musikalsk gull i sølvbyen Kongsberg januar 2014 IDENTITET

Transkript

1 musikalsk gull i sølvbyen Kongsberg januar 2014 IDENTITET

2 ... Og Skam faae den, som elsker Tvang Og hader Piger, Viin og Sang!... fra Norges Skaal, John Nordahl Brun ( ) Med sang bygdes nasjonen. Til alle tider har folk og ulike kulturer sunget sine folkeviser og nasjonalmelodier som begeistret dem når de ville forsvare frihet og selvstendighet. Fra Det Norske Selskab og dens studenter i København startet i løpet av 1770-årene en allsangbølge preget av patriotiske sanger iblandet drikkeviser og kjærlighetsstev. Sangen fremhevet, mer enn noe annet, følelsen av fellesskap som skulle bli så viktig i tiden frem mot unionsoppløsningen med Danmark. I 1814 manglet Norge det meste av hva andre nasjoner hadde. Kontrasten var stor til Sverige og Danmark med sine slott, parkanlegg, byer, kunstliv og universitet. I dobbeltmonarkiets dager fantes det i Danmark et offentlig teater- og konsertliv som man i Norge kun fant i embetsstandens selskapsliv. I 400 år hadde Norge vært avskåret fra høyere kulturliv og overlatt til alt som folket skapte selv av musikk, diktning, kunst og visdom. Nordmenn var et såkalt kulturløst bondefolk på et sted der «ingen skulle tru at nokon kunne bu». I løpet av 1800-tallet fikk innvandrende håndverkere og kunstnere stor betydning for fremveksten av en selvstendig norsk kultur. Like fullt bygde Norges Grunnlov av 1814 på folkesuvereniteten og var den mest radikale og moderne grunnloven i sin tid. «Vi ere en Nation vi med...» Dette jubileum skal feires til gangs i På Kongsberg feirer teknologibyen også 200 år en viktig murstein i norsk industrihistorie. I løpet av de siste 200 år har landet utviklet en nasjonal identitet som er sterkt for- ankret i historien, naturen og kulturen. Glogerfestspillene har valgt å la identitet være tema for dette årets musikalske filosofering. Identitet er tett knyttet til søken etter mening med tilværelsen og menneskets egen rolle i den, både som individ og som del av et fellesskap. Listen er lang: Nasjonal identitet, politisk identitet, seksuell identitet, religiøs identitet, kunstnerisk identitet og kulturell identitet... Men nettopp i kunsten kan alle disse møtes. Så uendelig mye er skrevet og komponert med utgangspunkt i identifikasjon og søken etter egen identitet. Identitet er et nødvendig grunnlag for å handle og fungere i et samfunn. Til årets Glogerfestspill har vi invitert danske, tyske og svenske brødre og søstre med i filosoferingen. Disse står sammen i kammermusikk, utstilling, samtaler og en opera aldri oppført i moderne tid, og trolig aldri her til lands. De yngste skal få sin egen parallelle festival med navn «MiniGloger». Med musikk og lek finner de små nye brikker i deres gryende kulturelle identitet. I møte med andre oppdager vi vår identitet, og ingen form for kunst eksisterer for seg selv og bare ut fra seg selv. La sangen fortsette å runge! Hjertelig velkommen til de 13. Glogerfestspill! Isa Katharina Gericke og Olof Boman Kunstneriske ledere av Glogerfestspillene 2 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

3 Foto: Vidar Skaar Borgersen

4 Glogerorgelet Glogerfestspillene har fått sitt navn etter orgelbyggeren Gottfried Heinrich Gloger ( ). Han kom fra Nord-Tyskland og ble kongelig norsk orgelbygger i Det finnes flere bevarte orgelfasader av Gloger, men da Glogerkomitéen startet arbeidet med restaureringen i 1993, var det bare på Kongsberg at det fantes så mange orgeldeler bevart, at dette var mulig. Etter mange års iherdig innsats, kunne komitéen i 1999, ledet av den alltid entusiastiske Reidar Hauge, endelig skrive kontrakt med den tyske orgelbyggeren Jürgen Ahrend. Restaureringen kostet 12.5 millioner kroner, og i 2001 sto det nyrestaurerte Glogerorgelet ferdig. I dag er det Nordens største historiske instrument med 42 stemmer. Restaureringen vekker oppsikt både nasjonalt og internasjonalt. 9 CD-er er innspilt på instrumentet. Hver sommer arrangeres Kongsberg Internasjonale OrgelSommer hvor musikere fra hele verden deltar. Glogerfestspillene arrangeres årlig i januar måned og kan kort beskrives som en klassisk musikkfest som inneholder alt fra kammermusikk, orkesterverk, solister, sceniske fremførelser, kirkemusikk og orgel, fremført i stor grad av unge entusiastiske musikere fra inn- og utland. Glogerfestspillene ønsker å overraske og begeistre! GlogerSignatur Alle som besøker Kongsberg kirke under Glogerfestspillene skal få høre Glogerorgelet. Derfor spilles en GlogerSignatur foran hver kirkekonsert der orgelet ikke benyttes. Under Glogerfestspillene 2014 fremføres GlogerSignaturen av Kongsberg kirkes kantorer Sigurd Hukkelberg og Matthias Anger. Klokkespillet Kongsbergs nyeste stolthet er de 24 klokkene fra Olsen Nauen Klokkestøperi i Tønsberg. Klokkespillet ble innviet til Kongsberg Kirkes 250 års jubileum i september 2011, og vil klinge 30 minutter før hver kirkekonsert under Glogerfestspillene Lysekronene Lysekronene i Kongsberg kirke ble i sin tid laget på Nøstetangen glassverk. Bestillingen ble gjort i 1759 og tolv år senere var de på plass i kirken. Lysekronene er tegnet av Heinrich Gottlieb Köhler. Den største kronen er tre meter høy, halvannen meter i diameter og veier omkring 100 kilo. Lysekronene vil være tent på Åpningskonserten 23. januar og Festspillgudstjenesten 26. januar. 6 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

5 Feststemt åpning av jubileumsåret 2014! Jubileum gir en unik mulighet til å se seg tilbake og samtidig se fremover. Men fremtiden er det viktigste med ethvert jubileum! I 2014 feirer vi Kongsbergindustriens og grunnlovens 200-årsjubileum. I tillegg får vi Jazzfestivalens 50-årsjubileum og en rekke andre jubileer. Alle disse jubileene håper vi kan samle og begeistre Kongsbergs innbyggere! Kongsberg ønsker å forbli en solid vertskapskommune for global kunnskapsindustri og attraktiv som arbeids-, bo- og studiested. Det er nedsatt en styringsgruppe for jubileumsåret som leder en satsing for felles markering av Nøkkelordet her er bærekraftig, og noen allerede eksisterende kulturarrangementer er derfor forsterket. Glogerfestspillene er tildelt oppgaven med å åpne jubileumsåret! Med utvidet ansvar ligger potensialet for en bærekraftig erfaring for arrangørene av festspillene. Ett av flere eksempler blir gjennomføring av et teknologirelatert show på Kirketorget! Glogerfestspillene er viktig for Kongsberg. Vi får oppleve en årlig kammermusikkfestival med internasjonalt anerkjente musikere i byens mektige barokkirke. I tillegg får vi opplevelser og ytringskultur i et mangfold av sjarmerende byrom inne så vel som ute. Overraskende stunt med internasjonalt anerkjente sangere i en skobutikk, er ett eksempel på humørfylte påfunn. Glogerfestspillenes systematiske samarbeid med kulturskole og musikklinje inkluderer unge talenter, bidrar til mesterklasser, implementerer de unges konserter, sikrer Glogeropplevelser for skoleklasser samt et bredt og interessert publikum. Kongsbergs unge musikere i samspill med Glogerartister i Kongsberg kirke og i fri utfoldelse i spennende byrom, var et viktig tidlig grep mellom aktørene ikke minst for å utnytte musikalsk kompetanse som besøker byen, best mulig, og bidra til bred lokal forankring. Glogerfestspillene preges av en unik stemning både på konserter, blant de frivillige på kjøkken/i transportgrupper/vaktordninger osv., blant artister som øver hektisk sammen, blant festspillenes styre og som bærebjelke til det hele heier vi varmt på de kompetente og rause lederne Isa, Olof og Margit! Program 2014 Vi gleder oss til jubileumsåpning blant internasjonale stjerner og klanger! Heidi Hesselberg Løken Kommunalsjef for Kultur og velferd 8 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

