37 LXW FHD 42 LXW FHD

Transkript

1 Y 37 LXW FHD 42 LXW FHD

2 INNHOLD 3-4 Plassering og sikkerhet 5-7 Tilkopling og forberedelser 5 Tilkobling av antenne og nettkabel 6 Montere glassrute 7 Rengjøre glassruten 7 Innsetting av batterier i fjernkontrollen 8-11 Kort oversikt 8 Fjernsynsapparatets tilkoblinger 9-10 Fjernkontrollen (TV-funksjon) 11 Fjernkontrollen (tekst-tv) 12 Innstillinger 12 Innstilling av fjernsynsprogrammer 12 Bilde- og lydinnstillinger 13 Easy Dialog-system 13 Den interaktive bruksanvisningen»easy Dialog System«14-15 TV-modus 14 Hovedfunksjoner 15 Zappe-funksjon Tekst-TV-modus 16 TOP- eller FLOF-tekst 16 Normaltekst Andre funksjoner Bruk med eksterne apparater Tilkobling av eksterne apparater 20 Endre AV-innstillinger 21 Videooptaker, DVD-spiller eller Set Top-boks 21 Hodetelefoner 22 Dekoder eller satellittmottaker 22 Digitale flerkanals forsterkere/av-mottaker 23 Videokamera 24 Bruke som PC-skjerm 24 Koble til PC Informasjon 25 Tekniske spesifikasjoner 25 Service-instrukser for forhandleren 25 Miljøvern 26 Løse problemer på egen hånd 2

3 TV R AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI LINE OUT OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI LINE OUT OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS PLASSERING OG SIKKERHET 5 x!! Vær vennlig og følg punktene nedenfor ved plassering av fjernsynsapparatet: Dette fjernsynsapparatet er konstruert for mottak og gjengivelse av bilde- og lydsignaler. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt. Ideell avstand til fjernsynsapparatet ved bruk er 5 ganger TV-skjermens diagonale lengde. Eksternt lys som faller inn på TV-skjermen reduserer bildekvaliteten. For å oppnå tilstrekkelig lufting, må du påse at det er tilstrekkelig avstand til skapveggen. Fjernsynsapparatet er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du allikevel bruker det utendørs, må du sørge for at det ikke kan bli utsatt for fuktighet (regn, vannsprut). Utsett ikke fjernsynsapparatet for noen form for fuktighet. Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på fjernsynsapparatet. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Plasser fjernsynsapparatet på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (for eksempel aviser) på fjernsynsapparatet, og legg ikke duker eller lignende under fjernsynsapparatet. Plasser ikke fjernsynsapparatet like i nærheten av radiatorer eller i sterk sol, da det kan påvirke kjølingen ugunstig. Varmeoppbygging i apparatet er en farekilde og reduserer fjernsynsapparatets levetid. Få for sikkerhets skyld en fagmann til å rengjøre fjernsynsapparatet fra tid til annen. Du må ikke under noen omstendighet åpne fjernsynsapparatet. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Sørg for at nettkabelen eller (når tilgjengelig) nettadapteren ikke blir skadet. TV-apparatet skal kun benyttes med den vedlagte nettkabelen/nettadapteren. Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Lynet kan slå ned i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på fjernsynsapparatet, selv om dette er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nett- og antennestøpselet i tordenvær. TV-skjermen skal kun rengjøres med en fuktig, myk klut. Bruk kun rent vann. Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet antennekontakten til det eksterne apparatet! Sørg for at det er fri tilgang til nettstøpselet! NORSK 3

4 PLASSERING OG SIKKERHET Ved plassering av apparatet må man være oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellige typer lakk og plast. Disse innholder ofte kjemiske tilsetninger som bl.a. kan angripe materialet i apparatfoten. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller umulig å fjerne. Skjermen på LCD-fjernsynsapparatet oppfyller de strengeste kvalitetsstandardene og er kontrollert omhyggelig for pikselfeil. Av teknologiske årsaker er det, til tross for omhyggelig produksjon, ikke mulig å utelukke 100 % at det kan finnes defekte bildepunkter. Slike pikselfeil kan, når de ligger innenfor spesifiserte grenseverdier i DIN-normen, ikke betraktes som feil på apparatet i forhold til garantien. Forsiktig: Hvis du har tenkt å bruke et veggfeste til å feste fjernsynsapparatet ditt, må du følge montasjeveiledningen til dette veggfestet eller overlate monteringen til din faghandler. Når du kjøper veggfestet, må du påse at alle festepunktene som finne spå fjernsynsapparatet også finnes på veggfestet, og at de blir brukt ved monteringen. 4

