Fra forfall til idyll Gjør deg klar til nabodagen Lager prakthage for beboerne På jakt etter fukt Digital TV fra 1. oktober 9 Våren er dugnadstid!

Transkript

1 Beboerbladet INFORMASJONSBLAD FRA BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE NR.1/2008 Fra forfall til idyll 3 Gjør deg klar til nabodagen 4 Lager prakthage for beboerne 6 På jakt etter fukt 8 Digital TV fra 1. oktober 9 Våren er dugnadstid! 12 BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE KF -boligglede i eget hjem

2 LEDER Beboerbladet Beboerbladet kommer 2-3 ganger i året og distribueres til alle våre beboere. Signerte artikler står for forfatterens regning, og er ikke nødvendigvis i tråd med bedriftens syn. Ettertrykk eller kopiering er tillatt etter avtale. UTGIVER: Bergen Bolig og Byfornyelse KF ANSVARLIG REDAKTØR: Audun Øiestad I REDAKSJONEN: Mona Robinson Steinar Hopland Gunnar Førde Henning Ommedal Anne Line G. Danielsen Kristine Gabrielsen OPPLAG: 4900 TRYKK: Scanner Grafisk REDAKSJONELL OG GRAFISK PRODUKSJON: Cox Bergen Naboenes egen dag Når noe markeres for andre gang i Bergen blir det kalt en tradisjon. Den tredje Nabodagen må vel da nærmest være stiftelse av en institusjon i denne målestokk. Institusjon i den betydning at dagen og markeringen er stiftet som et fast holdepunkt for alle som deltar. Vårt håp er at Nabodagen kan få en slik betydning. At Nabodagen i enda større grad skal bli en del av nabolagets identitet. Vi vil at det skal bli like naturlig å være sammen med naboene denne dagen som det er å brenne bål på St. Hans aften. Nabodagen skal være naboenes egen dag. Målet er at dette blir en dag som beboerne tar til seg og gjør til sin egen. Derfor ønsker vi at du skal benytte anledningen og ta initiativ til et arrangement i nabolaget. Vi har alle ansvar for å bidra til trivsel, trygghet og bedre bomiljø. Ta kontakt med BBB. Vi vil gjerne hjelpe med praktiske ting og tilrettelegging slik at nabolaget kan lage sin egen nabodag. Invitasjonskort, plakater og infobrev er tilgjengelig for alle som tar i mot utfordringen. Skal det lages stor fest blir det selvfølgelig en del planlegging og oppgaver som må løses. Men forberedelsen er kanskje like verdifull som selve festen. Fellesskap oppstår når vi sammen løser oppgaver. Og kanskje legges også grunnlaget for godt og varig vennskap. Husk at markeringen av Nabodagen gjerne kan være spontan. La dette bli dagen for sesongens første grillfest på fellesområdet. Nordmenn er gjerne ikke de flinkeste til å samles spontant rundt et felles måltid. Kanskje vi har litt å lære av andre kulturer som gjerne oppfattes som eksotiske. Så la dette bli til en eksotisk opplevelse i ditt eget nærmiljø. Legg invitasjon i postkassene til naboene og duk på hagebordet. Mer skal det kanskje ikke til for å skape en god opplevelse. I år legger BBB til rette for seks uavhengige arrangement. Dette er et stort løft for både beboerne som er engasjert og våre medarbeidere. Men erfaringene fra tidligere år viser tydelig at arrangementet er viktig. Det er ikke bare de nye plantene fra dugnaden som skal blomstre i mai. Også fellesaktivitet og samvær i nabolaget skal blomstre etter en lang vinter. Vi ser at det gjennom dugnadsinnsats og forberedelser til den store nabofesten knyttes sterkere bånd mellom beboere. Samhandling mellom BBB, våre tillitsvalgte og andre ressurspersoner i boområdene styrkes på samme måte i denne prosessen. Programmet for de enkelte arrangementer er