KONGSVINGER. Poteter og grønnsaker for vinterlagring. Utsalget har vanlige åpningstider hele oktober. TORSDAGSLUNSJ SIDE 2 TV-AKSJONEN SIDE 3

Transkript

1 Guiden NR. 10 OKTOBER ÅRGANG 14 KONGSVINGER INFORMASJON TORSDAGSLUNSJ SIDE 2 TV-AKSJONEN SIDE 3 GLOMMASHOWET SIDE 4 Poteter og grønnsaker for vinterlagring. Utsalget har vanlige åpningstider hele oktober. Vi høster også de vanlige grønnsakene så lenge det går! Åpningstider: Mandag, torsdag og fredag kl Rv 2, 6 km nord for Kongsvinger Grete Lars Følg oss på for oppdatering av vareutvalget.

2 2 MÅNEDENS Uno POSITIV VIND OVER BYEN Det skjer mye positivt i byen om dagen. Flere av byens stygge fasader har fått ansiktsløftninger. Street-art prosjektet har skapt enorm entusiasme i befolkningen og skaper en identitet og en stolthet til byen vi ikke har sett på lenge. Med god nasjonal TV-dekning har jeg også fått flere positive henvendelser fra kolleger i andre byer. Så har Kongsvinger også debutert i hockeyens øverst liga også med nasjonal oppmerksomhet. Men la oss ikke glede oss over at det går dårlig med fotballen! Se på VIF der løfter fotball og hockey hverandre opp. Det er i disse dager nøyaktig ett år siden den store sykehusaksjonen. Om noen få måneder er MR-maskin på plass på sykehuset vårt. Kulturbyen befester sine tilbud overalt er det konserter, gallerier, plateslipp, arrangementer det er ikke mulig å få med seg alt. ER DU MEDLEM? Tross svekket økonomi, har vi ingen planer om å kutte noen av arrangementene. Men vi vil være ytterst selektive og tenke økonomi i alt vi gjør. Medlemskontingent er en inntektskilde. Jeg har sagt det før hadde Byen Vår hatt flere medlemmer, kunne vi gjort enda mer. Antall privatmedlemmer er stabilt rundt 700 medlemmer, noe som burde vært økt betraktelig. Kontingenten er frivillig og fungerer som en støtte det følger ingen forpliktelser med. Når vi vet hvor mange som leser Kongsvingerguiden hver måned gratis, og engang ikke har betalt kontingent Er du en av dem? Se til høyre på siden for kontonummer og gi oss din støtte på kr 175,-. FACEBOOKGRUPPE FOR MEDLEMMER Har du betalt medlemskontingenten, kan du søke opp vår egen medlemsgruppe på Facebook. Det er en gruppe der kun medlemmer kan ha debatter om ting som angår Byen Vår. Siden her vil ellers være først ute med nyheter og tilleggsinformasjon ifbm arrangementer - som en service til deg som medlem. Vi vil ha enkelte medlemstilbud, du kan se bilder og spørre etter bilder fra arrangementer. Vi kommer også til å ha konkurranser med premier og det blir muligheter til å vinne billetter til ulike arrangementer. Som Byen Vår ellers, skal denne gruppen være av utelukkende positiv, konstruktiv karakter. Her er klagefri sone! Og ikke glem TV-aksjonen! Uno Arnesen, leder Byen Vår BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: info@byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl Våre hovedsamarbeidspartnere: Kongsvinger Kommune Årsmedlemskap i Byen Vår Konto Privatmedlemmer kr 175,- Foreninger kr 500,- Virksomheter kr 2.000,- BJØRN HANSEN TIL TORSDAGSLUNSJ - HVOR GÅR USA ETTER OBAMA? Bjørn Hansen er en tidligere norsk journalist og utenriksreporter som har arbeidet for NRK i 30 år. I løpet av karrieren befattet han seg særlig med utenrikspolitisk stoff med sterk vekt på amerikansk politikk. Hansen begynte karrieren som journalist i 1957 og holdt på til han gikk av med pensjon i 2008, 70 år gammel. Han ble tildelt årets hederspris under Gullruten Med dagens situasjon i verden og USA sin rolle både i forhold til Ukraina/Russland og Midt-Østen, er dette et hyperaktuelt foredrag for næringslivet. Verdensøkonomien er berørt av alle disse forholdene, og spesielt hvordan USA forventes å opptre fremover. Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf torill@byen-var.no Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår. 241 MILJØMERKET Trykksak 807