5 LINE OUT SP-DIF Y Pb Pr L OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R R G-BUS TILKOPLING/FORBEREDELSER Tilkobling av antenne og nettkabel TV R DVI AUDIO IN DVI-I HDMI 1 Plugg husantennens antennekabel inn i fjernsynsapparatets» «antennekontakt. 2 Plugg vedlagte nettkabel inn i kontakten på fjernsynsapparatet. LINE OUT SP-DIF OPTICAL OUT 3 Plugg støpslet på nettkabelen inn i stikkontakten. Merknader: Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet antennekontakten til det eksterne apparatet! R RVICE -BUS Når du kobler til fjernsynsapparatet, skal du kun benytte den medleverte nettkabelen som kobles til en jordet stikkontakt. Ikke bruk adapterplugg eller skjøtekabel, da disse ikke oppfyller gjeldende sikkerhetsforskrifter, og ikke gjør inngrep i nettkabelen. NORSK 5

6 TILKOPLING/FORBEREDELSER Montere glassrute 1 Ta på deg vedlagte stoffhanske (unngår fingeravtrykk på glassruten). 2 Stikk glassruten inn i utsparingene på frontrammen og trykk nedover til den går i lås. 6

7 TILKOPLING/FORBEREDELSER Rengjøre glassruten 1 Rengjør glassruten med et vanlig rengjøringsmiddel beregnet på glass. High-Definition HD ready Fjernsynsapparatet ditt er klargjort for å vise høyoppløselige fjernsynssignaler (HDTV-signaler). Du kan koble signalkildene (HDTV-Set-Top-bokser eller High Definition- DVD-spiller) til kontakt»hdmi«eller»dvi-i«(digitalt HDTV-signal). Dermed er det garantert at du uten problemer også kan se digitale HDTV-sendinger som er kopieringsbeskyttet (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). Innsetting av batterier i fjernkontrollen 1 Åpne batterirommet ved å fjerne lokket. 2 Legg i batterier (Type Mignon, f. eks. UM-3 eller AA, 2 x1,5 V). Legg merke til riktig polaritet. 3 Lukk batterilommen. Merk: Reagerer ikke fjernsynsapparatet riktig på fjernkontrollens kommandoer, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som har rent ut. Miljøvern Batterier batterier som ikke inneholder tungmetaller skal heller ikke kastes i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av brukte batterier, f.eks. ved å benytte offentlige returordninger. Undersøk hvilke regler som gjelder der du bor. NORSK 7

8 LINE OUT SP-DIF OPTICAL OUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R Y Pb Pr L R DVI COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS KORT OVERSIKT Fjernsynsapparatets tilkoblinger LINE OUT SP-DIF OPTICAL OUT AUDIO IN Y Pb Pr L R COMPONENT INPUT S-VHS L AUDIO R DVI AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS 8 LINE OUT SP-DIF OPTICAL OUT COMPONENT INPUT Y Pb Pr AUDIO IN L R DVI AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS S-VHS L AUDIO R AC IN Hodetelefonkontakt/lydsignalutgang. Euro/AV-kontakt (FBAS-signal, RGB-signal, Y/C-signal). Euro/AV-kontakt (FBAS-signal, RGB-signal, Y/C-signal). Antennekontakt. Lydsignalutgang for PCM-signaler; for tilkopling av en digital flerkanals audio/videoforsterker eller AV-mottaker. Bildesignalinngang (YUV-signal). Lydsignalinngang (YUV-signal, DVI-signal). Lydsignalinngang (DVI-signal). DVI-I-kontakt, bildesignalinngang (DVI-signal). HDMI-kontakt, lyd-/bildesignalinngang (HDMI). Servicekontakt for forhandler. Styring eksterne moduler (DVB-T, DVB-S). Bildesignalinngang for S-videokamera. Bildesignalinngang for videokamera. Lydsignalinngang for videokamera. Kontakt for nettkabel. Strømbryter, slår TV-apparatet på/av.

