Manual de Instrucciones. Bruksanvisning 42PD PD8A10. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing

Transkript

1 42PD PD8A10 Manual de Instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing E N S NL

2 Innhold Knapper på fjernkontrollen...30 PLASMA TV...31 Forberedelse...33 Funksjoner...33 Panelfunksjoner...33 Sikkerhetsforanstaltninger...33 Før du slår på TV-en Strømtilkobling Hvordan koble til annet utstyr Sette inn batterier i fjernkontrollen Slå TV-en PÅ/AV Skru på TV-en Skru av TV-en:...36 Innledende innstillinger Innledende APS (Automatisk Programmeringssystem) Betjene TV-en Betjening av knappene på TV-apparatet. 37 Betjene fjernkontrollen...37 Menysystem Bildemeny Lydmeny...39 Funksjonsmeny Installasjonsmeny Programmeny...42 Kildemeny PC-modi Installasjon...44 Menysystem i PC-modi...44 Meny for bildeposisjon på PC-en Bildemeny Lydmeny...45 Funksjonsmeny Kildemeny Lyd i PC-modi...45 Andre funksjoner TV-status...45 Dempe-indikator PIP- og PAP-modier Frys bilde...46 Zoom-modi...46 Tekst-TV...47 Betjening av Tekst-TV...47 Velge en side i Tekst-TV...47 Velge hovedside (indeks)...47 Velge Tekst-TV med et TV-program...47 Velge dobbel tekststørrelse...47 Avdekke «skjult» informasjon...47 Stoppe automatisk sideskift...47 Velge en delside...47 PAT (Bilde og tekst)...47 Avslutte Tekst-TV...48 Klokkeinformasjon...48 Hurtigtekst...48 Koble til tilleggsutstyr...48 Høy-definisjon...48 Via Scart...48 Via antenneuttak...48 Dekoder...48 TV og videospiller...49 Avspilling NTSC...49 Kopiere kilde...49 Søke etter og lagre testsignal fra videoopptakeren...49 Kamera og videokamera...49 Koble til AV-inngang...49 Koble til S-VHS-inngang...49 Koble dekoderen til videospilleren...49 Tilkobling av hodetelefoner...49 Koble til subwoofer...49 For Satellittmottaker...50 Antennetilkobling...50 Tips...51 Spesifikasjoner...52 Vedlegg A: Typiske visningsmodier for PC-inngang...53 Vedlegg B: DVD-spiller valg...54 Vedlegg C: Hoved og PIP-PAP bildekombinasjoner

3 Knapper på fjernkontrollen = Dvalemodus Av/På = Bildemodi = Utjevner lydmodi RØD = Surroundmodi = Inngangskilde = Programinformasjon =Lydmodi = Tidsbryter for sovemodi GRØNN GUL PAT (Bilde og tekst) = Side for undertekster i TV-modi = Velg aktivt vindu i PIP-modi BLÅ = Kun brukt i tekst-tv modi = Meny Av/På = Gå tilbake til forrige meny P+ = Program opp / Markør opp = Volum ned / Markør venstre OK = Enter = Volum opp / Markør høyre P- = Program ned / Markør ned =DempAv/På =FrysAv/På = Bildesideforhold 0-9= Tallknapper = Tekst-TV Av/På =PIP/PAP/TV = PIP posisjon = Underside / = Tid / Oppdater =Hold = Hovedside 31 =Utvid 32 =Avslør 33 =Miks ***Disse knappene kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-spillere og -opptakere. Vennligst se side 54 for ytterligere detaljer om betjening med andre merker. -30-

