AWDH 124 I N NL PL SE SLO TR

Transkript

1 AWDH 124 I N NL PL SE SLO TR ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU

2 Luftstyringspjeld Filtergitter Friskluftsystem Strømkabel Utvendig Innvendig DISPLAY Rød LED-lampe: spenning er tilkoblet. Grønn LED-lampe: kompressor på Gul LED-lampe: timer på Blå LED lampe: nattpossisjon på hastighetsinnstillige 3 inklinasjonsvinkel

3 LØFTES OPP HER LØFTES OPP HER Myk terminal Hard terminal Gummikopp Vann LØFTES OPP HER LØFTES OPP HER

4 Innhold Norsk 1.GENERELL INFORMASJON 1.1 INNLEDNING 1.2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER 1.3 NÅR DU MOTTAR PRODUKTET 1.4 HÅNDTERING 1.5 LISTE OVER TILBEHØR 1.6 TEKNISKE FUNKSJONER 2.INSTALLASJON 2.1 PLASSERING AV KLIMAANLEGGET 2.2 PAPIRMAL 2.3 BORE I VEGGEN 2.4 FESTE BRAKETTEN 2.5 INSTALLASJON AV RØRENE 2.6 MONTERE RISTENE 2.7 MONTERE KLIMAANLEGGET PÅ BRAKETT 3.BRUK OG VEDLIKEHOLD 3.1 PRESENTASJON AV LCD-SYMBOLENE 3.2 FJERNKONTROLLENS FUNKSJONER 3.3 OPPVARMINGSMODUS 3.4 KJØLEMODUS 3.5 AVFUKTINGSMODUS 3.6 VIFTEMODUS 3.7 HVILEMODUS 3.8 AUTOMODUS 3.9 TIMER AV-FUNKSJON 3,10 TIMER PÅ-FUNKSJON 3.11 FRISKLUFTSYSTEM 3.12 SETTE INN OG SKIFTE BATTERI 3.13 VEDLIKEHOLD 3.14 PROBLEMLØSING 3.15 GARANTIVILKÅR 1. GENERELL INFORMASJON 1.1 INNLEDNING MERK: Ikke kast noe av emballasjen før du er ferdig med å installere klimaanlegget. Etter at du har fjernet emballasjen må du kontrollere at innholdet er intakt og komplett (se listen over tilbehør). Kontakt forhandleren hvis noen av delene skulle mangle. Dette klimaanlegget er beregnet på å avkjøle eller varme opp luften i rommet, og skal bare brukes til dette formålet. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skade på eiendom, personer eller dyr som skyldes feil montering, regulering og vedlikehold eller feil bruk. Dette klimaanlegget inneholder kjølemiddelet R410A: når levetiden er omme, må klimaanlegget avhendes i overensstemmelse med de strenge reglene som styrer resirkulering av denne typen produkter vis hensyn ved avhending. Kontakt lokale myndigheter for å forhøre deg om regelverket. Klimaanlegget må ikke slås på før det er ferdig installert og plassert der hvor det skal betjenes. Før klimaanlegget startes må du kontrollere at det er riktig jordet i henhold til gjeldende regler i det aktuelle landet.