9 KORT OVERSIKT Fjernkontrollen (TV-funksjon) Slår av fjernsynsapparatet (standby). 1 0 Slår på fjernsynsapparatet fra beredskapsstilling (standby); velger programmer direkte.? Henter fram forklaringen til valgt funksjon. E Henter fram»format«-menyen. Velg deretter med P+ eller P-. PIP MENU AV z TOP MENU PIP AV Viser et miniatyrbilde; skifter tilbake til normalbildet. Henter fram forhåndsvalget for AV-programplasser. Velg deretter med P+ eller P-. TV-G d Lyd av/på (høyttalersperre). SCAN DR PAT S AUX Personal Remote 100 d P DVD i Z P+, P- Henter fram menyen»easy DIALOG«. Zappe-funksjon. Slår på fjernsynsapparatet fra standby; velger program trinnvis; flytter markøren opp/ned i menyene. Endrer lydstyrken; beveger markøren til venstre/høyre. OK Henter fram programtabellen; aktiverer forskjellige funksjoner. TXT Veksler mellom tekst-tv og TV-modus. TV-G Henter fram TV-guiden (elektronisk programoversikt). (TV-guide er ikke tilgjengelig i alle land.) z Henter fram»bilde«-menyen. Viser/skjuler klokkeslett og programplassinformasjon. Stillbilde. F Henter fram»lyd«-menyen. NORSK 9

10 KORT OVERSIKT SCAN Funksjon i tekst-tv. PAT Velger funksjonen Split Screen. S Funksjon i tekst-tv. P Funksjon i tekst-tv. PIP AV z DR, DVD Velger GRUNDIG digitalmottaker, GRUNDIG digitalmottaker med harddisk (PDR), GRUNDIG DVD-spiller eller GRUNDIG DVD-opptaker. Hold respektive tast (»DR«,»DVD«) nede. Trykk deretter på ønsket tast. MENU SCAN DR PAT AUX S TOP MENU TV-G d P DVD Merk: Tasten»DR«er forhåndsprogrammert for betjening av en GRUNDIG digitalmottaker (fjernstyringsnivå 1). Tasten»DVD«er forhåndsprogrammert for betjening av en GRUNDIG DVD-spiller. Du kan forandre forhåndsprogrammeringen, se tasten»aux«. Hvilke funksjoner du kan betjene, avhenger av utstyret til fjernsynsapparatet. Prøv deg fram for å finne ut dette. Personal Remote 100 AUX Programmere fjernkontrollen for betjening av eksternt apparat. Trykk»AUX«og hold den inntrykket, og trykk samtidig de tre talltastene for respektive kode:»1«,»2«,»3«for GRUNDIG DVD-spiller.»4«,»5«,»6«for GRUNDIG DVD-opptaker.»1«,»4«,»7«for GRUNDIG digitalmottaker (fjernstyringsnivå 1).»2«,»5«,»8«for GRUNDIG digitalmottaker (fjernstyringsnivå 2).»3«,»6«,»9«for GRUNDIG digitalmottaker med harddisk (PDR). 10

11 KORT OVERSIKT Fjernkontrollen (tekst-tv) 1 0 Inntasting av tekst-tv-sidenummer. E Skifter til dobbelt tegnstørrelse. i Henter fram side 100. P+ Blar til neste side. P- Blar en side tilbake. PIP AV TXT Veksler mellom tekst-tv og TV-modus. z z (rød) (grønn) Blar en side tilbake. Blar til neste side. MENU SCAN DR PAT AUX S TOP MENU TV-G d P DVD (gul) F (blå) SCAN S P Velger neste kapittel. Velger neste tema. Redusere ventetid. Direkte fremhenting av underside. Sidestopp.? Avdekking av svar. Personal Remote 100 NORSK 11

12 INNSTILLINGER Innstilling av fjernsynsprogrammer Menyspråk Deutsch Svenska English âesky Français Slovensky Italiano Magyar Nederlands Polski Español Slovensko Português Hrvatski Dansk Ελληνικά Suomi Türkçe Norsk Română Fjernsynsapparatet er utstyrt med automatisk kanalsøking. Du starter søkingen og kan deretter sortere TV-kanalene i den rekkefølgen du ønsker. Du har totalt 99 programplasser som du kan tilknytte TV-kanaler fra antenne- eller kabelanlegget. Du kan også slette TV-programmer som er lagt inn flere ganger, eller programmer som har for dårlig kvalitet. 1 Når du har slått på TV-apparatet for første gang, velger du dialogspråk med»p+«,»p-«og bekrefter med»ok«. 2 Velg installasjonssted med»p+«,»p-«og bekreft med»ok«. Automatisk kanalsøking starter. Søkingen kan, alt etter antall TV-kanaler som kan mottas, ta ett minutt eller lenger. Når automatisk kanalsøk er ferdig, skifter fjernsynsapparatet over til programplass 1. Velg og bekreft Tilbake Hjelp Avslutte Merk: I menyen»programtabell«kan du sortere fjernsynsprogrammene som ble funnet etter eget ønske. Likeledes kan du senere stille inn fjernsynsprogrammer som er kommet til. Du finner detaljerte råd om dette i den interaktive bruksanvisningen» Easy Dialog System «. Hvordan du bruker Easy Dialog-systemet kan du lese mer om på side 13. Bilde- og lydinnstillinger 1 Velg menyen»bilde«med»z«eller menyen»lyd«med»f«. 2 Velg ønsket menypunkt med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. 3 Endre innstilling med» «,» «,»P+«eller»P-«. 4 Slå av menyen»bilde«eller menyen»lyd«med»i«. Merk: Du finner detaljerte råd om innstillingsmuligheten i den interaktive bruksanvisningen» Easy Dialog System «. Hvordan du bruker Easy Dialog-systemet kan du lese mer om på side 13. Virtual Dolby Surround: På lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og det dobbelte D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratoies Licensing Corporation. 12