forskjellige. Vi er glad for at dette er en sak også skolen har engasjert seg i. En annen viktig bidragsyter til godt nærmiljø er idrettslagene. Gjennom deres arbeid med barn og unge etableres det vennskap på tvers av ulike kulturer. Det er derfor ekstra gledelig at Ny Krohnborg idrettslag og Norges Fotballforbund vil legge arrangementet «Fargerik fotball» til Nabodagen. Vi håper på godt vær og en flott dag på Krohnsminde. Vi håper at også du tar oppfordringen og bidrar til at Nabodagen blir til et fargerikt fellesskap for et bedre nærmiljø. Sammen skaper vi boligglede i eget hjem og utenfor. Bjarte Høysæter, Assisterende direktør Tips oss! Er det noe du synes vi bør skrive om? Noe du er forarget over eller noen du vil gi ros? Send noen linjer til: Beboerbladet BBB, Postboks 1011, Sentrum 5808 Bergen bbb@bergen-kommune.no BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE KF -boligglede i eget hjem Postboks 1011 Sentrum, 5808 Bergen Besøksadresse: Allehelgensgt. 2 Åpningstider: Sommer: Torsdag: Vinter: Torsdag: Tlf: Faks Bergen Bolig og Byfornyelse KF

3 Fra forfall til idyll I løpet av 2007 rustet BBB opp to av utearealene på Landås og Løvstakken. Dette er en del av en lengre satsing for å få i stand trivelige fellesarealer for beboerne. Tekst og foto: Kristine Gabrielsen På bakplassen mellom husene i Joachim Lampes vei, Birkeveien og Hagerupsvei, finnes i dag en flott uteplass for beboerne i området. I Løvstakkveien 27 har den gamle parkeringsplassen/bossplassen blitt til en trivelig møteplass med returpunkt, benker og beplantning. BBB ønsker å ruste opp flere uteplasser i årene fremover. Uteplasser er sosiale møtepunkt som skaper trivelige bomiljø. FOLKELIV: Uteplassen i Hagerupsvei fylte seg opp under fjorårets nabodag. To fluer i ett smekk i Hagerupsvei Området var gammelt og ubrukt, med gamle forfalne lekeapparater som bare var til fare for barna. Plassen var stor og flott, og vi så en gyllen anledning til å slå to fluer i ett smekk; beboerne får et fint uteareal som de kan benytte seg av, og BBB får en samlingsplass for sine tilstelninger, for eksempel den årlige nabodagen, forteller bomiljøkoordiator Knut Eilertsen. BBB fikk bevilget penger, og anleggsgartnere ble hyret inn for å hjelpe til med opprustningsarbeidet. Gammel brostein ble gravd frem og tatt vare på, nye fundamenter ble støpt og ny, hvit singel ble lagt og benker satt ut. Plassen har også tilgang til vann og strøm. Det har blitt et veldig fint område som beboerne kan bruke fritt. De kan sette seg ut om det skulle bli godvær, ta med grill og fluktstoler og invitere naboer til en piknik. Det er ikke så mye som skal til. Veien videre er at fellesarealet blir brukt til mer enn til nabodagen og vi ønsker innspill fra beboerne, sier Eilertsen. Utsiktspunkt i Løvstakkveien Parkerte biler, overfylte bosspann og skrot er i dag borte. Plassen har blitt påspandert kommunale kroner og har i dag et helt annet preg: Rullestein, beplantning og sittegrupper gjør dette til en flott plass for beboerne. Herfra er det nydelig utsikt mot Fløyen, Ulriken og byen, og et fint sted å ta seg et lite pust i bakken på vei til butikken. I tillegg har vi laget en miljøstasjon som på sikt også skal romme en stasjon for hvitevarer og brunevarer som skal kastes. Vi har hatt noen utfordringer i forhold til at folk setter fra seg gamle hvitevarer og møbler på fellesarealene. Dette stenger passasjene og blir brannfeller. En slik avlåst returstasjon