5 1.2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Ikke monter enheten uten at den oppfyller lokale forskrifter, vedtekter og standarder. Enheten egner seg bare til bruk i tørre omgivelser. Kontroller nettspenningen og frekvensen. Denne enheten egner seg bare for jordkontakter med spenning på V / 50 Hz. VIKTIG - Apparatet må alltid være koblet til jord. Hvis strømuttaket ikke er jordet, må ikke apparatet kobles til. Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når enheten er koblet til. Les disse instruksene nøye, og følg anvisningene. - Klimaanlegget inneholder et kjølemiddel og kan klassifiseres som trykksatt utstyr. Kontakt derfor alltid en autorisert installatør for installering og vedlikehold av klimaanlegget. Det anbefales at en godkjent tekniker kontrollerer og utfører service på klimaanlegget årlig. Kontroller følgende før enheten kobles til: - Spenningen må tilsvare nettspenningen som er angitt på merkeplaten. - Stikkontakten og strømforsyningen må være egnet for strømmen som er angitt på merkeplaten. - Støpselet på ledningen til enheten må passe inn i stikkontakten på veggen. - Enheten må monteres på en stabil flate. Strømforsyningen til enheten må kontrolleres av en godkjent fagperson hvis du er i tvil om den er korrekt. - Denne enheten er produsert i henhold til CE-sikkerhetsstandarder. Uansett må du være forsiktig, som med alle andre elektriske apparater. - Ikke dekk til luftinntaket og avtrekksgitteret. - Ikke la enheten komme i berøring med kjemikalier. - Ikke sprut vann på enheten eller senk den i vann. - Før ikke hender, fingre eller gjenstander inn i apparatets åpninger. - Ikke bruk skjøteledning til å koble enheten til strømforsyningen. Hvis det ikke finnes en egnet, jordet stikkontakt på stedet, må du få en godkjent elektriker til å montere en. - Av sikkerhetsmessige årsaker må du være oppmerksom når det befinner seg barn i nærheten av enheten, på samme måte som med alle andre elektriske apparater. - Sørg for at eventuelle reparasjoner og/eller vedlikehold bare utføres av en faglært tekniker eller din Zibro-leverandør. Følg bruks- og vedlikeholdsanvisningene i brukerhåndboken til denne enheten. - Trekk støpselet til enheten ut av stikkontakten når enheten ikke er i bruk. - Skadde strømledninger eller støpsler må skiftes av en godkjent elektriker eller leverandøren. - Ikke betjen eller stopp klimaanlegget ved å sette inn eller trekke ut støpselet. Bruk bare de faste knappene på klimaanlegget eller på fjernkontrollen. - Ikke åpne klimaanlegget mens det er i drift. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du åpner enheten. - Trekk alltid ut støpselet ved rengjøring av eller service på klimaanlegget. - Ikke plasser gassbrennere, komfyrer og/eller ovner i luftstrømmen. - Ikke bruk knappene eller ta på klimaanlegget med våte hender. - Ikke stå rett foran luftstrømmen. - Ikke drikk avløpsvannet fra klimaanlegget. MERKNAD! - Aldri bruk enheten med skadet strømledning, kontakt, kabinett eller betjeningspanel. - Følges ikke instruksene, kan apparatets garanti bli ugyldig. 1.3 NÅR DU MOTTAR PRODUKTET Klimaanlegget leveres i en beskyttet emballasje, og det følger med en instruksjonshåndbok. Denne håndboken utgjør en del av klimaanlegget og skal derfor leses nøye og tas vare på. Når klimaanlegget pakkes ut, må du kontrollere at anlegget og alt tilbehør er komplett og uskadd. 1.4 HÅNDTERING Før du forsøker å løfte klimaanlegget må du være fullt klar over hvor mye det veier. Ta alle nød-

6 vendige forholdsregler for å unngå å skade anlegget eller forårsake personskade. Vi anbefaler å vente med å fjerne emballasjen til klimaanlegget er plassert på installasjonsstedet. Fjern de selvklebende båndene på klimaanlegget. De ulike delene av emballasjen må avhendes på korrekt måte og ikke slik at barn kan få tilgang til dem, da de utgjør en potensiell fare. 1.5 LISTE OVER TILBEHØR(P0) 1. FESTEBRAKETT 2. FJERNKONTROLL 3. HOLDER TIL FJERNKONTROLL 4. DRENERINGSRØR 5. EKSTERN RIST 6. LUFTINNTAKSRØR (160 mm) 7. LUFTUTLØPSRØR (150 mm) 8. SKRUESETT 9. FESTESNOR TIL RIST 10. BRUKSANVISNING 11. PAPIRMAL FOR BORING I VEGG (se side ) Dette produktet er fremstilt i overensstemmelse med 2006/95/EC med endringene 92/31/EEC og 93/68/EEC Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler når det foreligger egnet anlegg. Forhør deg med lokale myndigheter eller forhandler når det gjelder råd om resirkulering. Eventuelle batterier til fjernkontrollen inneholder miljøfarlige stoffer. De må tas ut av fjernkontrollen når de er utbrukt og avhendes på en ansvarlig måte. 1.6 TEKNISKE FUNKSJONER (P1,P2) Modell AWDH 124 Kjølekapasitet* W (BTU/t) 2400 (8200) Varmekapasitet* W (BTU/t) 2350 (8000) Merkespenning (V) 230 Effektforbruk ved kjøling** (kw) 1,02 Strømforbruk ved kjøling** (A) 4,48 Effektforbruk ved oppvarming** (kw) 0,94 Strømforbruk ved oppvarming** (A) 4,11 Luftstrøm (m 3 /t) 430 Støynivå min-max (dba) Avfuktingskapasitet*** L/24t 57 Temperaturvalg (fjernkontroll) C Sikring 250V-T3,15L Kjølemiddel R410A Globalt varmepotensial 1975 Mål H/B/D(cm) 548x1008x234 Vekt (kg) 45 * EN ** Brukes som en indikasjon *** Fjerner fukt ved 32 C, 80 % RF Miljøopplysninger: Dette utstyret inneholder klimagasser som omfattes av Kyoto-avtalen. Utstyret må repareres eller demonteres av fagpersonell med behørig opplæring. Dette utstyret inneholder kjølemiddelet R410A, i den mengde som er angitt i tabellen ovenfor. Ikke slipp R410A i atmosfæren: R410A er en klimagass som kan bidra til global oppvarming i størrelsesorden (GWP) = 1975

