruppe oppnevnes formannskapet i Unjarga/Nesseby. Utredningen ferdigstilles sommeren PS 07/33 Isak Saba Sentret, Studie/kompetansesenter Bargojoavku: Doaibmajođiheaddji Odd Arne Dikkanen Sissel Sildnes, Girkonjárga Prošeaktajođiheaddji Jane Juuso Maŋimuš lea prošeaktaovddasvástideaddji Bargojoavkku mandáhta: Čielggadit Isak Saba guovddáža ásahit regiunála giellaguovddážin. Ráhkadit investeren- ja doaibmagoluid golloanálysa. Stivrejoavkun nammadit Unjárgga ovdagotti.

9 Side 9 av 18 Čielggadeapmi gárvvistuvvo jagi 2007:s. Arbeidsgruppa bestående av: Virksomhetsleder for næring, språk og kultur Sissel Sildnes, Kirkenes Prosjektleder Jane Juuso Sistnevnte er prosjektansvarlig Gis følgende mandat: Utrede etablering av Isak Saba senteret som regionalt språksenter. Utarbeide kostnadsanalyse for investerings- og driftsutgifter. Som styringsgruppe oppnevnes formannskapet i Unjárga/Nesseby Utredningen ferdigstilles i løpet av PS 07/34 Fiber i Finnmark Oktasaševttohus: Unjárgga ovdagoddi maŋida meannudeami áššis 07/34 dassážii go Varanger Kraft A/S lea doallan eaiggátčoahkkima. Unjárgga ovdagoddi maŋida meannudeami áššis 07/34 dassážii go Varanger Kraft A/S lea doallan eaiggátčoahkkima. Fellesforslag:

10 Side 10 av 18 Nesseby formannskap utsetter behandlingen av sak 07/34 i påvente av eiermøte i Varanger Kraft A/S. Nesseby formannskap utsetter behandlingen av sak 07/34 i påvente av eiermøte i Varanger Kraft A/S. PS 07/35 Igangsetting av reguleringsplan for boligfelt på gnr. 10 bnr. 13 og 22 på Vesterelvnes. Inger K. Juuso evttohii: 4. Regulerenplána oažžu nama Cahkánnjárga.. ássanguovlu. Mearrádus: Čuokkis 1, 2, 3 ja Inger K. Juuso evttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. 1. Plána- ja huksenlága čuokká nuppi oasi vuođul mearrida ovdagoddi mii lea bistevaš plánalávdegoddi, ahte bargu álggahuvvo regulerenplánain ássanguovllus gnr.10/13 ja gnr.10/22 Njiđggunjálmmis. 2. Plána- ja huksenlága 27-1 mielde almmuhuvvo álggahanmearrádus dihto njuolggdusaid vuođul. 3. Almmuheapmái mihtideamit plána barggadettiin ja gergemiin biddjo gitta kr. 150,000 dišposošuvnnafoandda konto :s. 4. Regulerenplána oažžu nama Cahkánnjárga ássanguovlu. Forslag fra Inger K. Juuso: 4. Reguleringsplan gis navn Cahkánnjárga.. boligfelt. Vedtak: Punkt 1, 2, 3 og Inger K. Juusos forslag enstemmig vedtatt.

