USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS

Transkript

1 Colour LCD Television Digital Tuner Models 32LD9700U 32LD9700C 32LD9700N 37LD9700U 37LD9700C USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING 37LD9700N Non Digital Tuner Models 32LD LD9600 This is the image of the model 32LD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1

2 NORSK BRUKERHÅNDBOK Takk for at du kjøpte denne HITACHI LCD TV-en. Vennligst les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet. For å sikre korrekt betjening, vennligst les og følg ALLE instruksjonene, særlig VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER og FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET. Vennligst ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk. Ver.1

3 INNHOLDSFORTEGNELSE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER...2 INNLEDNING...3 Angående denne håndboken... 3 Varemerke-anerkjennelse... 3 Angående software... 3 Informasjon for brukere i land som tilhører den Europeiske Union... 3 FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET...4 Angående symbolene... 4 Rengjøring og vedlikehold... 7 OM LCD PANELET...8 Vanlige fenomener på LCD panelet... 8 KARAKTERISTIKKER...9 MEDFØLGENDE TILBEHØR...9 NAVN PÅ DELER...10 Hovedenhet Fjernkontroll FORBEREDELSE...12 Legge inn batteriene i fjernkontrollen Betjening av fjernkontrollen Forsiktig når du fl ytter på hovedapparatet Sikkerhetsregler ved installasjon av hovedapparatet Tiltak for å forhindre at apparatet velter TILKOPLING...14 Tilkoplingsposisjoner Tilkoplingsprosedyre GRUNNLEGGENDE BETJENING...20 Strømmen PÅ/AV Enkel Forhåndsinnstilling Volum OPP/NED Dempe Inngangsvalg for TV/AV 1-5, HDMI og RGB Inngangssignal skjermdisplay HVORDAN INNSTILLE TVen...24 Hvordan bruke On-Screen-display (OSD)-systemet Språkmeny Innstillingsmeny (TV-modus) Innstillingsmeny (AV-modus) Innstillingsmeny (RGB-modus) Funksjonsmeny Bildemeny (TV/AV-modus) Bildemeny (RGB-modus) Lydmeny Timermeny Analog teletekst BETJENING AV BAKKESENDT DIGITALFJERNSYN (DTT)*...40 * Avsnittet BAKKESENDT DIGITAL-TV (DTT) BETJENING er bare for 9700-modeller. Hvordan bruke On-Screen-display (OSD)-systemet Forandre Forhåndsinnstillingene Kanalvalg Kanalsortering Kanalredigering Bruk av informasjonsverktøy Timer-programmering Konfi gurering av innstillingene Felles Interface TV Innstillingsmeny FUNKSJON...51 Motorisert Dreie Størrelsesveksling Multibilde modus Stillbilde Fotoinput-funksjonen Velge lyd Strøm sparing modus DVD-spiller / STB-valg FEILSØKING...70 Når følgende meldinger vises på skjermen Symptomer og sjekkliste PRODUKTSPESIFIKASJONER...73 Signalinngang Anbefalt signalliste VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Vennlig les denne brukerhåndboken nøye. Ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk. Følg alle advarslene og forholdsreglene for å unngå potensielle farer. Følg alle anvisninger. Feil bruk kan forårsake personskader og/eller betydelige skader på apparatet som kan resultere i kortere driftstid. Ikke dekk til noen av ventilasjonsåpningene. Installer apparatet i samsvar med produsentens anvisninger. Hvis problemer skulle oppstå under installasjonen eller mens du bruker dette apparatet, les FEILSØKING ( ) før du kontakter avdelingen for teknisk kundestøtte eller servicetekniker. Hvis alvorlige problemer skulle oppstå (så som røykutvikling eller rar lukt fra apparatet), slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta straks kontakt med din forhandler.

4 INNLEDNING Takk for at du kjøpte denne HITACHI LCD TV-en. Vi håper at du kommer til å ha stor glede av dette apparatets utmerkede ytelse. Dette LCD TV-en er konstruert i henhold til internasjonale standarder. Men den kan forårsake personskader eller skader på gjenstander hvis den ikke blir brukt på riktig måte. For å unngå potensielle farer og få maksimal ytelse av settet, vennligst følg de påfølgende instruksjonene når du installerer, bruker og rengjør det. Ta godt vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk. Skriv ned serienummeret i den rubrikken som er ment til det på permen foran. NORSK Angående denne håndboken Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel. Det er lagt mye arbeid ned i denne håndboken. Hvis du har noen kommentarer eller spørsmål i forbindelse med denne håndboken, vennligst ta kontakt med din forhandler eller med Kundeservicesentret. Før du tar i bruk dette apparatet, vennligst gjør deg kjent med de nødvendige kravene, så som hardwareog software-spesifi kasjoner og -begrensninger. Vi fraskriver oss ethvert ansvar og erstatningsansvar for tap, personskader eller skader på ting som måtte følge på grunn av feil bruk. Reproduksjon, kopiering, bruk, forandring og/eller videreformidling av denne håndboken helt eller delvis, uten skriftlig forhåndstillatelse, er forbudt. Alle produkt- og fi rmanavn som er brukt i denne håndboken er varemerker eller registrerte varemerker som eies av sine respektive eiere. Varemerke-anerkjennelse VGA og XGA er varemerker som eies av International Business Machines Corporation. APPLE og Macintosh er registrerte varemerker som eies av Apple Computer Inc. VESA er et registrert varemerke som eies av Video Electronics Standard Association. Etter lisens fra BBE Sound, Inc. under USP og BBE og BBE-symbolet er registrerte varemerker som eies av BBE Sound, Inc. Laget etter lisens fra BBE Sound, Inc. WOW, SRS og ( )-symbolet er varemerker som eies av SRS Labs, Inc. WOW-teknologien er registrert etter lisens fra SRS Labs, Inc. SD Logo er et varemerke. HDMI, HDMI-logoen og High-Defi nition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI Licensing LLC. DVB er et registrert varemerke som eies av DVB Project. Dette kjennemerket viser at apparatet oppfyller kravene fra European Digital Broadcasting. FREEVIEW og FREEVIEW-logoen er varemerker som eies av DVT Services Ltd. og er brukt etter lisens. FREEVIEW Logo DTV Services Ltd., Denne logoen viser at dette apparatet kan brukes til å se bakkesendt digitalt fjernsyn. Digital-kjennemerket er et sertifi seringsmerke. Denne logoen viser at apparatet kan brukes også etter at overgangen til digitalsendinger er komplett. HD ready -logoen er et varemerke som eies av EICTA. Disse varemerkene er blitt tatt fullt ut hensyn til selv om ingen spesielle merknader er gjort angående fi rma eller produktvaremerke. Angående software Det er forbudt ved lov å forandre, dekompilere, ta fra hverandre, dekode, eller på annen måte foreta omvendt utvikling på softwaren som er installert i dette apparatet. Informasjon for brukere i land som tilhører den Europeiske Union Dette symbolet som er på apparatet eller på pakningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret må ved enden på sin levetid kasseres særskilt fra vanlig husholdningsavfall. Det fi nnes separate innsamlingssystemer for resirkulering i EU. For ytterlige informasjon, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter eller med forhandleren der du kjøpte apparatet. 3