13 EASY DIALOG-SYSTEM Den interaktive bruksanvisningen»easy Dialog System«Fjernsynsapparatet er utstyrt med den interaktive bruksanvisningen»easy Dialog System«. I denne interaktive bruksanvisningen blir de mange mulighetene, innstillingene og bruk av fjernsynsapparatet vist ved hjelp av menytavler, brukerveiledning og hjelpefunksjoner. Den trykte bruksanvisningen brukes bare ved første gangs installasjon, og for å få en generell oversikt og er derfor svært kort. Slik fungerer»easy Dialog System«EASY DIALOG 1 Innstillinger 2 Programtabell 3 Installasjon 4 Fjernkontroll Velg OK og hent fram Hovedmenyen»Easy Dialog«er styringssentralen til fjernsynsapparatet. Denne hovedmenyen er innholdsfortegnelsen til»easy Dialog Systems«. Den hentes fram med»i «. De enkelte menypunktene hentes fram direkte med»1 0 «eller trinnvis med»p+«,»p-«velges og bekreftes med»ok«. Brukerveiledningen i den nederste delen av menytavlen viser med hvilke taster bestemte funksjoner blir utført. Hvis du ønsker en forklaring til den valgte funksjonen, trykker du ganske enkelt»d«. Du har valgt feil menypunkt ved en feiltakelse? Ikke noe problem, med»f«går du en skjerm tilbake. Har du utført alle innstillingene, eller er du ferdig med å lese i den interaktive bruksanvisningen, skifter du tilbake til TV-funksjon med»i «. Prøv deg fram for å finne ut dette. Det er ikke mulig å ødelegge noe. NORSK Hjelp Avslutte 13

14 TV-MODUS Hovedfunksjoner Slå på 1 Slå TV-apparatet på med» «på TV-apparatet. Slå fjernsynsapparatet på fra klarstilling med»1 0«eller»P+«eller»P-«. Merk: Fjernsynsapparatet er utstyrt med en avansert kalkulator. Etter at fjernsynsapparatet er slått på, tar det ca. 20 sekunder før operativsystemet blir lastet og du får fram bildet av den. Slå av/på i klarstilling (standby) PIP AV 1 Sett fjernsynsapparatet i klarstilling (standby) med» «. z 2 Slå av fjernsynsapparatet helt med» «på fjernsynsapparatet. Dette er energibesparende. MENU TOP MENU Valg av programplasser TV-G 1 Velg programplasser direkte med»1 0«. d 2 Velg kanalplassene trinn for trinn med»p+«eller»p-«. SCAN DR PAT AUX S P DVD 3 Hent fram programtabell med»ok«, velg ønsket fjernsynsprogram med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Personal Remote 100 Velge AV-programplasser 1 Velg AV-programplasser, hent fram AV-menyen med»av«, velg AV-programplassen med»p+«eller»p-«, og bekreft med»ok«. Regulere lydstyrken 1 Lydstyrken endres med» «eller» «. Slå lyden på/av 1 Slå av lyden med»p«(utkobling) og slå den på igjen Vise/skjule programinformasjon, dato og klokkeslett 1 Vis/skjul informasjon med» «. Skifte bildeformat Fjernsynsapparatet skifter automatisk over til formatet 16:9 dersom Euro-AV-kontakten gjenkjenner dette formatet. 1 Velg bildeformat, hent fram menyen»bildeformat«med»e«og velg ønsket bildeformat med»p+«eller»p-«. 14