7 2. INSTALLASJON 2.1 PLASSERING AV KLIMAANLEGGET (P3) For å sikre best mulig ytelse og hindre driftsstans eller farlige situasjoner, må klimaanlegget plasseres korrekt. Følg retningslinjene og anvisningene nedenfor nøye gjør du ikke det, kan det medføre problemer med installasjonen. - Klimaanlegget må installeres på en yttervegg, med minst 2 meters klaring til utemiljøet. - Klimaanlegget må monteres slik at det er plass rundt det på alle kanter, som vist i papirmalen. - Veggen som klimaanlegget er installert på, må være solid og kunne bære vekten av anlegget. Etter at du har funnet stedet som egner seg best for installasjon etter beskrivelsen ovenfor, må du kontrollere om det er mulig å bore i veggen uten at det går ut over andre konstruksjoner eller installasjoner (bjelker, rør, ledninger osv.). Påse også at det ikke finnes hindringer på utsiden av veggen som kan blokkere luftsirkulasjonen gjennom borehullene, som for eksempel: planter og bladverk til disse, heller eller panel, dreneringsrør, rister osv.). Eventuelle hindringer kan medføre at klimaanlegget ikke fungerer som det skal. 2.2 PAPIRMAL (P4) Fest malen til veggen etter at følgende retningslinjer er grundig sjekket. - Ikke bor noen hull før du er helt sikker på at det ikke finnes hindringer i området hvor du vil bore, og heller ingen skjulte hindringer i veggen, som for eksempel: Strømledninger, vann- og gassrør eller støttebjelker. - Sørg for å bruke vater, da klimaanlegget må monteres rett. - Følg monteringsanvisningene til punkt og prikke. 2.3 BORE I VEGGEN (P5) Please note: If you are drilling the hole above ground floor level, please ensure that an area has been secured and while the holes are drilled the outside area is supervised, until drilling has been completed. Merk: Hvis hullet skal bores over bakken, må du sørge for at området er sikret. Sørg for at noen holder øye med området utenfor hele tiden mens du borer. INNTAKS- OG UTLØPSHULL - Disse må bores med riktig type verktøy (diamant- eller kjernebor med høyt dreiemoment og regulerbar hastighet). - Fest malen til veggen og kontroller avstanden fra gulvet og/eller taket nøye - Hold malen horisontal med et vater. - Forbor for å merke av sentrum av hvert hull som skal bores. Bruk et kjernebor med en diameter på 162 mm til de to hullene for luftinntak og utløp. Vi anbefaler at hullene heller 3-5 grader nedover for å hindre eventuell tilbakestrømming av vann fra rørene.