5 FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET For din egen sikkerhets skyld, vennligst les de påfølgende forholdsreglene nøye før apparatet tas i bruk. Feil bruk kan resultere i alvorlig personskade og/eller skade på gjenstander eller på apparatet. Angående symbolene Nedenfor fi nner du symbolene som er blitt brukt i denne håndboken og som er festet på selve apparatet. Vennligst pass på at du forstår symbolenes betydning før du leser instruksjonene i dette avsnittet. ADVARSEL FORSIKTIG Aldri ignorer denne anvisningen. Det er fare for alvorlige skader og i verste fall tap av menneskeliv. Ikke ignorer denne anvisningen. Det er fare for personskader eller/og skader på gjenstander. Andre symboler Trekanten med illustrasjon er for å varsle brukeren om at det er fare for brann, eksplosjon eller høy temperatur hvis apparatet ikke blir brukt på riktig mate. Illustasjonene inne i trekanten klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel). Sirkelen med skrålinje samt illustrasjon betyr at denne handling er forbudt når man bruker apparatet. Illustrasjonene innenfor symbolet klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel.) Den mørke sirkelen med illustrasjon skal få deg til å følge de beskrevne handlingene når du bruker apparatet. Illustrasjonene innenfor symbolet klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel.) ADVARSEL Det er fare for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade. Trekk ut strømkabelen med en gang om alvorlige problemer inntreffer. Alvorlige problemer som Røyk, rar lukt eller støy kommer ut av apparatet. Intet bilde, ingen lyd eller forvrengt bilde på skjermen. Fremmedlegemer (så som vann, metaller osv.) er kommet inn i apparatet. La være å bruke apparatet under disse unormale omstendighetene. Slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler. For din egen sikkerhets skyld, prøv aldri å utføre reparasjoner selv. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Ikke la væske eller fremmedlegemer (f. eks. metaller eller noe tennbart) trenge inn i apparatet. Om dette skulle skje, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler. Vær spesielt oppmerksom når små barn er i nærheten av apparatet. Ikke fjern dekslet eller modifiser apparatet. Apparatet inneholder høyspenningskomponenter. Å fjerne deksler kan føre til at du blir utsatt for høyspenning, elektrisk støt eller andre farer. Tilkall forhandleren for å utføre ettersyn så som kontroll, justeringer eller reparasjoner. Ikke ta fra hverandre. 4

6 FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse) ADVARSEL Det er fare for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade. NORSK Installer apparatet på et egnet sted der ingen blir utsatt for fare eller skade. Sammenstøt mot kanten av apparatet kan forårsake skade. Ikke legg noe oppå apparatet. F. eks. ting som Væskebeholdere (blomstervase, akvarium, blomsterpotte, kosmetikk eller medikamenter i fl ytende form). Hvis vann eller annen væske skulle søles på apparatet kan det kortslutte og resultere i brann eller elektrisk støt. Om dette skulle skje, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler. Ikke sett noe tungt oppå apparatet. Ikke klatre eller heng på apparatet. Ikke la kjæledyr komme seg opp på apparatet. Ikke utsett apparatet for regn eller fuktighet. Bruk aldri dette apparatet på badet eller i dusjrom. Vær forsiktig når du bruker dette apparatet ute, særlig når det regner eller snør, ved badestranden eller nær sjøen. Hvis apparatet blir vått kan det forårsake brann eller elektrisk støt. Trekk ut kontakten ved lyn og torden. For å redusere faren for elektrisk støt, rør ikke apparatet når det begynner å lyne. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Gjør ikke noe som kan skade strømkabelen. Du må ikke skade, modifi sere, vri, bøye med makt, opphete eller dra unødvendig hardt i strømkabelen. Sett ikke tunge ting (heller ikke selve apparatet) oppå strømkabelen. Hvis strømkabelen skulle bli ødelagt, kontakt din forhandler for reparasjon eller utskifting. Bruk bare strømspenning som passer til apparatet. For å unngå brann- eller støtfare, bruk dette apparatet bare med den strømspenningen som står skrevet på apparatet. Pass på at du ikke slipper apparatet i gulvet og at du ikke utsetter det for støt eller slag. Vær ekstra forsiktig når du fl ytter apparatet. Det er ikke noe beskyttelsesglass på overfl aten av LCD panelet. Derfor må du ikke trykke med fi ngrene eller hånden på panelets overfl ate. Eller støte borti noe mot apparatet. Dette kan skade LCD cellene eller overfl aten på panelet og kan føre til feilfunksjoner eller personlig skade. Hvis du skulle slippe apparatet i gulvet eller hvis kabinettet skulle bli ødelagt, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og kontakt din forhandler med det samme. Fortsatt bruk av apparatet under disse omstendigheter kan forårsake brann eller elektrisk støt. Tørk støvet og rens for metaller på eller omkring støpslets kontaktpinner regelmessig. Fortsatt bruk av apparatet under disse omstendigheter kan forårsake brann eller elektrisk støt. Trekk alltid strømkabelen først ut og deretter rens kontaktpinnene med en tørr klut. Ikke plasser apparatet på et ustabilt underlag. Eksempler på ustabile underlag Skrånende underlag eller valkevorent rack, bord, stativ eller tralle. Hvis apparatet skulle falle ned kan det forårsake personskader. 5

7 FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse) FORSIKTIG Ikke plasser apparatet på et sted med mye støv. Dette kan føre til funksjonssvikt. Ikke dekk til eller blokker noen av ventilasjonsåpningene på dette apparatet. Apparatet kan bli overopphetet og kan forårsake brann eller skade på apparatet, og vil forkorte levetiden. Installer apparatet i henhold til anvisningene i denne brukerhåndboken. Ikke plasser apparatet med ventilasjonen nedover. Ikke plasser apparatet på et gulvteppe eller på sengeklær. Ikke dekk til apparatet med en bordduk etc. Pass på at jordingskabelen er riktig innstallert. Særlig når du bruker strømkabeladapter, pass på at du kopler jordingskabelen til jordklemmen. Feil tilkopling kan forårsake brann eller elektrisk støt. For din egen sikkerhet, pass på at du alltid trekker ut strømkabelen før du tilkopler eller frakopler jordingskabelen. Glem ikke å tilkople jordingen. Følg anvisningene i denne håndboken for å forhindre at apparatet velter. Hvis apparatet skulle velte, er det fare for personskader eller i verste fall tap av menneskeliv. I tillegg, vil apparatet bli alvorlig ødelagt. Ikke installer dette apparatet i nærheten av medisinsk utstyr. For å forhindre funksjonssvikt på medisinsk utstyr, ikke bruk medisink utstyr og dette apparatet i samme rom. Ikke plasser CRT baserte TV-en nær høytalerne på LCD TV-en. Dette kan føre til delvis misfarging eller uskarpt bilde på fjernsynet med katodestrålerør. Vennligst plasser det bort fra apparatets høyttalere. Kople fra alle utvendige forbindelseskabler og demonter det du har montert for å forhindre at apparatet velter før du flytter på apparatet. Ellers kan det forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. Tilkople nettpluggen forsvarlig. Feil tilkopling vil føre til overoppheting, noe som kan forårsake brann. Rør ikke støpselets kontaktpinner mens du setter det inn i veggstikkontakten. Du kan få elektrisk støt. Hvis støpslet ikke passer til veggstikkontakten, kontakt din forhandler for bytting. Rør ikke strømkabelen med våte hender. Du kan få elektrisk støt. Dra ikke i selve kabelen når du trekker ut strømkabelen. Dette kan ødelegge kabelen og forårsake brann eller elektrisk støt. Hold i støpslet når du trekker det ut. Trekk ut strømkabelen hvis apparatet ikke skal brukes i lengre tid. Håndter batteriene på forsvarlig måte. Feilaktig eller unøyaktig bruk av batteriene kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan forårsake brann, personskade eller skade på gjenstander. Bruk bare den type batterier som er angitt i denne håndboken. Ikke bruk nye og brukte batterier sammen. Når du legger inn batteriene pass på at polene (+ og -) er riktig rettet i batteriholderen. Kast ikke brukte batterier som husholdningsavfall. Kasser dem i samsvar med de lokale forskrifter. 6