11 Side 11 av Med hjemmel i P.bl,s 23 pkt.1 annet ledd vedtar formannskapet som fast planutvalg at det igangsettes utarbeiding av reguleringsplan for boligfelt på gnr.10/13 og gnr.10/22 på Vesterelvnes. 2. I h.h.t P.bl,s 27 1 kunngjøres igangsettingsvedtak etter gitte bestemmelser. 3. Til annonsering innmåling/oppmåling ved utarbeiding og ferdigstilling av plan avsettes inntil kr. 150,000 - fra disposisjonsfond konto Reguleringsplan gis navn Cahkánnjárga boligfelt. PS 07/36 Mindre endring av "Vesterelvnes reguleringsplan" - boligtomt i Soltunveien. Plána- ja huksenlága 28-1 č. 2 (Regulerenplána rievdadeapmi) mearrida ovdagoddi dahkat uhcit rievdademiid dálá regulerenplánas Njiđggunjálmmi ássanguovllus ná: 1. Areala su 950 kvm Soltunveien 1 nuortabealde dahkko ássanduktan iige friddjaareálan regulerenplánas. Ghč. mearkka kárttas. 2. Visttesaji juollodit Svale Bolig og byggeprosjekt AS:ii. 3. Regulerenmearrádusat regulerenplána 1978/87 gustojit juolloduvvon visttesadjái. 5. Visttesajejuollodemiid dahkat gielddastivrračoahkkima njuolggadusaid vuođul. 6. Ovdal go bargu álgá visttesajis galget buktit formálalaš huksenohcama ja gielda (hálddahus) galgá addit lobi barggu álggahit. Med hjemmel i Plan og bygn.lovens 28-1 pkt. 2 (Endring av reguleringsplan) vedtar

12 Side 12 av 18 Formannskapet å foreta en mindre vesentlig endring av gjeldende reguleringsplan for Vesterelvnes boligfelt slik : 1. Areal ca 950 kvm vest av Soltunveien 1 omgjøres i reguleringsplan fra friareal til boligtomt.jfr. avmerking på kartutsnitt. 2. Tomta tildeles søker Svale Bolig og byggeprosjekt AS. 3. Reguleringsbestemmelser fra reg.plan 1978/87 gjøres gjeldende for tildelt tomt. 4. Tomtetildeling gjøres etter kriterier gitt av kommunestyret i møte Før tiltak på tomta igangsettes må det innleveres formell byggesøknad og tillatelse til tiltak må være gitt av kommunen (administrasjonen.) PS 07/37 Øystein Kristiansen: Deling av av Gnr.14 bnr. 62 i Per Larsenvik Plána- ja huksenlága 93, čuokkis h vuođul, addá ovdagoddi Øystein Kristiansenii lobi juohkit parsella dálunr. 14, atnunr. 62:s nu mo lea ohcan ja merken gullevaš kártii, beaiváduvvon Juohkinlohpi lea árvvoštallon Eanalága 9 ja 2 mielde. - Fuomášahttit ohccái go ođđa visttesaji lea mihtidan ja ožžon ođđa dnr/anr, de galgá váldit oktavuođa Stáhta Geaidnodoaimmahagain nuppástuhttima birra. Med hjemmel i P.bl,s 93 pkt. h gir formannskapet tillatelse til Øystein Kristiansen å fradele en parsell fra gnr.14 bnr. 62 som omsøkt og avmerket på tilhørende kart datert Delingstillatelse er vurdert i forhold til Jordlovens 9 og Søker gjøres oppmerksom på at når ny tomt er utmålt og tildelt nytt gnr/bnr må han kontakte Statens Vegvesen for endring av tillatelse m.h.t gnr/bnr.

13 Side 13 av 18 PS 07/38 Søknad om støtte til studietur til konsentrasjonsleir i Polen og Tyskland Oktasaševttohus: Ohcan hilgojuvvo go eat leat goassige ovdal juollodan doarjja klássatuvrraide. Ohcan hilgojuvvo go eat leat goassige ovdal juollodan doarjja klássatuvrraide. Fellesforslag: Med bakgrunn i at kommunen ikke har gitt støtte til klassetur tidligere avslås søknaden. Med bakgrunn i at kommunen ikke har gitt støtte til klassetur tidligere avslås søknaden. PS 07/39 Søknad om støtte til delfinansiering av fasadestillaser 1. Ovdagoddi juolloda Nils Nostei doarjja kr ,- oastit fasádastellegiid. Dát lea sullii 50% oppalašgoluin kr ,-. 2. Doarjja golloduvvo kontos Dábálaš ealáhusfoanda. 3. Doarjja máksit duođaštuvvon goluid vuostá. 4. Jos fitnodat heaittihuvvo, dahje vuovdá biergasiid masa lea ožžon doarjja, dahje geavaha eará doaimmaide 5 jagi siste, gáibidit doarjja dađistaga ruovttuluotta máksit.

