Instruksjonsbok DeLaval vaskeautomat C200/C200 Combi ver 1.51

Transkript

1 Opprinnelig instruksjon Instruksjonsbok DeLaval vaskeautomat C200/C200 Combi ver

2

3 Innholdsfortegnelse DeLaval vaskeautomat C Sikkerhetsforskrifter... 3 Vaskesystemer... 7 Beskrivelse... 7 Vasking, grunnleggende for melkekvaliteten... 7 Vasking på stedet (Cleaning-in-place, CIP)... 7 Sirkulasjonsvask... 7 Vaskeautomat... 7 Faktorer som påvirker vaskeresultatet... 8 Tid... 8 Temperatur... 9 Mekanisk behandling... 9 Kjemisk behandling Vaskebetjening Vaskeprogrammer Vasking i forskjellige typer melkeanlegg RTS-anlegg Melkestallanlegg Tankvask DeLaval vaskesystem C Planlegging Anleggsdesign Vannmengde Eksternt luftinnslipp (Trombone) Melkestallanlegg Lavtliggende basis Lavtliggende og midiline med eksternt luftinnslipp RTS-anlegg Ø 63,5 mm rørledning Tankvask DeLaval vaskeautomat C

4 Produktdata Beskrivelse Artikkelnumre Tekniske data Mål Inkludert tilleggsutstyr for modellene C200 Standard Elektriske pumper for dosering av flytende vaskemiddel Kontrollutstyr for dreneringsventilen Tilbehør Dreneringsventil for automatisk drenering av sluttenheten/tanknedløpet.. 28 Hovedbryter C Tanknedløpssikring Luftinnslipp RTS Eksternt luftinnslippsett Rør for eksternt luftinnslipp Ekstern vanntilførselsventil Bryter Ekstra sett med vannsugeventiler Resirkulering/Vekslende dreneringssett Høykapasitetspumper for dosering av flytende vaskemiddel Ekstra sett med returvannsventilen Lyddempersett Doseringssensorutstyr DeLaval vaskeautomat C200 Combi Produktdata Tekniske data Tilbehør DeLaval vaskeautomat C Funksjon Beskrivelse Vaskeprinsipp... 39

5 Anleggsvask Spylepulsering Sirkulasjonsvask/skylling DeLaval vaskeautomat C200 Combi Funksjon Tankvask DeLaval vaskeautomat C Funksjon Treveisventiler Parametre Program for USA/New Zealand Overvåking Sensorer Effektkontroller Drift Beskrivelse av panelet Driftsmeny Standby Melking Vasking Vaskemiddel i pulverform Flytende vaskemidlerl (manuell dosering) Vasking av anlegget Vasking av melketanken Vaskeprosessindikatorer Pause Vasking ferdig Tidsurstart Displayindikasjon Programmer funksjonen som skal vises i displayet Programmer klokkeslett... 57

6 Vaskesekvensvindu Vaskefaser Programmering av parametere Vaskemiddelmeny Automatisk modus Manuell modus Doseringspumpe av/på Gå ut av manuell modus Vedlikehold Én gang per uke Én gang i året Mekanisk service Funksjonstest Feilsøking Aktivering av utganger Sjekk inngangene Alarm Vis alarmen Slett alarmen Alarmhistorikk Sjekk alarmhistorie Alarmkoder Sikringer - gammelt utgangskort Sikringer - nytt utgangskort Servicefunksjoner Feilsøkingsliste... 72

7 Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: Hygenius C200 Rapport Nr: Type: , -81, , -81, , -81, , , , -81 Andre identifikasjonsdata: Produktet er i overensstemmelse med følgende direktiver: Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF Elektromagnetisk komatibilitetsdirektiv /108/EF Harmoniserte standarder som er brukt: EN EN Nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner som er brukt: Dato: Signert: Kontakt: Tord Ringenhall P.O. Box 39 SE TUMBA Sverige Navn: Stilling: Produktområde: Andrew Turner Visepresident BA Capital Goods Produsentens navn og adresse: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE Tumba Sverige Agentens navn og adresse: 1(78)

8 Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: Hygenius C200 Combi Rapport Nr: Type: Andre identifikasjonsdata: Produktet er i overensstemmelse med følgende direktiver: Maskindirektiv 2006/42/EF Elektromagnetisk komatibilitetsdirektiv /108/EF Harmoniserte standarder som er brukt: EN ISO EN ISO EN EN Nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner som er brukt: Dato: Signert: Kontakt: Tord Ringenhall P.O. Box 39 SE TUMBA Sverige Navn: Stilling: Produktområde: Andrew Turner Visepresident BA Capital Goods Produsentens navn og adresse: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE Tumba Sverige Agentens navn og adresse: 2(78)

9 Sikkerhetsforskrifter DeLaval vaskeautomat C200 Sikkerhetsforskrifter Før C200 installeres og tas i bruk er det viktig å lese grundig gjennom disse instruksjonene. Riktig bruk av utstyret er grunnlaget for korrekt funksjon. Utstyret må bare brukes til de bruksområdene som er beskrevet. Dersom C200 av en eller annen grunn ikke virker, er det gårdbrukerens ansvar å finne alternative måter å vaske melkeanlegget på. Elektriske installasjoner må utføres av godkjent elektriker! Advarsel! Bland aldri alkalievaskemiddel med syrevaskemiddel. Dette kan føre til kjemiske reaksjoner som gir farlige gasser. Advarsel! Vask aldri enheten med vann eller damp fra høytrykksspyler! Advarsel! Beholderens deksel kan bli varmt og gi brannskader på huden! Les grundig gjennom advarslene før du bruker den manuelle skuffen for det flytende vaskemiddelet (se driftskapittelet). 3(78)

10 Sikkerhetsforskrifter Advarsel! Bare én skje med flytende vaskemiddel er tillatt i vaskeenheten. Les nøye gjennom advarselsinstruksjonene før bruk. Advarsel! Koble alltid fra strømtilførselen til kontaktorene før tilkobling til utgangskretskortet i vaskeautomaten. Merk! Garantien gjelder bare hvis installasjonen er fullført av kvalifiserte teknikere. Advarsel! De nederste skruene må festes. Ellers kan maskinen hektes av og falle ned. Advarsel! Kontrollreléboksen får spenning fra to retninger. Før boksen åpnes, må strømforsyningen isoleres fra vaskeautomaten og melketankens kontrollboks. Advarsel! Håndter kjemikalier med stor forsiktighet. Les alltid merkelappen før bruk. Du må aldri prøve å lage en egen kjemikalieblanding for et produkt. Du må aldri blande en klorkombinert alkalisk blanding med syre, dette vil danne en giftig klorgass. Fare! Flytende vaskemidler er svært etsende. Bruk beskyttende hansker og briller. 4(78)

11 Sikkerhetsforskrifter Du må aldri la barn være tilstede når du håndterer flytende vaskemidler. Kontroller at vaskemiddelskuffen er tom før du fyller den. Du må aldri fylle en vaskemiddelskuff med mer enn 0,8 liter vaskemiddel. Skyv den fylte vaskemiddelskuffen forsiktig inn igjen for å unngå spruting, noe som kan være farlig. En overfylt beholder som skyves inn for raskt kan tømme seg selv og vaskemidlene kan bli blandet. Merk! Bare én skje med flytende vaskemiddel er tillatt i vaskeenheten. Les nøye gjennom advarselsinstruksjonene før bruk. DeLaval tar ikke på seg noe ansvar for ulykker som oppstår som følge av feilaktig bruk av beholderen for vaskemiddeldosering. 5(78)