8 DRENERINGSHULL (P13) Klimaanlegget har et dobbelt system for automatisk tømming av kondens. Før du installerer klimaanlegget bør du velge hvilket system som passer best for deg. Les følgende anvisninger nøye. System A : Bor et hull med diameter 30 mm gjennom veggen i den posisjonen som er vist i papirmalen. Drenering oppstår av tyngdekraften. Derfor er det viktig at dreneringsrøret heller minst 3 grader nedover langs hele lengden: Koble dreneringsrøret til klimaanlegget (baksiden) etter at du har fjernet den svarte gummikoppen (se bilde P13). Med denne løsningen kan du tømme kondensen på et passende sted som ikke medfører problemer for naboene. System B : Hvis det ikke er mulig å montere et dreneringsrør som vist i system A, må du ikke fjerne den svarte gummikoppen (bilde P13). Kondensen vil gå utenfor ved hjelp av de to store rørene (se bilde P14). Hvis du velger denne løsningen, må du forsikre deg om at kondensen ikke medfører problemer for naboene. 2.4 FESTE BRAKETTEN (P6) - Bor hullene som skal feste braketten til veggen - Bruk helst de 6 hullene som er vist i svart på papirmalen. Hvis veggen ikke er solid nok, er det tilrådelig å bruke ekstra ankerbolter - Bruk da hullene som er vist i grått på papirmalen. - Ankerboltene som følger med krever 8 mm hull - Veggen må kontrolleres for å se om boltene som følger med kan brukes, eller om det kreves en annen forankring. Produsenten står ikke ansvarlig for en eventuell undervurdering av forankringens konstruksjonsmessige fasthet på installasjonstidspunktet. 2.5 INSTALLASJON AV RØRENE - Etter at hullene er boret må plastrørene som følger med klimaanlegget, føres gjennom dem. - Røret med diameter 160 mm (friskluftinntak) må monteres i det riktige hullet. Lengden på rørene skal være den samme som dybden på veggen pluss 10 mm. Bruk en vanlig baufil til å kutte rørene som følger med i riktig lengde. Husk at modifikasjonen må ha samme helling som hullene (minst 3 grader). - Diameteren på rørene er nesten den samme som hullene som er laget med kjerneboret på 162 mm. Derfor kan det hende du må tvinge røret inn - I vanskelige tilfeller kan du bruke en vanlig gummihammer og et lite trestykke til å banke røret forsiktig inn i hullet. -Følg de samme anvisningene når du monterer det venstre røret (luftutløpsrøret) - Bruk røret på 150 mm som følger med. Diameteren på røret er litt mindre enn hullet du boret med kjerneboret på 162 mm. - Sentrer rørene i hullene i veggen, isoler og tett omkretsen med polyuretanskum for å hindre at luft og fuktighet trenger inn. Bruk mørtel som avslutning på innerveggen. 2.6 MONTERE RISTENE (P7,P8,P9,P10) Gå frem som følger når du skal montere de to utvendige ristene: gjør deg kjent med hvordan risten monteres på røret før installasjon. Stikk snorene gjennom midten av risten. Den ene risten passer på utsiden av røret og den andre passer på innsiden. Luftinntaket er det største hullet, og risten passer derfor på utsiden av luftinntaksrøret. Stikk snoren som følger med inn i hullet. Brett den utvendige risten i to og ta tak i snoren med den ledige hånden. Stikk armen inn i røret med risten og trykk risten hele veien mot utsiden. La risten brette seg ut og trekk snoren mot deg. Den ene risten passer på utsiden av røret og den andre passer på innsiden. Med litt tålmodighet og manipulering passer de to ristene på enden av rørene. Ta tak i snoren, stikk fingrene inn mellom ribbene og trekk risten mot deg inntil den glir ordentlig inn i røret. Hold ribbene i vertikal stilling. Hvis den utvendige risten er tilgjengelig, anbefaler vi å feste den til veggen med plugger og skruer med diameter 6 mm, for å hindre at den kan tas av. Stram snoren og fest den til fordypningen på de innvendige flensene.

9 2.7 MONTERE KLIMAANLEGGET PÅ BRAKETT (P11, P12) Etter at du igjen har kontrollert at festebraketten er forsvarlig fastgjort til veggen samt at alle nødvendige forberedelser for strømtilkobling og tømming av kondens (hvis nødvendig) er gjort, fester du klimaanlegget til støttebraketten. Løft det opp ved å holde i sidene nederst. Vipp klimaanlegget litt mot deg, slik at det blir enklere å feste det til braketten. Klimaanlegget kan nå skyves mot veggen. Kontroller installasjonen nøye for å sikre at det isolerende bakpanelet passer mot veggen, at det ikke er sprekkdannelser bak på klimaanlegget og at de to halvsirklene av plast på baksiden av klimaanlegget er plassert inne i de to plastslangene som er festet på innsiden av veggen. Klimaanlegget skal ikke monteres i vaskerom. Klimaanlegget må plasseres slik at støpselet er tilgjengelig. Klimaanlegget skal monteres i overensstemmelse med nasjonale kablingsregler. 3. BRUK OG VEDLIKEHOLD 3.1 PRESENTASJON AV LCD-SYMBOLENE Symboler Betydning Symboler Betydning Auto Kjøling Viftehastighet Luftstrømmens retning Timer av Vifte Timer på Varme Klokke Avfukting Hvilemodus Ikke i bruk

