Veterinærsertifikat. Tilleggsgarantier. Modell AL - Albania AL-0 Hele landet Småfe. AR-0 Hele landet EQU BOV, OVI, RUW, RUF

Transkript

1 Vedlegg I. Tredjestater områder i tredjestater som er godkjent for import av ferskt kjøtt av storfe (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis deres krysninger), svin (Sus scrofa), sau (Ovis aries), geit (Capra hircus), hest (Equus caballus, Equus asinus deres krysninger), vilt av hov-/klovdyr. ( * ) (Vedtak 79/542/EØF sist endret ved vedtak /883/EF, vedtak 2004/432/EF sist endret ved vedtak /772/EF). Stat Område Kode Beskrivelse av området Veterinærsertifikat Modell Tilleggsgarantier Spesielle betingelser Tidsramme for når kjøtt kan importeres Forbu d fra ( ** ) Tillatt etter ( *** ) Godkjent reststoffprram AL - Albania AL-0 Småfe. AR-0 AR- Argentina AR-1 AR-2 AR-3 AR-4 Provinsene Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (unntatt departementene Béron de Astrada, Capital, Emperado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme San Luis del Palmar), Entre Rios, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy Salta (unntatt buffersonen på 25 km fra grensen med Bolivia Paraguay som strekker seg fra Santa Catalina distriktet i provinsen Jujuy til Laishi distriktet i provinsen Formosa) Chubut, Santa Cruz Tierra del Fuego Deler av provinsen Corrientes: departementene Berón de Astrada, Capital, Emperado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme San Luis del Palmar Deler av Río Negro (unntatt: I Avellaneda, området nord for provinsvei 7 øst for provinsvei 250. I Conesa, området øst for provinsvei 2. I El Cuy, området nord for BOV A 1 RUF A 1, RUF BOV, RUF A 1, RUF 18. mars mars august hest,

2 AU- Australia AU-0 provinsvei 7 fra det sted, hvor denne krysser provinsvei 66, til grensen til departementet Avellaneda. I San Antonio, området øst for provinsvei 250 2) Deler av Neuquén (unntatt:i Confluencia Picun Leufú området øst for provinsvei 17). RUF,, SUF, SUW BA- Bosnia Herzegovina BA-0 BH- Bahrain BH-0 BR-0 BR- Brasil BR-1 Staten Minas Gerais, staten Espiritu Santo, staten Goias, staten Mato Grosso, staten Rio Grande do Sul, staten Mato Grosso do Sul (unntatt den utpekte 15 km brede overvåknings-sonen langs grensene i kommunene Porto Multinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora Mundo Novo overvåkningssonen i kommunene Corumbá Ladário). BOV BW- Botswana BY- Hviterusland BR-2 Staten Santa Catarina BOV BR-3 Statene Paraná São Paulo BOV BW-0, EQW BW-1 BW-2 De veterinære beskyttelsessonene 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 18 De veterinære beskyttelsessonene 10, 11, 12, RUF, RUF, BY-0 BZ- Belize BZ-0 BOV, CA- Canada CA-0 RUF,, A H A H A H G 3 januar august mars 2002 hest, vilt,. hest. Storfe Kun for hest til slakt. svin, hest,

3 SUF, SUW CH- Sveits CH-0 CL- Chile CL-0 RUF,, SUF CN- Kina CN-0 CO- Colombia CO-0 CR- Costa CR-0 BOV, Rica CU- Cuba CU-0 BOV, DZ- Algeria DZ-0 ET- Etiopia ET-0 FK- Falklandsøyene GL- Grønland GT- Guatemala HK- Hong Kong HN- Honduras FK-0 GL-0, RUF, GT-0 BOV, HK-0 HN-0 BOV, HR- Kroatia HR-0, RUF, IL- Israel IL-0 IN- India IN-0 IS- Island IS-0, RUF, KE- Kenya KE-0 MA- Marokko MA-0 ME- Montenegro ME-0 svin, hest, sau, svin vilt. Storfe småfe. Småfe, vilt svin, vilt. svin, hest Midlertidig for storfe, småfe svin.

4 MG- Madagaskar MKtidligere jugoslaviske republikk Makedonia (1) MG-0 MK-0 OVI, Storfe småfe. MU- Mauritius MU-0 MX- Mexico MX-0 BOV, Hest. NA-0, EQW NA- Namibia NC- Ny Caledonia NI- Nicaragua NZ- New Zealand NA-1 NC-0 Sør for grensegjerdet som strekker seg fra Palgrave Point i vest til Gam i øst. RUF, BOV, RUF, NI-0 NZ-0 RUF,, SUF, SUW PA- Panama PA-0 BOV, PY-0 PY- Paraguay PY-1, unntatt den 15 km brede overvåkningssonen langs landets grenser til naboland. BOV A 1 RS- Serbia (2) RS-0 RU- Den russiske føderasjonen SV- El Salvador SZ- Swaziland RU-0 RU-1 Region Murmansk, Yamolo-Nenets autonome område RUF SV-0 SZ-0, EQW SZ-1 Området vest for «the red BOV, RUF, august vilt vilt hest, Storfe. svin, vilt. svin. Reinsdyr fra Murmansk området. Storfe.