12 Sikkerhetsforskrifter 6(78)

13 Vaskesystemer Beskrivelse Vaskesystemer Beskrivelse Vasking, grunnleggende for melkekvaliteten For å opprettholde en høy melkekvalitet, må melkeutstyret vaskes grundig etter melkingen. Advarsel! Melk utgjør en gunstig grobunn for bakterievekst. Hvis utstyret ikke rengjøres tilstrekkelig bra, vokser bakterier raskt, og kan kontaminere den friske melken ved neste melking. Vasking på stedet (Cleaning-in-place, CIP) Vasking på stedet (CIP) defineres som vasking av alle overflater som har vært i kontakt med melken, uten at utstyret må demonteres. Prinsippet er at vaskemiddelet strømmer samme vei som melken og dermed kommer i kontakt med alle overflatene som har vært i kontakt med melken. Vaskemiddelet suges gjennom melkeorganene, via melkeledningene til sluttenheten. Fra sluttenheten pumpes det tilbake til vaskeautomaten. Sirkulasjonsvask Vaskemiddelet som kommer fra sluttenheten suges inn i anlegget igjen og går gjennom anlegget flere ganger. Dette kalles sirkulasjonsvask. Vaskeautomat En vaskeautomat kontrollerer vaskeprosedyren, f.eks. tidspunktet for sirkulasjon av vaskemidlene, skyllemidlene og desinfeksjonsmidlene, og temperaturene på disse midlene. Den kontrollerer også 7(78)

14 Vaskesystemer Beskrivelse Tid Mekanisk behandling Miljø Temperatur Kjemisk behandling Økonomi kjemikalieblandingen i sirkulasjonsvaskemidlene. Faktorer som påvirker vaskeresultatet Resultatet av vaskingen er avhengig av en kombinasjon av følgende faktorer: Tid Temperatur Kjemisk behandling Mekanisk behandling Alle disse faktorene påvirker hverandre, og du kan øke og redusere hver av dem men ikke fjerne noen av dem. Dersom for eksempel den mekaniske behandlingen ikke er tilstrekkelig og vaskemiddelet ikke når alle de indre overflatene av utstyret, er det ikke noen vits i å øke kjemikaliene eller temperaturen. Vaskingen skal gjøre melkeutstyret tilstrekkelig rent med den beste kombinasjonen av disse faktorene. Vaskingen må også utføres slik at miljømessige og økonomiske krav oppfylles. Miljømessige krav:: - lavt utslipp av kjemikalier - lavt utslipp av avløpsvann - lavt energiforbruk - lavt vannforbruk Økonomiske krav: - høy melkekvalitet beste melkepris - lave energikostnader - lave vannkostnader - lave arbeidskostnader Tid Tiden som trengs for sirkulasjonsvasken er avhengig av vaskemiddelet, doseringen, reststoffmengden og hvor effektiv den mekaniske behandlingen er. Varigheten bør normalt være 8-10 minutter dersom et kombinert vaskemiddel/desinfeksjonsmiddel brukes. Ellers bør varigheten være 7-8 minutter for sirkulasjonsvask med vaskemiddel og 5 minutter med 8(78)

15 Vaskesystemer Beskrivelse desinfeksjonsmiddel. Temperatur Temperaturen på vaskemiddelet bør være C til å begynne med (jo høyere jo bedre) og må ikke falle under 40 C ved slutten av vaskesyklusen. Temperaturen ved slutten (> 40 C) er nødvendig for å holde urenhetene flytende i vaskemiddelet. Ringformet strømning Bølgestrømning Vannproppstrømning Mekanisk behandling Den mekaniske behandlingen av de indre overflatene på melkeanlegget består av en blanding av væske og luft som strømmer gjennom anlegget og skapes av vakuumet i sluttenheten. Forskjellige strømningsmønstre kan oppnås ved å endre på forholdet mellom væske og luft: Ringformet strømning. Dette oppstår når det er lite vann og høy lufthastighet. Luft strømmer inn i midten av røret og væsken strømmer inn i et tynt lag rundt rørveggen. Fordelene med ringformet strømning er et lavt forbruk av vann og vaskemidler. Denne strømningstypen brukes imidlertid ikke i melkeanlegg, siden det er vanskelig å opprettholde en jevn strøm andre steder enn i rørene, f.eks. i spenekopper og melkeenheter. En annen ulempe er et stort varmetap. Bølgestrømning. Denne oppstår når lufthastigheten er lavere enn ved ringformet strømning. Væsken strømmer i bunnen av røret og luften strømmer gjennom rørets øvre del. Bølgene dannes når luften strømmer langs vannoverflaten (som på en sjø). Bølgestrømning kan ikke brukes i melkeanlegg, siden de ikke vasker "taket" i rørene. Væskepluggstrømning. Denne oppstår når bølgene i bølgestrømningen blir så høye at de når "taket" i rørene. Dermed dannes vannpropper som støtes gjennom rørene. Støtene bør være så raske og turbulente som mulig for å gi en god mekanisk behandling av alle overflater. For mye vann gir sakte og mindre turbulente støt, og ved for lite vann vil støtene svinne hen og ikke vare gjennom hele anlegget. 9(78)

16 Vaskesystemer Beskrivelse En av de viktigste oppgavene til vaskeutstyret er derfor å oppnå en god støtvis strømning. Dette kan gjøres på forskjellige måter, som beskrevet lenger bak i dette kapittelet. Kjemisk behandling Kjemikaliene som brukes til vaskingen må kunne fjerne skitt fra flatene i melkeutstyret og holde den flytende i vaskevæsken. Det brukes vanligvis tre typer kjemiske stoffer: Alkalisk eller nøytral. Alkaliske eller nøytrale kjemikalier fjerner organiske avleiringer, så som fett og proteiner. Syre. Syrene fjerner uorganiske avleiringer, så som melkestein og avleiringer som er forårsaket av hardt vann. Desinfeksjonsmidler. Disse brukes for å drepe bakterier i anlegget. Bruken av de forskjellige kjemikalietypene kan variere avhengig av vaskemetodene som benyttes. Desinfeksjonen kan utføres enten separat etter vaskingen, eller kombineres med vaskemiddelet. Syre kan også brukes som desinfeksjonsmiddel. Kjemikaliene som brukes til vaskingen må være miljøvennlige, ikke kunne forårsake rust i anlegget og ikke danne støv eller irritere brukerens hud. Forskylling Vasking med vaskemiddel Etterskylling Desinfisering Etterskylling Vaskebetjening Vaskeprogrammer Lokale tradisjoner og forskrifter gjør at vaskeprosessen vil være forskjellig i forskjellige land og regioner. Vaskemiddeltemperaturene vil også variere. Likevel består et vaskeprogram for CIP-sirkulasjonsvask hovedsakelig av følgende steg: Forskylling Sirkulasjonsvask med vaskemiddel Etterskylling Desinfisering 10(78)

17 Vaskesystemer Beskrivelse Vakuum Etterskylling Etter hvert steg kan det være en stopptid for drenering. Desinfeksjonen og den siste etterskyllingen kan utelates hvis det brukes en kombinasjon av vaskeløsning og vaskemiddel, eller for eksempel ved syrevask. Vasking i forskjellige typer melkeanlegg RTS-anlegg Anlegget må forberedes før vaskingen: Organene plasseres i vaskestativet (2) som er tilkoblet treveisventilen (1) og vaskemiddelbeholderen (3). Tanknedløpet (4) fjernes fra tanken og kobles til beholderen. Treveisventilen (1) settes i vaskeposisjon. I løpet av vaskingen "suger" utstyret vaskemiddel fra beholderen. Væsken transporteres gjennom melkerøret til tanken takket være vakuumet i tanken. Vaskemiddelet pumpes videre fra sluttenheten tilbake til tanknedløpet. Treveisventilen gjør at vaskemiddelet strømmer i én retning til sluttenheten. En liten strømning slippes likevel gjennom i den andre retningen gjennom treveisventilen for å vaske det korte melkerøret (5) som går fra treveisventilen til sluttenheten. Med jevne mellomrom slippes luft inn i vaskeledningen (2) i stedet for vaskemiddel. Siden det er vakuum i anlegget, presser luften væsken fremover under høy turbulens. Dette forårsaker en kraftig mekanisk behandling som sørger for at væsken når alle overflater. 11(78)