10 3.2 FJERNKONTROLLENS FUNKSJONER MODUS-KNAPP (M): PÅ/AV-KNAPP: OPP-KNAPP: NED-KNAPP: VIFTEHASTIGHET-KNAPP: TIMER PÅ-KNAPP: TIMER OFF-KNAPP: KLOKKE-KNAPP: SPJELDRETNINGS-KNAPP: HVILE-KNAPP: TILBAKESTILLINGS-KNAPP RESERVE-KNAPP: Stille inn klimaanleggets driftsmodus Slå klimaanlegget på eller av Øke temperaturen og tiden Redusere temperaturen og tiden Stille inn viftehastigheten. Stille inn tidspunktet når klimaanlegget starter. Stille inn tidspunktet når klimaanlegget stopper. Stille klokken Regulere retningen på luftstrømmen Regulere innstillingstemperaturen automatisk i henhold til tid på døgnet. Under utvikling 3.3 Oppvarmingsmodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på oppvarming, klimaanlegget går i oppvarmingsmodus. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen Trykk på VIFTEHASTIGHET-knappen, still inn viftehastigheten, er lav hastighet, er middels hastighet, er høy hastighet, (blinker) er autohastighet. Med innstillingen auto velges viftehastigheten i henhold til forskjellen mellom romtemperaturen og den innstilte temperaturen. Trykk på PÅ/AV-knappen, slå av klimaanlegget. Neste gang du trykker på denne knappen, går klimaanlegget i denne modusen (minnefunksjon).

11 3.4 Kjølemodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på kjøling, klimaanlegget går i kjølemodus. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen Trykk på VIFTEHASTIGHET-knappen, still inn viftehastigheten, er lav hastighet, er middels hastighet, er høy hastighet, (blinker) er autohastighet. Med innstillingen auto velges viftehastigheten i henhold til forskjellen mellom romtemperaturen og den innstilte temperaturen. Trykk på PÅ/AV-knappen, slå av klimaanlegget. Neste gang du trykker på denne knappen, går klimaanlegget i denne modusen (minnefunksjon). 3.5 Avfuktingsmodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på avfukting, klimaanlegget går i avfuktingsmodus. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen VIFTEHASTIGHET-knappen alltid lav i avfuktingsmodus. er deaktivert, viftehastigheten er Trykk på PÅ/AV-knappen, slå av klimaanlegget. Neste gang du trykker på denne knappen, går klimaanlegget i denne modusen (minnefunksjon).

12 3.6 Viftemodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på vifte, klimaanlegget går i viftemodus. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen Trykk på VIFTEHASTIGHET-knappen, still inn viftehastigheten, er lav hastighet, er middels hastighet, er høy hastighet, (blinker) er autohastighet. Med innstillingen auto velges viftehastigheten i henhold til forskjellen mellom romtemperaturen og den innstilte temperaturen. Trykk på PÅ/AV-knappen, slå av klimaanlegget. Neste gang du trykker på denne knappen, går klimaanlegget i denne modusen (minnefunksjon). 3.7 Hvilemodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på kjøling/ oppvarming (oppvarming/pumpe) auto, klimaanlegget går i innstillingsmodus. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen Trykk på HVILE-knappen, dette symbolet vises på LCD, hvilefunksjonen er stilt inn, trykk på den igjen, avbryt hvilefunksjonen. Når hvilefunksjonen starter, går viften konstant på lav hastighet.