8 FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse) FORHOLDSREGLER Ikke installer apparatet i miljøer med høy temperatur. Dette kan ødelegge kabinettet eller deler av apparatet. Ikke installer apparatet i nærheten av varmekilder så som radiator, varmerist, ovn eller andre apparater som produserer varme. Ikke plasser apparatet i direkte sollys. Dette kan øke apparatets temperatur og forårsake funskjonssvikt. NORSK Noen råd om fjernsynsseing Det må være tilfredsstillende lys der apparatet brukes. For sterkt eller for svakt lys er ikke bra for øynene. Ta deg tid til å hvile ut øynene fra tid til annen. Når du bruker dette apparatet hold en avstand fra det som er fra 3 til 7 ganger skjermpanelets vertikallengde. Dette er den beste avstanden når du ser på fjernsyn og det tar minst på øynene. Still lydvolumet på et passende nivå, særlig om natten. Når du transporterer dette apparatet: Når du må transportere dette apparatet grunnet flytting eller reparasjon, bruk esken og pakkematerialet som fulgte med. Ikke transporter dette apparatet på siden. Dette kan skade skjermpanelet eller forringe skjermpanelets fosfor. Hold radioer bort fra apparatet når det er i bruk. Dette apparatet er konstruert i henhold til de internasjonale EMI-standardene angående hindring av radiointerferens. Men apparatet kan allikevel lage støy i en radio. Hvis du hører støy i radioen, prøv å gjøre følgende: Juster radioantennen slik at den ikke mottar interferens fra apparatet. Hold radioen borte fra apparatet. Bruk en koaksialkabel til antennen. Angående infrarødt-kommunikasjonsutstyr: Det kan hende at infrarødt-kommunikasjonsutstyr, f. eks. kabelløse mikrofoner eller kabelløse hodetelefoner, ikke virker riktig i nærheten av apparatet. Dette er på grunn av kommunikasjonssvikt. Dette er ikke funksjonssvikt. Når du kasserer apparatet etter endt levetid, følg de reglene som gjelder der du bor. For ytterligere informasjon, kontakt de lokale myndigheter eller forhandleren der du kjøpte apparatet. Rengjøring og vedlikehold Vennligst forsikre at du tar ut strømkontakten før du rengjør apparatet. Hvordan man rengjør LCD panelet på apparatet. Tørk av panelet med en lofri tør klut for å forhindre skader på panelets overfl ate. Ikke bruk kjemiske kluter eller rensemiddel. Avhengig av ingredienser, kan det forårsake missfarging og skade panelets overfl ate. Ikke bruk en hard klut eller gni hardt. Dette kan ødelegge belegget. I tilfelle fettsmuss, så som fi ngeravtrykk, bruk en lofri klut fuktet med fortynnet nøytralt vaskemiddel, og deretter tørk av med en myk, tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmiddel på sprayfl aske. Det kan forårsake funksjonsfeil. Hvordan man rengjør kabinettet på apparatet. Følgende kan forårsake sprekker, missdannelser og malingsavfl assing. Ikke vask kabinettet med benzen, tynner og andre kjemiske produkter. Ikke spray på fl yktige løsninger som insektmidler over kabinettet. Ikke la kabinettet bli utsatt for langvarig kontakt med plast eller gummimaterialer. Ikke bruk kjemiske kluter eller rensemidler eller voks. Avhengig av ingredienser, kan det forårsake sprekkdannelser og missdannelser. Bruk en lofri klut for å rengjøre kabinettet og kontrollpanelet til skjermen. Hvis det er mye skitt, tørk med en myk klut fuktet med et uttynnet nøytralt vaskemiddel, og tørk deretter med en myk og tør klut. Bruk aldri følgende rengjøringsmidler. Det kan forårsake sprekkdannelser, missfarging og skrammer. Syre/Alkaliske rengjøringsmidler, alkoholholdige rengjøringsmidler, skuremidler, pulversåpe, OA rengjøringsmiddel, bilvoks, glassrenser etc. 7

9 OM LCD PANELET Vanlige fenomener på LCD panelet Følgende er vanlige fenomener når man opererer LCD panelet på grunn av dets strukturelle årsaker. Vennligst merk at dette ikke er feilfunksjoner. Mangelfulle flekker på panelet LCD panelet er produsert med høypresisjonsteknologi. Likevel kan det være noen fl ekker som ikke stråler, er lysere enn andre eller har forskjellige farger etc. Overflaten på panelet LCD panelet viser bilder ved å blinke indre fl uorescerende lamper. Dette kan øke temperaturen på skjermens overfl ate. I tillegg skal du ikke trykke hardt på overfl aten til panelet fordi LCD panelet er laget av fi nbehandlet glass. Gjenværende bilde Når et stillbilde eller en meny vises på skjermen over et kort tid (i ca ett minutt) og deretter slåes over til et annet bilde, kan etterlate et etter bilde på skjermen. Det gjenværende bildet vil forsvinne av seg selv. Behandling ved omgivelser med lave temperaturer På grunn av de strukturelle egenskapene på LCD panelet, blir responsfarten på LCD panelet lavere når den omkringliggende temperaturen rundt skjermen blir for lav. I noen tilfeller, kan det forårsake et gjenværende bilde. Det gjenværende bildet vil forsvinne av seg selv når temperaturen blir normal igjen. 8