18 Vaskesystemer Beskrivelse Melkestallanlegg 1 I melkestallanlegg (hvor organene er stasjonære), installeres en vaskeledning (1). Vaskeledningen går fra beholderen med vaskemiddel (2) i to forgreninger langs melkestallen og tilkobles et vaskestativ ved hver organposisjon. Anlegget må forberedes før vaskingen: 3 Organene plasseres i vaskestativene (3). 1 Tanknedløpet (4) fjernes fra tanken og kobles til beholderen. 2 4 I løpet av vaskingen "melker" organene vaskemiddel fra vaskeledningen. Væsken transporteres gjennom melkerøret til sluttenheten på grunn av vakuumet i sluttenheten. Væsken går inn i sluttenheten på begge sider. Vaskemiddelet pumpes videre fra sluttenheten tilbake til tanknedløpet. Med jevne mellomrom slippes luft inn i vaskeledningen (1) i stedet for væske. Siden det er vakuum i anlegget, presser luften væsken fremover under høy turbulens. Dette forårsaker en kraftig mekanisk behandling som sørger for at væsken når alle overflater. Tankvask DeLavals rengjøringsenhet C200 Combi er en automatisk rengjøringsenhet som er beregnet på kjøletanker på opptil 3000 liter. Den består av følgende hoveddeler: 4 1. Pumpeenhet 2. Slangesett 2 3. Tanknedløp Spredere Slangesettet, tanknedløpet og sprederne behøves for å gjøre DeLavals rengjøringsenhet C200 Combi komplett. Vertikale, runde tanker (RFT) behøver én spreder, mens horisontale, lukkede eller ovale tanker bør ha to spredere. Når man bruker to spredere, behøver man et Y-rør. Sprederne har horisontale hull som gjør at 12(78)

19 Vaskesystemer Beskrivelse vannet spruter oppover veggene i tanken. De hullene som er rettet på skrå oppover vasker dekselet. Pumpeenheten består av en kraftig vaskepumpe og toveisventil, som sender vannetrengjøringsmiddelet til enten sirkulasjon eller drenering. Vaskepumpen behøver separate kontaktorer. Se Memo besetningsstyring/strømforsyning og kabler/diverse/motorvern, melkepumpe 13(78)

20 Vaskesystemer Beskrivelse 14(78)

21 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging DeLaval vaskesystem C200 Planlegging C200 kan brukes for melkestaller og RTS-anlegg, og fås med en integrert vannbeholder på 40, 80,160 l, eller som en frittstående enhet for bruk med en separat vaskekum. Installasjonseksempler C200 med integrert beholder i melkestallanlegg 15(78)

22 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging Frittstående C200 i melkestallanlegg C200 med integrert beholder i RTS-anlegg 16(78)

23 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging C200 Combi i et RTS-anlegg 17(78)

24 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging Anleggsdesign A = Melkeslange B = Vaskerør C = Pumperør D = Sugeledning E = Vaskeautomat B D A E C Vannmengde Når man planlegger anlegget bør man legge vekt på å bruke så lite vann som mulig for vaskingen, men likevel foreta en grundig vask. En lavere vannmengde gir: Lavere energikostnader Lavere forbruk av vaskemidler, f.eks. Lavere vaskemiddelkostnader Mindre forurensning Mindre avløpsvannmengde Følgende faktorer påvirker hvilket vannmengden som trengs for vasking. De er oppført i rekkefølge etter betydning. 1. Antall organer 2. Lengde og størrelse på pumperøret (melkepumperør) 3. Størrelse på melkeslangen 4. Lengde og størrelse på sugeledningen Lengden og størrelsen på pumperøret er den nest viktigste faktoren for vannmengden. Det er derfor viktig å plassere vaskeautomaten så nært sluttenheten som mulig. En kan gå ut fra at pumperøret fylles kontinuerlig, og et Ø 40 mm pumperør inneholder ca. 1 l/m. Hvis du forkorter pumperøret med én meter, vil dette spare én liter med vann, som betyr at man kan oppnå betydelige vannbesparelser over tid. 18(78)

25 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging Luft Eksternt luftinnslipp (Trombone) For å oppnå god ytelse i melkestaller som har melkeslanger med en diameter på 63,5 mm eller mer, behøver man et eksternt luftinnslipp. Luftinnslippet skaper ytterligere turbulente væskepropper for effektiv vasking av melkeslangen. 19(78)

26 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging Melkestallanlegg Lavtliggende basis Antall melkeenheter Melkeledning (diameter) Anbefalt beholdervolum 1 x 10 52/50 40 l/sa* 1 x 12 1 x 20 52/50 80 l/sa 2 x 5 52/50 40 l/sa 2 x 6 2 x 10 52/50 80 l/sa *SA = Frittstående Antall melkeenheter Melkeledning diameter (mm) Lavtliggende og midiline med eksternt luftinnslipp Anbefalt beholdervolum 1 x 10 52/50 40 l/sa* 2 x 2-2 x 5 52/50 40l/SA 2 x 6-2 x 10 52/50 80l/SA 1 x 10 63,5/60,3 40l/SA 2 x 2-2 x 5 63,5/60,3 40l/SA 2 x 6-2 x 12 63,5/60,3 80l/SA 1 x 20 76/73 80l/SA 2 x 4-2 x 10 76/73 80l/SA 1 x 22 76/73 160l/SA 2 x 12 76/73 160l/SA 1 x l/SA 2 x 10-2 x l/SA * SA = Frittstående Merk! Pumperør på mer enn 10 meter trenger mer vann og eventuelt en større beholder. 20(78)

27 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging Lengde på melkeledningen i meter Rørstørrelse (mm) 40/34 46,5/40; 40/38 52/46; 52/50 RTS-anlegg Anbefalt beholdervolum l/sa* * SA = Frittstående l/sa l/sa * SA = Frittstående Rørstørrelse (m) 80 Anbefalt beholdervolum Ø 63,5 mm rørledning 40 l/sa* l/sa* l/sa* Merk! Pumperør på mer enn 30 meter trenger mer vann og eventuelt en større beholder. Tankvask Størrelse på melketanken (l) 3000 l Anbefalt beholdervolum 40 l 21(78)

28 DeLaval vaskesystem C200 Planlegging 22(78)

29 Produktdata DeLaval vaskeautomat C200 Produktdata C200, C200 Combi, 40 l Beskrivelse DeLaval vaskeautomat C200 er en datastyrt vaskeautomat, utformet for buk i de fleste typer melkeanlegg. Funksjonene i C200 kan tilpasses anlegg med ulike størrelser og konfigurasjoner ved å forandre parametere som er tilgjengelige på frontpanelet. C200 er tilgjengelig med en integrert vannbeholder med et volum på 40 l, 80 l eller 160 l, med eller uten varmeelement. En frittstående enhet med ekstern vaskekum er også tilgjengelig. I tillegg til basisfunksjonene har standardversjonene også: Automatisk vaskemiddeldosering, vaskemiddelpumper. Automatisk dreneringsventil (for drenering av anlegget). C200, 80 l C200, 160 l C200, stand-alone (frittstående) 23(78)

30 Produktdata Artikkelnumre Artikkelnummer 40 l beholder Grunnleggende, 12,9 kw, V, 3~ Grunnleggende, 6,6 kw, V, 3~ Standard, 12,9 kw, V, 3~ Combi, 12,9 kw, V, 3~ Artikkelnummer 80 l beholder Grunnleggende, 12,9 kw, V, 3~ Grunnleggende, 6,6 kw, V, 3~ Standard, 12,9 kw, V, 3~ Standard, uten varmeelement Artikkelnummer 160 l beholder Standard, 12,9 kw, V, 3~ Artikkelnummer Frittstående Basis Standard med 2 vaskemiddelpumper Standard med 3 vaskemiddelpumper 24(78)