6 VERNISSAGE ONSDAG 22. JANUAR KL GALLERI LÅVEN Gratis. Fotoutstilling ved Silje Storm Fredriksen MiLLOM BAKKAR OG BERG... MANDAG 20. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: Ordinær 100,- Musikklinjas kor fremfører Gærhkoe Vuelie (Kirkesangen) av Frode Fjellheim, nålevende, samisk musiker og komponist. Verket er joikeinspirert, har samisk tekst og spilles med mange naturinstrumenter. Det andre verket som fremføres, er Ivar Aasen-suite av Eivind Groven ( ), spellemann (hardingfele og seljefløyte), komponist og musikkforsker mest kjent for sitt renstemte orgel. Tekstene er av Ivar Aasen ( ), norsk språkforsker og dikter. Kveldens suite er skrevet i Musikklinja gir sin hyllest til Grunnlovsjubileet ved å understreke den norske identiteten og uttrykke en tilhørighet til landet vårt med norsk musikk i norsk språkdrakt på mange vis! Solo- og samspillsinnslag vil i tillegg understreke tematikken i konserten. Medvirkende: Elever og lærere fra Musikk, dans, drama-linja ved Kongsberg videregående skole. Dirigenter for de to korverkene er Gro Bjørnnes og Liv Hukkelberg. Students from the music, dance and drama classes at the Kongsberg videregående skole express the festival theme by presenting music written by Norwegian composers this year. Frode Fjellheim, a contemporary Sami composer and Eivind Groven, composer and music researcher inspired by Norwegian folk music. I samarbeid med Musikk, dans, drama ved Kongsberg videregående skole. Foto: Vidar Skaar Borgersen Silje Storm Fredriksen er billedkunstner med mastergrad fra Kunstakademiet i Oslo. I tillegg er hun utdannet fanemaler, et svært sjeldent og utdøende yrke. Hun jobber også som freelancefotograf og har undervist ved Høgskolen i Oslo, hatt workshops for ungdomstrinnet i fotografi gjennom Kulturskolen i Kongsberg og Den kulturelle skolesekken. Teknisk jobber hun oftest bak kameraet, men også med video, maleri, tegning, installasjon og lyd, alt etter hva som passer i hvert prosjekt. På årets Glogerutstilling vil vi oppleve en kunstner som jobber i spenningsfeltet mellom fantasi og virkelighet. Er det man ser og opplever som sant, en illusjon eller er det reelt? Som billedkunstner bruker hun seg selv som medium for å gå inn i karakterene i verkene sine. Tema for arbeidet kan være transformasjon, makt, roller og identitet. De seneste arbeidene er et resultat av lengre forskning i spenningsrommet mellom det fysiske portrettet og det mentale, der hun utfordrer grenseområdet mellom det fysiske og det mentale. Er det man ser det samme som det man finner bak masken og i det mentale? Kan man ved hjelp av maske innta en annen posisjon enn uten maske? Arbeidsmetodene hennes kan minne om teatrets, men publikum er utelatt. Hennes presentasjoner forholder seg til rommet der de vises og spiller på hele sanseapparatet; øyeblikket og atmosfæren rundt blir vesentlig. Silje Storm Fredriksen er opptatt av det psykologiske aspektet som oppstår når man som individ/objekt er bevisst presentasjonen av seg selv for et publikum. Hun involverer også ofte andre i prosjektene sine for å få noen å reagere med og mot, sette spørsmålstegn ved maktforhold og da særlig konvensjoner etablert i forholdet mellom publikum og betrakter. The artist and photographer Silje Storm Fredriksen works with photography and video to challenge our perception between fantasy and reality. Is what you see really the whole truth? The theme for her works can be transformation, power, roles and identity. Utstillingen er et samarbeid med Kongsberg kunstforening. Kongsberg kunstforening stiftet i 1961, er en ideell organisasjon som drives av ildsjeler. Foreningens formål er å vise bildende kunst og kunsthåndverk av anerkjente kunstnere. Foreningen representerer et viktig kulturelt innslag i byen. Kunstforeningens utstillinger og andre medlemsarrangementer er kjent for høy kvalitet og allsidig profil, og bidrar til et aktivt foreningsmiljø i Kongsberg kommune. Kongsberg kunstforening ble tildelt Kongsberg kommunes kulturpris 2013 for å være med på å stimulere og gi forståelse for kunst på Kongsberg. 10 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

7 ODE TIL GLOGER. TORSDAG 23. JANUAR KL og KONGSBERG KIRKE Skolekonserter. Foto: Vidar Skaar Borgersen Fra Ode til Gloger Glogerfestspillene fortsetter sin årelange tradisjon med Kongsberg Kulturskole. På denne konserten får vi høre kulturskolens elever i samspill med Oslo Kammerakademi. Repertoaret er spesielt rettet mot grunnskolens mellomtrinn, som et tilbud i Sølvtråden, Den kulturelle skole- og barnehagesekken. I forkant av konserten har skolene fått materiale til forberedelse i undervisningen. Vi håper og tror at elevene gjennom dette forarbeidet vil ha stort utbytte og glede av å få presentert disse klassiske musikkperlene av jevnaldrende medelever! «Ode til Gloger» is a traditional concert performed by the students from Kongsberg cultural school. This year the concert is performed in co-operation with Oslo Kammerakademi. Konsertene er et samarbeid med Kongsberg kulturskole. GLOGER PÅ BY N TORSDAG 23. JANUAR KL RUNDT I BYEN Gratis. Festspillene introduserer musikk utenfor de tradisjonelle scenene. Gode musikkopplevelser skal også berøre der folk ferdes i Kongsberg. Elever fra Musikk, dans og drama ved Kongsberg videregående skole får fritt spillerom og byr på fengende minikonserter der du minst venter det. Følg med på hvor vi etterhvert avslører plasseringene av disse minikonsertene, om du ønsker å oppsøke disse. Medvirkende: Elever fra Musikk, dans, drama ved Kongsberg videregående skole. The festival introduces music outside the regular concert places. Students from the local college will appear with mini concerts at public places in Kongsberg. See for details. «KONGSBERGS SKATTER» TORSDAG 23. JANUAR KL KIRKETORGET Folkefest, lysshow, musikk, videoprojeksjon, 3D-mapping, teknologi. Gratis. Norge jubilerer! Kongsberg jubilerer! Og i den anledning vil Glogerfestspillene sammen med teknologiindustrien invitere til folkefest og et spektakulært lys- og bildeshow på Kirketorget. Her tas helt ny teknologi i bruk for å fortelle om skatter i Kongsberg som kanskje er litt glemt, men som utgjør viktige brikker i det samfunnet vi er en del av. Sammen med lys, stillbilder, film, musikk og 3D-mapping (en spennende ny teknologi som forvandler nesten hvilken som helst overflate, f.eks, Kongsberg kirke, til en videoskjerm) blir dette en opplevelse du ikke bør gå glipp av. Bli med i feiringen av Norges og Kongsbergindustriens 200 år og starten på uforglemmelige kunstopplevelser med Glogerfestspillene 2014! In 2014 Kongsberg is celebrating 200 years of technology adventure. Glogerfestspillene has the honour of presenting the opening of the anniversary. Every piece of the puzzle of Kongsberg s history is important for what and who we are today. All individuals have an important place in this picture. Maybe more than we are aware of? By using light, music, video projection mapping (an exciting new projection technique that can turn almost any surface into a dynamic video display to make it fit perfectly on irregularly shaped screens such as Kongsberg church) and graphic elements we want to show some of the treasures in Kongsberg. Put on warm clothing and join us in celebrating 200 years history and the opening of Glogerfestspillene 2014! I samarbeid med teknologiindustrien i Kongsberg. 12 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

