SRE 240 E / SRE 246 E
|
|
- Hallvard Hovland
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 SRE 40 E / SRE 46 E 6 5 FIN 4 > = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING
2 AFAQ AFNOR CERTIFICATION, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 957 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marqe NF garantit la qalité de cet article sivant les normes françaises et Règles de certification de l application NF 8 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 8 0 / 0 CONFORME A LA NORME NF D 5-00 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L APPLICATION NF 8 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Sécrité d dispositif d allmage Débit calorifiqe Efficacité des dispositifs de sécrité Stabilité Contrôle de la tener en NO x dans les prodits de combstion Contrôle de la qalité de la combstion (absence de CO) Endrance Intermittence CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter à la notice jointe à l appareil et à la plaqe de sécrité sr l appareil Référence et nméro de lot o de série de l article : se reporter a prodit Distribted in Erope by: PVG International B.V. P.O.Box 96, 540 AB OSS Pays-Bas Tél.: + (0) En cas d insatisfaction, consltez d abord : En France: PVG France SARL 4, Re Jean Sibélis, B.P SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tél.: Fax: Si ne difficlté sbsistait, vos povez écrire a LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MÉTROLOGIE ET D ESSAIS Division Certification plrisectorielle, Re Gaston Boisier PARIS CEDEX 5
3 Kjære knde! Gratlerer med kjøpet av denne Zibro-ovnen, det fremste merket blant flyttbare varmeovner. D har kjøpt et kvalitetsprodkt som vil holde i mange år fremover. Det fortsetter selvfølgelig at d brker ovnen på riktig måte. Les denne brksanvisningen først for å sikre varmeovnen maksimal brkstid. Varmeovnen leveres med 48 måneders prodsentgaranti på alle mangler i materialer eller tførelse. Vi håper d får mye varme og hygge med ovnen. Med vennlig hilsen PVG International b.v. Kndeserviceavdelingen LES BRUKSANVISNINGEN FØRST. KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE. FØR DU BEGYNNER Å LESE, BRETT UT SISTE SIDE. 70
4 GENERELL BRUKSANVISNING HOVEDKOMPONENTER Nedenfor finner d hovedpnkter som skal gjennomføres før d tar varmeovnen i brk. D finner flere opplysninger i HÅNDBOKEN (side 7 ff.). Frontplate Gitter Bnnplate Fjern all emballasje (fig. A). Lokk til ttakbar beholder Fyll den ttakbare beholderen (se avsnitt B, fig. D.) Betjeningspanel Håndtak Sett støpselet i stikkontakten. Uttakbar beholder Deksel til lftfilter 4 Tenn varmeovnen med knappen (se avsnitt D). Lftfilter Termostat 5 Hvis det er nødvendig, kan d endre temperatren med innstillingsknappene (se avsnitt E). Støpsel og ledning Informasjonsdisplay 6 Slå av varmeovnen ved å trykke på knappen. knapp Barnesikring Innstillingsknapper (tid og temperatr) TIDSUR LAGRE-knapp Kontrollamper Første gang d slår på varmeovnen, lkter det "nytt" en liten stnd. Oppbevar drivstoffet på et kaldt og mørkt sted. Drivstoffet har begrenset holdbarhet. Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff. Brk Zibro Extra eller Zibro Kristal, så er d sikker på at varmeovnen får riktig drivstoffkvalitet. Hvis d går over til et annet merke og/eller type parafinolje, må d først brke opp alt drivstoffet som er igjen i varmeovnen. KNAPP for forlenget brennetid Tilkobling for ketimer Kontrollsystem for lftkvalitet MOTION-knapp Bevegelsessensor 7
5 HVA DU TRENGER Å VITE PÅ FORHÅND SØRG ALLTID FOR GOD VENTILASJON Varmeovnen er tstyrt med et kontrollsystem for lftkvalitet. Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet eller varmeovnen brkes i et rom som er for lite, slår ovnen seg av atomatisk. For å sikre behagelig og trygg oppvarming må d sørge for tilstrekkelig ventilasjon. Merk: For å hindre at varmeovnen slår seg av, anbefaler vi at d lar en dør eller et vind stå på gløtt når ovnen er i brk. For hver modell er det angitt et minsteareal der varmeovnen kan brkes trygt ten ekstra ventilasjon (se avsnitt P). Hvis et bestemt rom er mindre enn det angitte arealet, må d alltid la et vind eller en dør stå litt på gløtt (±,5 cm). Vi anbefaler også at d gjør dette i godt isolerte eller trekkfrie rom og/eller i høyder over 500 meter. Ikke brk varmeovnen i kjellerrom eller andre steder nder bakken. Bare brk av riktig drivstoff vil sikre trygg, effektiv og praktisk brk av varmeovnen. RIKTIG DRIVSTOFF Zibro-ovnen er beregnet på brk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet, for eksempel Zibro Extra eller Zibro Kristal. Bare drivstoff av denne typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av dårligere kvalitet kan føre til: større risiko for fnksjonsfeil fllstendig forbrenning redsert levetid røyk og/eller lkt avleiring på gitteret eller kappen Det er derfor viktig å anvende riktig drivstoff, slik at d kan brke ovnen på en trygg, effektiv og bekvem måte. Hør alltid med den lokale Zibro-forhandleren for å få vite hva som er riktig drivstoff til ovnen. A Dette transportdekselet pakkes separat i esken. Kn dette dekselet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter brk. Ta godt vare på det! 7