31 Produktdata Tekniske data Maks. vakuumnivå 75 kpa Tilkoblinger Vannkran: 3/4" rørgjenger Sugeledning 50 mm (utløpsventil) Returledning 25/40/50 mm (innløpsventil) Dreneringsventil 50 mm Maks. vanntemperatur i kran 90 ºC Maks. vanntrykk i kran 10 bar Min. vanntrykk i kran 1 bar Vekt C200, 40 l 22,3 kg C200, 80 l 25,9 kg C200, 160 l 39,0 kg Frittstående 15,2 kg Elektrisk strømtilførsel Strømstyrke Strøm, vaskeenhet unntatt varmeelement: Stand-by Drift Varmeelement 6,6 kw Strømstyrke Strøm Varmeelement 12,9 kw Strømstyrke Strøm VAC, Hz 82 ma på 230 VAC, 19 VA 200 ma på 230 VAC, 46 VA VAC, 3 fase Hz 3x2,2 kw = 6,6 kw (KVA) VAC, 3 fase Hz 3x4,3 kw = 12,9 kw (KVA) Sikringer på utgangskortet F1 1,6 A treg For 5 V strømkrets og flottørbrytere i vaskemiddelbeholdere F2 2,0 A treg For 12 V strømkrets og M/C forriglingssensorer F3 (gammelt 1,6 A treg For vaskemiddelpumper utgangskort) F3 (nytt utgangskort) 6,3 A For utganger på 230 VAC Batteri, prosessorkort (gammel versjon) Litiumbatteri, for å opprettholde minnet ved strømbrudd Forventet levetid ved 25 C er minst 6 år, når strømmen er frakoblet vaskeautomaten. Batteriets levetid er vesentlig lengre når automaten er i stand-by. 25(78)

32 Produktdata Mål C200, 40 l, 80 l C200 Combi, 40 l, 1020 C200, 160 l C200, frittstående 26(78)

33 Produktdata Inkludert tilleggsutstyr for modellene C200 Standard Elektriske pumper for dosering av flytende vaskemiddel. Artikkelnummer Inneholder 2 pumper, doseringssensor, 2 vaskemiddelslanger (1 rød og 1 blå) Merk! Må ikke brukes med salpetersyre. Viton-slange til salpetersyre Artikkelnummer (78)

34 Produktdata Kontrollutstyr for dreneringsventilen Artikkelnummer Kontrollutstyret og dreneringsventilen gjør det mulig å drenere sluttenheten automatisk mellom vaskefasene. Tilbakeslagsventilen forhindrer dreneringsventilen i åpne seg under midlertidig vakuumfall ned til 5 kpa. Tilbehør Dreneringsventil for automatisk drenering av sluttenheten/tanknedløpet. Artikkelnummer Hovedbryter C200 Artikkelnummer polet bryter for kontrollenheten og det integrerte varmeelementet. Tanknedløpssikring Artikkelnummer Tanknedløpssikringen skal hindre at vaskemiddel pumpes inn i kjøletanken ved et uhell. Sperren hindrer også start av melking når tankforbindelsesrøret står i vaskehylsen. 28(78)

35 Produktdata Merk! Tanknedløpssikringen kan bare monteres i følgende tanknedløp: Vak/vak-ventil A A = Vannventil B = Luftventil B Luftinnslipp Artikkelnummer mm ,5 mm mm Luftinnslippet brukes til å sende kraftige vannpropper gjennom anlegget under vasking. Luftinnslippet består av et bøyd rør som er bygd inn i melkeslangen, to ventiler for vanntilførsel og en ventil for lufttilførsel. Tilførselen av luft og vann kontrolleres av en vak/vak-ventil som tilfører vakuum enten til luftventilen eller de to vannventilene. Styreventilen kontrolleres av vaskeautomaten. RTS Eksternt luftinnslippsett Artikkelnummer RTS Eksternt luftinnslippsett Luftinnslippet brukes til å sende kraftige vannpropper gjennom anlegget under vasking. RTS Eksternt luftinnslippsett består av en styreventil, kabler, slanger, T-stykke, plugg og toveisventil med gummihylse. 29(78)

36 Produktdata Rør for eksternt luftinnslipp 1300 mm Artikkelnummer Ø 52 Maks. 6 melkeenheter Ø Ø 63,5 mm Ø 52 mm Ø 76 mm Røret for det eksterne luftinnslippet er designet for bruk i stolpelåver. Røret har et svampinnløp og har dermed ikke behov for en treveisventil. Dersom man bruker mer enn 6 enheter, må man forlenge innslippsrøret. Ekstern vanntilførselsventil Artikkelnummer Ekstern vanntilførselsventil, G 3/4", kapasitet: 6000 l/h Ekstern vanntilførselsventil, G 1", kapasitet: 9500 l/h Den eksterne vanntilførselsventilen brukes dersom store vannmengder behøves i den frittstående vaskeautomaten. Driftstrykk: 0,1-16 bar Solenoidspenning: VAC (50/60 Hz) Bryter Artikkelnummer Bryteren er en ekstra sikkerhetsfunksjon som blokkerer vakuumpumpens startsignal når en feil oppstår på det elektroniske kretskortet. Det er mulig å starte vakuumpumpen med bryteren. Bryteren er installert på baksiden av kontrollboksen. 30(78)

37 Produktdata Ekstra sett med vannsugeventiler Artikkelnummer Ekstra sett med vannsugeventiler Det ekstra settet med vannsugeventiler brukes sammen med den frittstående versjonen av C200 når man behøver en ekstra sugeledning. Settet består av en treveisventil, brakett, gummihylser, slangeklemmer, slanger og T-stykker. Resirkulering/Vekslende dreneringssett Artikkelnummer Resirkulering/Vekslende dreneringssett Ventilen omdirigerer vaskevannet og etterskyllingsvannet til en separat oppbevaringstank i stedet for at vannet går i avløpet. Vannet kan brukes til å vaske melkestallen og til andre vaskeformål. Settet består av en treveisventil, brakett, gummihylse, slangeklemmer, slanger, T-stykker, styreventil, vakuumrelé og kabler. 31(78)

38 Produktdata Høykapasitetspumper for dosering av flytende vaskemiddel. Artikkelnummer Høykapasitetspumper for dosering av flytende vaskemiddel. Ekstern doseringsenhet med 3 høykapasitetspumper. Enheten består av en boks av rustfritt stål med 3 pumper, 3 flottørbrytere, produktslange og elektronisk kontrollkretskort. Strømforsyning: VAC, 50/60 Hz, 250 VA Maskinstartsignal: VDC Doseringskapasitet: Opptil 3000 ml/minutt ved 60Hz Ekstra sett med returvannsventilen Artikkelnummer Ekstra sett med returvannsventilen Returvannsventilen brukes sammen med den frittstående versjonen av C200 i kombinasjon med en annen returledning og melkepumper med høy kapasitet: > l/t. 32(78)

39 Produktdata Lyddempersett Artikkelnummer Lyddempersett Lyddemperen reduserer støyen fra luftventilen under drift. Lyddempersettet kan brukes for alle typer luftinnslippsystemer, som f.eks. trombone. Luftinnslipp for melkeslanger og luftinnslipp for vaskeautomater. CD (78)

40 Produktdata Doseringssensorutstyr Artikkelnummer Doseringssensorutstyr I løpet av doseringen av det flytende vaskemiddelet vil doseringssensoren registrere strømningen av det utsendte vaskemiddelet - dersom strømningen av det utsendte vaskemiddelet blåses på ca % av pumpens kapasitet i løpet av doseringstiden, vil en alarm oppstå som indikerer lav pumpekapasitet med ukorrekt doseringsmengde. Doseringssensorsettet er beregnet på oppgraderinger av eksisterende C200-enheter med doseringspumper og flottørbrytere for vaskemiddelet. Merk! Doseringssensoren behøver det kombinerte CPU-/frontkretskortet, artikkelnummer , eller og programversjon 1.10 eller nyere. 34(78)