8 Guy Bovet Salamanca ( ) guy Bovet, orgel Thomas Jennefelt Villarosa sarialdi ( ) DR VokalEnsemblet olof Boman, dirigent Gabriel Fauré 1. Sats fra Klaverkvartett nr. 1 i c-moll, op 15 ( ) allegro molto moderato Håvard Gimse og Trio ZilliacusPerssonRaitinen Lisa Eriksson Långbacka Somran Lars Arvidson. ÅPNINGSKONSERT TORSDAG 23. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: Ordinær 350,-/Honnør, student kr 250,- Lars Johansson Brissman. Guy Bovet. Trad. Polska efter Kus Erik lisa Rydberg, fele og Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon Johan Svendsen 2. Sats fra Oktett for strykere, op. 3 ( ) allegro Scherzeroso TrondheimSolistene André Danican Philidor Scene fra operaen Ernelinde Princesse de Norvège ( ) ricimer, en svensk konge: Lars Johansson Brissman, rodoald, en norsk konge: Lars Arvidsson, sandormir, en dansk prins: Carl Ghazarossian, ernelinde, en norsk prinsesse: Isa Katharina Gericke. DR VokalEnsemblet, TrondheimSolistene, oslo Kammerakademi, olof Boman, dirigent og Clara Svärd, regissør. The opening concert will reflect the profile and the theme of the festival. Most of the musicians of the festival will be present. An excellent way to get into the festival mood! En feststemt åpning av Glogerfestspillene 2014, hvor den musikalske filosoferingen over årets tema identitet kan begynne. Dette programmet er også det første møtet med noen av kunstnerne som skal sette sitt klanglige preg på byen de neste dagene. Det blir flere gjensyn med tidligere Glogerartister når bl.a. de eminente TrondheimSolistene og Danmark Radios Vokalensemble, samt mesterpianisten Håvard Gimse igjen besøker Glogerfestspillene. Denne konserten avsluttes med en smakebit fra årets storsatsing; den franske vikingeoperaen for solister, kor og orkester om Ernelinde, prinsessen av Norge, som fremføres under avslutningskonserten søndag. Medvirkende: Guy Bovet, orgel, Lisa Rydberg, fele, Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/ akkordeon, Håvard Gimse, klaver, Lars Johansson Brissman, baryton, Lars Arvidson, bassbaryton, Carl Ghazarossian, tenor, Isa Katharina Gericke, sopran, Olof Boman, dirigent, TrondheimSolistene, DR Vokalensemblet og Oslo Kammerakademi Lisa Eriksson Långbacka. Lisa Rydberg. Foto: Per Rydberg 14 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

9 Trio ZilliacusPerssonRaitinen. Lisa Eriksson Långbacka og Lisa Rydberg. «MAN TAGER HVA MAN HAVER...» TORSDAG 23. JANUAR KL SMELTEHYTTA Bill: 500,- (Inkl mat og konsert. Drikke kjøpes ved siden av.) Utsagnet Man tager hvad man haver har blitt et ordtak i de nordiske språk, og har sin bakgrunn i kokebøkene til Hanna Winsnes fra Norge ( ) og svenske Kajsa Warg ( ). Deres bøker Lærebog i de forskjellige grene av Husholdningen (1845) og Hjelpreda i hushållningen för unga fruentimber (1755) ble dominerende for svensk og norsk matlaging i flere generasjoner. Kokkene i overklassen hadde ingen høy status i eldre tider, til tross for at de kunne fremtrylle de mest fantastiske retter. Man hadde et dualistisk forhold til mat, på den ene siden ønsket man flotte retter, men på den andre siden var fråtsing en av de syv dødssynder, og religionen hadde sterk makt over menneskene på den tid. Lenge har man ansett det skandinaviske kjøkken som det tyngste og mest usunne av alle nasjoners, og det franske for det letteste, behageligste og mest sunne. Slik er det ikke lenger. Norge tok sølv og Sverige gull i kokkenes OL i Tyskland i En hedersbevisning skapt over en kombinasjon av våre beste råvarer og skandinavisk design. I denne konserten vil smakenes identitet stå i fokus, og reisen fra bondekost til å bli verdens ledende kjøkken. Kokker fra det svenske og det norske kokkelandslaget vil kreere kunststykker på fat, og Glogerartister rammer det hele inn med passende verk i en festaften for gane og sjel. FROKOSTKONSERT I SPAREBANK 1 KONGSBERG FREDAG 24. JANUAR KL SPAREBANK 1 KONGSBERG Bill: Henvendelse direkte til Sparebank 1 (tilgjengelig fra 10. januar) Medvirkende: Lisa Rydberg, fele og Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon Vi er i et banklokale anno 2014 i et land som sies å flyte over av melk og honning. Det har ikke alltid vært slik. Utvandrerne på 1800-tallet forlot sine hjemsteder her nord og søkte en ny identitet et annet sted. Hva motiverte tusener på tusener av nordboere til å forlate gamlelandet og reise over Atlanteren? I dag kommer mange innvandrere hit med tilsvarende drømmer om at dette er landet hvor det går an å skape seg et bedre liv. Lisa Rydberg og Lisa Eriksson Långbacka mønstrer på en Amerikabåt av hjemlengsel og eventyrlyst. Good morning Kongsberg! Imagine the 19th century, the boat to America, adventure and hope. Lisa Rydberg and Lisa Eriksson Långbacka will take us through a musical adventure in the intimate entrance hall of Sparebank 1 Kongsberg. Food is served! Foto: Erik Bergendal Medvirkende: Kokker fra det svenske og norske kokkelandslaget, Trio ZilliacusPersson- Raitinen, Lisa Rydberg, fele, Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon, Andreas Wolf, baryton, Olof Boman og Isa Katharina Gericke The identity of art is not something that can easily be defined. Every year we strive to introduce different kinds of art during our festival. This year we introduce the art of cooking. What could be more satisfying? Members from the culinary national teams in Sweden and Norway will prepare food, and delicious courses will be accompanied by suitable music performed by the musical artists of Glogerfestspillene. 16 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

10 LUNSJKONSERT FREDAG 24. JANUAR KL GYLDENLØVE HOTELL Bill: 300,- (inkl lunsj)... Hvor skremmende det er å tenke på at de som elsker meg noen ganger skammer seg over meg... (Peter Tsjajkovskij om egen legning i et brev til sin bror Modest) Medvirkende: Trio ZilliacusPerssonRaitinen og Håvard Gimse, klaver I sine musikalske beretninger om Nøtteknekkeren, Romeo og Julie og i Svanesjøen skildrer Peter Tsjajkovskij kjærlighet, lengsel og tragedie bedre enn de fleste. Selv fryktet han konsekvensene dersom hans homofile legning ble avslørt. Omstendighetene rundt hans død er fremdeles gjenstand for en rekke teorier. Nylig innførte Russland en Håvard Gimse. antihomolov som gjør det straffbart å informere om homoseksualitet. Ingen stemte mot forslaget og 88 prosent av befolkningen i Russland er positive til loven. Benjamin Britten levde i offentlig aksept og inspirasjon med sin livsledsager og samarbeidspartner, tenoren Peter Pears, og paret skapte musikkhistorie med sine mange verk og festivaler. Gabriel Fauré var ikke homoseksuell, men han var helt komfortabel med dem som var det. Fauré og Tsjajkovskij møttes for første gang i Paris 1886 og kom til å sette hverandre høyt både som mennesker og musikere. Trio ZilliacusPerssonRaitinen og pianisten Håvard Gimse hyller tre av musikkhistoriens fremste komponister, og retten til en seksuell identitet. Peter Tsjajkovskij Fra Klavetrio i a-moll, op. 50 ( ) 1. sats: Pezzo elegiaco moderato assai Benjamin Britten Fra Suite for Fiolin og klaver, op. 6 ( ) 3. Lullaby, 4.Waltz Gabriel Fauré Klaverkvartett i c-moll, op. 15 ( ) 1. Allegro molto moderato, 2. Scherzo (allegro vivo), 3. Adagio, 4. Allegro molto Peter Tchaikovsky often expressed fear for the consequences of being gay whilst Benjamin Britten s sexual preference was publicly accepted. Gabriel Fauré was not gay, but met Tchaikovsky in Paris in 1886 with mutual respect and musical admiration. Trio Zilliacus- PerssonRaitinen and the pianist Håvard Gimse pay tribute to these three famous composers and the right of having a sexual identity. Er du blant dem som ikke har nok timer i døgnet? Som ikke får voksentid? Eller er du en av dem som aldri får fred fra dine foreldre? Her er løsningen, i alle fall for en time, en fredagskveld i januar. Mens barna får en spennende forestilling med «Mr Ping» i rådhuskantina sammen med pedagoger som barnevakter, kan de voksne nyte en liten time i kirken på konserten Classic for Dummies 2, en suksess fra 2013 vi med glede gjentar og videreutvikler. Do you have small children, and find it difficult to be part of the festival due to time and lack of babysitters? Well, this concept is created just for you. While your children are watching a fantastic show, «Mr. Ping», at the City Hall canteen with babysitters you can enjoy a small hour with classical music in the Church. BARNEVAKTFORESTILLING MED MR. PING FREDAG 24. JANUAR KL RÅDHUSET Bill: Ordinær 150,-/Barn kr 100,- Familiebillett kr 400,- (Foreldre og barn, inkl. adgang for voksne på Introduksjon Classic for Dummies 2) Mr. Ping har fått et stort ansvar. Han skal passe på et egg. Han håper inderlig at det er et pingvinegg, men det er ikke godt å vite hva som er på innsiden. Egget må holdes varmt og tørt. Kanskje klekkes en liten pingvin? Et stort ansvar er det i alle fall! Mr. Ping bor i Antarktis. Hjemme hos Mr. Ping er det fryktelig kaldt og masse snø. Enda verre er det at andre dyr kanskje ønsker å få tak i egget hans. Derfor må han ta vare på egget ved å holde øyne, og ikke minst ører, åpne. Konserten skaper et varierende landskap med lyd og looper som Mr. Ping boltrer seg i. Publikum er med på å hjelpe Mr. Ping til et trygt sted hvor han kan klekke egget. Slagverker Knut Lothe har med seg en stor kasse med lyder til barna. Knut Lothe er en av Norges mest etterspurte slagverkere. Han er også en av Rikskonsertenes mest erfarne utøvere med over konserter for barn og unge. Knut er utdannet ved Norges Musikkhøgskole hvor han også har vært ansatt siden Medvirkende: Knut Lothe, slagverk + masse mer! Mr. Ping lives in Antarctic and has a huge responsibility. He s watching an egg. Could it be a penguin egg? He must keep it warm and safe but it s so cold and so much snow. The audience helps Mr. Ping with the egg and they are all surrounded in a sound-landscape. Knut Lothe is one of Norway s most recognized drummers and will during this concert for children introduce many new instruments. 18 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