13 3.8 Automodus Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still anlegget på auto, klimaanlegget går i auto-oppvarmingsmodus. (henvisning til nøddrift ) Driftsmodus velges automatisk i henhold til forskjellen mellom romtemperatur og innstilt temperatur (kjøling, oppvarming, vifte, avfukting). Temperaturinnstillingsknappene OPP og NED er deaktivert. Trykk på VIFTEHASTIGHET-knappen, still inn viftehastigheten, er lav hastighet, er middels hastighet, er høy hastighet, (blinker) er autohastighet. Med innstillingen auto velges viftehastigheten i henhold til forskjellen mellom romtemperaturen og den innstilte temperaturen. Trykk på PÅ/AV-knappen, slå av klimaanlegget. Neste gang du trykker på denne knappen, går klimaanlegget i denne modusen (minnefunksjon). 3.9 Timer av-funksjon Driftssekvens Trykk på PÅ/AV-knappen minnemodus., slå på klimaanlegget, anlegget går i Trykk på MODUS-knappen, still inn den modusen du ønsker. Trykk på OPP- eller NED- knappen for å regulere temperaturinnstillingen Trykk på VIFTEHASTIGHET-knappen, still inn viftehastigheten, er lav hastighet, er middels hastighet, er høy hastighet, (blinker) er autohastighet. Med innstillingen auto velges viftehastigheten i henhold til forskjellen mellom romtemperaturen og den innstilte temperaturen. Trykk på TIMER AV-knappen, still inn tidspunktet når klimaanlegget skal slås av. Trykk på knappen hver gang, regulere opp 1 time, Trykk på knappen hver gang, regulere opp 10 minutter. Når tiden er omme, slås klimaanlegget automatisk av. Hvis du trykker på denne knappen en gang til før klimaanlegget slås av, blir innstillingen for timer av avbrutt.

14 3.10 Timer på-funksjon Driftssekvens Klimaanlegget slås av. Trykk på TIMER PÅ-knappen, still inn tidspunktet når klimaanlegget skal slås på. Trykk på knappen hver gang, regulere opp 1 time, Trykk på knappen hver gang, regulere opp 10 minutter. Still inn drifts- MODUS, TEMPERATUR, VIFTEHASTIGHET osv., når tiden er inne, starter klimaanlegget automatisk. Hvis du trykker på TIMER PÅ-knappen en gang til, blir TIMER PÅ-innstillingen avbrutt Friskluftsystem Åpen stilling Friskluftsystem Lukket stilling Trykk her for å lukke Når friskluftsystemet er åpent, vil klimaanlegget skifte ut luften i rommet automatisk: på den måten kommer det ren og frisk luft inn i rommet. Du kan åpne eller lukke friskluftsystemet når du måtte ønske det. Klimaanleggets ytelse er høyere når friskluftsystemet er lukket. Vi anbefaler derfor at du holder friskluftsystemet lukket og bare åpner det noen minutter hver dag Sette inn og skifte batteri - Åpne batteridekselet, hold i kroken og trekk forsiktig opp. - Sett inn batteriene (2 stk. AAA). Den positive polen må vende samme vei som merket på plastoverflaten. - Sett på batteridekselet igjen. - Kontroll: Hvis ingen symboler vises når du trykker på PÅ/AV -knappen, må du sette inn batteriet på nytt.

15 3.13 VEDLIEKHOLD (P15,P16,P17,P18) RENGJØRING AV FILTRE: For at klimaanlegget skal fungere effektivt, må filtrene rengjøres regelmessig. Rengjør filtrene annenhver uke. Slik gjør du: -Koble klimaanlegget fra strømforsyningen. - Trekk ut filterristen (P15) i pilens retning. Vri på knappen som vist i P17 for å frigjøre de to filtrene. Vask dem (ikke bruk varmt vann). Når de er helt tørre, kan de settes på plass igjen på samme måte. MERK: Klimaanlegget må ikke brukes uten filtre, da dette kan forårsake alvorlige skader på anlegget. UTVENDIG RENGJØRING - Koble klimaanlegget fra strømforsyningen. - Tørk av utvendige flater med en fuktig klut. - Ikke bruk slipemidler og/eller løsemidler, da dette kan ødelegge flatene. - Ikke bruk altfor våte kluter eller svamper, da vann kan skade klimaanlegget og sette sikkerheten i fare PROBLEMLØSING PROBLEM MULIGE ÅRSAKER - Klimaanlegget virker ikke. - Klimaanlegget kjøler ikke rommet - Merkelig lukt i rommet. Det drypper vann fra klimaanlegget. - Fjernkontrollen virker ikke. - Klimaanlegget virker ikke de første 3 minuttene etter at det er slått på. MULIGE LØSNINGER 1. Feil innstilling av timeren/kontroller den. 2. Problemer med strømforsyningen/ring til serviceverkstedet. 3. Filteret kan være skittent/rengjør det. 4. Romtemperaturen er for høy/vent til temperaturen synker. 5. Temperaturen er ikke ordentlig innstilt/kontroller innstillingen. 6. Ristene er kanskje blokkert/kontroller og fjern eventuelle hindringer. - Fuktighet i rommet fra vegger, tepper, møbler eller lignende. - Feil installasjon av klimaanlegget. - Feil tilkobling av dreneringsrøret. - Tomme batterier. - Batteriene er satt feil inn i fjernkontrollen. - Beskyttelse av klimaanlegget. Vent i 3 minutter, og klimaanlegget begynner å fungere igjen. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, servicerepresentanten eller en annen kvalifisert person for å unngå fare. Dette klimaanlegget er ikke beregnet på å betjenes av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring og veiledning i bruk av anlegget av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med klimaanlegget.