41 Combi Produktdata 5 DeLaval vaskeautomat C200 Combi Produktdata Element Artikkelnr. Produkt Merknader C 200 Combi Pumpeutstyr Tanktilkoblingsutstyr Motorbeskyttelse, pumpeenhet 3 ~ 400 VAC Motorbeskyttelse, pumpeenhet 3~ 230 VAC Hovedbryter C Spreder Reléboksagitator Brakett for pumpeutstyret 35(78)

42 Combi Produktdata Tekniske data C200 Combi Se kapittelet produktdata C mm Pumpeutstyr Pumpe: 0,37 kw, / VAC kapasitet: 4500 l/h. 230 mm 250 mm Brakett for pumpeutstyret Braketten er for å montere pumpeutstyret på en vegg. 36(78)

43 Combi Produktdata Tilbehør Vertikale, runde tanker krever én spreder, plassert så sentralt som mulig. Horisontale, lukkede, avlange eller ovale tanker bør ha to spredere Enkelt spredersett Settet omfatter: En spreder i rustfritt stål (SS) 1,5 m slange Ø 25 mm Dobbelt spredersett Settet omfatter: To spredere i rustfritt stål (SS) To 1,5 m slanger Ø 25 mm. Én Y-kobling. Diameter av hull for bly - gjennom tankdekselet Ø 22 mm. Pumpesprederslange 1,5 m 3 m Tanktilkoblingsutstyr Tanktilkoblingssettet omfatter: Pumpesprederslange 1,5 m. Returvannslange 3 m Ø 40 mm. Rørbøy i rustfritt stål (SS) 90 Ø 40 mm. Slangeklemmer, braketter, slangereduksjon og hurtigkobling til melkekjølingstanken. Toveisventil med 90 gummibøy. T-stykke i rustfritt stål (SS) med gummihylse. Tanktilkoblingsslange og -rør 37(78)

44 Combi Produktdata 38(78)

45 Funksjon Kontrollpanel DeLaval vaskeautomat C200 Funksjon Beskrivelse Vaskeautomaten består av en kontrolldel med et kontrollpanel og en ventildel. Vaskemiddelet distribueres fra en integrert Skuff for beholder, eller fra en separat beholder for desinfeksjonsmiddel frittstående enheter. Skuff for vaskemiddel Beholder Vaskeprinsipp Når melkeanlegget er klargjort for vasking, tilkobles melkeenhetene til vaskeledningen, og tankens innløpsrør settes inn i vaskehylsen. På den måten vil systemet danne en sløyfe som vaskemiddelet kan sirkulere i. Vaskemiddelet suges fra vaskeautomaten gjennom organene og via melkeslangen inn i sluttenheten hvor den enten suges inn i anlegget igjen (sirkulasjonsvask) eller ledes til avløpet. RTS Melkestall Vaskerør Vaskerør 39(78)

46 Funksjon Anleggsvask H C Skuff for vaskemiddel Skuff for desinfeksjonsmiddel Luftinnslipp Returtemperaturindikator Sugeledning til anlegget Treveis sugeventil Returledning fra anlegget Treveis returventil Nivåindikatorer Utgående temperaturindikator Avløp Varmeelement Funksjonelle prinsipper for anleggsvask med C200: Varmt eller kaldt vann tilføres fra vanntilkoblingene. Dersom vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel skal tilføres, spyler vannet også skuffen. Vannet fyller beholderen opp til den øverste indikatoren. Om nødvendig varmes vannet opp av varmeelementet. Vannventilen åpnes, og vannet suges ut av anlegget. Etter at vannet har passert anlegget, kommer det frem til treveis-returventilen, som enten leder vannet tilbake til beholderen eller til avløpet. I løpet av vaskingen slippes luften gjennom luftinnslippet med jevne mellomrom, dvs. spylepulsering. Luften vil tvinge vannet fremover og skape turbulente vannpropper som forbedrer 40(78)

47 Funksjon vaskingens effektivitet. Merk! For en mer detaljert beskrivelse av hver vaskefase, se programbeskrivelseskapittelet Spylepulsering H C H C Vann til anlegget Luft til anlegget Vaskevannet sendes ut av anlegget i en puls av vann og luft. I vannpulsen åpnes vannventilen mellom anlegget og vannbeholderen. I luftpulsen åpnes luftventilen mellom anlegget og luftinnslippet. Tidspunktene for luft- og vannpulsene kan justeres i henhold til anleggets størrelse. Sirkulasjonsvask/skylling H C H C Retur til beholder, sirkulasjon Retur til avløp 41(78)

48 Funksjon I sirkulasjonsvask returnerer vannet med vaskemiddelet til beholderen og suges ut av anlegget igjen. Returventilen mellom anlegget og beholderen åpnes. Ved skyllingene fylles vann til øvre nivå i beholderen. Dette vannet suges gjennom anlegget, og når det returnerer, går det til avløpet. Returventilen mellom anlegget og avløpet åpnes. 42(78)

49 Combi Funksjon DeLaval vaskeautomat C200 Combi Funksjon Tankvask Funksjonelle prinsipper for tankvask med C200: Sirkulasjon Spreder Beholderventil Påfyllingsrør Sirkulasjonspumpe Dreneringsventil Returledning Tanknedløp Varmt eller kaldt vann tilføres fra vanntilkoblingene. Puddervaskemiddelet eller desinfeksjonsskuffen spyles med varmt eller kaldt vann. Vannet fylles til øvre nivå i beholderen. Hvis det er nødvendig, varmes vannet opp av varmeelementet. Beholderventilen åpnes, og vannet strømmer inn i påfyllingsrøret og returrøret, dreneringsventilen lukkes. Sirkulasjonspumpen starter og pumper vannet inn i tanken via sprederen, vannet returnerer til pumpen via det skrånende returrøret til pumpeenheten. Etter at sirkulasjonsvasken er over, stanser pumpen, og dreneringsventilen åpnes og tømmer tanken. 43(78)

50 Combi Funksjon 44(78)

51 Funksjon DeLaval vaskeautomat C200 Funksjon Treveisventiler Sugeventil D1 A Returventil B D2 Treveisventilen og treveisreturventilen brukes til å kontrollere væskestrømningen (vaskemiddel eller skyllevann) fra beholderen via anlegget. Sugeventilen slipper enten væske- eller luftpulser inn i anlegget, og returventilen slipper væsken fra anlegget inn i beholder igjen eller sender den til avløpet. Begge ventiler kontrolleres av vakuum fra kontrollkretsene. Sugeventilen består av et indre rør som er tilkoblet port A. Enden på røret er tilkoblet port B og C via en membran. Vakuum eller luft kan tilføres via port D1 og D2. C I de følgende figurene betyr en tom pil at det atmosfæriske trykket suges bort (vakuum) og en fylt pil betyr at atmosfærisk trykk tilføres. Dersom det atmosfæriske trykket er likt på begge sider av membranen, holdes den lukket ved hjelp av en fjær. Denne fjæren beskytter også vakuumnivået i anlegget. Dersom kontrollvakuumnivået faller under 20 kpa, vil alle membraner lukkes helt til vakuumnivået er bygd opp igjen. 45(78)

52 Funksjon Vannpulsering Luftpulsering Vannpulsering: Vakuum tilføres på yttersiden av membranen ved port D1 og luft tilføres gjennom port D2, forbindelsen mellom port A og C åpnes og væske fra beholderen suges inn i anlegget. Luftpulsering: Vakuum tilføres ved port D2 og luft tilføres ved D1, forbindelsen mellom port A og B åpnes og luft suges inn i anlegget. D1 A B D2 De to membranene er forbundet i returventilen, noe som betyr at når den ene er åpen er den andre lukket. I sugeventilen kan membranene åpnes og lukkes uavhengig av hverandre. C Sirkulasjonsvask: Vakuum tilføres via port D1 og luft via port D2. Forbindelsen mellom A og C åpnes og lar væsken fra anlegget gå tilbake til beholderen. Sirkulasjonsvask Skylling Skylling: Vakuum tilføres via port D2 og luft via port D1. Forbindelsen mellom A og B åpnes og lar væsken fra anlegget gå til avløpet. 46(78)