5 SZ-2 line» gjerdene som strekker seg nordover fra Usutu elven til grensen mot Sør-Afrika vest for Nkalashane De veterinære overvåknings- bekjempelsesområdene iht. forordning kunngjort i Rettslig notat nr. 51/2001 BOV, RUF, 4. august 2003 TH- Thailand TH-0 TN- Tunis TN-0 Vilt. TR-0 Provinsene Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, TR- Tyrkia Bursa, Cankiri, Corum, TR-1 Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat Kirikkale UA- Ukraina UA-0 US- USA US-0 UY- Uruguay ZA- Sør- Afrika ZW- Zimbabwe UY-0 SUF, SUW, RUF, G BOV A 1 OVI A 1 ZA-0, EQW, unntatt: Munn- klovsyke sonene i veterinærregionene i Mpumalanga i Nord-provinsene, ZA-1 distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal RUF, i grense-området mot Botswana øst for 28 lengdegrad, 2. Distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu- Natal. ZW-0 november 2001 svin, hest, oppdrettsvi lt hest, oppdrettsvi lt Vilt oppdrettsvi lt Oppdrettsvilt * Uten forbindlighet for spesielle sertifikatkrav som stilles etter avtale mellom Det europeiske fellesskap tredjestater. ** Kjøtt fra dyr som er slaktet på eller før nevnte dato i kolonne 7 kan importeres i 90 dager fra denne dato. Sendinger som er under sjøtransport med sertifikat utstedt før denne dato, kan importeres i 40 dager fra denne dato. NB: Hvis rubrikken er tom, er det ingen restriksjoner.

6 *** Kun kjøtt som er slaktet på eller etter denne dato kan importeres. Hvis rubrikken er tom, er det ingen restriksjoner. (1) Tidligere jugoslaviske republikk Makedonia: den foreløpige koden foregriper ikke den endelige betegnelsen for landet, noe som vil bli avgjort ved de pågående forhandlinger i FN. (2) Inkluderer ikke Kosovo som definert av FNs resolusjon 1244 av 10. juni Sertifikat er ikke tilgjengelig; import ikke tillatt. Sertifikat iht. avtale mellom EU Sveits om handel med landbruksprodukter. 1 Kategoribegrensning: Slaktebiprodukter er ikke godkjent (Det gjøres unntak for mellomgulvsmuskel for tyggemuskel (M. masseter) fra storfe). Forklaring til veterinærsertifikatene: BOV: Sertifikat for ferskt kjøtt, inkl. kvernet kjøtt, av storfe (inkl. artene Bison Bubalus deres krysninger). OVI: Sertifikat for ferskt kjøtt, inkl. kvernet kjøtt, av sau (Ovis aries) geit (Capra hircus). POR: Sertifikat for ferskt kjøtt, inkl. kvernet kjøtt, av svin (Sus scrofa). : Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt kvernet kjøtt, av tamhest (Equus cabalus, Equus asinus deres krysninger). RUF: Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter kvernet kjøtt, av av orden Artiodactyla (unntatt storfe, inkl. artene Bison Bubalus deres krysninger, samt Ovis aries, Capra hircus, Suidae Tayassuidae), av familiene Rhinocerotidae Elephantidae. : Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter kvernet kjøtt, av vilt dyr av orden Artiodactyla (unntatt storfe, inkl. artene Bison Bubalus deres krysninger, samt Ovis aries, Capra hircus, Suidae Tayassuidae), av familiene Rhinocerotidae Elephantidae., unntatt dyr av svine- hestefamilien. SUF: Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter kvernet kjøtt, av oppdrettsdyr av familiene Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae. SUW: Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter kvernet kjøtt, av vilt dyr av familiene Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae. EQW: Sertifikat for ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter kvernet kjøtt, av vilt dyr av undergruppen Hippotigris (Sebra). Forklaring av tilleggsgarantier A. Garantier angående modning, ph verdier, utbeining av ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter, som angitt i sertifikatene BOV (pkt. II.2.6), OVI (pkt. II.2.6), RUF (pkt. II.2.7) (pkt. II.2.4). B. Garantier for renskårete slaktebiprodukter som angitt i sertifikatet BOV (pkt. II.2.6). C. Garantier for at slakteskrotter av villsvin, sertifisert etter SUW (pkt. II.2.3 B), er laboratorietestet for klassisk svinepest. D. Garantier angående fôringsforbudet for matavfall i besetninger som leverer slaktedyr hvis kjøtt sertifiseres med POR (pkt. II.2.3d). E. Garantier for at de dyr som det ferske kjøttet kommer fra er undersøkt for tuberkulose, sertifikatmodell BOV (pkt. II.2.4d). F. Garantier angående modning utbeining av ferskt kjøtt, unntatt slaktebiprodukter, som angitt i sertifikatene BOV (pkt. II.2.6), OVI (pkt. II.2.6), RUF (pkt. II.2.6) (pkt. II.2.7).

7 G. Garantier angående 1: at slaktebiprodukter ryggmarg ikke er omfattet, 2: at dyr av hjortefamilien er testet for chronic wasting disease, jf. sertifikatene RUF (pkt. II.9) (pkt. II.10). H. Tilleggsgarantier som kreves for Brasil med hensyn til dyrekontakt, vaksinasjonsprrammer overvåkning. Da staten Santa Catarina ikke vaksinerer mot munn- klovsyke, gjelder imidlertid ikke henvisningen til et vaksinasjonsprram for kjøtt av dyr som er født slaktet i denne staten.