11 INTRODUKSJON CLASSIC FOR DUMMIES 2 FREDAG 24. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: Ordinær 250,-/Honnør og student 150,-/Barn 100,- (anbefaler barnevaktforestillingen) Familiebillett kr 400,- (Foreldre og barn, inkl. adgang for barn på barnevaktforestillingen) Har du også lyttet til et vakkert klassisk verk på radioen og lurt på hva det var? Eller kanskje nynnet på den velkjente klassiske melodien som du gjerne ville høre på «ordentlig»? Har du aldri vært på klassisk konsert, men er litt nysgjerrig? Eller hører du like mye på Mozart som på Ole Ivars? Nå er tiden inne for å få svar på noen av disse spørsmålene, alene eller med resten av slekten og alle vennene. 45 minutter med de mest kjente, vakreste, helt enkelt noe av det beste som klassisk musikk kan by på, med utøvere i toppsjiktet i Kongsbergs eget «konserthus». Ungene kan du «levere» på barnekonserten som går parallelt i Rådhuset se forrige konsert. Medvirkende: TrondheimSolistene, Guy Bovet, orgel, Andreas Wolf, baryton, Håvard Gimse, klaver, Isa Katharina Gericke og Olof Boman, verter. Frédérick Chopin Etyde i c-moll, ( Revolusjonsetyden ) op. 10 nr. 12 ( ) Håvard Gimse, klaver Wolfgang Amadeus Mozart 1. Sats fra Eine kleine Nachtmusik, KV 525 ( ) TrondheimSolistene Wolfgang Amadeus Mozart Ein Vogelfänger bin ich, ja fra operaen Tryllefløyten ( ) andreas Wolf, baryton og TrondheimSolistene Guy Bovet Toccata by everybody ( ) guy Bovet, orgel Georg Friedrich Händel Ombra mai fu fra operaen Xerxes ( ) andreas Wolf, baryton og TrondheimSolistene Benjamin Britten 2. sats fra Simple Symphony, op. 4 ( ) Playful pizzicato TrondheimSolistene Edvard Grieg Jeg elsker dig, op.5, nr. 3 (Tekst av H. C. Andersen) ( ) andreas Wolf, baryton og Håvard Gimse, klaver Johann Pachelbel Kanon i D-dur ( ) TrondheimSolistene Have you been listening to a piece of classical music on the radio and recognized it without knowing what it was, and been annoyed about it? This is the concert for you! 45 minutes of the most familiar and beautiful pieces from classical music. TrondheimSolistene. 20 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

12 Hugo Alfvén Aftonen ( ) Tekst av Herman Sätherberg ( ) Johan P. E. Hartmann ( ) Andante fra Serenade Benjamin Britten fra A.M.D.G., Op. 17 ( ) Ad Majorem Dei Gloriam to the greater glory of God 1. Prayer I 2. Rosa mystica 3. Heaven-Haven Tekst: Gerard Manley Hopkins ( ) BERGTATT FREDAG 24. JANUAR KL KONGENS GRUVE Bill: Ordinær 400,-/Honnør og student 300,- Fra Bergtatt Foto: Vidar Skaar Borgersen Per Nørgård Wie ein Kind ( ) Tekster: Adolf Wölfli ( ) og rainer Maria Rilke ( ) Johan Kvandal ( ) Nonett Nattmusikk Percy Grainger The three Ravens ( ) Tekst: Trad. engelsk Medvirkende: DR VokalEnsemblet, Oslo Kammerakademi og Olof Boman, dirigent. To av Nordens fremste ensembler møtes lengst inne i berget. Her skal de dyrke menneskets lengsel etter skjønnhet, trøst og ro i et program som rammes inn av to verk med natten som tema. Den danske komponisten Johan Hartmanns romantiske følelsesvell spiller opp til Benjamin Brittens religiøse mystisisme. Vår tids klanger skildres i Per Nørgårds verk om en sjel som lengter etter ro. Johan Kvandal gir sjelefred i sin nattmusikk. Norgesvennen Percy Grainger beretter den urgamle fortellingen om liv og død, mens Johan Svendsen forsøker fange den norske tone. En stemningsfull konsert som søker sinnsro og sjelfullhet. Oslo Kammerakademi. Johan Svendsen ( ) Norsk rapsodi Mogens Jermin Nissen Aftensti ( ) Tekst: Vilhelm From Bartrumsen ( ) We repeat the success from last year and bring music to the silver mines! The silver mines are ideal for voices and chamber music, both in terms of atmosphere, acoustics and intimacy between performance and audience 342 meters below the surface. I samarbeid med Norsk Bergverksmuseum. Velkommen til Norsk Bergverksmuseum og Sølvgruvene! Toget tar oss 2,3 km inn til Kongens gruve, og den fantastiske festsalen 342 meter under overflaten. Kongens gruve er Kongsberg Sølvverks første og største gruve, og er totalt 1068 meter dyp. Festsalen i Kongens gruve ble sprengt ut under andre verdenskrig, og ble da benyttet av Stats- og riksarkivet hvor de lagret 2000 hyllemeter med dokumenter. De originale dokumentene med grunnloven fra Eidsvollsforsamlingen 17. mai 1814 ble lagret her inne en periode under krigen. Etter krigens slutt ble salen raskt et festlokale, og har fortsatt som det siden. I 2004 ble salen pusset opp betraktelig, og har nå vannbåren varme i et skiferbelagt gulv, skifer på vegg og utsikt til en sjakt fra 1700-tallet. Velkommen til en unik underjordisk konsertopplevelse! 22 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

13 FROKOSTKONSERT PÅ BIBLIOTEKET LØRDAG 25. JANUAR KL KONGSBERG BIBLIOTEK Bill: 250,- (inkl bevertning) Medvirkende: Trio ZilliacusPerssonRaitinen og Edvard Hoem, lesning Henrik Wergeland ga ofte uttrykk for at det var en hemsko å tilhøre et lite språksamfunn. Samtidig så han det meningsfulle i å dikte for en liten flok. Siden 1885 har vi to forskjellige målformer av norsk. Hvordan har lyrikken utviklet seg gjennom de siste 200 år? I musikken snakkes det mye om den norske tone, finnes det en særegen norsk stemme? Forfatteren Edvard Hoem vil lese noen av sine favoritter fra den norske nasjonallyrikken. Ordene rammes inn av musikk som også har tydelig forankring i en søken etter en klar identitet. Jean Sibelius musikk er synonymt med den finske nasjonalidentiteten. Hermann Berens ble født i Tyskland, men flyttet til Stockholm og fant sin musikalske identitet som komponist først i sitt nye hjemland. Jean Sibelius Suite i A-dur ( ) Vivace Andante con moto - menuetto Hermann Berens ( ) Trio op. 85 nr. 2 i c-moll Literature and music are frequently inspired and influenced by each other. They both represent an identity of art. What happen when you let music into the world of words? Foto: Vidar Skaar Borgersen I samarbeid med Kongsberg bibliotek. FOLKEMUSIKALSK VINTERNATTSMAGI FREDAG 24. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: Ordinær 350,-/Honnør og student 250,- Medvirkende: Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon, Lisa Rydberg, fele, Gjermund Larsen, fele og Trio ZilliacusPerssonRaitinen Sist sommer møttes Lisa Eriksson Långbacka, Gjermund Larsen og Lisa Rydberg for første gang under en «festival jam» i Potsdam utenfor Berlin. De fant hverandre i felles låter, norske og svenske. Her har de satt sammen en «planlagt jam session» spesielt for kveldens publikum. Til og med noen egne komposisjoner kan dukke opp. Med seg har de invitert pianisten Håvard Gimse og Trio ZilliacusPerssonRaitinen som skal bidra med sine personlige tolkninger i folkemusikk og barokk. Lisa Eriksson, Gjermund Larsen and Lisa Rydberg found each other performing Norwegian and Swedish folk music at a concert in Potsdam outside Berlin. They have made this concert together as a planned jam session. Some new compositions may also be presented. Trio ZilliacusPerssonRaitinen. 24 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