UTSIKTSPUNKT: Uteplassen i Løvstakkveien er et flott sted å ta seg et pust i bakken og nyte utsikten til Fløyen og Ulriken. har ikke blitt prøvd før, så vi håper det vil fungere, sier boligleder Steinar Hopland. Flere områder blir opprustet BBB har som mål å ruste opp flere av uteområdene, samt alle lekeplassene tilknyttet de kommunale boligene. Nå er det uteplassen mellom Tjernveien 18 og 20 som står for tur. Der planlegges det å lage et treffpunkt med benker, bord og beplanting som skal stå ferdig i løpet av Vi vurderer kontinuerlig uteområdene våre, har befaringer og innhenter priser for å se hva vi har midler til. Så gjør vi prioritering ut i fra der vi mener det trengs mest, forklarer Knut Eilertsen avslutningsvis. Hva skal plassen hete? Har du et navneforslag til uteplassen i Hagerupsvei? Foreløpig heter den bare BBB-uteplassen Landås, men den trenger et mer fengende navn enn som så! Har du en god ide, send et forslag til: Bergen bolig og byfornyelse, Postboks 1011 sentrum, 5808 Bergen eller BBB, Hagerupsvei 2, 5093 Bergen. Merk konvolutten med: «Navnekonkurranse uteplass». På nabodagen vil det beste forslaget bli kåret, og vinneren vil motta en liten påskjønnelse fra BBB. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 3

4 Program for Nabodagen se side 6 HYGGESTUND: Ragnhild Birkeland og sønnen Adrian har slått seg ned på gresset. Jeg synes det er veldig kjekt å være her og møte dem man bor så nær, sier Raghhild. (Nabodagen 2007) Gjør deg klar til nabodagen Den 27. mai og tredje år på rad, arrangerer BBB Europeisk Nabodag. Fotballturnering, internasjonal mat, grilling og lek, er noe av det du kan forvente deg om du besøker en av stedene hvor beboerene steller i stand til fest. Tekst: Kristine Gabrielsen Vi ønsker å gi våre beboere en mulighet til å komme sammen og bli kjent med hverandre. En nabofest er et inspirerende samlingspunkt der alle kan delta, og være med på å gjøre boområdet til et sted man trives og føler seg hjemme, forklarer Anne Line G. Danielsen, bomiljøplanlegger i BBB. Suksess i fjor I fjor ble det avholdt nabodag i fire forskjellige boområder i samarbeid med beboere, lokale skoler og idrettslag, buekorps og mange andre engasjerte aktører. Internasjonal mat, lek, sang og underholdning skapte god stemning slik at folk i alle aldre fikk noen fine timer med sosialt fellesskap i nabolaget sitt. I år har flere beboere tatt initiativ til å lage nabodag i sine boområder. Ett av stedene er Torgny Segerstedsvei i Fyllingsdalen. Noen av beboerne henvendte seg til oss på et tidlig tidspunkt. Vi ser på det som veldig positivt at initiativet kommer fra beboerne selv. Vi er veldig glade for at de vil være med på dette, og backer dem selvsagt med de midlene vi har, sier bomiljøkoordinator i BBB, Knut Eilertsen. Og i fremtiden håper vi at flere vil arrangere nabodagen selv, med støtte fra oss, fortsetter han. Fargerik Fotball På Krohnsminde arrangeres det i år fotballturnering på nabodagen, «Fargerik Fotball» i samarbeid med Ny Krohnborg skole, Ny Krohnborg idrettslag og Hordaland fotballkrets. Tanken bak denne turneringen er å samle barn fra mange kulturer til felles aktiviteter, og gi dem en mulighet til å bli kjent med sitt lokale idrettsmiljø. Skoleelever fra Ny Krohnborg skole blir invitert til fotballturnering. Det kommer til å bli mye moro, med straffesparkkonkurranser og kamp mellom de eldste elevene og lærerne. Fotball-aktivitetene vil bli krydret med