10 KARAKTERISTIKKER Nyt ikke bare pene høykvalitetsbilder hver dag men gjør også bruk av de forskjellige nyttige og praktiske funksjoner! LCD panel med storskjerm og høy skarphet. Forbedret digitalsignalprosessor. Høykvalitetslyd med dypere, fyldigere og mer dynamiske basstoner modeller har forskjellige funksjoner som bakkesendt digital-tv (fl ere kanaler, EPG etc.) Har 3 Scart-inngangsterminaler Bruk mer digitalinngangsutstyr med de to HDMI-tilkoplingspunkter. Har forskjellige kontaktterminaler som dekker et vidt spektrum av audiovisuelt utstyr. Ha glede av skarpe bilder fra din PC med den store LCD skjermen. Ny fotoinput-funksjon med velgbar bakgrunnsmusikk. Har SD-kortåpning. Brukervennlig On-Screen Display-system som betjenes med fjernkontroll. Lavere strømforbruk takket være strøm sparing funksjonen. Motorisert dreiefot teletekstsider. NORSK MEDFØLGENDE TILBEHØR Sjekk tilbehøret som medfølger før installasjonen. Hvis noe skulle mangle eller være ødelagt, ta kontakt med din forhandler med det samme. Brukerhåndbok Fjernkontroll 2 stk. AA-batterier Strømkabel Bare STORBRITANNIA Untatt STORBRITANNIA * Nettpluggen som medfølger er forskjellig avhengig av modell. 9

11 NAVN PÅ DELER Hovedenhet Frontpanel 1 Kabinett 2 Panel 3 Indikatorlampe 4 Fjernkontroll-mottaker 5 Høyttaler 6 Hovedstrømbryter (på undersiden foran) 7 Bordstativ Bakpanel 32 modeller 37 modeller 1 Håndtak 2 Sideinngang 3 Tilkoplingsplate (eksternt utstyr-tilkopling) 4 Stikkontakt for strømkabel 5 Kontrollpanel (se nedenfor for detaljer) Vennligst se for detaljert informasjon angående tilkoplingene. Kontrollpanel (med kortåpning) SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P 1 SD-minnekortåpning 2 Sekundær strømbryter-knapp 3 Kanal Opp/ knapp 4 Kanal Ned/ knapp 5 Volum Opp / knapp 6 Volum Ned / knapp 7 Inputvalg/OK knapp 8 Meny / Tilbake-knapp OK PH

12 NAVN PÅ DELER (fortsettelse) Fjernkontroll # $ % ^ & * ( ) q w e r 1 Sekundær strømbryter-knapp 2 Funksjonsvalg (TV/DVD/SAT)-knapp Trykk på denne knappen for å velge funksjonsmodus som vises med en lampe som lyser opp. Vanligvis velges TV. 3 Inputvalg/DVD-kontroll/Fotoinput-kontroll-knapp Trykk på denne knappen for å velge inngangsmodus. Du kan også bruke disse knappene når du betjener utvalgt type DVD-spiller eller fotoinput-funksjonen. (DTT-input: kun 9700-modeller) 4 Meny-knapp 5 Markør-knapp 6 OK-knapp 7 Lydmodus-knapp Lydmodus kan bli forandret ved å trykke på i følgende rekkefølge. Film Musikk Tale Favoritt 8 CHI/II-knapp Dette er bare for TV-lyd i A2/NICAM-modus. 9 Volum Opp/Ned-knapp 0 Programvalg-knapp Trykk på disse knappene for å velge et TV-program direkte.! Stillbilde/Multimodus [Hold]-knapp Trykk på denn knappen for å skifte bildet til stillbilde. Trykk på en gang til for å gå tilbake til vanlig bilde. I multibilde modus, hver gang du trykker på denne knappen skifter bildet til 2, 4 og 12 multimodus. (Det holder også siden i teletekst [Farge (Rød, grønn, gul, blå)]-knapp # [Indeks]-knapp $ Klokkeslett [Avbryt]-knapp Ved å trykke på denne knappen kan du få klokkeslettet vist på On-Screen-displayet mens du ser på et TV-program. % TV/Tekst [TV Tekst]-knapp Denne knappen veksler mellom TV-modus og teletekstmodus. ^ Zoom [Tekst TV+Tekst]-knapp Trykk på denne knappen for å forandre bildestørrelse. & Husk-knapp Når du trykker på denne knappen vises inngangssignalstatus. * Tilbake-knapp Du kan bruke denne knappen for å gå tilbake til forrige meny. ( Bildemodus-knapp Bilde modus kan forandres hver gang ved å trykke på knappen i følgende rekkefølge. Dynamisk Naturlig Kino ) Kanal Opp/Ned-knapp q Dempe-knapp w Multibilde-knapp Trykk på denne knappen for å forandre bildet til multibilde modus. Trykk på en gang til for a gå tilbake til vanlig bilde. e Fotoinput (Photo/Rotate/Slide Show)-knapp Disse knappene er for å vise og kontrollere bildene fra et digitalt stillbildekamera eller fra en USB-kortleser. r Dreie-knapp (med bordstativ) Denne funksjonene er for å dreie TVen. Velg dreiegraden ved å bruke markørtasten. NORSK MERK Noen knapper er bare for teletekstmodus, mens andre knapper har andre funksjoner i teletekstmodus enn når de brukes i TV-modus. Disse knappene er merket ved [ ]. Se Analog Teletekst på

13 FORBEREDELSE Legge inn batteriene i fjernkontrollen Denne fjernkontrollen bruker 2 AA -batterier. 1. Åpne batteridekslet Skyv batteriholderens deksel som er på baksiden av fjernkontrollen i pilens retning. Betjening av fjernkontrollen Bruk fjernkontrollenn innenfor en avstand av 5 m fra fronten av enhentens fjernkontrollsensor og innenfor 30 grader til begge sider. 2. Legg inn batteriene Legg inn 2 AA -batterier (følger med) og pass på at polariteten er den samme med det som er angitt i holderen. 3. Sett batteridekslet på plass For å lukke batteriholderen, skyv dekslet i pilens retning til det klikker tilbake på plass. Innenfor 30 grader Omtrent 3 m Innenfor 30 grader Omtrent 3 m Omtrent 5 m FORSIKTIG Det kan føre til korrosjon eller batterilekkasje og kan resultere i fysisk skade og/eller skade på gjenstander, til og med brann. Bruk aldri gamle og nye batterier sammen. Skift ut alle batteriene samtidig. Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen i lengre tid. For å unngå mulig svikt, les instruksjonene nedenfor og bruk fjernkontrollen på riktig måte. Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet og ikke slå på den. Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen. Ikke legg fjernkontrollen på et vått underlag. Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller i nærheten av ekstreme varmekilder. Forsiktig når du flytter på hovedapparatet Ettersom dette apparatet er tungt, trengs to personer for å transportere det trygt hver gang det blir fl yttet på. Når apparatet fl yttes, skal man holde apparatet ved å bruke håndtakene på baksiden av panelet. (Se fi gurene under for detaljer.) 32 modeller: 37 modeller: Håndtak 12 Håndtak