3 3 Foto: Paul Jeffrey VANN FORANDRER ALT Tilgang til rent vann gjør at mennesker overlever og holder seg friske. Kvinner og barn trenger ikke gå i flere timer hver dag for å hente vann. Det gir dem mulighet til å gå på skole og arbeid, noe som igjen utvikler hele samfunn. Sammen skal vi sikre varig tilgang til rent vann for 1 million mennesker. BLI BØSSEBÆRER FOR TV-AKSJONEN NRK 19. OKTOBER RING BLIMED.NO VANN TIL OVER ÉN MILLION MENNESKER I år skal pengene fra TV-aksjonen gi en million mennesker varig tilgang til rent vann. For bare 200 kroner kan du gi vann til ett menneske for resten av livet. Tilgang til rent vann dreier seg ikke om å bli utørst, det betyr at mennesker overlever og holder seg friske. Tilgang til vann sikrer avlinger og mat til befolkningen. Kvinner og barn får muligheten til utdanning og arbeid når de ikke må bruke mange timer hver dag på å gå etter rent vann. Når turen etter vann blir kort, er de også mindre utsatte for vold og seksuelle overgrep. For å styrke flere av disse positive ringvirkningene vil Kirkens Nødhjelp også sette opp latriner og gjøre andre tiltak for å bedre sanitære forhold og hygiene. Midlene fra TV-aksjonen skal derfor gå til vannprosjekter i åtte land. VANN REDDER LIV OG HINDRER KONFLIKT Vi oppfordrer deg til å ringe og melde deg som bøssebærer. Alternativt kan du melde deg på via info@byen-var.no eller sende en SMS til I hele Kongsvinger kommune organiserer Byen Vår over 200 bøssebærere. Vi trenger DIN hjelp ettermiddagen 19. oktober! HUSK Å HA KONTANTER HJEMME 19. OKTOBER! Foto: Jimmy Linus

4 MUSIKALSK SCENEKAMP OPPLEV DISTRIKTETS UP N COMING TALENTER PÅ KONGSSENTERET STORT FINALESHOW LØRDAG 18. OKTOBER KL 13:00 UNDER FINALESHOWET KÅRES 1., 2. OG 3. PLASS VINNEREN AV NORSKE TALENTER I 2010, SIRIUS, ER MED I JURYEN OG GJØR EN MINIKONSERT i samarbeid med: Sponsorer:

5 LITT AV HVERT 5 ÅRETS SISTE KREMMERTORG Det siste Kremmertorget i år ble det beste. Sola skinte, masse folk og over 50 utstillere skapte en nydelig ramme på Rådhusplassen 13. september. Etter uheldig mye dårlig vær på Kremmertorget denne fine sommeren, fikk vi altså en kanonavslutning. VENNERSBERGPROSJEKTET Vennersberg skolekrets har igangsatt et stort innovasjonsprosjekt. Hvordan fronte Vennersberg positivt? Bort med negative myter om Vennersberg. Stikkord: Alle skal med! Stedsutvikling. Samfunnsutvikling. Aktiviteter som fremmer mestring og kunnskap. Fokus på uteområder lekeapparater møteplass. Vi må bli sett, akseptert, respektert og inkludert. Byen Vår ønsker å være med på prosjektet og har inngått et samarbeid for å bistå med aktiviteter på Vennersberg og bidra til at bydelen «tar et skritt nærmere sentrum». JULEMARKEDET I ØVREBYEN Lørdag 29. november er det igjen Julemarked i Øvrebyen. Mer info eller påmelding stand med produktbeskrivelse og kontaktinformasjon sendes på e-post til ovrebyen@live. com. Det er begrenset med plasser innendørs på Kvinnemuseet og i Aamodtgården. Ellers blir det igjen Nissene på Festningen, det blir stor utstilling fra Jul i Blåfjell, det blir juleverksted, underholdning, servering og mange gode tilbud for å skape julestemning. Rektor Hanne Stolt Wang på Vennersberg skole og Hege Nordby fra kommunens Service- og strategienhet har stor tro på prosjektet og inviterer resten av byens befolkning til Vennersberg for ulike arrangementer i HALLOVENN Vi minner om HalloVenn-arrangementet i Kongsvingerhallen 31. oktober. I fjor moret over 300 barn seg med hoppeslott, konkurranser, utkledning, premier og klovnerier. Sett av datoen! SEPTEMBERMUSIKK I KONGSVINGER Debutanten. Christian Meyer Veteranen. Knut Reiersrud