53 Funksjon Parametre Funksjonene til C200 kan programmeres og endres på en begrenset måte slik at den fungerer som ønsket. Hovedvalget er mellom de forskjellige vaskeprogrammene. Vaskeprogrammene fastsetter fasene i vaskesyklusene, f.eks. antall skyllinger, om desinfeksjon utføres og i hvilke faser varme tilføres. Følgende vaskeprogrammer er tilgjengelige: Fase I Fase II Fase III Fase IV Fase V Programnummer Forskylling 1 Forskylling 2* Sirkulasjonsvask Etterskylling 1 Desinfisering 1 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt - Kaldt 2 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt Kaldt 3 Lunkent Lunkent Varmt Varmt Kaldt Kaldt Kaldt - Kaldt - Etterskylling 2 5 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt Lunkent 6 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt Varmt 7 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Lunkent Lunkent Varmt - Kaldt ) Kaldt Kaldt Kaldt - Kaldt ) Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt - 14 Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt - 15 Lunkent 8) Lunken Varmt 7) Kaldt - - 1) Dersom vaskingen startes 15:00-03:00. 2) Dersom vaskingen startes mellom 03:00-15:00. * Én forskylling er valgfri. 7) Kun syrebasert vaskemiddel. 8) Med forskyllingsmiddel. 47(78)

54 Funksjon Program for USA/New Zealand Fase I Fase II Fase III Fase IV Fase V Forskylling 1 Forskylling 2* Etterskylling 1 Programnummer Alkalisk sirkulasjonsvask Syreholdig sirkulasjonsvask Desinfiserende sirkulasjonsvask 9 4) Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt** Kaldt 10 4) Lunkent Lunkent Varmt Kaldt** Kaldt 12 4) Lunkent Lunkent Varmt - Kaldt** Lunkent Lunkent Varmt Kaldt Kaldt 13 5) Lunkent Lunkent - - Varmt** ) Lunkent Lunkent Kaldt 4) 2-delt CIP-vaskeprogram. 5) Dersom vaskingen startes mellom 01:00-13:00 (vekslende alkalie-/syrevask). 6) Dersom vaskingen startes mellom 13:00-01:00. * Én forskylling er valgfri. ** Lunkent alternativ. Program for vasking av melketanken/c200 Combi Fase I Fase II Fase III Fase IV Fase V Forskylling 1 Forskylling 2* Etterskylling 1 Programnummer Alkalisk sirkulasjonsvask Desinfeksjon 1 Lunkent C Varmt Kaldt - Kaldt 2 Lunkent C Varmt Kaldt Kaldt Kaldt Etterskylling 2 * Én forskylling er valgfri. Temperaturen for den andre forskyllingen kan justeres mellom 40 C og 60 C. 48(78)

55 Funksjon Andre innstillinger som må foretas er tidspunkter og temperaturer, avhengig av systemet, konfigurasjonen og hvordan vaskeautomaten og systemet er utstyrt. Alle innstillinger settes ved hjelp av parametere, som består av et parameternummer og en verdi. Verdien kan være f.eks. grader eller minutter. Verdien kan også representere et svar, f.eks. Ja, Nei, På eller Av. Merk! Kapittelet Programbeskrivelse inneholder en mer detaljert beskrivelse av parameterne. Overvåking Sensorer To nivåsensorer, én for lavt vannivå og én for høyt vannivå overvåker vannivået i beholderen og sender informasjon om nivået til kontrollkretsene. En temperatursensor er inkludert i alle versjoner med integrert beholder, og brukes for å overvåke temperaturen på det utgående vannet. Informasjonen fra eksterne sensorer, f.eks. vaskeforriglingssensoren, overvåkes og håndteres av systemet. Vaskemiddeldoseringssensoren registrerer ukorrekt doseringsmengde. Effektkontroller Vaskeautomaten kontrollerer eksterne enheter som er involvert i vaskingen, f.eks. vakuumpumpen, melkepumpen, de automatiske dreneringsventilene, platekjølerventilen og det eksterne luftinnslippet. 49(78)

56 Funksjon 50(78)

57 Drift DeLaval vaskeautomat C200 Drift Beskrivelse av panelet Driftsmeny Vaskeprosessindikatorer Programmeringsmeny, parametere Vaskemiddelmeny Frontpanelet på C200 består av fire felt med taster og lamper: Driftsmenyen brukes til daglige rutiner: av/på, melking og vasking. Feltet med vaskeprosessindikatorer består av lamper som tennes for å vise hvilken fase vaskeprogrammet befinner seg i. Det viser også om varmeelementet er på, og om enheten venter på tidsurstart. Programmeringsmenyen består av et display og knapper for programmering av parametrene. Det finnes også lamper som viser hvilken type informasjon som kommer frem på displayet, og som også viser alarmene og databussaktivitet. Vaskemiddelmenyen brukes til å velge om pumpene skal drives automatisk eller manuelt. I automatisk modus, blir dosene til individuelle vaskemidler kontrollert fra vaskeprogrammet. Manuell dosering av vaskemiddel kan foretas fra kontrollpanelet. Det anbefales å manuelt starte pumpene for å fylle dosesystemet 51(78)

58 Drift med vaskemiddel etter et bytte av vaskemiddelbeholdere. Driftsmeny Standby Trykk på Standby-knappen for å sette vaskeenheten i standbymodus. En grønn lampe tennes. Vaskeenheten bør stå i standbymodus når den ikke er i bruk. Melking Trykk på knappen Milking (melking) for å starte melkesyklusen. Dersom en platekjøler er installert, vil den slås på. Etter melking Trykk på knappen Milking (melking) igjen eller på Stand-by-knappen for å sette vaskeenheten i standbymodus, klar for melking. Vasking Advarsel! Håndter kjemikalier med stor forsiktighet. Les alltid merkelappen før bruk. Du må aldri prøve å lage en egen kjemikalieblanding for et produkt. Du må aldri blande en klorkombinert alkalisk blanding med syre, dette vil danne en giftig klorgass. 52(78)

59 Drift Vaskemiddel i pulverform Tilsett vaskemiddel i den venstre skuffen og desinfeksjonsmiddel i den høyre skuffen. (Gjelder ikke dersom vaskemiddeldosering er installert.) Kapasitet: 1,5 liter. Merk! Vaskemidler i pulverform kan ikke brukes for program 9 og 10. Flytende vaskemidlerl (manuell dosering) Fare! Flytende vaskemidler er svært etsende. Bruk beskyttende hansker og briller. Du må aldri la barn være tilstede når du håndterer flytende vaskemidler. Kontroller at vaskemiddelskuffen er tom før du fyller den. Du må aldri fylle en vaskemiddelskuff med mer enn 0,8 liter vaskemiddel. Skyv den fylte vaskemiddelskuffen forsiktig inn igjen for å unngå spruting, noe som kan være farlig. En overfylt beholder som skyves inn for raskt kan tømme seg selv og vaskemidlene kan bli blandet. Merk! Bare én skje med flytende vaskemiddel er tillatt i vaskeenheten. Les nøye gjennom advarselsinstruksjonene før bruk. DeLaval tar ikke på seg noe ansvar for ulykker som oppstår som følge av feilaktig bruk av beholderen for vaskemiddeldosering. 53(78)