14 Side 14 av Formannskapet innvilger Nils Noste et tilskudd på kr ,-. Hvilket utgjør ca 50% av kostnadsoverslaget på kr ,- til innkjøp av fasadestillaser 2. Tilskuddet utgiftsføres Ordinært næringsfond. 3. Utbetaling kan foretas mot dokumenterte kostnader. 4. Hvis bedriften legges ned, eller hvis støtteobjektet blir solgt eller tatt i bruk til annet formål innen 5 år, kreves tilskuddet forholdsmessig tilbakebetalt. PS 07/40 Søknad om støtte til forprosjekt Mearrádusevttohus čuodjá ná: 1. Ovdagoddi juolloda Varanger gårdsslakteri:ii doarjja kr ,-. Dát lea 60% goluin, mat leat kr ,-, njuovahat prošekteremii. 2. Doarjja golloduvvo konto:s Dábálaš ealáhusfoanda. 3. Doarjja máksit duođaštuvvon goluid vuostá. 1. Formannskapet innvilger Varanger gårdsslakteri et tilskudd på kr ,-. Hvilket utgjør 60% av kostnadene på kr ,- til prosjektering av slakteri 2. Tilskuddet utgiftsføres Ordinært næringsfond. 3. Utbetaling kan foretas mot dokumenterte kostnader. PS 07/41 Søknad om tilskudd til utvikslingsbesøk i Ecuador - Besøk fra Ecuoador

15 Side 15 av 18 Unjárgga ovdagoddi juolluda 2500,- doarjagin Unjárgga, Deanu, Buolbmága, Kárášjoga ja Guovdageainnu Searvegottiide lonuhallanguossástallamii Tamboi Ecuadoras. Doarjja váldo :s ovdagotti mearrádusa mielde Nesseby formannskap gir tilskudd til Menighetsrådene i Nesseby, Tana, Polmak, Karasjok og Kautokeino til utvekslingsbesøk fra Tambo i Ecuador med kr. 2500,-. Tilskuddet tas fra etter formannskapets bestemmelse. Tilskuddet tas fra etter formannskapets bestemmelse PS 07/42 Søknad om tilskudd til innkjøp av ny bergningsbil og luftputer for berging av tyngere kjøretøy 1. Ovdagoddi juolloda Varanger bilberging AS:ii doarjja kr ,- oastit stuorra gádjonbiilla. 2. Ovdagoddi juolloda Varanger bilberging AS:ii doarjja kr ,-. Oastit áibmoguottáid 3. Doarjja golloduvvo :s Servodat- ja ealáhusovdánahttinfoanddas. 4. Doarjja máksit duođaštuvvon goluid vuostá. 5. Jos fitnodat heaittihuvvo, dahje jos biergasiid masa leat ožžon doarjaga vuvdet dahje váldet atnui eará ulbmiliidda 5 jagi siste, gáibidat doarjja dađistaga máksit ruovttuluotta.

16 Side 16 av Formannskapet innvilger Varanger bilberging AS ett tilskudd på kr ,-. til innkjøp av tungberger. 2. Formannskapet innvilger Varanger bilberging AS ett tilskudd på kr ,-. til innkjøp av luftputer 3. Tilskuddet utgiftsføres Samfunns- og næringsutviklingsfondet. 4. Utbetaling kan foretas mot dokumenterte kostnader. 5. Hvis bedriften legges ned, eller hvis støtteobjektene blir solgt eller tatt i bruk til annet formål innen 5 år, kreves tilskuddet forholdsmessig tilbakebetalt. PS 07/43 Søknad om tilskudd til dekning av kostnader for heving av vei til kirka 1. Ovdagoddi juolloda Unjárgga searvegodderáđđái doarjja kr ,- girkogeainnu divvut 2. Doarjja golloduvvo :s Ovdagoddi mearrádusaid vuođul. 3. Doarjja máksit duođaštuvvon goluid vuostá. 1. Formannskapet innvilger Nesseby menighetsråd et tilskudd på kr ,- til utbedring av vei til kirka 2. Tilskuddet utgiftsføres Etter formannskapets bestemmelser.