6 6 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Jan Erik Bråten ØSTLANDSKE VINDU Brandval Første byggetrinn 1960 Siste byggetrinn 2009 Østlandske Vindu er en av Norges ledende produsenter av dører og vinduer i gammel stil og ligger på Brandval. Vi fikk komme på besøk for å høre mer om virksomheten. Vinduet er huset øyne! Dette er det første som slår en på hjemmesida til Østlandske Vindu Vinduet er husets øyne. Og det ligger noe i det. Vinduet skal passe til boligen både i utforming og størrelse. I og rundt alle vinduer i en bolig ser vi selve «make up n» - gardiner og blomster i vinduskarmen. Det er viktig at pynt til vinduet passer til utformingen. -Trendene har vært store, kalde flater, forteller daglig leder, Jan Erik Bråten. Nå er det furu og småruter som er mest etterspurt og med messing som skal pryde vinduet. På spørsmål om hvordan de følger opp markedet, svarer han at de er på ei messe i året den såkalte Hyttelivsmessa. -Her får vi vist fram oss og konseptet vårt. Signalet fra markedet tar trendanalytikere seg av. Bransjen treffes flere ganger i året for å finne ut hva som skjer. Østlandske Vindu ble etablert med første byggetrinn i 1959 og med produksjon fra Utbyggingen av fabrikken har de gjort i takt med tiden og «pengesekken». Alt har hele tiden vært godt gjennomtenkt. -Nå er vi 25 ansatte, sier Jan Erik som selv har vært ansatt i bedriften i 15 år de 7 siste som daglig leder.

7 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 7 Østlandske Vindu leverer mest på Østlandet og Sørlandet. -Vi leverer til byggevarehus, byggmestere og entreprenører. Du må gjerne nevne at vi leverer ukentlig til en av Oslos eldste Borettslag Ullevål Haveby (fra 1918), smiler Jan Erik. Til Østfold, Valdres og Hallingdal leverer vi ukentlig og det samme til Oslo. -Vi får mange ganger spørsmål fra arkitekter som har fått i oppdrag å tegne hus eller fritidsbolig for en kunde både som nybygg og rehabilitering. Da er det fint å komme tidlig inn i byggeprosjektet for å komme med forslag og ideer for å påvirke prosessen. De fleste vil ha sitt personlige preg, og da er det veldig greit å kunne være med fra dag 1. Maskinene buldret. Spikerpistolene smalt. Biter sprutet ut fra høvellinjene. Det var full fres på fabrikken denne dagen som alle andre dager hos Østlandske Vindu. -Ja, vi har full produksjon for tiden, og arbeidsstokken ser ut til å trives her, avslutter en fornøyd Jan Erik Bråten som legger til at sykefraværet er utrolig lavt.

8 8 PRESENTASJON NÆRINGSLIV F.v. Knut Brinck og Nils Ottesen Skarnes SKARNES FARVEHANDEL NORDSJÖ IDÉ&DESIGN -Tror du at leserne av guiden vet hvem vi er? spør Knut da vi er innom. Vi er jo den eneste Nordsjö Idé&Design-butikk i mils omkrets, og jeg vet at vi har noe i vårt varesortiment som ingen andre har. Se her, disse flotte teppene eller kall det løpere, i metervis, vet jeg at mange på Kongsvinger kjøper. Og se her borte disse lekre tapetene som er så «in» nå! Medarbeider Nils Ottesen viser fram tapeter i gråtoner. Hvis noen drar kjensel på Nils, så har nok mange sett han på forskjellige scener rundt omkring i distriktet. Hver dag er han hos Skarnes Farvehandel og veileder kundene innen de behovene som blir lagt fram. -Vi har et sortiment som slår an, sier Nils. Og her er det liv og røre fra vi åpner til vi stenger. Det er nok noe med dette at vi har tid til kundene. Vi er på en måte sammen med dem fra de kommer inn i butikken og til de skal ut med varene. Da hjelper vi gjerne med å bære ut i bilen også, vi, smiler Nils. Tapet i gråtoner er in

9 Innehaver Knut Brinck er meget fornøyd med at de er tilsluttet kjeden, Nordsjö Idé&Design. -De følger oss opp hele tiden, understreker han. Stadig vekk kommer det nyheter, og da kommer det representanter fra hovedkontoret for å promotere og gi oss grundig innføring i nye produkter. 9 FORTLØPENDE NYHETER -Kanskje ikke så stor nyhet akkurat, fortsetter Knut, men det blir mer og mer etterspørsel etter fliser til terrasser og balkonger. Og disse selger vi mye av. De er i et materiale som holder år etter år. Og golvbelegg med ulike mønster og sjatteringer er også kommet tilbake. De er virkelig ikke kjedelige, nei. -Gulvløpere kan kjøpes i metervis. Da er det viktig at kunden forteller farge på gulv og vegger. Selvsagt har de allerede en idé på hvilken farge de ønsker, men vi er behjelpelig med å finne det som passer best. Lekre gulvløpere Fliser for balkong eller veranda Nils tar meg med bort til tapetene. -Nå er det virkelig in dette med mønster på tapet igjen. Og disse ser jo ut som silke, sier han. De er virkelig flotte hvis man ønsker noe mer delikat. De passer sammen med det som finnes på møbelmarkedet i dag også har jeg funnet ut. Så tar Nils på seg van Gogh-utstyret sitt. Han skal fortelle om at de har maling og pensler, staffelier etc. til distriktets kunstnere. -Vi har alt som trengs til oljemaling, akvarellmaling og akrylmaling, forteller Nils. «Disse ser ut som silke», sier Nils Kunstmaler Nils Det er verdt å svinge av E16 og bort til Skarnes Farvehandel. Eller ta til venstre i rundkjøringa hvis man kommer rv 175 fra Kongsvinger. -Vi ønsker å inspirere alle som kommer innom, avslutter Nils, og Knut legger til at de som bor på Kongsvinger har nok begynt å oppdage oss. Vi ønsker å inspirere alle som kommer innom