4 PLASMATV VISNING FORFRA HØYTTALER LYSDIODE HØYTTALER AV/PÅ- BRYTER VISNING BAKFRA -31-

5 Av/På-bryter Knapper for volum opp og volum ned Prog. Opp, prog. Ned-knapper MENU-knapp TV/AV-knapp Inngang for strømledning S-VHS-inngang Videoinngang Audio-inngang Hodetelefon Utgang for audiolinjer EXT-5 Utgang for subwoofer Scart 3 (EXT-3) Inngang for PC-audio Antenne Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI-inngang (EXT-6) Audio-inngang for komponenter Inngang for videokomponent (YpbPr) VGA-inngang EXT-4-32-

6 Forberedelse La det være et åpent område bestående av minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå enhver feilaktig eller usikker situasjon, ikke plasser objekter på toppen av apparatet. Benytt dette apparatet i tropiske og/eller moderate klimaer Funksjoner Fjernstyrt fargefjernsyn. 100 programmer fra VHF, UHF bånd eller kabel kan stilles inn. Den kan stille inn kabel-kanaler. Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menystyrte systemet. Tre SCART-utganger for eksternt utstyr (som video, videospill, lydanlegg osv.) 3DS Virtuell Surroundlyd Stereolydsystem (Tysk+Nicam) Fullfunksjonell tekst-tv. Hurtigtekst (1000 sider), TOP-tekst. Tilkobling for hodetelefoner Direkte kanaltilgang. APS (Automatisk Programmeringssystem). All programmer kan navngis. Forover og bakover automatisk innstilling. Tidsbryter for sovemodi Barnelås Automatisk dempet lyd når sending mangler Avspilling i NTSC AV-inn og S-VHS-inn er tilgjengelig. Den har VGA-kontakter for eksterne enheter slik som en datamaskin. Den har en HDMI-kontakt for digital video og lyd. Dens tilkobling er også utviklet for å godta høy-definisjonssignaler. Den har PIP / PAP / PAT funksjoner. AVL (Automatisk Volum Begrensning) TV-bildepåPC-en Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til ventemodus PLL (Kanalsøk) PC-inngang (Støtter opp til SXGA 1280 x 1024) Inngang for stereo PC-audio Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP 3D kombinasjonsfilter Utgang for audiolinjer Panelfunksjoner 42 tommers PLASMA-skjerm. Høy-oppløsning (1024x1080) Kontrastforhold for detaljer (3000:1 typisk) Klarhet (typisk) 1400 cd/m2. Visningsfarge 16,7 millioner. Sikkerhetsforanstaltninger Les følgende anbefalte forholdsregler nøye gjennom, av hensyn til din egen sikkerhet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV Hva man kan gjøre/ikke kan gjøre HVA MAN KAN GJØRE Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten. LES bruksanvisningen for du forsøker å bruke utstyret. Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, betjening eller sikkerhet for utstyret. VÆR FORSIKTIG med glasspaneler eller dører på utstyret. TV-en er utstyrt med en fast hovedkabel. Denne kabelen må under ingen omstendigheter kuttes, da den inneholder et spesielt radioforstyrrelsesfilter vil dette føre til dårligere ytelse. Hvis du ønsker å forlenge ledningen, kjøpe en passende sikkerhetsgodkjent skjøteledning eller spør forhandleren.