17 Side 17 av Utbetaling kan foretas mot dokumenterte kostnader. PS 07/44 kommunen Nesseby kommune krever at Sparebanken opprettholder filialen i Jarle Andreassen evttohii: Unjárgga gielda šálloša Sparebank 1 áššeguottu ja geatnegasvuođa kunddariidda. Unjárgga gielda gáibida ahte Sparebank 1 doalaha Vuonnabađa filiála uhcimus dálá dásis, ahte báŋku lea rabas uhcimus guokte beaivve vahkus. Unjárgga gielda šállošá hirbmosit ahte báŋku heaittiha filiála ráđđádallakeahttá gieldda ja Sparebank 1 gaska, go gielda lei dáhttun čoahkkima báŋkkuin ođđajagemánus dán jagi Unjárgga ovdagoddi dáhttu hálddahusa fárggamusat heaittihit gieldda gaskavuođa kunddárin Sparebank 1: as. Ann Jorid Henriksen evttohii: Unjárgga ovdagoddi šálloša ahte Sparebank 1 heaittiha filiálas Vuonnabađas. Ovdagoddi fuolastuvvá go gielda ja gieldda ássit manahit báŋkkobálvalanfálaldaga ja ávžžuha báŋkku doallat čoahkkima árvvoštallat viiddáset váldobálvalusaid ovttasbargančovdosiid. Mearrádus: Ann Jorid Henriksena evttohus mearriduvvui 4 jienain 1 jiena vuostá mii jienastuvvui Jarle Andreassena evttohussii. Unjárgga ovdagoddi šálloša ahte Sparebank 1 heaittiha filiálas Vuonnabađas. Ovdagoddi fuolastuvvá go gielda ja gieldda ássit manahit báŋkkobálvalanfálaldaga ja ávžžuha báŋkku doallat čoahkkima árvvoštallat viiddáset váldobálvalusaid ovttasbargančovdosiid. Forslag fra Jarle Andreassen: Nesseby kommune beklager Sparebank 1 holdning og forpliktelser overfor kundene. Nesseby kommune krever at Sparebank 1 opprettholder filialen i Varangerbotn på minimun dagens nivå, dvs. åpen bank minst 2 dager pr. uke. Nesseby kommune beklager på det sterkeste at banken

18 Side 18 av 18 legger ned filialen uten at kommunen har fått drøftet dette med ledelsen i Sparebank 1, et møte kommunen ba om i januar i år. Nesseby formannskap ber administrasjonen snarest iverksette nødvendige tiltak for at kommunen kan avvikle sitt kundeforhold til Sparebanken 1. Forslag fra Ann Jorid Henriksen: Nesseby formannskap beklager at Sparebank 1 legger ned filialen i Varangerbotn. Formannskapet er bekymret for at kommunen og kommunens innbyggere mister banktjenestetilbudet, og ber banken om et møte der man vurderer evt. Samarbeidsløsninger for videre basistjenester. Vedtak: Ann Jorid Henriksens forslag vedtatt med 4 mot 1 stemme som ble avgitt for Jarle Andreassens forslag. Nesseby formannskap beklager at Sparebank 1 legger ned filialen i Varangerbotn. Formannskapet er bekymret for at kommunen og kommunens innbyggere mister banktjenestetilbudet, og ber banken om et møte der man vurderer evt. Samarbeidsløsninger for videre basistjenester. Rett utskrift: Britt-Inger Olsen