6 HÅNBOK A INSTALLERE VARMEOVNEN Ta varmeovnen forsiktig t av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovnen må d også ha: en manell drivstoffpmpe et transportdeksel denne brksanvisningen Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport. Åpne lokket til den ttakbare beholderen og ta t pappbiten. Fyll den ttakbare beholderen som vist i avsnitt B. 4 Glvet skal være fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke står plant. Ikke jster varmeovnen ved å legge bøker eller andre gjenstander nder den. B 5 Sett støpselet i stikkontakten (0 Volt AC/50 Hz) og still riktig tid ved hjelp av innstillingsknappene (se avsnitt C). 6 Varmeovnen er nå klar til brk. C B FYLLE DRIVSTOFF Ikke fyll den ttakbare beholderen i sta, men på et bedre egnet sted (det kan alltid bli søl). Følg fremgangsmåten nedenfor: Pass på at varmeovnen er slått av. D Åpne lokket og løft den ttakbare beholderen t av ovnen (fig. B). Merk: Det kan lekke noen dråper fra beholderen. Legg ned den ttakbare beholderen (dekslet skal peke oppover) og skr av drivstoffdekslet (fig C). Ta den manelle drivstoffpmpen og sett den glatte, mest bøyelige slangen inn i jerrykannen. Pass på at den står høyere enn den ttakbare beholderen (fig. D). Sett den riflede slangen inn i åpningen på den ttakbare beholderen. 4 Lås ventilen på toppen av pmpen (drei med rviseren). 5 Klem pmpen noen ganger til drivstoffet begynner å strømme inn i den ttakbare beholderen. D trenger ikke klemme lenger når dette skjer. E 6 Sjekk drivstoffmåleren på den ttakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. E). Sltt å fylle ved å løsne ventilen øverst på pmpen (drei mot rviseren) når måleren viser at beholderen er fll. Beholderen må ikke overfylles, spesielt ikke når drivstoffet er svært kaldt (drivstoff tvider seg når det varmes opp). tom fll 7
7 7 La resten av drivstoffet i pmpen sirklere tilbake i jerrykannen og ta pmpen forsiktig t. Skr forsiktig av drivstoffdekslet på beholderen. Fjern eventelt sølt drivstoff. 8 Sjekk om dekselet sitter rett og er skrdd ordentlig til. Sett den ttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med dekselet ned). Lkk lokket. F: Når de 4 tallene sltter å blinke, er innstillingen låst med den angitte verdien. C STILLE KLOKKEN Tiden kan bare stilles når varmeovnen er koblet til strømnettet, men ikke brenner. Brk innstillingsknappene til å stille inn tiden. Først trykker d på en av knappene for å aktivere fnksjonen (de 4 tallene begynner å blinke). Still timene med knappen (N time) og minttene med knappen (M min.). Trykk én gang for å øke verdien ett trinn. Når d holder knappen nede fortsetter verdien å øke helt til d slipper knappen igjen. Blinkingen opphører etter ca. 0 seknder, og innstillingen er låst. Fem mintter etter at varmeovnen er slått av, forsvinner informasjonen på displayet og ovnen skifter atomatisk over til standby-mods. Når varmeovnen har vært koblet fra strømnettet i mer enn 0 mintter (eller etter et strømbrdd), må tiden stilles på nytt. D TENNE VARMEOVNEN Når varmeovnen brkes for første gang, kan den avgi lkt en kort stnd. Sørg derfor for ekstra ventilasjon. Tenn alltid varmeovnen med -knappen. D må aldri brke fyrstikker eller en sigarett. Bare trykk på -knappen for å tenne varmeovnen. Knappen begynner å blinke for å angi at tenningsprosedyren har startet. Dette tar en liten stnd. Når varmeovnen brenner, lyser -knappen konstant (rødt). Informasjonsdisplayet viser to tall (fig G). Den faktiske romtemperatren vises nder ROOM mens temperatrinnstillingen vises nder SET. Sistnevnte kan endres med innstillingsknappene (se avsnitt E). Før ovnen tennes, må d alltid kontrollere at det er nok drivstoff i den ttakbare beholderen. G: Ønsket temperatr til venstre, faktisk temperatr til høyre. 74 E F STILLE INN ØNSKET TEMPERATUR Temperatrinnstillingen kan bare gjøres mens varmeovnen brenner. Brk innstillingsknappene til å reglere temperatren. Først trykker d på en av knappene for å aktivere fnksjonen ( C-symbolet og de 4 tallene begynner å blinke). Brk deretter knappen (M min.) for å øke temperatren og knappen (N time) for å senke temperatren. Trykk én gang for å øke verdien ett trinn. C-symbolet og de 4 tallene sltter å blinke etter ca. 0 seknder. Da er innstillingen låst (fig. F). Temperatren kan stilles inn mellom min. 6 C og maks. 8 C. Når varmeovnen har vært koblet fra strømnettet i mer enn 0 mintter (eller etter et strømbrdd), går temperatren tilbake til fabrikkinnstillingen på 0 C. BRUKE TIMEREN Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slås på atomatisk på et forhåndsinnstilt tidspnkt. For å knne aktivere timeren må d ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen må være slått av. Følg fremgangsmåten nedenfor:
8 Trykk på -knappen og TIMER-knappen middelbart etterpå. Timerlampen og informasjonsdisplayet begynner å blinke. Brk innstillingsknappene til å stille inn tidspnktet da varmeovnen skal tenne. Brk knappen (N hor) for å stille timene og knappen (M min.) for å stille minttene (i trinn på 5 mintter). Etter ca. 0 seknder viser informasjonsdisplayet klokken igjen og timerlampen begynner å lyse for å angi at timerfnksjonen er aktivert (fig. H). H: TIMER-indikatoren angir at timerfnksjonen er aktivert. 4 Timeren sørger for at rommet er varmet opp til omtrent ønsket temperatr innen tidspnktet som er innstilt. Hvis d vil slå av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren, er det bare å trykke på TIMER-knappen (se avsnitt G). Trykk én gang på -knappen for å slette timerinnstillingen. Hvis d ønsker flere mligheter med timeren, anbefaler vi at d skaffer deg ketimeren fra Zibro. Denne timeren er enkel å brke sammen med varmeovnen, se. G SLÅ AV VARMEOVNEN Det er to måter å slå av varmeovnen på. Trykk på -knappen. Informasjonsdisplayet viser klokketegnet. Flammen slokker innen ca. ett mintt. Trykk på TIMER-knappen hvis d vil slå av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren. Da slås ikke bare varmeovnen av, men timerfnksjonen aktiveres også. D kan endre ønsket tid med innstillingsknappene (se avsnitt F). H INFORMASJONSDISPLAYET Informasjonsdisplayet viser ikke bare (innstilt) tid og temperatr (avsnitt C, E og F), men viser også eventelle feil på varmeovnen. Koden på informasjonsdisplayet forteller deg hva som er i veien: Ved eventelle fnksjonsfeil forteller informasjonsdisplayet hva som er galt. KODE INFORMASJON HVA DU MÅ GJØRE e - 0 Temperatren inne i varmeovnen er for høy. La ovnen avkjøle og tenn den igjen. f - 0 Strømmen er brtt. Tenn varmeovnen igjen. e - Feil på termostaten. Kontakt forhandleren. f - Feil på brennerens varmeleder. Kontakt forhandleren. e - Startproblemer. Kontakt forhandleren. e - 5 Veltebeskyttelse. Tenn varmeovnen igjen. e - 6 Varmeren brenner dårlig. Kontakt forhandleren. e- 7 Romtemperatr Hvis nødvendig, over C. tenn varmeovnen igjen. e- 8 Defekt tenningsmekanisme. Kontakt forhandleren. 75
9 e - 9 Skittent lftfilter eller Rengjør filteret skitten drivstoffpmpe. (SRE40E) Varmeovnen har stått på kontinerlig i (SRE46E) 69/50 timer og har slått seg av atomatisk. Kontakt forhandleren. Slå på varmeovnen igjen. -- : -- + Tomt for drivstoff. Fyll den ttakbare tanken. -- : -- + For dårlig ventilasjon. Sørg for bedre ventilasjon. e - + For dårlig ventilasjon. Sørg for bedre ventilasjon. Kontakt forhandleren ved feil som ikke er angitt ovenfor. AUTOMATISK DEAKTIVERING Denne varmeovnen er tstyrt med et sikkerhetssystem som gjør at den slår seg av atomatisk etter 69 (SRE40E) / 50 (SRE46E) timers kontinerlig drift. Følgende vises da i displayet: /. Hvis d ønsker det, kan d slå på varmeovnen igjen ved å trykke på -knappen (se avsnitt D). AUTOMATISK RENGJØRINGSMODUS Når varmeovnen har brent kontinerlig på høyeste innstilling i to timer, starter den atomatisk en selvrenseprosess. Displayet viser selvrensekoden cl:05, som teller ned til cl:0. Prosessen tar 5 mintter, og varmeovnen brenner på laveste innstilling mens rengjøringen pågår. Når varmeovnen er ren, skifter den atomatisk over til høyeste innstilling igjen. SLIK BRUKES BEVEGELSESSENSOREN Denne varmeren er tstyrt med en bevegelsessensor. Sensoren sitter på forsiden av varmeren og registrerer hver minste bevegelse. Bevegelsessensorens horisontale registreringssektor er 80, og den vertikale er 0. Sensoren registrerer bevegelser opptil 7 meter nna. Dersom den ikke registrerer bevegelser på 0 mintter, vil varmeren atomatisk gå over til et lavere forbrenningsnivå. Dette sparer drivstoff. Slik skrr d på bevegelsessensoren; D kan kn skr på bevegelsessensoren når varmeren er på. Trykk på "Motion"- knappen. Et signal vil høres, og "Motion"-lampen vil tennes (grønt). Dersom den ikke registrerer bevegelser på 0 mintter, vil varmeren atomatisk gå over til et lavere forbrenningsnivå. Bevegelsessensorens lampe forblir tent. Lampen blinker når sensoren registrerer bevegelser. Varmeren går da tilbake til den sist brkte temperatrinnstillingen. Slik skrr d av bevegelsessensoren; Bevegelsessensoren kan skrs av ved å trykke på "Motion"-knappen til. Et lydsignal høres, og "Motion"-lampen slkkes. en gang I: Når -symbolet vises, er barnesikringen aktivert. 76 I BARNESIKRING Barnesikringen kan brkes til å hindre at barn forvarende endrer innstillingene på ovnen. Når varmeovnen brenner og barnesikringen er aktivert, kan ovnen bare slås av. Andre fnksjoner er da blokkert. Hvis varmeovnen allerede er slått av, hindrer barnesikringen også at den tennes igjen forvarende. Aktiver barnesikringen ved å trykke på knappen og holde den nede i minst seknder. Informasjonsdisplayet viser et nøkkelsymbol (fig. I) for å angi at barnesikringen er på. Deaktiver barnesikringen ved å trykke på knappen igjen og holde den nede i minst seknder.