10 10 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Tom Ljungquist Pelle Nilsson legger golvbelegg i trapp Kongsvinger MALERMESTER TOM LJUNGQUIST At håndverkere har fullt opp å gjøre for tiden lover godt. Malermester Tom Ljungquist og hans stab «henger» på vegger overalt eller de «ligger» rundt omkring på golv og legger belegg. -Det er mye å gjøre i dette markedet nå, forteller Tom. SMÅ OG STORE KUNDER -Vi er underleverandør for de store entreprenørselskapene, men vi er også hjemme hos «mannen-i-gata». Kompetanse har vi alle hos oss - for både små og store oppdrag. LOKALT SAMARBEID -Noe som jeg vet blir satt pris på, er at virksomheter i distriktet samarbeider om leveranser av varer og tjenester. Trenger vi en lift eller to, ja, da finnes jo det her på Kongsvinger. Trenger vi stillas, ja, da finner jeg det også her. For ikke å snakke om levering av maling og golvbelegg, sier Tom. Vi har selvsagt oppdrag både innvendig og utvendig

11 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 11 Trappa snart ferdig INNVENDIG OG UTVENDIG -Jeg har nå drevet firmaet i over 20 år, forteller Tom. For 11 år siden tok jeg et skritt videre og etablerte et AS og ansatte mer kompetanse. Det måtte bli slik i og med at oppdragene økte. Jeg klarte ikke å tilfredsstille alle kundene da jeg hadde for liten bemanning. Vi er en fin arbeidsstokk som er ute på oppdrag hele tiden. Tom tar oss med til de nye lokalene til Berghs Apparatservice. Dette er vegg-ivegg med Salong Betty like ved Tinghuset. Et mykt og delikat golvbelegg ble lagt her. Lenger borti gata finner vi en maler som «henger» høyt på veggen hos Sparebanken Hedmark. -Ja, vi har selvsagt oppdrag både innvendig og utvendig. Det er egentlig veldig fint med variasjon. Hvis det er noen som vil vite mer om oss, kan de gjerne gå inn på hjemmesida vår som er no, avslutter Tom. Utvendig malerarbeid

12 12 PRESENTASJON NÆRINGSLIV VELKOMMEN TIL VÅR NYE BUTIKK Specsavers Kongsvinger har flyttet til Brugata 8 VÅRE ANSATTE Christer Folke Westlund daglig leder ansatt siden 1997 Stine Westlund optikerassistent ansatt siden 2002 Frode Reitan optiker,msc optom ansatt siden 1994

13 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 13 Etter 33 år i Gågata i Kongsvinger, krever utviklingen at Specsavers flytter seg over brua til større lokaler. I den nyoppussede og historiske Schøyen-gården fra 1910 står fem optikere, daglig leder og optikerassistent klare til å hjelpe flere i distriktet med briller. I 1981 åpnet Søtvedt Optikk dørene i Gågata i Kongsvinger og ble medlem av Specsavers i Siden 2006 og frem til i dag har Specsavers Kongsvinger solgt briller. På grunn av den økende etterspørselen etter synsundersøkelser trengte vi å utvide fra tre til fire synsprøverom, forteller Christer Westlund. Disse lokalene er perfekte for våre fremtidsplaner, fortsetter Christer. Med utvidet kapasitet med tanke på klinisk arbeid og ikke minst bedre inneklima som vil komme både kunder og ansatte tilgode. Parkeringsmulighetene er også bedre, da det er plasser i bakgården. Tilgjengeligheten for eldre og handikappede er også kraftig forbedret. Det er ukentlig timebestillinger fra innflyttere i distriktet som ikke vet hvor vi har holdt til. Med den nye lokasjonen blir vi også mye mer synlig i byen, og vi håper med dette at trafikken vil øke enda mer. Specsavers fokuserer på høyt kompetansenivå, og vår optikerassistent er i ferd med å avslutte utdanning gjennom Høyskolen i Buskerud og Vestfold, som Optical Dispenser. Med dette står vi enda bedre rustet til å møte optiske utfordringer, også ute i butikk. MEST VERDI FOR PENGENE! Hos Specsavers finnes det ingen fordyrende mellomledd. Specsavers er en stor internasjonal kjede med mer enn 1600 butikker. Prisen på briller senkes ved å være så mange butikker, og dette kommer våre kunder tilgode. I tillegg eier Specsavers, helt eller delvis, glassfabrikkene og innslipningsverkstedene våre. Dette er fordelen med Specsavers - som gjør at vi kan tilby rett produkt til rett pris, avslutter Christer. Anne Vegum optiker ansatt siden 1994 Britt Lavik optiker ansatt siden 1986 Tine Strøm optiker ansatt siden 2013 Pia Søtvedt optiker ansatt siden 2004