14 Fra Ode til Gloger Foto: Vidar Skaar Borgersen Bergseminarets vakre festsal er stedet når en ny stjerne på den tyske vokalhimmelen møter en norsk mesterpianist og tolker et av musikklitteraturens kjerneverk. Franz Schuberts siste leveår var preget av sykdom og motløshet. Han døde alt for tidlig i en alder av 31 år. Winterreise var noe av det siste han skrev. Syklusen på 24 sanger handler om å miste håpet, om søken etter identitet som en vandring i bevissthetens grenseland. Døden er hele Håvard Gimse. tiden nærværende både som en befrielse, men også som et fryktet endepunkt. Wilhelm Müllers tekster skildrer en vandrers tankestrøm, preget av selvmedlidenhet og dyster selvinnsikt. Vandreren er sveket av kjærligheten, og han taler til seg selv, til hjertet, til tårene, men også til snøen og den frosne elven. Med dette verket setter Schubert og Müller sorgen over menneskets ensomhet inn i en poetisk og musikalsk form som kan berike og forandre et helt liv. ODE TIL GLOGER LØRDAG 25. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: 100,- Ode til Gloger er en viktig konsert i kulturskolens årshjul. Her får kulturskolen muligheten til å vise seg frem fra «bredde til spiss»! På torsdagens skolekonsert presenterte den yngre generasjon kulturskoleelever klassiske musikkperler for jevnaldrende medelever. På dagens konsert får vi i tillegg høre kulturskolens eldste og mest erfarne elever fremføre større og mer krevende verk. Dette året gleder vi oss spesielt over samarbeid, instruksjon og inspirasjon fra og med Oslo Kammerakademi som vi får høre i samspill med noen av kulturskolens elever! «Ode til Gloger» is a traditional concert performed by the students from Kongsberg cultural school. This year the concert is performed in co-operation with Oslo Kammerakademi. Franz Schubert Winterreise, op. 89 ( ) en sangsyklus til tekster av Wilhelm Müller. 1. Gute Nacht 2. Die Wetterfahne 3. Gefror ne Tränen 4. Erstarrung 5. Der Lindenbaum 6. Wasserfluth 7. Auf dem Flusse 8. Rückblick 9. Irrlicht 10. Rast 11. Frühlingstraum 12. Einsamkeit 13. Die Post 14. Der greise Kopf 15. Die Krähe 16. Letzte Hoffnung 17. Im Dorfe 18. Der stürmische Morgen 19. Täuschung 20. Der Wegweiser 21. Das Wirtshaus 22. Muth! 23. Die Nebensonnen 24. Der Leiermann Winterreise is a song cycle for voice and piano by Franz Schubert, a setting of 24 poems by Wilhelm Müller. Early in the song cycle the wanderer sings about his lost beloved. As the work continues, he sings of abject loneliness, longing for death, and glimpses of delusional hope. The beautiful concert hall at Bergseminaret makes this an exclusive experience. Utdeling av Jonas B. Gundersens musikkpris. Prisen skal bidra til å løfte fram unge talenter som utmerker seg spesielt. Tidligere har Andreas Hesselberg Hatzikiriakidis, Martine Bæver Larsen, søstrene Elise og Kjersti Landsverk Holtan, Sjur Kvadsheim og Inger-Maren Helliksen Fjeldheim mottatt denne prisen. I samarbeid med Kongsberg kulturskole. VINTERREISEN LØRDAG 25. JANUAR KL BERGSEMINARET Bill: 350,- Medvirkende: Andreas Wolf, baryton og Håvard Gimse, klaver Andreas Wolf. 26 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

15 HERREVÆRELSET NORGES SKAAL! LØRDAG 25. JANUAR KL Restaurant Jonas B Gundersen Bill: 250,- (Lunsj kan kjøpes før og etter konserten) Medvirkende: Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon, mennene fra DR VokalEnsemblet og Olof Boman, klaver Det Norske Selskab var en litterær selskapsklubb, stiftet i 1772 med utspring i et kreativt miljø i København der studenter og fastboende nordmenn ga betydelige bidrag til en dansk-norsk felleskultur. Stedet var Madam Juels kaffehus i Læderstræde. Her ble det holdt livlige møter med taler, sang, diskusjoner, diktopplesning og improvisasjoner ledsaget av jevne inntak av punsj. På møtene var det alltid allsang. Klubbens mange drikkeviser og patriotiske sanger understreket mer enn noe annet følelsen av fellskap. Medlemmene av Det Norske Selskab kom til å stå sentralt i den voksende norske patriotiske bevegelsen som skulle bli så viktig frem mot unionsoppløsningen i I ettertid er selskapet blitt sett på som symbolet på norsk selvhevdelse i tvillingrikenes hovedstad. En stund forsøkte man å redusere klubbens nasjonale identitet ved å forlange at også danske skulle få bli medlemmer. Myndighetene likte ikke nordmennenes markering av det nasjonale, det var i ferd med å bli noe mer enn en uskyldig form for lokalpatriotisme. Disse eksempler fra Københavns kulturliv viser tydelig hvilken betydning nordmenn hadde for Danmark i det 18.århundre. Og senere i Norge, ved de nordmenn som vendte tilbake med inntrykk som kom til å bli avgjørende for landet i en oppbyggingsperiode. Disse brakte med seg en bred kulturell utdannelse med litteratur- og musikkstudier som en vesentlig del av den totale dannelse. I denne konserten inviterer vi våre danske brødre og en svensk søster med i allsangen, og sammen skal vi skåle og hylle en viktig periode i vår felles kulturhistorie. In the informal atmosphere at Jonas B. Gundersen the artists will be exploring old songs used by members of Det Norske Selskab (The Norwegian Society) in Copenhagen from the union time with Denmark. Lunch can be bought before and after the concert. I samarbeid med Jonas B. Gundersen. GLOGERKONSERT VIVA VERDI! LØRDAG 25. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: 250,- Orkestermusikk har til nesten til alle tider blitt spilt på trekkspill, klaver eller gitar, og vært den samme musikken, bare i nye klær. Mange mennesker på 1800-tallet hadde kun hørt Beethovens symfonier for firhendig klaver. Når vi under disse festspilldagene belyser begrepet identitet så er det naturlig å la orgelet orkesterklaveret spille et helt program med musikk som originalt ble skrevet for den italienske opera. I 1800-tallets Italia var det vanlig at operaens musikk ble spilt i kirken, og Rossini selv skrev en messe av allerede komponerte operaarier, men med ny tekst. Den sveitsiske organisten Guy Bovet har reist verden rundt med sine flotte program. Over 50 CD-innspillinger har han bak seg, først og fremst på historiske instrument som Glogerorgelet. I denne konserten slipper han løs de italienske operamestrene på den nordtyske orgelbyggmesterens fornemste instrument i Kongsbergs eget operahus. Vincenzo Bellini Sonata per organo (sonate for orgel) ( ) larghetto - Allegro Saverio Mercadante Sinfonia Omaggio a Bellini del Cavaliere S. M ( ) (Sinfonia som en hyllest til Bellini av Herr S.M, for militærorkester, transkripsjon for orgel av komponisten) allegro risoluto Andante religioso Allegro Vivace Amilcare Ponchielli Elevazione i d-moll, nr 15 ( ) Pastorale i G-dur, nr 5 (Statsbibliotek og privat samling, Cremona) Giacomo Puccini Scossa Elettrica, marcetta brillante (1900) ( ) (En hylllest fra telegrafister til Alessandro Volta på hundreårsdagen for hans oppfinnelse av batteriet (1800)) Piccolo Valzer Guiseppe Verdi Messa Solenne, trata da opere del celebre Verdi ( ) (Høytidelig messe, basert på operaer av den berømte Verdi) Transkripsjoner for orgel av: Carlo Fumagalli ( ), Anonimo bolognese (18..-?), Paolo Sperati ( ), Franz Liszt ( ) Traviata: Introit (Introduksjon) Traviata: Kyrie (Herre, forbarme deg) nabucco: Christe (Kristus, forbarme deg) Traviata: Gloria (Ære være Gud i det høyeste) rigoletto: Offertorio (Offertorium) messa di Requiem: Agnus Dei (O Guds lam) Traviata: Elevazione (Elevasjon) i Vespri Siciliani: Consumazione (Måltidet) aida: Marcia doppo la Messa (Marsj etter messen) Eilif Pettersen: En aften i Det Norske Selskab (1862). 28 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