10 J: Når sparefnksjonen er på, slår varmeovnen seg på eller av atomatisk for å holde temperatren innenfor et angitt område. K: Når drivstoffindikatoren vises, står det i informasjonsdisplayet hvor mange mintter ovnen kan brenne før beholderen er tom. L: Når en indikatorlampe blinker, betyr det at det er behov for ekstra ventilasjon. M J K L RIKTIG BRUK AV SPAREFUNKSJONEN (SAVE) Med sparefnksjonen (SAVE) kan d holde kontroll med temperatren. Når fnksjonen er aktivert, slår varmeovnen seg av atomatisk når temperatren i rommet blir mer enn C mer enn innstilt temperatr. Og når temperatren igjen har falt til innstilt verdi, slår varmeovnen seg på igjen atomatisk. Aktiver sparefnksjonen ved å trykke på knappen. vises i informasjonsdisplayet. (fig. J). Slå av fnksjonen ved å trykke på knappen en gang til. Uten sparefnksjonen vil varmeovnen også opprettholde omtrentlig innstilt temperatr, ved å reglere varmekapasiteten. Sparefnksjonen er en økonomisk innstilling som kan brkes for eksempel når d ikke er til stede i rommet og kan holde det frostfritt. DRIVSTOFFINDIKATOREN Når drivstoffindikatoren begynner å lyse, betyr det at det bare gjenstår nok drivstoff til 0 mintters drift. Nedtellingen av gjenværende brennetid vises i informasjonsdisplayet (fig. K). D har da to alternativer: ta t drivstoffbeholderen og fylle den tenfor sten (avsnitt B) eller trykke på knappen for forlenget brennetid. Da forlenger d brennetiden til 90 (SRE40E) / 60 (SRE46E) mintter. Varmeovnen skifter atomatisk tilbake til laveste instilling. Displayet viser tallet 90/60, som minsker til 0. Når displayet er kommet til 0, hører d et alarmsignal hvert andre mintt som varsler deg om at d må fylle beholderen. Unnlater d å fylle beholderen, slokker varmeovnen av seg selv. Varmeovnen avgir også et varselsignal når den slår seg av. Drivstoffindikatoren blinker, samtidig som fire streker (--:--) i informasjonsdisplayet også blinker. Dette kan d stoppe ved å trykke på knappen en gang til. Når varmeovnen har brkt opp alt drivstoffet og slokket, tar det litt tid etter at beholderen er fylt igjen, før ovnen er helt klar til brk. VENTILASJONSINDIKATOREN Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet, hører d et lydsignal med jevne mellomrom (ca. hvert 0. seknder) og ventilasjonsindikatoren begynner å lyse. Når d ser dette, må d sørge for bedre ventilasjon i rommet (for eksempel ved å åpne en dør eller et vind litt til) for å hindre at varmeovnen slår seg av. Når det er blitt bedre ventilasjon i rommet, slokker ventilasjonsindikatoren og lydsignalet opphører. Hvis det fortsatt er for dårlig ventilasjon, slår varmeovnen seg atomatisk av. Når dette skjer, vises e- og -indikatoren blinker og VENTindikatoren ( ) lyser. Etter at ventilasjonen i rommet er blitt bedre (en dør eller et vind er åpnet litt mer), kan d tenne varmeovnen igjen ved å trykke på knappen. M VEDLIKEHOLD Slå av varmeovnen og la den avkjøle før d påbegynner eventelt vedlikehold. Trekk også støpselet t av stikkontakten. Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Imidlertid er det viktig å rengjøre lftfilterdekselet og lftfilteret med støvsger og gitteret med en fktig klt begge deler skal gjøres en gang i ken. Ta t lftfilterdekselet med jevne mellomrom (fig. M) og rengjør det med såpevann. Pass på at lftfilterdekselet er helt tørt før d setter det inn igjen. Kontroller også drivstoffilteret med jevne mellomrom: 77
11 drivstoffilter N Ta den ttakbare beholderen t av ovnen og ta t drivstoffilteret (fig. N). Noen dråper kan lekke fra filteret; ha en klt tilgjengelig. Fjern smsset ved å holde drivstoffilteret opp ned og dnk et mot en hard overflate. (Rens det aldri med vann!) Sett drivstoffilteret tilbake i varmeovnen. Vi anbefaler at d med jevne mellomrom fjerner støv og flekker med en fktig klt. Ellers kan flekkene bli vanskelige å fjerne. Ikke fjern noen komponenter fra ovnen på egen hånd. Kontakt alltid Zibroforhandleren når tbedringer er nødvendig. Hvis strømledningen er skadd, må den skiftes av en godkjent montør. Brk en ny ledning av typen H05 VV-F. N OPPBEVARING (SLUTT PÅ DEN KALDE ÅRSTIDEN) Når oppvarmingssesongen er sltt, må d oppbevare varmeovnen på et støvfritt sted, om mlig i originalemballasjen. Ubrkt drivstoff kan ikke gjemmes til neste sesong. Vi anbefaler derfor at d brker opp alt drivstoffet. Hvis det fortsatt er litt drivstoff igjen, må d