14 FORBEREDELSE (fortsettelse) Sikkerhetsregler ved installasjon av hovedapparatet Les FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET ( 4-7 ) nøye i tilleg til denne siden. * Bordstativet er blitt brukt som illustrasjon i denne håndboken. Når du installerer hovedapparatet pass på at du bruker de spesifi serte monteringsenhetene for å få maksimal ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Vi påtar oss ikke noe form for ansvar, heller ikke erstatningsansvar, for personskader eller skader på gjenstander ved bruk av andre monteringsenheter eller feil installasjon. NORSK Når det gjelder installasjonsinstruksjonene, vennligst les de respektive brukerhåndbøkene for monteringsenhetene: bordstativ, veggmontering og takmontering. Hvis du ønsker vegg- eller takmontering, bør du kontakte din forhandler og be om å få en kvalifi sert installatør til å sette det opp. Prøv aldri å installere det selv. Dette kan føre til skader eller ødeleggeslser. Vennligst pass på å holde nok avstand rundt omkring apparatet for å unngå innvendig temperaturøkning og kunne bruke dreiefunksjonen risikofritt. Pass på at ingen av ventilasjonhullene er blokkert. Ikke installer apparatet der det er lite rom, så som innenfor en rack, skap eller kasse. La det være mer enn 10 cm klaring på hver side av apparatet og 30 cm fra toppen av apparatet til veggen. Uten dreiefunksjon: hold minst 10 cm avstand mellom apparatets bakdel og andre gjenstander. Med dreiefunksjon: Hold nok rom for å få maksimal ytelse av dreiefunksjonen. (32 modeller:25 cm, 37 modeller:29 cm) Se 51 for dreiefunksjonen. 10 cm eller mer 30 cm eller mer 10 cm eller mer Ledning eller kjede Klemme 10 cm eller mer* Tiltak for å forhindre at apparatet velter Installer apparatet på et stabilt underlag og ta forholdsregler for å forhindre at det velter. Feste bordstativet Bruk vanlige treskruer, fest apparatet godt ved å feste dem i skruehullene på baksiden av stativet som vist i diagrammet. Feste til en vegg eller en pilar Bruk en ledning, kjede eller klemme (fås i butikken) og fest apparatet til en vegg eller pilar. Ledning eller kjede Skrue Hekte Klemme Ledning eller kjede Vegg eller pilar Treskrue To steder Feste til taket Bruk en ledning kjede og klemme (fås i butikken) og fest apparatet til taket. MERK For ytterlige informasjon angående montering av apparatet, vennligst kontakt din forhandler. Pass på å slakke nok på ledningen eller kjeden mens du betjener den motoriserte dreiefoten for å unngå fysisk skade. Vennligst installer apparatet på et egnet sted, der det ikke utsetter noen for skade ved sammenstøt, som kan forårsake skade på dem selv eller LCD TV-en. 13

15 Y/VIDEO PB SUB WOOFER PR VIDEO L C L AUDIO MONO R AUDIO R SERVICE USE ONLY POWER SWIVEL WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : , BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. INPUT(RGB) AUDIO PC ANALOG RGB INPUT(HDMI) AUDIO HDMI2 HDMI1 COMMON INTERFACE C.2 C.1 TILKOPLING Tilkoplingsposisjoner SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P OK PH35814 A C ANT INPUT (AV1) INPUT (AV2) INPUT (AV3) INPUT (AV4) OUTPUT PH35826 INPUT(AV5) R L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO Bak 1 Stikkontakt for strømkabel 2 Stikkontakt for antenne 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitor Ut og Sub Woofer 8 Bare til servisbruk 9 Motorisert dreiefot-tilkoplingskontakt (se s. 51 ) 0 PC tilkoplingskontakter (D-sub 15 pin og mini stereo for Lyd)! HDMI1, 2 og mini stereo for Felles interface-åpning * Kun 9700-modeller Side # AV5 $ Hodetelefonutgang % Fotoinput-tilkoplingskontakt ^ SD-minnekortåpning Tilkoplingsprosedyre 14 Dette apparatet er ferdig til å tilkoples på forskjellig vis. Kople til på følgende måte. Når du kopler til eksternt utstyr, pass på at du slår av hovedstrømbryteren først. 1. Kople strømkabelen til bakpanelet. 2. Kople til antenneledningen. 3. Kople til eksternt utstyr hvis det er tilfellet. 4. Kople nettpluggen til veggstikkontakten. 1. Kople strømkablene til bakpanelet Kople strømkabelen til apparatet. * Kontroller at du ikke setter nettpluggen inn i veggstikkontakten før alle tilkoplingene er gjort. 2. Kople til antenneledningen Antenneledningen kan tilkoples på to måter. Når du ikke har noe eksternt utstyr: Kople til antenneledningen direkte til stikkontakten på bakpanelet. Når du har ett eller flere stykker eksternt utstyr som skal koples til: 1. Bruk en RF-kabel mellom hvert stykke utstyr og antennen. [Eksempel: Kople til antennen via STB og videospiller] 2. Koble antenneledningen til antenneinntaket på et eksternt utstyr som for eksempel en VCR. 3. Kople til RF-kabelen fra utstyrets Ut til det andre utstyrets Inn. 4. Koble deretter fra utstyret Ut til ANT på LCD skjermens stikkontakt på merket. Videospiller MERK Hvis analoge og digitale kringkastingssignaler kommer inn fra separate kabler (antenne), vennligst bruk en mikser eller RF-kabel til å kople til antenne-tilkoplingskontakten for å kunne motta begge signalene. Précautions concernant l antenne Forholdsregler når man tilkopler antennen Vennligst bruk en interferensfri koaksial kabel når du kopler til antennen. Unngå å bruke en parallell tilførselsledning ettersom den kan forårsake interferens, slik at mottaket blir ustabilt og stripestøy kan komme til å vises på skjermen. Unngå å bruke innendørsantenne da denne kan påvirkes av interferens. Vennlig bruk CATV-nett eller en utendørsantenne. Hvis det er støy på bildet i VHF-Lavbånd-kanalen, vennligst bruk en dobbeltbeskyttet kabel (medfølger ikke) for RF LEADS for å redusere støyen. Analog Digital STB IN OUT IN OUT

16 TILKOPLING (fortsettelse) Tikoplingsmåte (fortsettelse) 3. Tilkopling til eksternt utstyr Tilkoplingskontakter bak AV1 kan bli koplet til utstyret gjennom Komposite/ S-Video/ Lyd-inngangen, og Kompositt/Lyd-utgangen. Utgangssignalen støtter ikke bare analoge men også digitale signaler. NORSK INPUT Kompositt/S-Video/Lyd [Eksempel] Videospiller INPUT (AV1) DVD-spiller INN UT Set-Top Box Hvis STB er koplet til AV1 i Frankrike dekrypterer den noen av betal-tv-bildene ved å sende signalet om igjen (Inn/Ut). OUTPUT Kompositt/Lyd INPUT (AV1) UT INN [Eksempel] Videospiller (Opptaksutstyr) Når du ser på enten TV eller DTT-kringkasting via AV1, kan du skifte fra det ene til det andre ved å sette Scart utgang i innstillingsmenyen. For eksempel, mens du ser på TV kan du ta opp et DTT-program. Se 26, 27 angående Scart utgang i innstillingsmenyen. AV2 og 3 kan koples til utstyret via Kompositt/RGB/Lyd-inngangen og Kompositt/Lyd-uttgangen. INPUT Kompositt/RGB/Lyd [Eksempel] Videospiller INPUT (AV2) DVD-spiller INN UT Set-Top Box OUTPUT Kompositt/Lyd INPUT (AV2) UT INN [Eksempel] Videospiller (Opptaksutstyr) 15