16 Andy Cutting Trad. Morris etter Andy Cutting (1969-) lisa Rydberg, fele, lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/akkordeon Trad. Eklunda-polskan lisa Rydberg, fele, Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/ akkordeon og DR VokalEnsemblet Sergej Rakhmaninov Preludium i ciss-moll, op. 3, nr. 2 ( ) Preludium i giss-moll, op. 32, nr. 12 Håvard Gimse, klaver Edvard Grieg Solveigs vuggesang fra Peer Gynt ( ) isa Katharina Gericke, sopran, TrondheimSolistene, DR VokalEnsemblet og Olof Boman, dirigent TYPISK NORSK LØRDAG 25. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Bill: Ordinær 350,-/Honnør og student 250,- Medvirkende: :Per Egil Hegge, forfatter og journalist, Edvard Hoem, forfatter, DR Vokal- Ensemblet, TrondheimSolistene, Lisa Rydberg, fele, Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/ akkordeon, Håvard Gimse, klaver, Isa Katharina Gericke, sopran og Olof Boman, dirigent Norge feirer 200 år med egen grunnlov. Utviklingen har gått i en rasende fart fra å være et hardbarka bondesamfunn til en moderne velferdsstat, fremst i verden innen olje og teknologi. Etter at oljeeventyret startet, kan det synes som nasjonen har glemt de harde årene. Hvordan har norsk identitet utviklet seg gjennom de siste generasjoner? Hva er norsk identitet anno 2014? Kan man leve som man er i 2014? Kunsten har aldri brydd seg om landegrenser, den hviler på sin egenverdi, samtidig som den til alle tider har vært menneskenes speil i deres søken etter identitet. Forfatteren og journalisten Per Egil Hegge har skrevet et dusin bøker, blant dem biografier om Kong Harald, Otto Sverdrup og Fridtjof Nansen, samt tre språkbøker. Mange kjenner Hegge fra den daglige språkspalten i Aftenposten. Denne kvelden er han vert for en konsert hvor tanker og musikk møter historie og samtid. Martin Willert Bor i Täby har humor ( ) DR VokalEnsemblet og Olof Boman, dirigent Peter Tsjajkovskij Vals fra Strykeserenade i C-dur, op. 48 ( ) TrondheimSolistene Bo Holten Herren er min hyrde ( ) DR VokalEnsemblet og Olof Boman, dirigent Per Egil Hegge. What is typical Norwegian? Norway s constitution celebrates its 200 years. From a poor country of peasants and fishermen Norway has become a wealthy country with world class oil technology. How has the Norwegian identity developed during the last generations? Art has always ignored the frontiers; it rests on it s intrinsic value knowing it is always the mirror for human beings searching their identity. FESTSPILLPUB LØRDAG 25. JANUAR KL SMELTEHYTTA Bill: Ordinær 250,-/Honnør og student 150,- Enhver festival med respekt for seg selv bør ha en skikkelig festspillpub. Glogerfestspillene har hatt ulike varianter opp gjennom tiden. I år har vi slått sammen erfaringene fra tidligere og inviterer til en feststemt kveld på Smeltehytta. Hva vi har i glasset identifiserer oss også som nasjon, og mange er de musikkverk som hyller edle dråper av alle slag. Akevitt også kalt det nordiske nasjonalbrennevinet, er i Norge laget av potet, mens nabolandene produserer akevitt på korn. Vi vet ikke hvor lenge man har fremstilt akevitt her, men første gang den blir nevnt skriftlig er i Olav Engelbrektsson, som var den siste erkebiskop i Norge, mottok en pakke fra høvedsmannen Eske Bille med innholdet: nogit Watn som kallis aqua vite och hielper samme watn for alle haande kranckdom som ith menneske kandt haffue indvortes och udvortes». Dens innvortes og utvortes effekt er høyst diskuterbart. Men likefullt er akevitten en viktig komponent i vår nasjonale identitet. Det samme kan vi si om øl. Ølets historie går i alle fall 6000 år tilbake i tiden, i Norge til bronsealderen. I det gamle nordiske samfunn var øl den viktigste drikk. Bryggerier har eksistert så langt tilbake som 4000 år før Kristus. I Norge hadde man bryggerlaug allerede på 1200-tallet. P. Ltz Aas i Drammen er eldst av dagens norske bryggerier, grunnlagt i Neppe i noe annet land har den folkelige ølbryggertradisjon vært holdt levende som akkurat her. Velkommen til et festlig lag som hyller nordisk identitet i det leskende! Medvirkende: Glogerartister The Gloger Festival artists invite to an informal night at the pub in Smeltehytta. 30 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

17 Fra festspillgudstjenesten i FESTSPILLGUDSTJENESTE SØNDAG 26. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE Gratis. Kollekt. Medvirkende: Biskop Tor B. Jørgensen, predikant, kirkens prester, Matthias Anger, klaver, Sigurd Hukkelberg, orgel, Runi Wold Kristiansen, harpe, Sopransolist fra Sølvguttene, Kongsberg kantori, med flere. Søndag formiddag tennes lysekronene og alle inviteres til festspillgudstjeneste i Kongsberg kirke. Menighetens kantorer, diakon og prester tjenestegjør sammen med Tor B Jørgensen, biskop i Sør-Hålogaland. Musikerne og sangerne vil fremføre Chichester Psalms av Leonard Bernstein. The last day of the festival is Sunday and the church is holding the traditional festival morning service. The Chichester Psalms by Leonard Bernstein will be performed during the service. MINIGLOGER SØNDAG 26. JANUAR KL LÅGDALSMUSEET Bill: Ordinær kr 250,-/Barn 100,- Familiebillett 400,- (2 voksne og 2 barn) MiniGloger er Glogerfestspillenes egen festival for barna. Et nytt konsept av året vi gleder oss til å introdusere. I rammene av vakre Lågdalsmuseet vil denne formiddagen yre av musikk, latter, spenning og lek. Konseptet er som andre festivaler der en og samme billett gjelder til alle aktiviteter og forestillinger. Her kan barna velge og vrake i tilbud hele ettermiddagen. For a few hours this afternoon Lågdalsmuseet is transformed into the children s own festival. Different concerts/shows will be held in different buildings and outside there will be winter activities for the children. This is a new concept this year and we are proud to have created a festival for the children at Glogerfestspillene that will be filled whit music, laughter, excitement and play. Foto: Vidar Skaar Borgersen KL og HOVEDHUSET «De tre superdamene» Anbefalt aldersgruppe: 6-13 Har du noen gang ønsket at en superhelt eller heltinne skulle komme og redde deg? Eller har du kanskje selv drømt om å være en superhelt eller heltinne? Bli kjent med operaheltinnene Rosina, Pamina og Norina som oppdager sine sanglige superkrefter gjennom konkurransen om jobben som superdame! Musikken i operaforestillingen er hentet fra kjente operaer som Carmen, Tryllefløyten og Hans og Grete, og alle snakker og synger på norsk. De Tre Superdamene er en overraskende, morsom, actionfylt og underholdende forestilling, som viser at man gjennom musikkens magiske kraft kan få uante krefter og greie ting man ikke trodde var mulig. Operatrioen De Tre Damene er utdannet fra Operahøgskolen i Oslo og har vært solistpraktikanter ved Den Norske Opera & Ballett. Operaens huspianist Helge Evju akkompagnerer sangerne og deltar selv i forestillingen. KL , og KAFE «Eventyrfortelling med musikk» Anbefalt aldersgruppe: 3-10 Det var en gang... Eventyrenes verden har alltid fascinert de minste. Og for de voksne bringer det tilbake mange minner fra barndommen. Den vakre Glitre Kafe er utsmykket med malerier fra kjente eventyr, malt av Tor Einar Evju. Eventyrforteller Eva Tovsrud Knutsen og hardingfelespiller Anne Svånaug Blengsdalen tar barna med inn i en fantasiverden og snipp snapp snute Eva og Anne har hatt mange folkemusikalske prosjekt sammen, blant annet i gruppa SJAVE. Anne spiller hardingfele i Tinntradisjonen, har vært med på konserter i inn- og utland, både som solist og i nyskapende musikalske samspill. Hun er danser i klasse A og førstelektor i musikk ved Høgskolen i Telemark, studiested Bø. Eva er adjunkt og har jobbet som lærer i Kongsberg i mer enn 40 år. Hun har utdannelse innen musikk og fortellerkunst. Eva er aktiv i lokalsamfunnet som visesanger, kveder og forteller. Andre aktiviteter: Både ute og inne vil det foregå andre aktiviteter for barna, blant annet ansiktsmaling, bygging av snøskulpturer og aking. Det vil også være salg av vafler og annet godt. Med andre ord, full pakke! Velkommen til hele familien på MiniGloger 2014! I samarbeid med Lågdalsmuseet. Lågdalsmuseet er et familievennlig museum som ligger i vakre omgivelser bare fem minutters gange fra Kongsberg sentrum. Friluftsmuseet består av en kongsberggate med skolestue, krambod og bergmannsstuer. Ærverdige Glitre gård, som var hjemmet til flere av byens bergembetsmenn, ligger også her. Det samme gjør Norges siste bevarte tårnlåve. Numedalstunene består av ei tingstue, rosemalte stuer og forskjellige typer driftsbygninger. 32 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene

18 OPERA «ERNELINDE PRINCESSE DE NORVÈGE» SØNDAG 26. JANUAR KL KONGSBERG KIRKE BILL: Ordinær 350,-/Honnør og student 250,- Etter suksessen med operaen Il primo omicidio i 2010 er det igjen tid for at Kongsberg kirke omdannes til det operahuset det ligner på, og blir spilleplass for et vikingdrama signert den franske komponisten André Danican Philidor ( ) Norges prinsesse Ernelinde elsker Sandomir, prins av Danmark. Meningen var at de to skulle gifte seg, for slik å sikre en union mellom Norge og Danmark. Men år av bitter krig har herjet Norden, og forlovelsen og alliansen er brutt. Gammel og trøtt utkjemper Norges konge, Rodoald en ujevn kamp mot fiender ved alle grenser. Kun den svenske kongen Ricimer er hans eneste allierte. Når Rodoald og Ricimer drar ut i strid angriper Sandomir den norske befestningen for å hente Ernelinde, og de to elskende møtes for første gang på mange år. Når Rodoald vender hjem finner han en fredelig Sandomir som vil gjenopprette båndene, gifte seg med Ernelinde og igjen stå på Norges side. Rodoald ønsker takknemlig Sandomir velkommen, og tanken om fred i Norden synes atter igjen mulig. Men Ricimer elsker i hemmelighet Ernelinde. Og hans håp om at den trofasthet han har vist Norge, skal belønne ham med hennes hånd, smuldrer hen i et eneste slag. Han gripes av en vanvittig sjalusi med en kraft som snart holder dem alle som gisler. Bare Ernelindes ukuelige mot kan stanse ham. For godt over 200 år siden satte en fransk komponist og hans librettist seg sammen for å komponere en politisk kjærlighetshistorie, lagt til det bortgjemte Nord som ble styrt av stridslystne vikingkonger. Men tematikken er evig, og menneskene de samme. Kjærlighet, sjalusi, heder og mot til å risikere alt for det man tror på. Med kropper, lys og fortryllende musikk forteller vi med en enkel iscenesettelse denne franske vikingeopera. Artistene 2014 Medvirkende: TrondheimSolistene, DR VokalEnsemblet, Oslo Kammerakademi, Carl Ghazarossian, Lars Arvidson, Isa Katharina Gericke, Lars Johansson Brissman, Klara Svärd, regissør, Olof Boman, dirigent, Kristin Bredal, lys/teknikk 200 years ago a French composer and his librettist came together to create a political love story from the hidden North ruled by cruel Viking kings. The Norwegian princess Ernelinde loves Sandomir, the prince of Denmark. They should be married to secure the union between Denmark and Norway. Following years of bitter war the engagement between them is broken. The old and tired Norwegian king Rodoald is fighting enemies at all borders and the Swedish king Ricimer is his only allied, but king Ricimier also loves princess Ernelinde DR VokalEnsemblet. Carl Ghazarossian. 34 Glogerfestspillene 2014

19 Lars Arvidson, bassbaryton Lars Arvidson er utdannet ved Kungliga Musikhögskolan og Operahögskolan i Stockholm og debuterte i Han er en av Sveriges mest ettertraktede sangere, både som opera- og konsertsanger og har hatt opptredener med alle de store symfoniorkestrene i Sverige. Av nyere engasjement kan nevnes Meraspe i Händels Admeto i Leipzig 2010 og 2011, Leone i Tamerlano på Handelfest i Göttingen, Leporello i Don Giovanni på Drottningholms Slottsteater, og rollen som Klingsor i Parsifal på Malmö Opera våren I 2013 sang han Don Basilio i Barbereren i Sevilla på Kungliga Operan i Stockholm, samt rollene Wurm i Luisa Miller og Duke of Gloucester i Reimanns opera Lear på Malmö Opera. På repertoaret har Lars basspartiene i nesten samtlige store sakrale verk av komponister som Bach, Händel, Mozart og Haydn og han har arbeidet med dirigenter som Ivor Bolton, Alan Gilbert, Esa- Pecka Salonen, Manfred Honeck, Christophe Hogwood, Christophe Rousset, Andrew Manze og Tönu Kaljuste. Olof Boman, dirigent Denne mannen kjenner publikumet i Kongsberg godt. Siden har han vært Glogerfestspillenes kunstneriske leder sammen med Isa Katharina Gericke. Olof har holdt på med musikk hele sitt liv, rett og slett fordi han syns det «er så morsomt og at musikken har en slik kraft som den har til og med den mest sørgelige melodi eller de verk som uttrykker den største fortvilelse har en bekreftelse i seg, som gjør at jeg vil dedikere mitt liv til musikken». Denne innstillingen har bragt ham til orkestre og operaproduksjoner verden over, og siden 2010 har han også vært sjefdirigent for Dansk Radios Vokalensemble. Han ser frem til å høre Glogerartistene som kommer, og å dele de store musikkopplevelsene med publikum. Sesongen dirigerer han bl.a. Orlando furioso av Antonio Vivaldi på operaen i Bremen, besøker symfoniorkestrene i Norrköping og Aalborg, samt reiser på turne med DR VokalEnsemblet til Belgia. Guy Bovet, orgel Guy Bovet er kjent i musikkverdenen som en mangesidig, original kunstner. Han er hele tiden på farten verden rundt for å spille orgel. Hans travle program innbefatter ca. 60 recitaler hvert år. Mer enn 50 CD-innspillinger er gjennomført, hovedsakelig på historiske instrumenter, hvorav flere har fått utmerkelser. Han medvirker også til restaurering av historiske instrumenter og er en flittig benyttet konsulent på dette området. Som komponist har han arbeidet for både film og teater og har produsert ca. 250 opus til nå, hvorav det meste er utgitt. Mer enn 2000 orgelrelaterte artikler er publisert i musikktidsskrifter og han er sjefredaktør i flere av disse. Han holder også jevnlig mesterklasser og er ofte å finne i juryen ved musikkonkurranser. Guy Bovet har også vært professor ved Musikkhøgskolen i Basel og innehar flere ærestitler fra hele verden. Han ser frem til å møte den norske vinteren og oppleve Glogerfestspillene. Kristin Bredal Kristin er oppvokst i Steigen i Nordland. Hun utdannet seg ved Yale University i USA med graden «Master of Fine Arts in Theatre Design» i På begynnelsen av åttitallet flyttet Kristin til Bergen for å søke Kunst- og Håndverksskolen. Tilfeldigheter førte henne til faget «lys». Hun har designet scenografi og lys for en rekke oppsetninger i inn- og utland. Lysdesign for mer enn 20 produksjoner for Nationaltheatret, blant annet: Festen, Nattergalen og En tjener for to herrer, i regi av Kjetil Bang-Hansen. Hennes siste produksjon var lysdesign for operaen Alice in Wonderland ved Grand Theatre du Geneve. Hun mottok Heddaprisen (1998) for lysdesign for to balletter ved Nasjonalballetten. Lars Johansson Brissman Lars Johansson Brissman studerte i hjembyen Stockholm ved Kungliga Musikhögskolan samt Operahögskolan og debuterte i Vadstena-akademiens forestilling De Blåsta rivalerna /Kortspelarna av J. Jomelli Debuten på Kungliga Operans store scene hadde han i 2004 i rollen som Schaunard i Puccinis La Bohéme. Lars er en mye benyttet konsert- og oratoriesanger i Sverige og utenlands, og har et bredt repertoar som strekker seg fra tidligmusikk til samtidsmusikk. Lars har arbeidet med bl.a. Sveriges Radios symfoniorkester, Akademie für alte Musik Berlin, Rebaroque, Trondheim symfoniorkester og Bergen symfoniorkester. Han har turnert i mange land og medvirket i flere plateinnspillinger og i radio og TV. Per Egil Hegge Per Egil Hegge, født i Trondheim, oppvokst på Inderøy, har vært journalist i Trønderavisa, i NTB og deretter 43 år i Aftenposten, hvor han også var korrespondent i London, Moskva og Washington. Han er cand. mag. fra Universitetet i Oslo med russisk og engelsk mellomfag og statsvitenskap grunnfag. Til tross for at han har stor interesse for det norske språk, har han ingen universitetsutdannelse i det. Han har skrevet vel et dusin bøker, blant dem biografier om Kong Harald, Otto Sverdrup og Fridtjof Nansen, en bok om sovjetisk politikk og to om amerikansk utenrikspolitikk. I 2000 kom Og så må du ikke stille spørsmål, som også ligger på nettet. I den forteller han om sin kamp for å få legene til å behandle hans kone for lavt stoffskifte. Han utga i 2004 den første av tre språkbøker: Heng ham ikke vent til jeg kommer. I 2005 kom Det var i 1905 og språkboken Ridende rytter til hest, og i 2009 Kunsten å skrive godt med undertittelen Lamme lår og sukker biter. I 2012 utga han De suverene, som er en kritikk av den måten sakkyndige blir brukt på i det norske rettsvesenet. Utgangspunktet var psykiatrirapportene i 22. juli-saken. Han har fått flere utmerkelser for sitt arbeid, og ble i 2003 utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs orden. 36 Glogerfestspillene Glogerfestspillene