ikke kaste det. Avhend det i samsvar med lokale bestemmelser for avhending av kjemisk hsholdningsavfall. Start alltid den nye oppvarmingssesongen med nytt drivstoff. Når d tar varmeovnen i brk igjen, følg anvisningene (start fra avsnitt A og som spesifisert). O O TRANSPORT Iverksett følgende tiltak for å nngå at det lekker drivstoff når d transporterer ovnen: La varmeovnen avkjøle. Ta den ttakbare beholderen t av ovnen og ta t drivstoffilteret (se avsnitt M, fig. N). Noen dråper kan lekke fra filteret; ha en klt tilgjengelig. Oppbevar drivstoffilteret og beholderen tenfor varmeovnen. Sett transportdekselet der drivstoffilteret skal sitte (fig. O). Trykk det godt på plass. transportdeksel 4 Sett alltid varmeovnen i stående stilling. 78 P SPESIFIKASJONER SRE40E/SRE46E Tenning elektrisk Mål (mm) bredde 550 Drivstoff parafin (også sokkelplaten) dybde 8 Kapasitet (kw) maks. 4,00/4,65 høyde 445 Kapasitet (kw) min.,05/,45 Tilbehør manell drivstoffpmpe Egnet plass (m ) ** 65-70/75-90 transportdeksel Drivstofforbrk (l/t) * 0,47/0,484 Inngangsstrøm 0 V Drivstofforbrk (g/t) * /88 -- AC / 50 Hz Forbrenningstid per beholder (t) * 8,/5,7 Strømforbrk tenner 0 W Kapasitet ttakbar beholder (liter) 7,6 kontinerlig 9W/W Vekt (kg),0/,5 Sikringsstørrelse 50 V, 5 A Kontroll av ventilasjon (tskifting av lft): Direkte måling av CO -nivået (NDIR CO -sensor E-Gard ). * Ved maks. innstilling ** De angitte verdiene er veiledende
12 Q GARANTIBETINGELSER Ovnen leveres med en 48 måneders garanti som gjelder fra og med kjøpsdatoen. Innenfor denne perioden blir alle mangler i materiale eller tførelse tbedret kostnadsfritt. Følgende bestemmelser skal gjelde for denne garantien Vi avviser ttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkldert følgeskade. Eventelle reparasjoner eller bytte av komponenter innenfor garantiens betingelser vil ikke føre til noen forlengelse av garantiperioden. Garantien skal ikke lenger gjelde hvis ovnen er blitt modifisert. ikke-originale deler er tatt i brk eller hvis en atorisert tredjepart har tført reparasjonsarbeid på den. Garantien skal ikke gjelde deler som er tsatt for normal slitasje, f.eks. brennermatten og den manelle drivstoffpmpen. Garantien skal kn gjelde når d foreviser original, datert kvittering på kjøp, fortsatt at den ikke er blitt endret. Garantien skal ikke gjelde skade som forårsakes av handlinger som ikke er i samsvar med brksanvisningene, forsømmelse og brk av feil type drivstoff eller drivstoff som er gått t på dato. Det kan til og med være farlig å brke feil drivstoff*. Transportkostnadene og risikoene involvert i transport av ovnen eller ovnens komponenter skal alltid være for kjøperens ansvar. Vi anbefaler at d alltid leser brksanvisningen nøye først. Da nngår d nødige transporttgifter. Hvis d ikke finner noen løsning der, må d ta ovnen med til forhandleren når tbedringer er nødvendig. * Lettantennelige stoffer kan føre til kontrollert forbrenning og flammetvikling. Hvis så sklle skje, må d aldri prøve å flytte ovnen, men alltid slå den av øyeblikkelig. I eventelle nødstilfeller kan d brke brannslokker, men bare type B-brannslokker: karbondioksid- eller plverapparat. 0 TIPS FOR SIKKER BRUK Pass på at barn alltid er oppmerksomme på at det er en brennende varmeovn i nærheten. Ikke flytt varmeovnen når den brenner eller fortsatt er varm. Ikke fyll ovnen på nytt eller reparer den når den fortsatt er varm. Plasser forsiden av ovnen slik at det er minst,5 meter til vegger, gardiner og møbler. 4 Ikke brk varmeovnen i støvete rom eller på svært trekkflle steder. I begge tilfeller vil d ikke oppnå optimal forbrenning. Ovnen må ikke brkesi middelbar nærhet av badekar, dsj eller svømmebasseng. 5 Slå av varmeovnen før d går t av hset eller legger deg. Trekk også støpselet t av stikkontakten når d reiser bort i lengre tid (for eksempel på ferie). 6 Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner. 7 Påse at drivstoffet ikke tsettes for varme eller ekstreme temperatrforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjølig, tørt og mørkt sted (sollys påvirker kvaliteten). 8 Brk aldri ovnen på steder der det kan være farlige gasser eller damp (f.eks. eksosgass eller damp fra maling). 9 Vær oppmerksom på at gitteret på varmeovnen blir varmt. Det er fare for brann hvis varmeovnen dekkes til. 0 Påse alltid at det er tilstrekkelig ventilasjon. Mangelflle elektriske apparater og batterier må holdes atskilt fra hsholdningsavfall. Pass på at d gjenvinner der dette er mlig. Kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren for råd om gjenvinning. 79