7 Rådfør deg med produsentens instruksjoner når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller sikringsrangeringen til den nye pluggen, denne skal være utstyrt med en 5 amp. sikring, som tilfredsstiller enten ASTA eller BSI (BS1 362)-standarden. Disse er lett gjenkjennelige med enten inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet - dette kan resultere i dødelig elektrisk sjokk. ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag - det er best å være sikker! 1. Strømkilde eller symbolet. Hvis du er i tvil om monteringen av en skjøteledning, vennligst ta kontakt med en kvalifisert elektriker. Hva man ikke kan gjøre IKKE FORTSETT å bruke utstyret hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller om det er skadet på noen måte - slå av- trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren din. IKKE plasser vannfylte beholdere oppå TVskap. IKKE TA BORT noen faste deksler ettersom dette kan utsette deg for høyspenning. IKKE FORLAT utstyret når det er slått på eller la det være på uten tilsyn, så fremt det ikke er helt klart at det er konstruert for bruk uten tilsyn, eller står i dvalemodi. Slå av ved å bruke bryteren på apparatet og forsikre deg om at familien din vet hvordan de skal gjøre dette. Spesialtilpasninger kan trenges for svaklige eller handikappede. IKKE BRUK utstyr som personlige stereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører. IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret. IKKE bruk vinglete stativ og skru ALDRI ben eller stativ på TV-en med andre skruer enn de som ble levert - for å forsikre total sikkerhet bruk alltid produsentens godkjente stativ og monteringen som følger med. IKKE tillat elektrisk utstyr å utsettes for regn eller fuktighet. FREMFOR ALT ALDRI la noen, spesielt barn, dytte noe -34- Apparatet bør kobles til et nett som gir V, 50 Hz. Påse at du velger riktig spenning. 2. Strømledning Ikke plasser apparatet, et møbel eller lignende på strømledningen, og unngå å klemme ledningen. Støpslet trekkes ut ved å gripe tak i støpslet, aldri ved å trekke i ledningen. Ta aldri på ledningen med våte hender, da dette kan føre til støt eller kortslutning. Lag aldri knute på en ledning, og knyt den heller aldri sammen med en annen ledning. Plasser strømledningen slik at den ikke vil bli trådd på. En skadet strømledning kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Når lednngen er skadet og må skiftes, bør dette utføres av en kvalifisert fagmann. 3. Fuktighet og vann Ikke bruk dette utstyret på et sted med høy fuktighet (unngå baderom, kjøkkenbenk og området ved vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, da dette kan være farlig. Plasser aldri objekter som inneholder væske (for eksempel blomstervaser) på toppen av apparatet. Unngå drypp og sprut. Hvis et objekt skulle falle inn i kabinettet, må apparatet kobles fra strømnettet og deretter sjekkes av en kvalifisert person før det brukes videre. 4. Rengjøring Før rengjøring må adapteren kobles fra strømkilden. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller aerosol. Bruk en myk og tørr klut. 5. Ventilasjon Åpningene på det bakre dekslet er til ventilasjon og for å sørge for pålitelig funksjon. For å unngå overoppheting, må disse åpningene aldri blokkeres eller dekkes til.

8 6.Varme og åpen ild Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen ild og kilder til intens varme, som for eksempel en elektrisk varmeovn. Plasser aldri stearinlys eller andre former for åpen ild på toppen av apparatet. 7. Belysning Under uvær med torden og lyn, eller når du reiser bort, må støpslet trekkes ut av stikkontakten. 8.Reservedeler Når det kreves reservedeler, må du påse at servicetekniker bruker deler som er spesifisert av produsenten, eller som har de samme spesifikasjoner som de originale delene. Uautoriserte erstatningsdeler kan forårsake brann, elektrisk støt eller andre farer. 9.Service All service må overlates til kvalifiserte fagfolk. Åpne aldri dekslet selv, det er stor fare for elektrisk støt. Instruksjoner for fjerning av avfall: Alle innpakningsmaterialer er gjenvinnbart og bør derfor leveres inn for gjenvinning. Innpakningsmaterialene, som for eksempel plastposene, må holdes unna barna. Batterier, inkludert slike som ikke har tungmetaller, må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Påse at brukte batterier fjernes på en egnet og miljøvennlig måte. Undersøk hvilke lokale forskrifter som gjelder der du bor. Støpslet i stikkontakten brukes til å slå av strømmen, og må derfor være lett tilgjengelig. Advarsel: For å unngå personskade må dette apparatet festes godt til vegg/gulv i samsvar med instruksjonene for installasjon. Plasma-TV-en er et meget høy-teknologisk produkt som gir deg fine bildedetaljer. Nå og da kan et par inaktive bildepunkter forbli på skjermen. Ubevegelige stillbilder som vises over en lengre periode på skjermen kan forårsake en permanent skyggeeffekt på skjermen, og til og med etter at bildet ble endret kan bildet vises med en skygge. Denne spøkelseseffekten kan forstyrre brukeren selv om det vil bleke ut etter en stund. For å unngå dette, ikke la stillbilder (som tekst-tv eller fryste bilder) stå på skjermen over en lengre periode. Vennligst merk, dette vil ikke påvirke ditt produkts yteevne. IKKE LA FJERNSYNET DITT STÅ I VENTEMODI ELLER PÅSLÅTT NÅR DU FORLATER HUSET Påse at strømtilkoblingen er korrekt jordet. Koble jordingskontakten på inntaket med jordingspunktet på stikkontakten, ved bruk av den medfølgende strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i din stikkontakt, bør du få en elektriker til å skifte den. -35-