60 Drift Vasking av anlegget Trykk på knappen Cleaning (vask) for å starte vaskeprosessen. Dersom du ønsker å hoppe over noen trinn i programmet, holder du knappen Cleaning (vask) nede til du når ønsket vaskefasen. Når knappen slippes opp, starter vaskingen. Se også avsnittet Vaskeprosessindikatorer Vasking av melketanken Trykk på knappen Tank Cleaning (tankvask), hold den nede og trykk samtidig på Store-knappen (lagre) i en kort stund. Vaskeprosessen starter straks disse to knappene slippes opp. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Vaskeprosessindikatorer Indikatorlampen for hver fase forblir tent når fasen er ferdig. Dersom du går fremover ved å trykke på knappen Cleaning (vask), slukkes lampene når du går til neste fase. 1) Forskylling 2) Sirkulasjonsvask 3) Etterskylling 1 4) Desinfisering 5) Etterskylling 2 6) Vask fullført 7) Tidsur start 8) Varmeelement 54(78)

61 Drift Blinkende lampe Pause Trykk på knappen Cleaning (vask) igjen hvis du vil stoppe vaskingen en stund. Den grønne indikatorlampen blinker under pausen. Trykk på knappen Cleaning (vask) igjen når du vil fortsette vaskingen. Vaskingen starter på nytt fra begynnelsen av den fasen den var i da du pauset den. Vasking ferdig Den grønne lampen tennes når vaskingen er ferdig. Grønn lampe 6) Tidsurstart Vaskeautomaten kan programmeres slik at den starter på bestemte tider på dagen. I så tilfelle tennes indikatorlampen for start for å vise at vaskeautomaten vil starte på det programmerte tidspunktet. 7) 55(78)

62 Drift Displayindikasjon Displayet viser faktisk tid ved standby, melking og delvis under vask. I fase I, forskylling 1 og 2, viser displayet faktisk tid. I fase II, sirkulasjonsvask, begynner displayet å vise temperaturen til utgående vann (o C) ved første vannsugingsperiode. Displayet viser temperaturen til 3 minutter er igjen av sirkulasjonsvasketiden. Under gjenværende tid, under 3 minutter, viser displayet temperaturen til returvannet (r C) til sirkulasjonsvask er fullført. Displayet viser så siste temperaturavlesning for gjenværende vask. Trykk Select-knappen (velg) for å gå tilbake til visning av tid, til faktisk tid vises. Merk! Temperatur for utgående vann vises bare hvis en sensor er installert og parameteren P54 er stilt til 1. Programmer funksjonen som skal vises i displayet Trykk på knappen Select (velg) (K) for å la displayet vise en av de tre funksjonene angitt under displayet.: A - Tid - Alarm - Vaskesekvens eller parametervisning En lampe (A = Tid, C=Alarm eller D=vaskesekvens/parametervisning) viser hvilken funksjon som er valgt. B C D E F G H K 56(78)

63 Drift Programmer klokkeslett Trykk Select-knappen (velg) (K) til tidslampen lyser. De to første tallene for timer blinker. Trykk knappen Increase (øk) (E) eller Decrease (G) (reduser) til faktiske timer vises. Trykk på Store-knappen (lagre) (F). Timetallet slutter å blinke, og minutt-tallet begynner å blinke. Trykk knappen Increase (øk) (E) eller Decrease (G) (reduser) til faktiske minutter vises. Trykk på Store-knappen (lagre) (F) en gang til. Tiden er nå stilt inn. Kolonet mellom timer og minutter blinker hvert sekund. Vaskesekvensvindu Vaskesekvens kan vises under vaskeprosessen. Displayet veksler mellom å vise: - Valgt vaskeprogram (1-15) - Faktisk vaskefase (0-5) - Programsekvensnummer (1-9) - Sekvensvarighet/tid igjen til neste sekvens (minutter/sekunder) Vaskefaser 0 = 1. forskylling 1 = 2. forskylling 2 = Fase 2 3 = Fase 3 4 = Fase 4 5 = Fase 5 Programmering av parametere Parametrene og mulige valg er beskrevet i programbeskrivelseskapittelet. Ved programmering velges først parameternummer før man går til parameterverdien og endrer den. De fleste parametrene kan bare programmeres i standbymodus, men for å lette programmeringen kan flere parametere også programmeres i løpet av driften. 57(78)

64 Drift 1. Trykk knappen Select (velg) til lampen Program (D) lyser 2. Trykk på Clear-knappen (slett). - Displayet viser P1 3. Parameternummer - Trykk til ønsket parameternummer med knappen Increase (øk) eller Decrease (reduser). 4. Parameterverdi - Trykk på Clear-knappen (slett). - Displayet viser den siste programmerte parameterverdien. 58(78)

65 Drift 5. Trykk til ønsket verdi med knappen Increase (øk) eller Decrease (reduser). - Rask veksling mellom trinn: Trykk begge knappene samtidig. Trinnretningen er avhengig av hvilken av knappene du trykket på først. 6. Trykk på knappen Store (lagre). - Den nye verdien lagres og gjelder fra nå av. Displayet viser neste parameternummer. Gå videre fra 3 eller 4. For å gå ut av parameterprogrammering, trykk på Select (velg). Vaskemiddelmeny Automatisk modus Vaskemiddeldoseringen er normalt i automatisk modus. Vaskemiddelet som er valgt av programmet (alkalisk vaskemiddel, syrevaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel) indikeres av en gul lampe. 59(78)

66 Drift Manuell modus I manuell modus kan vaskemiddelet eller desinfeksjonsmiddelet velges av brukeren. Vaskeautomaten settes i standbymodus. Trykk på Manuell-knappen. Trykk på knappen Liquid Select (væskevalg) for å velge ønsket type vaskemiddel. Merk! Hvis doseringen er stilt til manuelt, blir kun valgt vaskemiddel dosert for følgende vasker. Doseringspumpe av/på I manuell modus kan du kjøre doseringspumpen manuelt. Velg hvilken vaskemiddeldoseringspumpe du ønsker å kjøre ved å trykke på knappen Liquid Select (væskevalg). Trykk på knappen Pump On (pumpe på), hold den nede og trykk samtidig på lagreknappen i en kort stund. Slipp opp knappen Store (lagre). Pumpen kjører i ett minutt (kjøretid for kalibrering av doseringspumpen) så lenge knappen Pump On (pumpe på) holdes nede. En gul lampe angir at pumpen går, og at displayet viser driftstiden i sekunder. Gå ut av manuell modus Trykk på knappen Manual (manuell) én gang til for å gå tilbake til automatisk modus. 60(78)

67 Vedlikehold DeLaval vaskeautomat C200 Vedlikehold Én gang per uke Kontroller funksjonen av pumpene for vaskemiddel jevnlig, helst én eller to ganger i uken. Du må også sørge for at tilstrekkelige mengder vaskemiddel forblir i vaskemiddelbeholderne. 61(78)

68 Vedlikehold Én gang i året Mekanisk service Kontroller forseglingen. -ved dekslet -mellom kontrollboksen og bunnen av beholderen -kabelføringer Se etter fuktighet i vakuumrør. Kontroller vannrør og -ventiler MCU_ VS 1. Pilotventil Y5, Vannsuging 2. Pilotventil Y6, Luftinjeksjon 3. Vakuumrelé, sirkulasjon/tømming (portfunksjoner nedenfor) 4. Pilotventil Y7, sirkulasjon/tømming VS. Vakuumtilførsel Sjekk kabelforbindelsene. Erstatt pumpeslangene til vaskemiddelpumpene. Sjekk doseringskapasiteten. Silikonfett på peristaltisk slange. Skift ut membranene i treveisventilene, hvis det er nødvendig. Sjekk vannventilene og luftventilene ved det eksterne luftinnslippet. A Kontroller at maskinen er forsvarlig festet til veggen. B C MCU_ D A. Still inn ventilen til sirkulasjon B. Tilførselsvakuum C. Still inn ventilen til tømming D. Ikke tilkoblet (atmosfære) 62(78)