17 TILKOPLING (fortsettelse) Tikoplingsmåte (fortsettelse) AV4 kan koples til utstyret enten via Komponent eller via Kompositt-utgangen. Avhengig av om Y/VIDEO-inngangen på ditt utstyr er Y-signal eller video-signal, velger det automatisk Komponent eller Kompositt. Når du bruker Kompositt, ikke sett inn kontakten i PB eller PR. INN UT [Eksempel] Y/VIDEO PB PR L C AUDIO MONO R INPUT (AV4) Videospiller DVD-spiller Set-Top Box Hvis ditt eksterne utstyr har Komponent-tilkoplingskontakt, anbefaler vi at du bruker KOMPONENTtilkoplingskontakten fordi da får du bilde av bedre kvalitet. Monitor Out kan bli brukt for å vise samme bilde som hovedapparatet på en annen monitor. Når denne utgangskontakten er koplet til en ekstern monitor med en 75 Ohm-tilkoplingskontakt, kan samme bilde fra Kompositt (AV1-5) eller RF-signal bli vist på en ekstern monitor. UT INN [Eksempel] VIDEO AUDIO L R OUTPUT Videospiller (Opptaksutstyr) Sub Woofer-tilkoplingskontakten kan bringe en dyp basstone til en ekstern høyttaler. UT INN [Eksempel] SUB WOOFER eller 16

18 TILKOPLING (fortsettelse) Tikoplingsmåte (fortsettelse) PC-tilkoplingskontaktene (D-sub 15 pin + lyd) er for kopling til PC for å motta analog RGB signal. INN UT [Eksempel] (Mini Stereo plugg) eller NORSK HDMI 1-2-tilkoplingskontaktene kan bli brukt til å kople til utstyr som har HDMI-utgang, eller hvis det eksterne utstyret har DVI-utgang kan man bruke en HDMI-DVI omformerkabel. Hvis du bruker HDMI-DVI kople til lydkabelen i tillegg til HDMI. INN UT [Eksempel] Videospiller (Mini Stereo plugg) DVD-spiller (HDMI2) (HDMI1) (HDMI) eller (DVI) Set-Top Box (HDMI) (HDMI) Informasjon HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) er neste generasjons multimedia I/O interface. Man brukker bare én kabel for å overføre alle video/lyd/kontroll-signaler, noe som gjør tilkoplingen enklere. I tillegg kan disse digitalsignalene gi høykvalitetsdata uten noen forringing. En av de beste tingene ved dette apparatet er at det har to HDMI-tilkoplingskontakter. Hvis ditt eksterne utstyr har en HDMI-tilkoplingskontakt, anbefaler vi HDMI-tilkopling for bilde og lyd av høyere kvalitet. MERK Når både HDMI1 og HDMI2-tilkoplingskontaktene er koplet til utstyr via HDMI-DVI omformingskabel, har HDMI2 prioritet over lydtilkoplingskontakten. Felles interface åpningen gjør det mulig å se på betal-tv-programmer ved å bruke avtakbare moduler. Før du setter inn modulen, pass på at du har slått av hovedstrømbryteren, ta av lokket på åpningen som vist, og deretter sett inn modulen hele veien inni åpningen. Se side 50 for detaljer. * Kun 9700-modeller Ta av åpningslokket Felles Interface modul Trykk på øvre del av åpningslokket for å frikople sperren, og løft i retning som vist. 17

19 TILKOPLING (fortsettelse) Tikoplingsmåte (fortsettelse) Tilkoplingskontakter på siden Ettersom tilkoplingskontaktene nedenfor er på siden, er det veldig enkelt å tilkople ekstrautstyr midlertidig etter å ha fullført tilkoplingene på bakpanelet. AV5 kan bli koplet til utstyret med S-Video-uttak og kompositt-uttak. [Eksempel] Videospiller INN UT Videokamera INPUT(AV5) R L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO DVD-spiller Hjemmevideospill-system Hvis ditt eksterne utstyr har S-Video-tilkoplingskontakt, anbefales S-Video-tilkoplingskontakten for bedre bildekvalitet. Hodetelefoner Fin innstilling kan foretas fra Lydmenyen på side 38. (Mini Stereo plugg) Høyttalerens lyd blir slått av når hodetelefoner er koplet til denne tilkoplingskontakten. FOTOINPUT-tilkoplingskontakten kan bli koplet til et digitalt stillbildekamera eller USB-kortleser med en USB-kabel. For detaljer se fotoinput-funksjonen på 61 til 66. [Eksempel] Digitalkamera INN UT PHOTO INPUT MERK Denne fotoinput-tilkoplingskontakten støtter ikke generelt USB-utstyr så som USBminne. Vennligst ikke kople til slikt utstyr. USB-kortleser SD-minnekortåpningen kan bli brukt til fotoinput-funksjonen med et SD (eller MMC)-minnekort som inneholder bilder. For detaljer se fotoinput-funksjonen på 61 til 66. SD MEMORY CARD SD-kort/MMC 18 PUSH-EJECT

20 PB PR TILKOPLING (fortsettelse) Tikoplingsmåte (fortsettelse) 4. Kople pluggen til veggstikkontakten Kople til strømkabelen etter at alle andre tilkoplingene er utført. (I noen land kan pluggen være forskjellig fra denne tegningen.) NORSK Bare STORBRITANNIA Untatt STORBRITANNIA FORSIKTIG Bruk kun strømkabelen som medfølger. Ikke bruk annen strømspenning enn det som er angitt (AC V, 50Hz) da dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. LCD-TVen bruker en treleder-strømkabel med jordingskontakt for ytelsesbekyttelse. Pass på at du alltid tilkopler strømkabelen til en jordet stikkontakt og kontroller at kabelen er jordet ordentlig. Hvis du bruker en transformator, skal du bruke en stikkontakt med en jordklemme og skru fast grunnlinjen. Kontroller at begge endene på strømkabelen er lett tilgjengelige. Hvis du må skifte ut strømkabelen, vennligst bruk en godkjent strømkabel som tilfredsstiller ditt områdes sikkerhetsnormer. Informasjon Hvordan man sikrer kablene. Etter å ha koplet alle kablene til kontaktene, fest dem med båndet. Når du fester kablene, pass på at du ikke strammer for mye. INPUT (AV1) INPUT (AV2) ANT INPUT(RGB) AUDIO PC ANALOG RGB INPUT(HDMI) AUDIO Hvordan feste båndet: For å stramme Dra i båndet i pilens retning. INPUT (AV3) WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Y/VIDEO SUB WOOFER VIDEO L C L AUDIO MONO R AUDIO R INPUT (AV4) OUTPUT Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : , BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. SERVICE USE ONLY HDMI2 HDMI1 COMMON INTERFACE For å slakke på Knapp Slakk på ved å skyve knappen i pilens retning. POWER SWIVEL A C C.2 C.1 Med langt bånd 19