diplomutdeling, is og vafler, forteller Kjell-Rune Brunborg, leder Ny- Krohnborg Idrettslag. Han ser frem til 27. mai, og har stor tro på at en slik dag kan være med på å rekruttere flere til fotballen. Bli bedre kjent Anne Line G. Danielsen i BBB tror Nabodagen gir naboer en mulighet til å få bedre kontakt med hverandre. Dette kan gi grobunn for samhold, forståelse og toleranse i bomiljøet. En festlig tilstelning i eget nærmiljø gjør det lettere å bryte ut av ensomhet og isolasjon. Det er også lettere å unngå at misforståelser vokser til konflikter når man er på talefot med sine naboer. Og det er ikke så mye som skal til, en enkel sammenkomst kan være vel så trivelig som et stort arrangement. Poenget er at man benytter denne dagen, samtidig med flere millioner andre europeere, til å hygge seg sammen i nabolaget, sier hun. Det blir også i år Nabodags-feiring på Løvstakken, Landås og Møhlenpris, og sannsynligvis flere lokale tilstelninger i tillegg. 4 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

5 Glimt fra fjoråret LEK OG MORO: På Møhlenpris var det god steming under fjorårets nabodag. LYSTIG LAG: Tre gode naboer på Landås. STANDHAFTIG: Buekorpsgutt i Løvstakken. ANSIKTSMALING: I Slåtthauglia kunne kunne ungene få malt ansiktet. FAKTA NABODAGEN * BBB igangsatte Den Europeiske Nabodagen i Bergen for to år siden for å bidra til positivt naboskap i de ulike boligområdene. * Den ble arrangert for første gang i Paris i 1999, og i dag deltar og arrangerer omtrent seks millioner mennesker i 21 land Nabodagen samtidig. * Samhold og trygghet i nabolaget er intensjonen om denne felles internasjonale Nabodagen. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 5

6 PROGRAM - NABODAGEN 2008 Løvstakken Fargerik Fotball Sted: Krohnsminde Idrettsplass Tid: Kl Program: Fotballturnering Basketball Scating Servering av is, brus og pølser Arrangementet er i samarbeid med Ny Kronborg skole, Hordaland Idrettskrets og Ny Kronborg Idrettslag. Alle foreldre og naboer er velkommen til å delta. Nabofest Sted: Sambrukshuset i Løvstakkveien 32 Tid: Kl Program: Sosialt samvær Kulturelle innslag Servering av internasjonale matretter Arrangementet er i samarbeid med Møhlenpris skole. Alle foreldre og naboer er velkommen til å delta. Møhlenpris Sted: Møhlenpris skole Tid: Kl Program: Skolens elever og innbudte gjester byr på spennende underholdningsinnslag Salg av mat og drikke Landås Sted: Uteplassen mellom Hagerupsvei, Joachim Lampesvei og Birkeveien Tid: Kl Program: Leker, konkurranser og kjøretur med hest og vogn Grill / servering av norsk og internasjonal mat Dersom noen av våre tillitsvalgte eller andre beboere ønsker å lage en liten nabodag - tilstelning i sitt eget boområde - alt fra et enkelt kaffeslabberas til nabofest med mat og moro, deler vi gjerne ut nabodags-utstyr som t-skjorter, ballonger, såpebobler, plakater o.l. Ta kontakt med områdets bomiljøkoordinator for å få utstyr og gode råd om tilstelningen Lager pra At Rolf Pedersen blir kalt «ildsjelen» går an å forstå når man vet han skal lage en hage for alle beboerne ved Ulrikstunet på Landås helt på eget initiativ og på egen regning. Nå er arbeidet i gang. Om ikke lenge kan beboere og ansatte nyte vakre blomster, herlige lukter og saftige bær. Tekst og foto: Maja Haugå Vi blir møtt av koselige toner fra radioen, lukten av nytrukket kaffe, og en mann med et godt smil om munnen. Solen sniker seg inn gjennom terrassedøren til den lille, men