9 Før du slår på TV-en Strømtilkobling VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke V AC, 50 Hz Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå romtemperatur før du kobler det til. Tilkobling til inngangskontakten for antennen 75 VHF/UHF BAKSIDEN AV TV-EN KAAPELI Koble til antennen eller kabel-tv kontakten inn antenne-inngangen du finner på baksiden av TV-en, og koble også til kabelpluggen som kommer ut fra TV-ens utkontakt på enhetene (videospiller, DVB o.l) til denne kontakten. Hvordan koble til annet utstyr VIKTIG: Skru av TV-en før du kobler til andre eksterne apparater. Utganger til eksterne tilkoblinger finnes på baksiden av TV-en. For tilkobling av annet utstyr via Scart se veiledningene for utstyret. Sette inn batterier i fjernkontrollen Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den indikerte delen. Sett inn to AA/R6 eller tilsvarende type batterier. Plasser batteriene i riktig retning. Sett på batteridekselet. MERK: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene. Slå TV-en PÅ/AV Skru på TV-en. Du vil slå på TV-en i to steg: 1- Koble strømledningen til systemet Trykk på Av/På-bryteren plassert i nederst, høyre side av TV-en. Når TV-en setter seg selv i ventemodus vil lysdioden foran på TV-en få en rød farge. 2- For å slå på TV-en fra ventemodus, enten: Trykk en tallknapp på fjernkontrollen slik at programnummeret velges, eller, Trykk på " " eller " " knappen på bunnen av TV-en, eller trykk på P- eller P+ knappen på fjernkontrollen slik at forrige brukte modi velges. Uavhengig av hvilken metode som brukes vil TV-en slå seg på og lysdioden vil bli grønn. Skru av TV-en: Trykk (dvale) -tasten på fjernkontrollen, slik at TV-en bytter til dvalemodi og den grønne lysdioden blir rød. For å fullstendig slå av TV-en, trykk på Av/Påbryteren, eller, Koble fra strømledningen fra hoveduttaket. -36-