13
14 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v. i ÖSTERREICH PVG Astria VertriebsgmbH Salaberg HAAG tel: fax: pvgastria@zibro.com e BELGIË PVG Belgim NV/SA Indstrielaan SCHOTEN tel: fax: pvgbelgim@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 6 4 PRATTELN tel: fax: pvgint@zibro.com DEUTSCHLAND PVG Detschland GmbH Siemensstrasse 475 KLEVE tel: fax: + (0) pvgdetschland@zibro.com 4 UNITED KINGDOM Scott Brothers Ltd. The Old Barn, Holly Hose Estate Cranage, Middlewich, CW0 9LT UK tel.: fax: sales@scottmail.co.k > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico CASTELFIORENTINO (FI) tel: fax: pvgitaly@zibro.com NORGE Appliance Norge AS Vogellnden 94 NESBRU tel: fax: appliance@appliance-grop.com NEDERLAND PVG International B.V. P.O. Box AB OSS tel: fax: pvgnl@zibro.com New 6/08 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej DK-450 ALLEROED tel: fax: appliance@appliance-grop.com 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind. San José de Valderas II Comnidad La Alameda C/ Arora Boreal, LEGANÉS (Madrid) tel: fax: pvgspain@zibro.com FRANCE PVG France SARL 4, Re Jean Sibélis B.P SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel: fax: pvgfrance@zibro.com FIN SUOMI Appliance Finland Oy Piispantilankja 6C 040 ESPOO tel: fax: appliance@appliance-grop.com 9 PORTUGAL Gardena, Lda Recta da Granja do Marqês ALGUEIRÃO MEM MARTINS tel: fax: pvgint@zibro.com : POLSKA PVG Polska Sp. z. o. o. l. Kościelna Białobrzegi tel: fax: pvgpoland@zibro.com = SVERIGE Appliance Sweden AB Sjögatan 6 55 HELSINGBORG tel: fax: appliance@appliance-grop.com y SLOVENIJA Monteko d.o.o. Nebergerjeva Ljbljana tel: +86 (0) 47 7 fax: +86 (0) info@zibro.si TR TURKEY PVG Is tma Klima So tma Ltd.fiti. Tepekle is merkezi Anadol Cad. No: 40 K: D: BAYRAKLI/IZMIR tel: fax: pvgtrkey@zibro.com PVG Traffic avg man_sre40e_sre46e Printed in Japan
SRE 168 E. 4 > u 1 = FIN
SRE 68 E 6 5 FIN 4 > = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 0 0 0 40
DetaljerSRE 139R E. 4 > u 1 = FIN
SRE 9R E 6 5 FIN 4 > = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 4 5 6 7
DetaljerSRE 179 E. 4 > u 1 = FIN
SRE 79 E 6 5 FIN 4 > = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 0 0 0 40
DetaljerSRE 25 E. 4 > u 1 = FIN
SRE 25 E 3 2 6 5 FIN 4 > 1 = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 2
DetaljerHybrid E. 4 > u 1 : = FIN
Hybrid E 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerSRE 178 E. 4 > u 1 : = FIN
SRE 78 E 6 5 FIN 4 > : = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJI OBSŁUGI BRUKSANVISNING
DetaljerR 421 E. 4 > u 1 : = FIN
R E 6 5 FIN > : = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJI OBSŁUGI BRUKSANVISNING
DetaljerR 20 E / R 21 E / R 31 E
R 0 E / R E / R E 5 FIN > = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 6 8 50 6 7 86 98 Kjære
DetaljerR 23 C KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING. u = FIN
R 3 C FIN = KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 4 6 Kjære knde, Gratlerer med kjøp av denne konvektoren. D har kjøpt et kvalitetsprodkt som vil holde i mange år fremover. Dette fortsetter selvfølgelig
DetaljerTD 10. 4 > u 1 : = y FIN
TD 10 6 5 3 FIN 4 > 1 : = y TR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerSRE 346 E. 4 > u 1 : = FIN
SRE 346 E 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerD 112 - D 116 - DX 118
D 11 - D 116 - DX 118 6 5 3 FIN 4 > 1 : = TR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA
DetaljerSRE 10x C * 4 > u 1 : = FIN
SRE 10x C * 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerSRE 227 E. 4 > u 1 : = FIN
SRE 227 E 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerR4224TC - R7227TC. 4 > u 1 9 : = FIN SLO
R4224TC - R7227TC 3 2 6 5 FIN 4 > 1 9 : = SLO MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING
DetaljerSRE 3130 C - SRE 3131 C - SRE 3132 C
SRE 3130 C - SRE 3131 C - SRE 3132 C BRUKSANVISNING 4 I N TIPS FOR SIKKER BRUK Barn må overvåkes for å sikre at de ikke brker apparatet som leketøy. Ikke flytt varmeovnen når den brenner eller fortsatt
Detaljer115 C DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG
SRE 115 C 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Brgsanvisning INSTRUCCIONES DE USO Käyttöohje OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO Brksanvisning Gebriksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerSRE 835 E. 4 > u. : = y FIN R 125 E 1998 / 1999
SRE 835 E 3 2 6 5 FIN 4 > 1 : = y MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI
DetaljerSP2035 - SP2041. u 1 : = BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING
SP2035 - SP2041 1 : = BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING 2 22 42 62 Kjære knde! Gratlerer med ditt nye Zibro klimaanlegg. D har kjøpt et prodkt av høy kvalitet som vil
DetaljerSP1731 - SP1735 - SP1753
SP1731 - SP1735 - SP1753 6 3 FIN 4 1 : = TR BRUGSANVISNING MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU 2 22 42
DetaljerAAC 11000 A-PTC / AAC 14000 A-PTC
AAC 11000 A-PTC / AAC 14000 A-PTC 2 6 FIN 4 = GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 22 42 62 82 102 Kjære knde! Gratlerer med ditt nye Appliance
DetaljerR 263 T. 4 > u 1 = FIN
R 263 T 3 2 6 5 FIN 4 > 1 = MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 2 14
DetaljerS1226 - S1234 - S1246 - S1266
S1226 - S1234 - S1246 - S1266 > 1 : = TR ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU 2 22 42 62 82 102 Kjære knde! Gratlerer med ditt nye Zibro
DetaljerTSC126. > u 1 : = ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU
TSC126 > 1 : = TR ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU 2 22 42 62 82 102 Kjære knde! Gratlerer med ditt nye Tectro klimaanlegg. D har kjøpt
DetaljerTSCS 126. > u 1 : = y ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU
TSCS 126 > 1 : = y TR ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU 2 22 42 62 82 102 122 Kjære knde! Gratlerer med ditt nye
DetaljerAAC Design 11000 A - PTC
AAC Design 11000 A - PTC > 1 : = TR ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU 2 22 42 62 82 102 INNHOLD A. Sikkerhetsforskrifter B. Identifikasjon
DetaljerS13xx - SC13xx. 4 > u 1 : = y FIN
S13xx - SC13xx 2 6 5 3 FIN 4 > 1 : = y TR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerBruksanvisning for elektrisk varmer 12525
12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerAGH 7000 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL. 6 = u FIN
AGH 7000 6 = u FIN 4 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL AGH-7000 GB DK SE NO FI 25-30 03-07 08-13 14-19 20-24 USER MANUAL BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerDampkoker FF-0401. Bruksanvisning
Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerNano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vannfylte radiatorer Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer Kjære kunde! Les denne håndboken! Gratulere med nytt Beha produkt. Vennligst les håndboken nøye og oppbevar
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerBRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE
BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE Prod.nr. IT015336 Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere referanse. EGENSKAPER Damppressen sørger for et rent og profesjonelt resultat hver gang! Overflaten
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerOversikt Gigaset DA310
Oversikt Gigaset DA310 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Direktevalg-taster 2 Plass til direktevalg- og hrtigvalgnmmer 3 Hrtigvalg-tast 4 Lagre-tast 5 Gjenta-/Pase-tast 6 Tilbakeringe-tast 7 Lyd av-tast 8 Lydstyrke-tast
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha gulvovn FG 1800
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha gulvovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for gulvovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Semko for sertifisering av ovnen. Dette for å ivareta
DetaljerHarddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning
Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerHurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. Kjøleseksjon A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Lampe eller LED-lys (avhengig av modell)
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerKJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING
KJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING Viktig: les denne brukerveiledningen nøye før utstyret settes i drift. Behold denne brukerveiledningen for fremtidig referanse. Installasjon av kjøleboks.