15 TV-MODUS Stillbilde Hvis du ønsker å se bestemte scener litt lenger, kan bildet fryses. 1 Trykk» «(gul). 2 Avslutt funksjonen ved å trykke på» «(gul) en gang til. Delt skjerm (Split Screen) Med denne funksjonen ser du fjernsynsprogrammet til høyre og tekst-tv-siden til venstre. 1 Aktiver Split Screen-funksjonen, trykk»pat«. Du ser fjernsynsprogram og tekst-tv-side ved siden av hverandre. 2 Deaktiver Split Screen-funksjonen med»pat«. Zappe-funksjon Med denne funksjonen kan du lagre fjernsynsprogrammet som vises i øyeblikket, og gå til et annet fjernsynsprogram (zappe). 1 Velg fjernsynsprogrammet som skal legges i zappe-minnet (f.eks. fjernsynsprogram 7, PRO7) med»1 0«eller»P+P-«og lagre med»z«. På skjermen vises f.eks.»z 7 PRO7«. Z 7 PRO7 2 Med»1 0«eller»P+P-«skifter du til et annet fjernsynsprogram. 3 Med»Z«kan du fra fjernsynsprogrammet du nå har valgt (i vårt eksempel PRO7) gå tilbake til fjernsynsprogrammet du kom fra. 4 Avslutt zappe-funksjonen med»i«. Visningen forsvinner. NORSK 15

16 TEKST-TV-MODUS TOP- eller FLOF-tekst 1 Slå tekst-tv på med»txt«. 2 Tekst-TV-sider kan velges direkte med»1 0«. Tilbake til videotekstside 100 med»i«. Merk: Nederst på skjermen ser du en infolinje, bestående av et rødt, grønt, og sendeavhengig gult og blått tekstfelt. Fjernkontrollen har taster med tilsvarende farger. PIP AV z 3 Bla tilbake én side med»z «(rød). 4 Bla til neste side med» «(grønn). 5 Velg ønsket kapittel med» «(gul). MENU TOP MENU 6 Velg ønsket tema med»f«(blå). TV-G 7 Slå tekst-tv av med»txt«. d SCAN PAT S P Normaltekst DR AUX DVD 1 Slå tekst-tv på med»txt«. 2 Tekst-TV sidene kan velges direkte med»1 0«. 3 Bla tilbake én side med»p-«. Personal Remote Bla til neste side med»p+«. 5 Slå tekst-tv av med»txt«. Andre funksjoner Redusere ventetid 1 Trykk på»scan«. Fjernsynsapparatet går tilbake til fjernsynsmodus, tekstsidenummeret vises i øverste venstre hjørne av skjermen. 2 Tast inn nummeret til tekst-tv siden med»1...0«. Sidenummeret vises med rød skrift. Når siden er funnet, skifter fargen på skriften fra rødt til grønt. 3 Gå tilbake til tekst-tv siden med»scan«. 16

17 TEKST-TV-MODUS Forstørre høyden på tegnene Hvis det er vanskelig å lese teksten på skjermen, kan du gjøre høyden på tegnene dobbelt så stor. 1 Trykk gjentatte ganger på»e«for å forstørre tegnhøyden på en tekst-tv-side. Sidestopp Flere undersider kan være samlet under en hovedside. Kringkasteren blar da automatisk videre i disse undersidene. 1 Stopp undersiden med»p«. 2 Avslutt funksjonen med»p«. Direkte fremhenting av underside Hvis den valgte tekst-tv siden inneholder flere sider, vises nummeret til den aktuelle undersiden og totalt antall sider i nederste høyre hjørne av skjermen. 1 Med»S«henter du fram funksjonen undersider. 2 Velg ønsket underside med»z «(rød) eller» «(grønn). 3 Med»S«avslutter du funksjonen undersider. Avdekking av svar Visse tekst-tv-sider kan inneholde skjulte svar eller informasjoner. Disse kan du hent fram. 1 Hent fram informasjonen med»?«. 2 Skjul informasjonen igjen med»?«. NORSK 17