14 passer NOE SOM 14 Tilbud på hele REN-serien Tilbud på lbud hele påren-serien REN-serien rien FOR2 VI SPANDERER DET RIMELIGSTE OMEGA FOR VI SPANDERER DEN RIMELIGSTE 3 2 FOR VI SPANDERER DET RIMELIGSTE 30% PÅ ALLE DAGKREMER 3 2 FOR VI SPANDERER DET RIMELIGSTE FOR DEG? 3 2 FOR VI SPANDERER DET RIMELIGSTE FRA 99,- r oss på på Epa! Du finner oss på FRA 99,- FRA 99,- Ditt FRA Apotek 99,- Kongsvinger - du finner oss på Epa! Ditt Apotek Kongsvinger - du 2212 finner Kongsvinger oss på Epa! Markensvegen 1/Storgata 40, 2212 Kongsvinger Tlf ongsvinger - du finner oss på Epa! Åpningstider: Hverdager Lørdag Markensvegen 1/Storgata 40, Tlf Åpningstider: Hverdager Lørdag Markensvegen 1/Storgata 40, 2212 Kongsvinger Tlf Åpningstider: Hverdager Lørdag Markensvegen 1/Storgata 40, 2212 Kongsvinger Tlf Vi feirer 1-årsjubileum! Åpningstider: Hverdager Lørdag Kom innom og bli med på konkurranse Gjett antall hårnåler i glasset Vinn en rettetang med spray 2. premie: Sjampo og balsam 3. premie: Gavekort på klipp Tryms veg 10, Kongsvinger (ved Kiwi Langeland)

15 Du finner oss i nærheten! Opplev vår populære lunsjmeny. Bestill gjerne bord! (på loftet hos Møbelringen) Man. fre. kl Lørdag kl Tlf.: LYS I MØRKET! Vi har byens største utvalg i belysning! Jernbanegata 4 Tlf.: DISCOVER THE NEW AUTUMN COLLECTION DISCOVER THE NEW AUTUMN COLLECTION 400,- Armbånd fra 455,- / Charms fra 300,- Ringer fra 610,- 400,- La deg inspirere av den nye høstkolleksjonen. Skap dine personlige design på pandora.net Armbånd fra 455,- / Charms fra 300,- Glommengaten 45, 2211 Kongsvinger Ringer fra 610,- Tlf.: Følg oss! La deg inspirere av den nye høstkolleksjonen. Skap dine personlige design på pandora.net INSERT YOUR LOGO HERE INSERT YOUR LOGO HERE After inserting logo, please remove the box. This can be done with TouchUp After Object inserting Tool logo, in Adobe please Acrobat remove Pro the box. (found This under can Tools be done -> Advanced with TouchUp Editing) Object Tool in Adobe Acrobat Pro (f