69 Vedlikehold Funksjonstest Kontroll- og inngangsfunksjoner med parameter P80 og P81. Fremgangsmåten beskrives i kapittelet Feilsøking. Sjekk tanknedløpssikringen. - Prøv å starte melkingen med tankens inntakslange i hylsen. Dette må være umulig. - Ta tankens inntakslange ut av hylsen og prøv å starte vaskingen. Dette må være umulig. Start en testvask og sjekk den utgående temperaturen og returtemperaturen i forhold til de programmerte verdiene. Vaskemiddelpumper Sjekk slangene og skift dem ut om nødvendig. Sjekk doseringsvolumet. Sjekk doseringssensorelektrodene, fjern rester av vaskemiddel og melkefett (kun i versjon 1.10 og senere). Merk! Variasjoner i doseringsvolumet er avhengig av - hvor ofte pumpeslangen skiftes ut - hvor gammel gummien er - romtemperatur 63(78)

70 Vedlikehold 64(78)

71 Feilsøking DeLaval vaskeautomat C200 Feilsøking Aktivering av utganger I parameter 80 kan du aktivere utgangene. Utgangen aktiveres ved at man velger utgangsnummeret. Velg 0 for å deaktivere. Dette deaktiverer alle utganger. Eksempel: P80 Velg P80. (Fremgangsmåte for valg av parametere beskrives i kapittelet Drift. 1-0 Trykk på Clear-knappen (slett). 2-0 Trykk på ønsket utgangsnummer med knappen Increase (øk). I dette tilfellet utgang 2, vakuumpumpen starter. 2-1 Trykk på knappen Store (lagre). Dette aktiverer utgangen. Sjekk at kontaktoren reagerer på aktiveringen. 2-0 Trykk på knappen Store (lagre). Dette deaktiverer alle utganger. Sjekk inngangene I parameter 81 kan du sjekke statusen på hver inngang, dvs. se om den er aktiv eller ikke. Velg P81. (Fremgangsmåte for valg av parametere beskrives i kapittelet Drift.) Trykk på Clear-knappen (slett). Inngang (indikatoren for nedre nivå i beholderen) og dens status vises. I dette tilfellet er inngang 1 aktiv. Trykk på ønsket tilførselnummer med knappen Increase (øk). I dette tilfellet er det inngang 2, den øvre nivåindikatoren, som er inaktiv. 65(78)

72 Feilsøking Trykk på knappen Clear (slett) for å gå tilbake til parametere. Alarm Når en alarm går av, vil alarmlampen blinke. Vis alarmen Trykk på knappen Select (velg) til alarmlampen lyser. Alarmkoden vises. Dersom det finnes mer enn én alarm, vil den laveste koden vises. Trykk på knappen Increase (øk) for å gå trinnvis til neste alarmkode (om aktuelt). Gå trinnvis tilbake ved å trykke på knappen Decrease (reduser). Slett alarmen Trykk på knappen Clear (slett) for å slette vist alarm. Alarmhistorikk Alarmlisten lagrer alarmer i kronologisk rekkefølge, med siste alarm først, og dager fra forekomst med faktisk tidspunkt. Sjekk alarmhistorie Trykk på knappen Select (velg) til alarmlampen lyser. Trykk på knappen Decrease (reduser) for å gå tilbake i tid. Displayet begynner å vise en rekke informasjonselementer, hvert informasjonselement vises i løpet av en fast tid. 1. Historienummer. 3. Antall dager siden forekomst (eksempel: -2, to dager siden). 4. Tiden på dagen når alarmen skjedde (eksempel: 12:35). 2. Alarmnummer (eksempel: AL2). 66(78)

73 Feilsøking 5. Anlegg eller tankvasking aktivert (PCL eller tcl). 6. Vaskeprogram, fasenummer og sekvens når oppstod. Eksempel: for 2 dager siden klokken displayet viser: "-2 / 12.35". Alarmdisplayet viser også vaskeprogram for anlegg (PCL) eller tank (tcl) og rekkefølgen det oppstod i. Eksempel: Anleggsvask, vaskeprogram nummer 3, fase nummer 2 og sekvens nummer 1, displayet viser: "PCL / 3:21". Alarmkoder Lav temperatur på returvannet AL 1 Displayet viser alarm nr. 1 Se feilsøkingstabellen. Når alarm nr. 1 går vil displayet låse den forrige temperaturverdien og holde den låst under de gjenværende vaskefasene. Vaskemiddelbeholderen er tom AL 2 Displayet viser alarm nr. 2 Vaskeprogrammet fortsetter. Se feilsøkingstabellen. Parameterinnstilling tapt AL 5 Displayet viser alarm nr. 5. Programmet fortsetter med standardverdi for parameteret med feil innstilling. - Gå til parameter P61 og still til 1, tilbakestill konfigurasjon. Alle parametere blir stilt til standardverdier, og kontrollsummen blir tilbakestilt. - Tøm alarmen. - Still alle parametere til ønskede verdier for anlegget. Mulig blanding av vaskemidler AL 8 Displayet viser alarm nr. 8. Denne alarmen går når man forsøker å dosere vaskemiddel (manuelt eller automatisk) når vaskemiddel allerede er dosert. Programmet kan ikke startes før denne alarmen er slettet. Feil på strømtilførselen under vasking 67(78)

74 Feilsøking AL 9 Displayet viser alarm nr. 9 Hvis strømforsyningen forsvinner under vask, avgis denne alarmen når strømmen slås på. Vask begynner igjen fra begynnelsen av fasen. Alarm på ekstern tanknedløpssikring AL10 Displayet viser alarm nr. 10 Signalet for tanknedløpssikringen forsvinner under melking/vasking eller signalet er borte når man forsøker å starte melkingen/vaskingen. Feil på vaskemiddelsensoren AL14 Displayet viser alarm nr. 14 Denne alarmen oppstår dersom det er igjen vaskemiddel i sensoren når vaskingen startes. Kontroller de to elektrodene inne i sensoren. Elektrodene må ikke berøre væske i begynnelsen av vasken. Lavnivåsensorfeil AL15 Displayet viser alarm nr. 15. Vannivå over middels eller høyt nivå og lavnivåsensor av (vises under vannfylling). Midtnivåsensorsvikt (kun Combi-enheter) AL16 Displayet viser alarm nr. 16. Vann over høyt og middels nivå og lavnivåsensor av (vises under vannfylling). Beholdertemperatur sensorfeil AL17 Displayet viser alarm nr. 17. Sensor kortsluttet eller åpen. Se feilsøkingstabellen. Returtemperatursensorfeil AL18 Displayet viser alarm nr. 18. Sensor kortsluttet eller åpen. Se feilsøkingstabellen. Tidsavbrudd under vannfylling AL41 Displayet viser alarm nr. 41 Se feilsøkingstabellen. Tidsavbrudd under oppvarming (kun enheter med innebygd varmeelement) AL42 Displayet viser alarm nr. 42 Se feilsøkingstabellen. Tidsavbrudd under pulsering ned til lavt vannivå 68(78)

75 Feilsøking AL43 Displayet viser alarm nr. 43 Se feilsøkingstabellen. Utgangskort Sikringer - gammelt utgangskort Det er tre sikringer på utgangskortet. F1: 1,6 A treg. For strømkretser på 5 V (CPU-kort) og flottørbrytere for vaskemiddel. F2: 2 A treg. For kretser på 12 V og M/C tanknedløpssikring. F3: 1,6 A treg. For pumpemotorer for vaskemiddel. Sikringer - nytt utgangskort F1: 1,6 A treg sikring. For kretser på 5 V og strømforsyning til flottørbrytere (flytende vaskemiddel), temperatursensorer. F2: 2 A treg sikring. For kretser på 12 V og M/C tanknedløpssikringer, ekstern kontrollventil - trombone, pumper for flytende vaskemiddel. F3: 6,3 A treg sikring. For strømtilførsel og utgangskretser på 230 VAC. Servicefunksjoner C200 vaskeenhet har parametere for manuell test ved feilsøking. P80: Vis eller test utganger. P81: Vis innganger. 69(78)