20 Isa Katharina Gericke, sopran Isa Katharina Gericke er godt kjent for Kongsbergs publikum som sanger, og som Glogerfestspillenes kunstneriske leder siden starten i Hun utmerker seg med sin allsidighet, og repertoaret spenner fra barokk til samtid. Med en forkjærlighet for lieder og romanser har hun gjort seg bemerket med sine konsertforestillinger om sangerinnene Eva Sars Nansen, Jenny Lind og Kirsten Flagstad. Sist år viste hun ytterligere nye sider i kabareten Frauen sind keine Engel med musikk fra og 40-tallets Berlin. Utdannelsen har hun fra Norges Musikkhøgskole og Hochschule der Künste i Berlin. Hun har vunnet en rekke priser, bl.a. Det Norske Selskabs aller første Wessel-pris for sitt arbeid med å fremme norsk vokalmusikk. Operadebuten fant sted i 2003 som Grete i Humperdincks Hans og Grete ved Den Norske Opera. Sommeren 2010 og 2011 sang og spilte hun rollen som Gudrun i Spelet om Heilag Olav på Stiklestad. Kommende sesong debuterer hun som Michaela i Carmen av George Bizet for Trondheim symfoniorkesters Musikkteater. Solistengasjementene inkluderer samarbeid med bl.a. Oslo Filharmonien, Akademie für alte Musik Berlin og BBC Symphonic Orchestra, og dirigenter som Sir Andrew Davies, Manfred Honneck og Philippe Herreweghe. Isa er ofte gjest ved kammermusikkfestivaler, både hjemme og ute. Høsten 2008 debuterte hun i London med en kritikerrost recital i Wigmore Hall. For plateselskapet Simax Grappa har Isa gjort en rekke innspillinger. Carl Ghazarossian, tenor Carl Ghazarossian ble født Marseille og har sine studier fra Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, og Guildhall School of Music and Drama i London. Carl er en prisbelønnet tenor med hovedvekt på repertoaret fra og 1700-tallet. Han har sunget ved ledende operahus og konsertsaler i Frankrike og Europa som Théâtre du Châtelet, Théâtre des Champs-Elysées, Sociedad Filarmonica i Bilbao og Theater Wiesbaden. I 2007 debuterte han ved Festival d Aix-en- Provence i en nyproduksjoen av Monteverdis L Orfeo, dirigert av René Jacobs og under regi av Trisha Brown. Nylig sang han Don Curzio i Mozarts Figaros bryllup ved Opéra de Lille og ved Théâtre des Champs-Elysées under Emmanuelle Haïm. Han medvirker på flere innspillinger bl.a. på Motet pour une longue Offrande (Virgin) av Charpentier under ledelse av William Christie. i en DVD med Monteverdis L Orfeo (Dynamic) synger Carl rollen som Pastor 2 og Spirito 2 under ledelse av Jean-Claude Malgoire. Denne innspillingen har fått strålende mottagelse hos musikkritikere i Frankrike og Italia. Håvard Gimse, klaver Håvard Gimse er utdannet ved Norges Musikkhøgskole, Mozarteum i Salzburg og Hochschule der Künste i Berlin. Han har mottatt en rekke priser, og har siden 1992 gitt ut mer enn 30 CD-innspillinger. Han regnes som en av Norges fremste musikere med et bredt og allsidig repertoar. Han er ettertraktet både som solist og som kammermusiker, i tillegg til at flere av Skandinavias beste klassiske artister foretrekker ham som sin akkompagnatør. Håvard var tidligere kunstnerisk leder for Festspillene i Elverum og sitter i dag i styret for Oslo Kammermusikkfestival. Han er en svært ettertraktet festivalmusiker både for sine soloprestasjoner og sine kammermusikalske evner, og han er jevnlig gjest ved de norske musikkfestivalene, så som Festspillene i Bergen og kammermusikkfestivalene i Trondheim, Risør og Stavanger. Han er professor ved Norges Musikkhøyskole, og gir i tillegg jevnlige mesterklasser i inn- og utland. edvard hoem, forfatter Edvard Hoem debuterte i 1969, og har siden vært svært produktiv som romanforfatter, dramatiker, salmedikter og Shakespeare-gjendikter. For Kjærleikens ferjereiser (1974), Prøvetid (1984), Ave Eva (1987) og Mors og fars historie (2005) ble han innstilt til Nordisk Råds Litteraturpris. For Mors og fars historie mottok han Melsomprisen og Petter Dass-prisen, og han ble innstilt til Kritikerprisen for denne romanen. I 2009 utkom første bind i den kritikerroste biografien om Bjørnstjerne Bjørnson: Villskapens år, Vennskap i storm (2010), Syng mig hjæm (2011) og Det evige foraar (2013). Edvard Hoems bøker er solgt til ni land. For Glogerfestspillene i 2003 skrev Edvard Hoem diktet Musikken er det som varer, tar slutt og begynner igjen, nå er han tilbake med sine ord og tanker i tiden. Jonas Lagerström, kokk Jonas Lagerström er medlem av det Svenske kokkelandslaget. Hans filosofi er å utforske det ærligste indre av våre råvarer, og få dem til å skinne. For ham er det skapende og kreative i matlaging utrolig viktig. Pasjon, inspirasjon, glede. Enkelt og godt. Man strever hele tiden etter det perfekte og bruker måneder med å teste for å finne de riktige kombinasjonene, de riktige forberedelsene og de beste råvarene. Det er alltid i de minste detaljene de fineste juvelene finnes. Knut Lothe, slagverk Knut Lothe er en av Norges mest etterspurte slagverkere. Han er også en av Rikskonsertenes mest erfarne utøvere med over konserter for barn og unge. Knut er utdannet ved Norges Musikkhøgskole hvor han også har vært ansatt siden Lisa Eriksson Långbacka, trekkspill/ akkordeon Lisa Eriksson Långbacka har sitt utgangspunkt i svensk og keltisk folkemusikk, men henter gjerne inspirasjon fra andre steder. Hennes repertoar spenner vidt, fra folkemusikk til teater- og operaproduksjoner og samarbeid med artister som Sofia Karlsson, Tommy Nilsson, Tomas Ledin m.fl. Sist vår turnerte hun med Maria Schneider og Norrbotten Big Band, og hun har i det siste holdt på med sin første egne CD-innspilling. Lisa er utdannet ved Högskolan för Scen och Musik og Kungliga Musikhögskolan i Stockholm 38 Glogerfestspillene 2014 Glogerfestspillene