16 16

17 17 VERDENSDAGEN FOR PSYKISK HELSE KONSERT MED BIRGIT BRINCK 10. OKTOBER THE HEP STARS 50 ÅR KONSERT I RÅDHUS-TEATRET 18. OKTOBER Så lenge jeg har levd, har musikk vært en av de viktigste kommunikasjonsformene jeg har kjent til. Da jeg begynte å skrive låter i tenårene, oppfattet jeg musikken som en mulighet til å møte andre, men også selv å bli møtt. Gjennom låtskrivingen opplevde jeg også motpolenes verdi. Jeg lærte at om jeg ville skape ekte lyd, måtte jeg først finne stillheten. Og når jeg ønsket meg rytme og bevegelse, ville dette komme naturlig om jeg var villig til å senke skuldrene og puste med magen slik sangpedagogen min hadde lært meg. I oppveksten tilbrakte jeg de aller fleste helger sammen med familien min på en hytte på Finnskogen. Her hadde jeg min egen stein hvor jeg satt og lyttet til naturlydene, og hvor mine første sanger i all hemmelighet ble til. Samfunnet i dag innebærer et overveldende tempo. Forventninger rettes konstant mot oss, voksne som barn. Men vi må aldri glemme at det er vi selv som bestemmer over våre egne liv. Når som helst kan vi velge å senke skuldrene. Når som helst kan vi velge å se hverandre og oss selv. Ikke bare haste forbi. Uansett hva som måtte foregå i den ytre verden, kan vi velge å ta turen innover. Innover i våre egne landskap. Birgit Brinck, august 2014 Sveriges mest fremgangsrike 60-tals band feirer 50 år! Du husker kanskje låtene som lå på topplistene. Hep Stars er det eneste band som har hatt 1., 2. og 4. plass på svenske Tio i Topp samtidig, med Farmer John, Cadillac og A Tribute To Buddy Holly. Og på 3. plass var The Beatles med Ticket To Ride! Nå kommer de til sin eneste konsert i Norge - til Kongsvinger med et helt nytt sceneshow og spiller alle de gamle hitlåtene. Her blir det også fortellinger om hendelsene rundt Hep Stars fra den tiden i både bilder og film, som aldri tidligere er blitt vist. Denne opptredenen i Kongsvinger vil man også kunne si er litt spesiell. Det var nemlig i Kongsvinger at Benny Andersson skrev både tekst og musikk til Sunny Girl i Dette kan du lese mer om når du blar videre. Følg med på en herlig nostalgitripp tilbake til 60-tallet! Forestillingen varer ca. 2 timer og 40 minutter inklusive pause. Få billetter igjen! Opplev også: THORBJØRN DYRUD VINGER KIRKE 26. OKTOBER EN AFTEN MED THYHOLDT KONGSVINGER BIBLIOTEK NOVEMBER Hans Ording, tlf Sertifisert opplæring: truck, maskiner og kran Brune egg fra frittgående høner Brune egg fra Brenna Brenna Gård og Egg Brøderudvegen Kongsvinger Tlf: /

18 18 Bilder LITT AV Bæreia er tappet ned en drøy halvmeter og reparasjonene pågår for fullt i søndre delen av sjøen. 11. september 2014 spilte Kongsvinger Knights sin første kamp i GET-ligaen. Odal Sparebank stilte som vanlig opp på Kremmertorget i august. Ingebrigt Steen Jensen holdt foredrag for KIL Toppfotballs sponsorer. Fra byggingen av Vardefortet (ca 1901). Nå arbeides det med å bevare et fort i forfall. Andre byer har også sine street-art-prosjekter. Byfesten ble en suksess med Åge & Sambandet. (foto: Nina Noreen) Kongsvingerguiden har vært på bransjetreffet «Magasindagen 2014». Tonerose-baker n laget den fantastiske Magasinkaka.