21 GRUNNLEGGENDE BETJENING Strømmen PÅ/AV Slå hovedstrømbryteren PÅ. Pass på at strømkabelen er koplet til veggstikkontakten. For å slå apparatets strømbryter på: Hovedstrømbryter (på undersiden) 1. Trykk på apparatets Hovedstrømbryter. Indikatorlampen lyser Rød (Standby-modus) 2. Trykk på Sekundær strømbryter-knappen enten på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Indikatorlampen vil da lyse Grønn og bildet kommer opp på skjermen. Sekundær strømbryterknapp DTT/TV For å slå apparatets strøm av: 1. Trykk på Sekundær strømbryter-knappen enten på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Bildet forsvinner fra skjermen og indikatorlampen lyser Rød (Standby-modus). SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P 2. Trykk på Hovedstrømbryteren for å slå apparatets strøm helt av. Sekundær strømbryter-knapp OK PH35814 Indikatorlampens statuskontroll Indikatorlampens status Strømstatus Strømbryter-status Av Av Hovedstrøm Av Rød Standby-modus Hovedstrøm På Sekundær strømbryter-knapp Av Blinker Rødt** Grønn Oransjegult Blinker Oransjegult** Standby-modus På Strøm sparing modus* Strøm sparing modus Standby-modus som ovenfor Når man oppgraderer til bakkesendt digital-tv-versjon og bruker Timerprogrammering på digitalkanal. Hovedstrøm På Sekundær strømbryter-knapp På Hovedstrøm På Sekundær strømbryter-knapp På Strøm sparing modus som ovenfor Når man oppgraderer til bakkesendt digital-tv-versjon og bruker Timerprogrammering på digitalkanal. 20 * Angående strøm sparing modus se Strøm sparing modus og Når følgende meldinger vises på skjermen på s. 68 og 70 for detaljer. ** Kun 9700-modeller MERK Hvis du ikke får bilde på skjermen i det hele tatt, eller trenger annen hjelp, se FEILSØKING på s. 70 til 72. Det kan hjelpe deg å løse problemene. I Standby-modus kan du slå på strømmen ved å trykke på den Sekundær strømbryter-knappen. Ikke slå strømmen På/Av gjentatte ganger med korte mellomrom. Dette kan nemlig forårsake funksjonssvikt. Hvis det skulle bli strømstans mens du bruker apparatet, slå av hovedstrømbryteren for å verne mot overspenning når strømmen kommer tilbake.

22 GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse) Enkel Forhåndsinnstilling Når du slår på Tven for første gang, går TVen automatisk til Språk, land og Auto søk. (se også Kvikkguiden som medfølger). 1. Første bildet som vises ber deg velge språket som du foretrekker for din analoge TVens skjermbilde. 2. Ved å bruke knappen, velg fra listen språket som du foretrekker og så trykk på OK knappen. 3. Deretter, ved å bruke knappen, velg landet du bor i og trykk på OK knappen. 4. Auto søk-skjermbildet vises og TVen begynner å søke for analoge kanaler gjennom frekvensene, og lagrer dem i rekkefølge. Avhengig av landet du bor i, kan det hende at det ikke går til DTT-auto søk (5-8). DTT-auto søkingsprosessen er forskjellig avhengig av modell. Hvis du har 32/37LD9700U: 5. En dialogboks vises som spør om du ønsker å søke etter DTT-kanaler. Velg Yes slik at TVen begynner å søke etter DTT-kanaler. Språk Innstilling Auto søk OK Søke kanal nummer: 33 AVBRYT English Svenska Norsk Suomi Dansk Česky Polski Magyar Slovenski Hrvatski Velg Returnere EXIT Dette er et eksempel på model 32/37LD9700U/N. AVBRYT NORSK Hvis du har 32/37LD9700C/N: 5. En boks vises som ber deg velge språk for DTT- auto søk. 6. Ved å bruke knappen, velg språk fra listen og trykk på OK knappen. 7. Deretter, ved å bruke knappen, velg landet du bor i og trykk på OK knappen. 8. En dialogboks vises som spør om du ønsker å søke etter DTT-kanaler. Velg Yes slik at TVen begynner å søke etter DTT-kanaler. MERK DTT-autoinnstilling er ikke tilgjengelig for 9600-modeller. Hvis du skulle ønske å forandre innstillingen etter at du har fullført denne enkle forhåndsinnstillingen, trykk på MENU knappen og still dem inn en av gangen. - Se 24, 25 angående analog innstilling. - Se 41 angående DTT-innstilling. Do you want to start automatic search? Yes No AUTOMATIC SEARCH BBC ONE BBC TWO BBC THREE BBC NEWS 24 BBCi CBBC Channel Searching UHF Channel: 61. Please wait. This will take a few minutes. 0% 100% MENU Cancel search 21

23 GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse) Volum OPP/NED 1. For å øke lydvolumet trykk på knappen på fjernkontrollen eller Volum Opp-knappen på kontrollpanelet. Volumindikatorverdien på skjermen går til høyre. 2. For å senke lydvolumet trykk på knappen på fjernkontrollen eller Volum Ned-knappen på kontrollpanelet. Volumindikatorverdien på skjermen går til venstre. Volum Opp/Nedknappen Dempe 1. For å slå lyden helt av trykk på knappen på fjernkontrollen. Apparatets lyd blir da midlertidig slått av. Volumindikatorens farge endres til magenta mens volumet er av. 2. For å få lyden tilbake trykk på knappen en gang til, eller på Volum Oppknappen enten på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet. Volumindikatorens farge blir grønn igjen. MERK Du kan senke volumet ved å trykke på knappen mens lyden er slått av. Dempe-knappen Volum Opp-knappen Volum Ned-knappen SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P OK PH35814 Volum 15 Volumindikator 22

24 GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse) Inngangsvalg for TV/AV1-5, HDMI og RGB Ved å trykke på Input Select-knappen kan du veksle inngangen. (DTTinput: kun 9700-modeller) For å se på TV, trykk på Input Select-knappen på kontrollpanelet, tallknappene eller Kanal Opp/Ned på fjernkontrollen. For å vise bilder fra eksternt utstyr som er koplet til hver kontakt (DTT/ TV, AV1-5, HDMI1/2 og RGB), velg tilsvarende modus. Inputvalg-knapper NORSK 1. Trykk på Inputvalg-knappen på fjernkontrollen. 2. Inngangsmodus kan også velges ved å bruke Inputvalg-knappen på fjernkontrollen. Hver gang du trykker på denne knappen viser skjermen en tilsvarende modus i følgende rekkefølge. RGB DTT TV AV1 AV2 AV3 HDMI2 HDMI1 AV5 AV4 3. For å gå direkte tilbake til TV-modus trykk på Kanal Opp/Nedknappen enten på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet. Du kan også bruke tallknappene på fjernkontrollen. SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P OK Kanal Opp/ Ned-knapp Kanal Opp-knapp Kanal Ned-knapp Inputvalg-knapp PH35814 Inngangssignal skjermdisplay Inngangssignal-status kan vises på skjermen ved å trykke på + knappen på fjernkontrollen. (DTT-modus: kun 9700-modeller) Display i DTT-modus kommer også opp når man skifter kanal og forsvinner etter omtrent 3 sekunder. Se 44 angående bannerannonser. Displayet i TV/Video/RGB-modus forsvinner etter omtrent 6 sekunder. DTT Huskknapp Programnavn Kanalnavn Now: ---- Next: ABCDE : : : : Signal Level: -- : -- Sendetid TV Timer av Timer på OFF Min : ABCDE TV-posisjon Navn Lydmodus VIDEO Timer av Timer på OFF Min : AV1 Kompositt Inngangsmodus Signalmodus RGB Timer av Timer på OFF Min : RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz Inngangsmodus Inngang horizontal frekvens Inngang vertikal frekvens 23