18 BRUK MED EKSTERNE APPARATER Bruk med eksterne apparater Merk: Hvilken kontakt(er) på fjernsynsapparatet du kobler det eksterne apparatet til, avhenger av hvilken kontakt det eksterne apparatet er utstyrt med, og hvilke signaler som er tilgjengelige. Vær oppmerksom på at på mange eksterne apparater må oppløsningen til videosignalet tilpasses inngangskontaktene på fjernsynsapparatet (se bruksanvisningen til det eksterne apparatet). Hvilken verdi du må stille inn, finner du i de veiledende verdiene som er oppgitt i kapitlene om tilkoblingsmuligheter. Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av alle apparater før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! High-Definition HD ready Fjernsynsapparatet ditt er klargjort for å vise høyoppløselige fjernsynssignaler (HDTV-signaler). Du kan koble signalkildene (HDTV-Set-Top-bokser eller High Definition- DVD-spiller) til kontakt»hdmi«eller»dvi-i«(digitalt HDTV-signal). Dermed er det garantert at du uten problemer også kan se digitale HDTV-sendinger som er kopieringsbeskyttet (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). Tilkobling av eksterne apparater... S-VHS L AUDIO R VI IO IN DVI-I HDMI G-BUS... med digitalt audio-/videosignal Bildesignal: Video Digital; oppløsning: Standard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. Lydsignal: Audio Digital (stereo, flerkanals komprimert, ukomprimert). Programplass»HDMI«. 1 Koble kontakten»hdmi«på fjernsynsapparatet og den tilhørende HDMI-kontakten på det eksterne apparatet til en standard HDMI-kabel (digitalt bildesignal og lydsignal). 18

19 BRUK MED EKSTERNE APPARATER S-VHS AUDIO IN Pr L R DVI NENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDM S-VHS V IDEO AUDIO IN Pb Pr L R DVI COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I... med digitalt audio-/videosignal Bildesignal: Video Digital; oppløsning: Standard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»DVI Digital«. 1 Koble kontakten»dvi-i«på fjernsynsapparatet og den tilhørende DVI-kontakten på det eksterne apparatet til en standard DVI-kabel (digitalt bildesignal). 2 Koble kontakten»dvi AUDIO IN«(kontakt 3,5 mm) eller»audio IN L R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til en cinch-kabel (lydsignal). Merk: I menyen»apparatkoplinger«må man evt. velge DVI-lydsignalet (se side 20 Endre AV-innstillinger ). Du kan også koble til et apparat med HDMI-kontakt på DVIkontakten. En adapterkabel er vedlagt apparatet.... med analogt videosignal (progressivt) Bildesignal: YUV; oppløsning: Standard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»YPbPr«. SP-DIF OPTICAL OUT AUDIO IN Y Pb Pr L R COMPONENT INPUT D AUD 1 Koble kontaktene»component INPUT Y Pb Pr«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (bildesignal). 2 Koble kontaktene»component INPUT AUDIO IN L R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal).... via EURO-AV-kontakten Bildesignal: FBAS, Y/C, RGB. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»AV1«eller»AV2«. 1 Koble kontakten»«eller»«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på det eksterne apparatet til en EURO/AV-kabel (bilde- og lydsignal). LINE OUT S OPTI NORSK 19

20 BRUK MED EKSTERNE APPARATER DVI-I S-VHS L AUDIO R HDMI G-BUS S-VHS L AUDIO R IN DVI-I HDMI G-BUS... med S-Video-signal Bildesignal: Y/C. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»C-AV«. 1 Koble kontakten»s-vhs«på fjernsynsapparatet og den tilhørende kontakten på det eksterne apparatet til en S-videokabel (bildesignal). 2 Koble kontaktene»l AUDIO R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal).... med analogt TV-signal Bildesignal: FBAS. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»C-AV«. 1 Koble kontakten»«på fjernsynsapparatet og den tilhørende kontakten på det eksterne apparatet til cinchkabel (bildesignal). 2 Koble kontaktene»l AUDIO R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal). Endre AV-innstillinger Installasjon 1 Menyspråk 2 Land 3 Programsøk 4 Apparatkoplinger 5 Tid og dato 6 Spesialfunksjon 7 Servicemeny for forhand. OK Velg og hent fram Tilbake Apparatkoplinger AV1 1 Signaltype 2 Styrespenningvurdering 3 RGB 4 RGB-nivå 5 Tidskonstant Hjelp Avslutte FBAS Ja Ja normal Fjernsyn (FS) I menyen»apparatkoplinger«kan du tilpasse AV-kontaktene til signalene til apparatene som er tilkoblet. 1 Hent fram menyen»easy DIALOG«med»i«. Menyen»EASY DIALOG«vises. 2 Velg linjen»installasjon«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Installasjon«vises. 3 Velg linjen»apparatkoplinger«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Apparatkoplinger«vises. 4 Velg ønsket AV-kontakt med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen til valgt AV-kontakt vises. 5 Velg ønsket linje med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. 6 Velg innstilling med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. 20 Velg OK og hent fram Tilbake Hjelp Avslutte Koblingsskjema Merk: Hvis du ønsker en forklaring til den valgte innstillingen, trykker du ganske enkelt»d«. 7 Avslutt innstillingen med»i«.