DetaljerMONTERING OG BRUKERVEILEDNING KANZAI 243 VARMEOVN LAMPEOLJE ART NR
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING KANZAI 243 VARMEOVN LAMPEOLJE ART NR 520045 Spesifikasjoner Ovntype Effekt Forbruk Brenntid / tank Volum tank Mål (H x B x D) Vekt (netto) Vekt (brutto) Produksjonsland Luftsensorkontroll
DetaljerArida Wet 45 luftfukter
Arida Wet 45 luftfukter Instruksjonsmanual Utgave juni 2015 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftfukteren og ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Arida. Vi
DetaljerDIESELVARMER BRUKSANVISNING. Modell: 30RT
DIESELVARMER BRUKSANVISNING Modell: 30RT SPECIFIKASJONER CAUTION: Use with No. 1-K kerosene or No. 1 diesel fuel Modell Trykk (bar) 0.4 Max.kapasitet (KW) (Kcal/h) (Btu/h) 30RT 30 25800 105000 Max. forbruk
Detaljer004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1
DetaljerPoseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294
Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske
DetaljerKaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner
Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerESSE FIREWALL. Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39. Bruker- og service instruksjoner
ESSE FIREWALL Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39 Bruker- og service instruksjoner Disse instruksene skal overleveres til sluttkunden 0120 DENNE PEISE MØTER KRAVENE TIL DET EUROPEISKE
DetaljerA B D E F G H I L M N O Q R. Hurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. A B D E F G H I L M N O C P Q R Kjøleseksjon A. Betjeningspanel B. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerBYGGTØRKER-/VARMEVIFTE
BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE nor-varm BYGGTØRKER- /VARMEVIFTE 3000 WATT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 3 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA... 5
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerBruksanvisning. T91 Telestart
NO Brksanvisning T91 Telestart 1 Om dette dokmentet 1.1 Dokmentets formål Denne brksanvisningen er del av prodktet og inneholder informasjoner for brkeren om sikker betjening av Telestart T91. I denne
DetaljerGASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 ELEKTRISK OPVARMNING OG FAN ARTIKEL NR 780064
1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 ELEKTRISK OPVARMNING OG FAN ARTIKEL NR 780064 BRUKERVEILEDNING Innhold: A. Godt å vite før du bruker. B. Safety C. Installasjon og drift D. Installer gass regulator og gassflaske
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerRegister your product and get support at HP8699. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Brukerhåndbok r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec. 8 9 Norsk
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerBruksanvisningen. Elektrisk peisovn frittstående. Model No.: (RLF-S04)
Elektrisk peisovn frittstående Model No.: 1990012 (RLF-S04) Dette produktet er kun egnet for isolerte rom og ikke som hovedoppvarmingskilde. Les instruksjonene grundig før bruk og oppbevar for fremtidig
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen
DetaljerBrukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER
Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.
DetaljerAEROGUARD MINI LUFTRENSER. Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901
AEROGUARD MINI LUFTRENSER Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901 Sikkerhetsinstruksjoner Luftrenseren er, og skal behandles som, et elektrisk apparat. Følg disse sikkerhetsinstruksjonene
DetaljerBrukerveiledning VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Brukerveiledning Takk for at du har kjøpt TV SoundBox. Vennligst les gjennom brukerveiledningen før du tar den i bruk og spar den for fremtid konsultasjoner. Hvis du har noen spørsmål, vennligst kontakt
DetaljerBruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk
Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers
DetaljerAlde Smart Control App
Bruks- og installasjonsanvisning for Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Hurtigveiledning 3 Bruksanvisning 4 Innledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde Smart Control - hovedmeny
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ECS2070 http://no.yourpdfguides.com/dref/3900438
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX ECS2070. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX ECS2070 i bruksanvisningen
DetaljerBRUKSANVISNING PL-C004P 6V / 12V 4.5A ELEKTRONISK BATTERILADER
BRUKSANVISNING PL-C004P 6V / 12V 4.5A ELEKTRONISK BATTERILADER 2011 Powerline Industrial Ltd. All rights reserved. Powerline PL-C004P (6/12 Volt, 4.5 Ampere) Norsk Bruksanvisning: TILTENKT BRUK: Produktet
DetaljerNORSK BRUKSANVISNING PL-C001P 6V / 12V 1A ELEKTRONISK BATTERILADER
NORSK BRUKSANVISNING PL-C001P 6V / 12V 1A ELEKTRONISK BATTERILADER 2011 Powerline Industrial Ltd. All rights reserved. Powerline PL-C001P (6/12 Volt, 1 Ampere) Norsk Bruksanvisning: TILTENKT BRUK: Produktet
DetaljerBRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13
BRUKERMANUAL SafePoint D42 Rev1 - NO20171106 1 av 13 1 av 13 INNHOLDSFORTEGNELSE SafePoint D42 INDEKS 1 - Sikkerhetsforskrifter 1-3 2 - Beskrivelse 4-5 3 - Brukere / Deponering 6-7 4 - Håndtering ved seddelkrøll
DetaljerVERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60
VERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60 VERA GASSKOMFYR BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE MONTERING OG PLASSERING AV KOMFYREN... S. 3 BESKRIVELSE... S. 4 BRUK AV KOKEBLUSS OG STEKEOVN...
DetaljerClatronic Espressomaskin ES2612
Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om
Detaljer