19 PÅ Ramme 19 ALVOR Torill møter SVENNE HEDLUND Den 18. oktober er The Hep Stars tilbake i Kongsvinger med konsert i Rådhus-Teatret. Mange husker sikkert en av de mest populære sangene til The Hep Stars fra mange år tilbake, Sunny Girl. (ligger på You Tube). Denne sangen kan nemlig knyttes til Kongsvinger. Om det var Benny Andersson (ABBA), den gang en av frontfigurene i The Hep Stars som så en «sunny girl» blant publikum, eller ideen kom fra noe annet, det kanskje vi kan finne ut av. I alle fall; sangen ble laget i løpet av en kveld på et av byens hoteller en vårkveld i Fra Wikipedia: Bandet satt på et av hotellrommene og spilte kort samtidig som de satt og «jammet». Plutselig gikk Benny inn på sitt rom og kom tilbake etter et kvarter med en nydelig melodi. Alle ble inspirert. Igjen forsvant han på rommet sitt og kom tilbake etter et kvarter med teksten. Dette ble låten Sunny Girl. The Hep Stars spilte den inn med Svenne Hedlund på vokal, og den ble en hit. Hele historien om «Sunny Girl» fra Kongsvinger kan være interessant å vite mer om. Svenne Hedlund har sikkert mer info og kanskje noen korrigeringer. Jeg fikk en prat med ham. Hva husker du som den mest spesielle episode fra din karriere? Det mest heftige var da vi hadde spilt inn en hel del plater 1964/65 for å få dem inn på svenske Tio i Topp. Vi fikk med tre låter og disse lå på 1., 2. og 4. plass samtidig. Når skjønte du at du hadde musikk i blodet? Da jeg var liten, 2-3 år. Lå i senga og sang. Naboen hadde en gammel platespiller som jeg spilte låter på. Og da jeg begynte i skolen, og jeg var med i barnekor i kirken. Hva har din karriere betydd for deg? Den har betydd at jeg har hatt en bra jobb. Min hobby ble mitt yrke. Hva husker du best fra tiden da dere var mye i Norge? Vi var på mange turneer i 1965 og Vi fikk også våre sanger med på Ti i Skuddet (norske Tio i Topp). Vi hadde alltid et stort publikum i Norge. Jeg var også senere i Norge med min kone, Lotta. Vi hadde artistnavnet «Svenne og Lotta». Jeg og Lotta hadde sangen Sandy på Ti i Skuddet i Og nå til Sunny Girl på hvilket hotell i byen er låten laget? Vinger eller Grand? Den er laget på Vinger Hotell. Hvordan kom dere til å lage denne låten? Vi kom fra en spilling i Oslo. Restauranten var stengt, men Benny fant et piano. Og her er den riktige historien: Benny satte seg ned og begynte å spille. Han hadde noe på gang, sa han, og la til; vent med å spille kort, for jeg har en god idé. Vi andre gikk opp på et av rommene. Etter en halv time kom Benny. Han hadde en melodi klar, men vi fikk ikke høre den. Han forsvant igjen og kom tilbake etter enda en halv time da hadde han teksten, men vi fikk ikke se den heller. Han spilte den først neste dag for oss. Historien er litt annerledes enn på Wikipedia. Hvordan fikk Benny inspirasjonen til låten? Etter vårt spilleoppdrag i Oslo, så sto en vakker pike helt for seg selv blant mange fans. Benny fikk for seg at hun strålte som en sol. Vi dro deretter til Kongsvinger for å overnatte. Ser du fram imot å komme tilbake til Kongsvinger? Ja, selvsagt. Veldig mye. Vi var jo der et par ganger i vår «glansperiode», og vi har gode minner fra Kongsvinger. 17. mai 1965 var vi i Byparken. Benny spilte «Ja, vi elsker» på el-orgel. Publikum sang med. Sånt glemmer man aldri. Til slutt forteller jeg Svenne Hedlund om at vi på søndre Austmarka (Brødbøl), hvor jeg kommer fra, var noen av de første som kjøpte fjernsyn her i landet. Dette var på grunn av at vi kunne se svensk TV før det kom sendinger i Norge. Antennene var rettet mot Sunne. Vi kunne se Drop In på svensk TV. Vi var med flere ganger på Drop In på svensk TV. Senere ble det også Popcorn på norsk TV. Nå ser vi fram imot å komme til Kongsvinger igjen. Jeg håper det blir full sal med et entusiastisk publikum!