21 LINE OUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L R EURO AV TV OUT S OUT V ~ 50/60Hz 20 W LINE OUT SP-DIF Y Pb Pr OPTICAL OUT L COMPONENT INPUT R AUDIO IN DVI AUDIO IN S-VHS DVI-I BRUK MED EKSTERNE APPARATER Videoopptaker, DVD-spiller eller Set Top-boks Koble til videoopptaker, DVD-spiller eller Set Top-boks 1 Koble tilsvarende kontakt på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på videoopptakeren, DVD-spilleren eller Set Topboksen til egnet kabel. Drift med DVD-spiller, DVDopptaker, videoopptaker eller Set Top-boks 1 Slå på det eksterne apparatet og velg ønsket funksjon. 2 Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplassen til ønsket inngangssignal (»AV1«,»AV2«,»YPbPr«,»DVI Digital«eller»HDMI«) og bekrefter med»ok«. Hodetelefoner Tilkopling av hodetelefoner 1 Plugg hodetelefonens støpsel (3,5 mm ø kontakt) i hodetelefonkontakten på apparatets bakside. Velge lydinnstillinger for hodetelefonen 1 Hent fram menyen»lyd«med»f«. 2 Velg linjen»hodetel.-lydinnstilling«eller»hodetel. lydstyrke«med»p+«eller»p-«og still inn med» «eller» «. 3 Avslutt innstillingen med»i«. NORSK 21

22 WT A LINE OUT LINE OUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS BRUK MED EKSTERNE APPARATER Dekoder eller satellittmottaker Hvis man tar imot kodete sendinger fra private tilbydere, kreves det en dekoder for disse. Koble til dekoder eller satellittmottaker Dekoder PAY-TV 1 Opprett en forbindelse mellom kontakten»«på TVapparatet og tilsvarende kontakt på dekoderen med en EURO/AV-kabel. LINE OUT O Bruk sammen med en dekoder eller satellittmottaker 1 Slå på dekoder eller satellittmottaker og fjernsynsapparat. 2 Trykk»AV«, velg programplass med»p+«eller»p-av1«og bekreft med»ok«. Digitale flerkanals forsterkere/av-mottaker SP-DIF OPTICAL OUT Y Pb P COMPONE 1 Plugg en standard optisk digitalkabel inn i kontakten»sp-dif OPTICAL OUT«på den digitale mottakeren og inn i tilsvarende inngangskontakt på den digitale flerkanalsforsterkeren/av-mottakeren. 22

23 LINE OUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS BRUK MED EKSTERNE APPARATER Videokamera DVI-I S-VHS L AUDIO R IN DVI-I HDMI S-VHS L AUDIO R HDMI G-BUS G-BUS Tilkobling av videokamera 1 Den gule kontakten»«på fjernsynsapparatet og videoutgangskontaken på videokameraet (VHS, Video 8) kobles sammen med en cinch-kabel (bildesignal); eller kontakten»s-vhs«(bildesignal) på fjernsynsapparatet og S-video-utgangskontakten på videokameraet (S-VHS, Hi 8) kobles sammen med S-video-kabelen. 2 De hvite og røde kontakter»l AUDIO R«på fjernsynsapparatet til audio-utgangskontaktene på videokameraet kobles sammen med cinch-kabelen (lydsignal). Merk: I menyen»apparatkoplinger«må man evt. velge bildesignalet (se side 20 Endre AV-innstillinger ). Det må ikke samtidig ligge et bildesignal på kontaktene»«og»s-vhs«. Det kan føre til bildeforstyrrelser. Bruk med en videorekorder 1 Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplassen»c-av«og bekrefter med»ok«. 2 Slå på videokameraet, legg i kassett og start avspilling. NORSK 23

24 LINE OUT AUDIO IN S-VHS L AUDIO R SP-DIF Y Pb Pr L R DVI OPTICAL OUT COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDMI G-BUS BRUKE SOM PC-SKJERM Koble til PC 1 Koble kontakt»dvi-i«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på PC-en sammen med en DVI-kabel (digitalt bildesigenal) eller DVI VGA-kabel (analogt bildesignal). S-VHS AUDIO IN Pr L R DVI NENT INPUT AUDIO IN DVI-I HDM S-VHS V IDEO AUDIO IN Pb Pr L R DVI COMPONENT INPUT AUDIO IN DVI-I 2 Koble kontakt»dvi AUDIO IN«eller»AUDIO IN L R«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på PC-en til en egnet kabel (lydsignal). Merk: Tilpass PC-en til skjermen (skjermoppløsning f.eks x 768, bildefrekvens f.eks. 60 Hz). I menyen»apparatkoplinger«må man evt. velge DVI-lydsignalet (se side 20 Endre AV-innstillinger ). Velge programplass for PC 1 Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplassen»dvi Analog«(analogt bildesignal) eller»dvi Digital«(digitalt bildesignal) og bekrefter med»ok«. 24