koselig leiligheten. Det er god stemning. Ute er historien en helt annen - enn så lenge. Rolf snakker i ett, og ler med en rungende latter. Han har mye på hjertet. Energinivået er høyt og stiger ytterligere når vi begynner å snakke om prosjektet hans. Du skal altså ordne hagen her på Ulrikstunet. Hvor kom engasjementet ditt fra? Jeg orket ikke å se på den ustelte hagen lenger, det gjorde meg både irritert og nærmest trist. Jeg bestemte meg for å gjøre kort prosess og fikk kuttet ned tre store seljetrær. Det er jo tross alt ugress av verste sort, vokser fortere enn nøkken gjør de. Det var ikke alle beboerne som var like fornøyd med mitt initiativ. Etter en samtale med boligleder Gunnar Førde hvor jeg forklarte saken, fikk jeg tillatelse til å beplante og oppgradere hagen. Hagens fremtid ligger nå i mine hender. Jeg er en veldig bestemt person. Det jeg lover holder jeg og det jeg sier jeg skal gjøre, får jeg gjort. Har du drevet med liknende prosjekter før? Jeg har alltid jobbet mye, gjerne litt for mye til tider. Men jeg trives med å jobbe, jeg må jobbe. Jeg må skape noe, og det har jeg også gjort. Prosjektering av boligfelt er det jeg har drevet mest med, men har faktisk også eid et gartneri. Kanskje det er her inspirasjonen kommer fra? Dessverre ble jeg syk og måtte selge gartneriet, men blomster er fortsatt mitt hjerte kjært. Det skal bli gøy å gjenoppta en hobby samtidig som jeg gjør noe godt for meg selv og andre - to fluer i ett smekk! Fortell litt om prosjektet hvorfor gjør du det? Jeg vil gjerne bruke tiden jeg har igjen på jorden til å se på noe pent. Det er ikke til 6 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

7 kthage for beboerne HALVVEIS: Her ser du hagen etter en skikkelig opprydding. Nå er den klar for blomster og bærbusker. å stikke under en stol at dette er et siste hjem for mange eldre og syke, og da syns jeg det er en skam med en slik skraphaug til utsikt. Jeg vil lage en hage med nydelige farger og lukter som beboerne kan nyte. Dette skaper et fellesskap og en stor glede. Dessuten dauer jeg hvis jeg ikke har noe å gjøre, sier Rolf og ler med en smittende latter. Har du fått positive tilbakemeldinger fra andre beboere? Ja, det har jeg. Men det er ikke alle som vet om prosjektet enda. Hagen vil bli en hyggelig overraskelse som jeg tror mange vil sette stor pris på. Det vil hjelpe mange av beboerne til å like livet bedre, og ikke minst vil det bidra til mer aktivitet. Om sommeren kan en plukke bær og om høsten kommer plommene. Høres ikke det kjekt ut? Absolutt! Fortell mer - Hvordan skal hagen se ut? Jeg skal plante masse blomster, sier Rolf ivrig mens han peker på den kommende hagen. Langs hele husveggen skal der være et nydelig fargespill med deilige dufter. Hele 20 forskjellige stauder skal jeg plante. For ikke å glemme plommetrær, samt rips- og solbærbusker. Der skal være Rhododendron og en stor grønn hekk. Og Jasmin selvfølgelig, med sin herlige lukt, skyter han inn. Hvor lang tid vil det ta? Når er hagen ferdig? Vi har gjort en del forarbeid alt. Alt ugress er fjernet og seljetrærne er kappet ned, og denne uken får vi en forsyning med jord. Så er det bare til å vente på varmen, den spiller en stor rolle. Planen er å plante alt nå i vår men det tar jo selvsagt litt tid for plantene å gro seg til. Neste sommer står nok hagen klar i sin pomp og prakt. Har du fått hjelp? Jeg har en kamerat fra Botanisk hage som hjelper meg. Vi har arbeidet mye sammen