20 Kongsvinger DET SKJER I OKTOBER 2014 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i november meldes innen fredag 10. oktober til Byen Vår. Tlf.: E-post: gunn@byen-var.no ONSDAG 1. Kl Formiddagstreff Kongsvinger-Vinger historielag Aamodtgården Kl Babysang Info/påmelding Maria Berg tlf Frelsesarmeen Kl Åpent i Kunstfabrikken Kunstmaling, strikking, hekling, keramikk, søm, skinn/lær, oppussede gamle møbler, gaveartikler m.m. Oscarsgate 1 Kl Infomøte/oppstart Friluftskolen, Kongsvinger Jeger- og fiskeforening Gratis tilbud for barn fra 10 år m/fokus på friluftsliv. Kontaktperson Ståle Opberget, leder for barne- og ungdomsutvalget, tlf Øvrebyen vgs Kl Qigong, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Onsdag på Festningen «Grensetrafikk og dødsleirer på norsk jord» v/jarle Elvemo. Arr. Kongsvinger festnings venner Festningsmuseet Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 2. Kl Torsdagslunsj for næringslivet Påmelding e-post kari@hkp.no. Arr. K+ og Byen Vår Auditoriet, Sentrum vgs Kl Formiddagstreff Kongsvinger bedehus Kl Informasjon likemenn Glåmdal Astma- og allergiforening Bruker-kontoret, Sykehuset Kl Ung husflid Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Kveldsåpent Brandval Historielag Tema: Solørlaget i Amerika v/terje Hauger Bygdetunet Skineb TIRSDAG 7. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Åpen kafé, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Likemenn HLF Kongsvinger og Omegn Brukerkontoret, Sykehuset Kl Sjakkspill Kongsvinger Sjakklubb Bymesterskap 5. runde, start kl Engens gate 1 Kl Temamøte Kongsvinger Husflidslag «Gimping» v/wilma Belda. Ta med garn og heklenål Engens gate 1 ONSDAG 8. Kl Formiddagsåpent hus Kongsvinger Husflidslag Salg av vafler og kaffe Engens gate 1 Kl Qigong, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Undervisning og samtale Marianne Kraft. Tema: «Ånden din veileder». KMF Kongsvinger bedehus Kl Riksteatret «Litt av et par!» m/ Nils Vogt og Sven Nordin Rådhus-Teatret Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 9. Kl Åpen kafé, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen Kl Informasjon om Livslystkafé NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Åpen kafé, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Tekniske timer Kongsvinger bibliotek Kl Barnesjakk sjakkoppgaver og notering m/christian/ Kl Sjakkspill Kongsvinger Sjakklubb Sjakkoppgaver m/tore Reppen kl og oppsamlingsrunde Engens gate 1 Kl Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Åpent møte Slektgranskingsgruppa Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Lesesirkel «Camillas lange netter», Mona Høvring Kongsvinger bibliotek ONSDAG 15. Kl Babysang Info/påmelding Maria Berg tlf Frelsesarmeen Kl Bli kjent i arkivet i Nistun, Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl «Se hvilken rose jeg er.», Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Teater i Glåmdal «1814 på halv tolv» Rådhus-Teatret Kl Årsmøte Brandval bygdekvinnelag Vanlige årsmøtesaker. Besøk fra styret i NBK Bøndernes Hus Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 16. Kl Ishockey GET-Ligaen Kongsvinger Knights Stavanger Oilers Kongsvinger Ishall Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Slektforskningskurs Påmelding. Max 8 deltakere. Gratis Kongsvinger bibliotek Kl Paletten, internasjonal kvinnegruppe Kaffe, kake og planlegging Kl Trilletreff, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen Babysang m/eva Vermundsberget Scene U Kl Konsert «Hans Børli i ord og toner» v/børlitrioen. Billetter kr 100,- i døra DIVERSE INFO: ÅPNINGSTIDER OKTOBER Turistinformasjon og Anno Kongsvinger Museum, Gyldenborg: Utstillingen «1814 en annen historie» tirsdag- fredag kl , lørdag-søndag kl (mandag lukket) Anno Kvinnemuseet, Rolighed: Torsdag 2. og 9. høståpent kl UTSTILLINGER: Nasjonalmuseets vandreutstilling «Eventyrlig», gamle fortellinger i ny drakt. Nasjonalmuseet ønsker å rette oppmerksomheten mot illustrasjonen til Kl Høymesse Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Utstilling Kongsv. kunstfor. og Anno Kongsv. Museum Se øverst Kl Barneforestilling Riksteatret: «Hans og Grete». Fra 4 år Rådhus-Teatret MANDAG 20. Kl Qigong, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen Kroa Kl Møte Kongsvinger Sanitetsforening Sanitetens Hus, Fjellgata 18 Kl Kulturkafé/plateslipp Artist: Trygve Skaug. Kaffebaren åpner kl. 18. Kollekt ved utgangen Williams kaffebar TIRSDAG 21. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Åpen kafé, Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset, Røde Kors v. 4 Kl Likemenn HLF Kongsvinger og Omegn Brukerkontoret, Sykehuset Kl Barnesjakk, barometerturnering m/laila/ Kl Sjakkspill Kongsvinger Sjakklubb Bymesterskap 6. runde, start kl Engens gate 1 Kl Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 ONSDAG 22. Kl Babysang Info/påmelding Maria Berg tlf Frelsesarmeen Kl Internettkurs Grunnleggende innføring i bruk av Internett. Gratis Kongsvinger bibliotek de norske folkeeventyrene som en viktig del av norsk kulturarv. Kongsvinger kunstforening, Galleri Aamodtgården. Åpent lørdag/søndag 4. oktober 9. november kl Erik Werenskiold-utstilling. Et utvalg av Kongsvinger kommunes samling av tegninger og trykk av Erik Werenskiold. I samarbeid med Kongsvinger kunstforenings vandreutstilling fra Nasjonalmuseet. Anno Kongsvinger Museum, Gyldenborg. Åpent 4. oktober 9. november tirsdag-fredag kl , lørdag/søndag kl Fotoutstilling Nina Noreen. Kongsvinger bibliotek hele oktober i vanlig åpningstid Kl Utstilling Kongsv. kunstfor. og Anno Kongsv. Museum Se øverst Kl Fotball Oddsen-ligaen Kongsvinger Arendal Gjemslund Kl og Bibeltimer Inge Ulstein. Pause m/pizza. KMF Kongsvinger bedehus Kl Moteshow Entre kr 50 inkl. kaffe/ kake Græsberget Grendehus SØNDAG 26. Kl Gullkonfirmanter Lundersæter kirke Kl Misjonsgudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Utstilling Kongsv. kunstfor. og Anno Kongsv. Museum Se øverst Kl Søndagsmiddag Elghakk m/tilbehør. Eplekake m/is, kaffe. Pølser og mos til barna Lunderseter Samfunnshus Kl Søndagssamling Inge Ulstein. Tema: «Hører du vinden blåse?». Kaffe. Kollekt. KMF Kongsvinger bedehus Kl Avslutning Verdensdagen for psykisk helse-kampanjen NaKuHel Huset Kl Konsert Thorbjørn Dyrud viser. Entré kr 150 Vinger kirke MANDAG 27. Kl Klassisk ballett «Romeo og Julie» Rådhus-Teatret Kl Slektshistorietreff Kongsvinger- Vinger historielag Aamodtgården TIRSDAG 28. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Tirsdagsklubben Brandval Historielag Bygdetunet Skineb