25 INFORMASJON Tekniske spesifikasjoner Nettspenning: 230 V, 50/60 Hz (Reguleringsområde til nettdelen V) Effektforbruk: i drift 171 W, (Fine Arts 37) i drift 230 W, (Fine Arts 42) i beredskapsstilling ca.2 W Lydsluttrinn: Front 2 x 10 watt musikk (2 x 6 watt sinus) Subwoofer 20 watt musikk (12 watt sinus) Mottaksområder: C01 C99, spesialkanaler S01 S41 Programplasser: 99 og 7 AV Skjermstørrelse: 94 cm/37 (Fine Arts 37) 107 cm/42 (Fine Arts 42) Maks. oppløsning: WUXGA 1920 x 1080 Vekt (WEEE): 33,01 kg (Fine Arts 37) 41,21 kg (Fine Arts 42) Service-instrukser for forhandler Produktet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: 73/23/EØF, direktiv vedrørende elektrisk utstyr til bruk innenfor bestemte spenningsgrenser. 89/336/EEC, 2006/95/EG, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet. Apparatet tilfredsstiller følgende normer: EN 60065, EN 55013, EN Miljøvern Dette produktet er produsert av høykvalitets materialer og deler, som kan resirkuleres og gjenbrukes. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det derfor ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet, men leveres på en oppsamlingsstasjon for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen henviser til dette. Skaff deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommuneadministrasjonen. Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet. NORSK Med forbehold om endringer og feil! 25

26 INFORMASJON Løse problemer på egen hånd Dersom tiltakene som er oppført nedenfor ikke fører til tilfredsstillende resultat, kan du henvende deg til en autorisert GRUNDIG-forhandler. Vær oppmerksom på at forstyrrelser også kan forårsakes av eksterne apparater, som f.eks. videoopptaker og satellittmottaker. Feil Bildet er lyst (sus eller blått), men ikke noe bilde kommer til syne Bildet har lite kontrast Ingen farge Lyden er utydelig Spøkelsesbilder, reflekser Man har bilde, men ingen lyd Tekst-TV mangler eller med forstyrrelser Fjernkontrollen fungerer ikke Etter å ha slått på, vises indikeringen barnesikring Det er ikke mulig å forstå menyspråket Ikke bilde/lyd på AV-programplass (Euro-AV-kontakt) Mulige årsaker Antennekabel Bildeinnstillingene er ute av stilling Feilen ligger i senderen Fargeintensiteten er på et minimum TV-norminnstilling (hvis Velg korrekt fargenorm man har mulighet til å stille denne) Feilen ligger i senderen Test med annen TV-kanal Klanginnstilling Juster klanginnstillingen Kanalinnstilling Automatisk eller manuell innstilling av TVkanaler/fininnstilling Antenne Få antennekabel eller - anlegg kontrollert Lydstyrken er på et minimum, eller høyttalerne er Juster opp/slå på lydstyrken utkoplet Lydregulering via audiocinchkontakter er aktivert (hvis denne muligheten finnes) Feilen ligger i senderen TV-programmet har ikke tekst-tv eller antenneanlegg stasjonens signal er for svakt (sus på bildet) Ingen optisk forbindelse Batteriene i fjernkontrollen Udefinert driftstilstand Barnesikringen er aktivert Feil menyspråk valgt Euro-AV-kabelen er ikke plugget riktig inn i kontakten Tiltak Er antennekabelen tilkoplet? Kontroller antenneanlegget Endre innstillingen av lysstyrke, kontrast eller farge Test med annen TV-kanal Juster fargen opp Aktiver lydutgang via høyttalere Test med annen TV-kanal Kontroller med annet fjernsynsprogram, evt. spøkelsesbilde eller reflekser eller fininnstilling Kontroller antenneanlegget Pek på fjernsynsapparatet med fjernkontrollen Kontroller eller skift ut batteriene, ta hensyn til polariteten Slå av TV-apparatet med nettbryteren i ca. 2 minutter Tast inn koden eller tallkombinasjonen Hent fram menyen»språk«med»i«,»3«,»ok«og still inn riktig språk Plugg kabelen inn riktig 26 Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. I et hjemlig miljø kan dette produktet forårsake radiointerferens som i så fall kan kreve at brukeren kanskje må ta adekvate forholdsregler.

27 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam 07/19