tidligere, han er en enorm ressurs. Han raker, graver og planter, mens jeg er hjernen bak prosjektet kan man vel si. Vi utgjør et flott team! Har du et nytt prosjekt på gang etter dette? Jeg har alltid et prosjekt på lur. Mitt neste prosjekt vil bli å prøve og omkonstruere parkeringsplassen. Alle bilene må stå med snuten mot hagen. Kommer de her med baken først, så dauer jo alle plantene. Bensin er jo gift for blomster. Dette får vi komme tilbake til. Det må selvsagt godkjennes av BBB, men ingenting er i hvert fall umulig så lenge man legger godviljen til og står på, sier Rolf og smiler. BEDRE UTSIKT: Rolf Pedersen bor i andre etasje (bygg til venstre) og var lei av utsikten. Nå skal det endelig blir en orden på hagen. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 7

8 PÅ INSPEKSJON: Silje Christin Pedersen er bekymret for fuktigheten på soverommet til sin sønn. Christen Hella lytter til hva hun har å si. PÅ JAKT ETTER FUKT Christen Hella er nyansatt HMSkonsulent i BBB. For tiden kontrollerer han et utvalg av BBBs boliger for å kartlegge fuktskader, og gir tips om hvordan man kan unngå dem. Kort oppsummert, å lære folk å bo bedre i leilighet. Tekst og foto: Kristine Gabrielsen Ikke sopp eller råteskader ved første øyekast, konstaterer Christen Hella og kikker opp ved taklistene. Han gjør seg små notater på skriveblokken og går videre til soverommet. Vi er på befaringsrunde i Lotheveien 6 på Gyldenpris. Leietaker Silje Christin Pedersen har bodd her i halvannet år, og vil gjerne finne ut om det er for mye fukt i leiligheten hennes. Min sønn på halvannet år har astmaproblemer, sier hun. Det vi kan gjøre er å måle luften hos deg for å kartlegge behovet for tiltak, sier Hella. Det er viktig for meg å få et svar om det er sunt for meg og sønnen min å bo her, sier Silje Pedersen. Forebyggende arbeid Ventilasjon, fukt og soppskader er altså noe av det Christen Hella ser etter når han undersøker leilighetene, enten på BBB initiativ eller etter henvendelser fra beboerne. Den andre delen av jobben hans er å lære folk å bo bedre i leilighet. Fukt og soppskader er ett voksende problem i våre leiligheter. Og enten kan det skyldes bruken, mangler ved ventilasjonen, eller en kombinasjon av disse to, forklarer Hella. Han deler befaringene inn i to kategorier: i leiligheter der beboere har bodd en periode, og de nyetablerte leilighetene hvor leietakerne har bodd i mindre enn et halvt år. I den første kategorien må man gå inn og se på måten man bor på, om man kan endre på bruken av leiligheten. I den andre kategorien kan vi drive mer forebyggende arbeid, det vil si informere om fukt og mugg, hvordan det oppstår og hva de kan gjøre for å unngå slike skader. Forebygging går på å informere om at alle leiligheter må ha tilførsel av varme, frisk luft og god ventilasjon. Det kan også gå på ting som møblering og lufting spesielt på soverommet, forklarer Hella. Han forteller at fuktskader har fått økt oppmerksomhet i BBB, og at det er en av årsakene til at det har blitt en egen stilling øremerket dette arbeidet. Hella har 15 års erfaring innenfor feltet og kjenner leilighetene og beboere godt. Det tror han kommer til å bli en fordel i stillingen sin som HMS-konsulent. Kakebonus Noe av det HMS-forebyggende arbeidet skjer i samarbeid med MOKS, der BBB EKSTREMTILFELLE: På befaringsrunden denne våren kom Hella over denne leiligheten, hvor fukt og soppskadene så store at den måtte totalrenoveres og leieboerne