16 3.15 GARANTIVILKÅR Klimaanlegget leveres med 2 års garanti fra kjøpsdato. Alle material- og produksjonsfeil blir reparert eller utbedret vederlagsfritt i denne perioden. Følgende regler gjelder: 1. Vi avslår uttrykkelig alle andre skadeerstatninger, inkludert krav om samtidig skade. 2. Reparasjoner eller utskifting av komponenter som utføres under garantiperioden, fører ikke til at garantien utvides. 3. Garantien gjøres ugyldig hvis det er gjort noen modifiseringer, hvis ikke-originale deler monteres eller reparasjoner utføres av tredjepart. 4. Komponenter som utsettes for normal slitasje, f.eks. filteret, dekkes ikke av garantien. 5. Garantien er kun gyldig når du viser den originale, daterte kjøpsfakturaen og hvis ingen modifikasjoner er foretatt. 6. Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følge av forsømmelse eller handlinger som avviker fra det som fremgår av denne bruksanvisningen. 7. Transportkostnader og risikoene som følger av transport av klimaanlegget eller klimaanleggskomponenter skal alltid stå for kjøpers regning. 8. Skader som er forårsaket av å ha benyttet uegnede Zibro-filtre, faller utenfor garantien. 9. Tap og/eller lekkasje av kjølemiddel på grunn av mangelfull til- eller frakobling av enheten, dekkes ikke av garantien som gjelder for dette produktet. Vi anbefaler at du alltid leser instruksene nøye på forhånd. Slik unngår du unødvendige kostnader. Ta med klimaanlegget til forhandler for reparasjoner hvis disse bruksanvisningene ikke gir noen løsning.

17 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. i ÖSTERREICH PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg HAAG tel: fax: pvgaustria@zibro.com e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan SCHOTEN tel: fax: pvgbelgium@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse PRATTELN tel: fax: pvgint@zibro.com 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse KLEVE tel: fax: +31 (0) pvgdeutschland@zibro.com 4 UNITED KINGDOM Scott Brothers Ltd. The Old Barn, Holly House Estate Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK tel.: fax: sales@scottmail.co.uk > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico CASTELFIORENTINO (FI) tel: fax: pvgitaly@zibro.com u NORGE Appliance Norge AS Vogellunden NESBRU tel: fax: appliance@appliance-group.com 1 NEDERLAND PVG International B.V. P.O. Box AB OSS tel: fax: pvgnl@zibro.com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: fax: appliance@appliance-group.com 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind. San José de Valderas II Comunidad La Alameda C/ Aurora Boreal, LEGANÉS (Madrid) tel: fax: pvgspain@zibro.com 3 FRANCE PVG France SARL 4, Rue Jean Sibélius B.P SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel: fax: pvgfrance@zibro.com FIN SUOMI Appliance Finland Oy Piispantilankuja 6C ESPOO tel: fax: appliance@appliance-group.com 9 PORTUGAL Gardena, Lda Recta da Granja do Marquês ALGUEIRÃO MEM MARTINS tel: fax: pvgint@zibro.com : POLSKA PVG Polska Sp. z. o. o. ul. Kościelna Białobrzegi tel: fax: pvgpoland@zibro.com = SVERIGE Appliance Sweden AB Sjögatan HELSINGBORG tel: fax: appliance@appliance-group.com y SLOVENIJA Monteko d.o.o. Neubergerjeva Ljubljana tel: +386 (0) fax: +386 (0) info@zibro.si TR TURKEY PVG Is tma Klima So utma Ltd.fiti. Tepekule is merkezi Anadolu Cad. No: 40 K:3 D: BAYRAKLI/IZMIR tel: fax: pvgturkey@zibro.com PVG Traffic avg man_awdh124_2