25 HVORDAN INNSTILLE TVen Hvordan bruke On-Screen-display (OSD)-systemet Ved å bruke On-Screen-display-systemet kan du bruke de forskjellige karakteristikkene og funksjonene som dette apparatet har. Grunnleggende betjening MENU 1. Trykk på knappen på fjernkontrollen eller på apparatets Meny-knapp på kontrollpanelet. Hovedmenyen vises på skjermen som du kan se på høyre side. Bilde Lyd Timer Funksjon Innstilling Språk Velg OK Still 2. For å velge elementet trykk på knappen. Elementet som valges blir fremhevet i gul. <Hovedmeny> 3. Trykk på OK knappen for å bekrefte valgtet. Den valgte menysiden vises på skjermen. 4. Bruk knappen for å velge elementet på menysiden. Trykk på OK knappen for å bekrefte valgtet. Meny-knapp SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P 5. Bruk knappen for å justere elementverdiene eller velge alternativer. Trykk på OK knappen for å bekrefte valget. 6. For å forlate menyen trykk på MENU knappen. OK MERK Hvis det ikke gjøres noe valg på omtrent ett minutt, lukkes OSDmenyskjermen automatisk. Hvis menyelementet i er vist i grått, betyr det at det ikke kan bli valgt eller justert. Det fi nnes en annen hovedmeny for DTT-innstillinger som vist her. Se 40 angående DTT-hovedmenyen. (Kun 9700-modeller) Main Menu Channel List Installation Configuration Timers Language TV Setup Common Interface Meny-knapp PH35814 Språkmeny <DTT Hovedmeny> 24 Velg et språk fra listen slik at du kan få opp OSD-menyen på det språket som du foretrekker. Hvordan stille inn språket 1. Fra hovedmenyen gå inn i Språk -menyen. 2. Ved å bruke markøren velg fra listen det språket som du ønsker. Det valgte språket blir fremhevet i gul. 3. Trykk på OK knappen for å bekrefte valget. Når valget er bekreftet vises et svart punkt inni sirkelen. 4. Trykk på MENU knappen for å forlate OSD-menyen helt. MERK Denne instillingen er for analog OSD-språk. Når det gjelder DTT OSD-språk se Systemspråk på 41. (Kun 9700-modeller) Språk English Svenska Norsk Suomi Dansk Česky Polski Magyar Slovenski Hrvatski Velg OK Still Returnere For 32/37LD9700U/N Språk English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Eλληνικά Τϋrkçe Português Română Velg OK Still Returnere For 32/37LD9700C * Det analoge OSD språket for 9600 modellene, vil være et av to viste valg, avhengig av land.

26 HVORDAN INNSTILLE TVen (fortsettelse) Innstillingsmeny (TV-modus) Med denne menyen kan du få forskjellige karakteristikker som er relatert til innstillingen av TV-kanaler. Innstilling Auto søk manuelt søk Fin innstilling Sortere tekst-tv språk Auto av Av Scart utgang tv Velg OK Still Returnere NORSK Utvalgte elementer Innstillingstips Auto søk land ( Side 1 ) ( Side 2 ) ( Side 3 ) ( Side 4 ) Velg landet der du bruker TVen slik at den begynner Auto søk for egnete kanaler. Hvis noen av kanalene ikke blir innstilt ved Auto søk, bruk den manuelle innstillingsmetoden til det. Søk Still inn de lokale kanalene automatisk. Trykk på OK knappen for å starte søket. posisjon Trykk på knappene for kanal opp (+) og ned (-) for å skrive inn posisjonsnummer (1-199, AV00) eller kanalnummer (C or S ). Søk CH S MHz Velg metoden for kanalvalg og tast inn tallene for kanalen som du ønsker å se på. Trykk på OK knappen for å begynne søket. Des. Av På Vannligvis skal dette være slått av. Hvis dette er slått på når man velger noe annet enn DTT i Scart- utgangen, vil AV1 (Scart)-kontakten virke som TV-signalutgang og skjermen begynner å vise AV1(Scart)-inngangssignal automatisk. manuelt søk navn 1. Flytt markøren til første siffer og velg tegnene ved å bruke knappen. 2. Gå til neste siffer ved å bruke knappen. 3. Trykk på OK knappen en gang til når du er ferdig med å taste inn alle tegnene. Tegnene som kan velges er 0-9, A - Z, +, (blank), - (vist som blank), og. (punktum). L L Lyd system BG Velg ett av disse 5 lydsystemene. I DK Informasjon Bruk AV00 når du kopler til utstyr så som videospiller via en RF (antenne-type)-kabel. 25

27 HVORDAN INNSTILLE TVen (fortsettelse) Innstillingsmeny (TV-modus) (fortsettelse) Utvalgte elementer Innstillingstips Auto Farge system PAL SECAM NTSC4.43 Velg ett av disse 5 farge systemene. manuelt søk Hoppe over NTSC3.58 Av På Du kan hoppe over uregistrerte kanaler automatisk når du bruker kanal opp (+) ned (-) knappene for å velge kanal. Når innstillingen er på, vil den hoppe over utilgjengelige kanaler automatisk. Av Støyreduksjon På Fin innstilling -56~+56 Sortere tekst-tv språk Skjermstøy og interferens kan bli redusert særlig i områder med svakt elektrisk felt. : Øk frekvensdata. : Sett ned frekvensdata. Du kan skifte kanalrekkefølgen på følgende måte. 1. Flytt markøren på den kanalrekken som du ønsker å forandre og trykk på OK knappen. 2. Bokstavene på den utvalgte rekken blir gul og satt i klammer [ ]. 3. Flytt den utvalgte rekken ved å bruke knappen. 4. Trykk på OK knappen for å bekrefte posisjon. Det mest hensiktsmessige tekst-tv språk blir valgt automatisk avhengig av landet som du valgte ved Auto søk. Hvis teksten ikke blir vist riktig, for eksempel fordi du bor i et grenseområde, velg an annen region som nedenfor. vest europa: vesteuropeiske land og Tyrkia (Dette er den vanlige innstillingen i Europa) øst europa: østeuropeiske land Russisk: Naboland til Russland og østeuropeiske land Farsi: Land i Midt-Østen Auto av Scart utgang Av På DTT tv monitor Hvis ikke noe TV-signal er blitt mottatt og ingen betjening skjer på 10 minutter i TV-modus, går apparatet automatisk over i Standbymodus. AV1 (Scart) blir innstilt som utvalgt modus. Hvis du velger monitor er det mulig å se bare kompositte videosignaler fra fra AV2, AV3, AV4, AV5, TV eller DTT-inntakene som blir vist på skjermen samtidig. DTT-utgang fra scart er bare tilgjengelig for 9700-modeller. Hvis Des. er satt til På når man velger annet enn DTT, velges TV automatisk. 26