flytte ut bare etter å ha bodd der en vinter. henvender seg til nye beboere av utenlandsk opprinnelse. Ulik bakgrunn, kultur og erfaringer med å bo, gjør at utfordringene er større i forhold til denne gruppen. Hella opplever å bli godt tatt i mot, selv om han oppsøker folk i deres private hjem. På befaringene har beboerne muligheten til å stille spørsmål og komme med sine synspunkt. Mange blir glade for å få besøk av noen de kan diskutere med og spørre og som hører på det de vil ta opp. Jeg lærer noe hver gang vi treffes, sa en av beboerne til meg en gang. Og en trivelig bonus ved jobben: Hehe, jeg får jo stadig tilbud om kake og kaffe når jeg kommer på befaring. Det er hyggelig, smiler den nye HMS-konsulenten. 8 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

9 Digital TV fra 1. oktober DIGITAL HVERDAG: Fra og med 1. oktober vil alle BBBs beboere motta digitale antennesignaler. Dette vil gi deg bedre tv-bilder og flere kanaler å velge mellom. Denne dagen bør du merke deg. Da blir nemlig TV-signalene som eksisterer i dag slått av. Dette innebærer at halvparten av BBBs leietakere må skaffe seg en digital dekoder for å kunne se fjernsyn. Tekst: Kristine Gabrielsen Foto: Istockphoto Prosjektleder Kjell Søderstrøm har ansvar for omlegging av fellesantenneanlegg fra analogt til digitalt i BBB. I god tid før de analoge signalene blir slått av, vil alle fellesantenneanlegg i boliger uten kabel-tv bli justert for å motta de digitale signalene. Vi innhenter rapporter om alle anleggene som gir grunnlag for å gjennomføre dette. Straks rapporten er klar, går vi i gang med arbeidet, forklarer Søderstrøm. Alle må ha mottakerboks I praksis betyr dette at beboerne i de leilighetene som er knyttet til fellesantennene, må gå til anskaffelse av en egen digital dekoder. Dekoderen, eller mottakerboksen, oversetter de digitale signalene fra antennen til TV-en din. En dekoder vil koste mellom 1000 og 2000 kr og fås kjøpt hos de fleste TV-forhandlere. Der vil du også få gode instrukser hvordan boksen skal monteres til ditt fjernsyn. Med denne nye ordningen vil du ha muligheten til å få inn flere TV-kanaler enn tidligere. Du kan kjøpe ulike programpakker med norske og utenlandske kanaler. Men om du kun vil ha NRK, vil ikke dette koste noe ekstra. TV2 blir betalingskanal fra 2009, forklarer han. Men, ingen leietaker med fellesantenneanlegg trenger å gjøre noe før de mottar et informasjonsbrev fra BBB. Så vent med å kjøpe dekoderen til du har fått dette brevet, forklarer Søderstrøm. Grunnen er at den ikke vil virke før BBB har justert antennene. Bedre bilder og slutt på snø Søderstrøm ser frem til at alle BBBs leietakere får digitale TV-signaler. Som seer vil du merke stor forskjell. Skjermbildet blir klarere og har topp kvalitet og du unngår problemet med snø og dårlige signaler, forklarer Kjell Søderstrøm. Og om du ikke foretar deg noe som helst, vil altså skjermen din være svart fra 1. oktober, bortsett fra om du får TV-signalene inn via kabel-tv, felles-parabol eller bredbånd. Dette gjelder de som får TV-signaler fra Canal Digital, Get, med flere. Da trenger du enkelt og greit ikke å tenke på dette fordi du ikke blir berørt av omleggingen. Om lag halvparten av BBBs leietakere ser TV via kabel, felles-parabol og bredbånd, den andre halvparten ser TV via antenne. FAKTA DIGITALT BAKKENETT: På overflaten er det lite som skiller et digitalt bakkenett fra et analogt bakkenett. Et digitalt bakkenett kan i stor grad benytte den samme fysiske infrastrukturen (dvs. master og sendepunkter) som et analogt bakkenett. Hovedforskjellen består i at signalene som sendes ut er digitale, i motsetning til tidligere analoge signaler - radiobølger. Dette gir plass til langt flere kanaler i eteren enn det gamle nettet. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 9

10 TEAM SERVICE sine biler er ofte å se i boligområdene. Selskapet utfører vaktmestertjenester for BBB. Magasin Design Omdømme web Cox er et av Norges største byråer innen redaksjonell kommunikasjon og design. Vi er lokalisert i Oslo og Bergen, og har kunder over hele landet. Gjennom våre 50 medarbeidere som er journalister, fotografer, rådgivere, designere, annonsekonsulenter og webutviklere tilbyr vi mangfold og kompetanse innenfor et vidt spekter av tjenester. Kontakt oss på Bergen Bolig og Byfornyelse KF

11 Skal du modernisere eller bygge nytt bad? Butikken har alt du trenger: Vi utfører Maling og Gulvlegging Fliser Baderomsmøbler Badekar/Boblebadekar Dusjløsninger Sanitærutstyr Armatur og baderomsutstyr Org.nr.: MVA Litleåsveien 49, Pb. 221 Nyborg, N-5871 Bergen Tlf Fax Mobil E-post: post@renholdvest.no ANDERS O. GREVSTAD ÅSANE Åsanemyrane 82 Frydenbøgården v/elkjøp Tlf: ANDERS O. GREVSTAD SENTRUM Vi takker for tilliten ved å bli valgt som en leverandør til Bergen Bolig og By fornyelse Ω Vaktmester hel- og deltid Internkontroll Konsulenttjenester Snøbrøyting og strøing Levering av lysmateriell Brannsikring/-øvelse Håndverksmessig arbeid Hagestell Kostebil Tilsyn med tekniske anlegg Tlf.: Faks: E-post: vaktmester@vaktmestersentralen.no Møllendalsveien 63, 5009 Bergen Døgnvakt tilf etter ord. arbeidstid Bergen Bolig og Byfornyelse KF 11

12 Returadresse: B BBB Postboks 1011 Sentrum 5808 Bergen VÅREN ER DUGNADSTID! Allerede mens snø og kulde regjerte, lå vårløkene og forberedte seg på lysere tider, i dvale nede i jorden. Nå spirer det overalt og de aller tidligste hageplantene står i full blomst. Mange beboere i Bergen Bolig og Byfornyelse KF har ryddet og pyntet rundt om i hage og på fellesarealer. Andre er godt i gang med å stelle pent rundt boligene sine. Nå som vintervæten er ute av plenen er det tid for å rake vekk rusk, rask og mose! Det er også tid for klipping, gjødsling og beplantning, positive tiltak som gjør at hage og fellesarealer får et velfortjent løft, og gir trivsel i bomiljøene. Det forsterker fellesskapsfølelsen å være sammen i god dugnadsånd - i tillegg er det sunt for kropp og sjel å jobbe aktivt med hagearbeid. God dugnadsøkt! FRIVILLIG INNSATS: Både store og små møtte opp til dugnad i Lønborglien i fjor. Dugnader er med og styrker fellesskapet i bomiljø og BBB håper at så mange som mulig blir med og tar i et tak denne våren også. BERGEN RØDE KORS ØNSKER Å ARRANGERE ULIKE AKTIVITETER FOR KVINNER OG MENN (BÅDE INNVANDRERE OG ETNISK NORSKE) HVER ONSDAG FRA KL Oppstart 7. mai KULTURELL MØTEPLASS FOR ALLE VI MARKERER MANGFOLD I PRAKSIS OG HANDLING! VI INVITERER DEG TIL Å VÆRE MED PÅ: NORSKTRENING FOR VOKSNE INNVANDRERE (UNDERVISNINGEN ER GRATIS) Å SKAPE AKTIVITETER FOR ELDRE OG SOSIALT FELLESSKAP LEKSEHJELP TIL SKOLEBARN I 2. OG 3. KLASSE KL GRATIS INTERKULTURELL VEILEDNING ULIKE TEMAMØTER BÅDE FOR GRUPPER OG ENKELT INDIVIDER Å TA EN KOPP TE ELLER KAFFE OG EN PRAT VI HÅPER AT DU VIL VÆRE MED OG ØNSKER DEG V E L K O M M E N! Kontaktperson og prosjektkoordinator: Melaku Dessalegn, tlf: Bergen Bolig og Byfornyelse KF