10 Innledende innstillinger Innledende APS (Automatisk Programmeringssystem). Følgende meny vises på skjermen når du skrur på TV-en din for første gang. A.P.S., søker frem og sorterer alle kanaler og lagrer dem automatisk på TV en ifølge mottaket av programsystemet i ditt område. Språk Land AUTO PROGRAM Norsk Norge SJEKK ANTENNEKABLEN AUTO. PROGRAMMERINGS SYSTEM OK Avbryt Velg Språkland (language country) ved å bruke / og / knappene. Dette vil effektuere sorteringsprosessen i APS. For å starte APS, trykk på den RØDE eller OK - knappen. Norge - BG APS pågår 055,25 Mhz Avbryt Etter at APS er ferdig vil en liste over programmer vises på skjermen. I programlisten ser du hvilke programnumre og navn som er utdelt til programmene. Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller programnavnene på programmer, kan du endre dem i Program (Programmer)- menyen. (Se side 42.) Betjene TV-en Du kan betjene din TV både ved hjelp av både fjernkontroll og knappene på selve apparatet. Betjening av knappene på TVapparatet Voluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene nede på fjernsynsapparatet Voluminnstilling Trykk - -knappen for å redusere volumet eller + -tasten for å øke volumet, slik at volumnivået (stolpe) vises nederst på skjermen.. Programvalg Trykk på -knappen for å velge neste program eller -knappen for å velge forrige. Gå inn i hovedmenyen Trykk på «MENU»-knappen på kontrollpanelet på bunnen av TV-en for å gå inn i menyen. / og + / - -knappene på TVen brukes som navigeringsknapper i menyen. AV-Modi Trykk på «AV»-knappen på kontrollpanelet på bunnen av TV-en for å bytte til EXTmodier. Betjene fjernkontrollen Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar med meny-systemet på din TV. Funksjonene i menysystemet er beskrevet i avsnittet Menysystem. Voluminnstilling Trykk knappen for å øke volumet. Trykk knappen for å senke volumet. En volumnivå-skala (stolpe) vises nederst på skjermen. Programvalg (Forrige eller neste program) Trykk P- -knappen for å velge forrige program. Trykk P+ -knappen for å velge neste program. Programvalg (direktetilgang): Trykk tallknappene på fjernkontrollen for å velge programmer mellom 0 og 9. TV-en vil bytte til valgt program.

11 For programnummer med to tall, oppgi det andre tallet innen 2 sekunder etter du har trykk inn det første tallet. Menysystem TV-en din har blitt laget med et menysystem, for å kunne tilby enkel bruk av et multfunksjonelt system. Trykk på -knappen for å gå inn i menyen. Trykk på / -knappen for å velge en menytittel, og trykk så på / -knappen for å velge et menyelement og / eller «OK»- knappen for å gå inn i menyen. Trykkpå -knappen for å gå ut av menyen. Trykk på -knappen for å gå til forrige meny. Bildemeny Trykk på / -knappen, velg det første ikonet. Bildemenyen vises på skjermen. Modus Kontrast Lysstyrke Skarphet Farge FargeTemp Støyreduksjon Filmmodus 3D Comb Nullstille BILDE PAL 50Hz Cinema Varm Middels Av Av Modus Trykk på / -knappen, velg Modus. Trykk på / -knappen for å velge en av disse valgene: Naturlig, Dynamic og Cinema. Bildemodi kan endres direkte ved å trykke på -knappen. Kontrast Trykk på / -knappen, velg Kontrast. Trykk på -knappen for å øke kontrasten. Trykk på -knappen for å senke kontrasten. Kontrastnivået kan justeres mellom 0 og 63. Lysstyrke Trykk på / -knappen, velg Lysstyrke. Trykk på -knappen for å øke klarheten. Trykk på -knappen for å senke klarheten. Klarhetsnivået kan justeres mellom 0 og 63. Skarphet Trykk på / -knappen, velg Skarphet.Trykk på -knappen for å øke skarpheten. Trykk på -knappen for å senke skarpheten. Skarphetsnivået kan justeres mellom 0 og 31. Farge Trykk på / -knappen, velg Farge. Trykk på -knappen for å øke fargen. Trykk på - knappen for å senke fargen. Fargenivået kan justeres mellom 0 og 99. Fargetone Dette elementet vises i bildemenyen når TV-en mottar et NTSC-signal. Trykk på / - knappen, velg Fargetone. Trykkpå -knappen for å øke fargetonen. Trykk på -knappen for å senke fargetonen. Fargetonenivået kan justeres mellom -31 og 31. Farge Temp Trykk på / -knappen, velg Farge Temp. Trykk på / -knappen for å velge en av disse valgene: Kjølig, Normal og Varm. Støyreduksjon Dette valget brukes for å redusere bildestøyen, og forbedre billedkvaliteten ved svake signaler. Trykk på / -knappen, velg Støyreduksjon. Trykkpå / -knappen for å sette støyreduksjonsnivået til Av, Lav, Middels eller Høy. Filmmodus Filmer er spilt inn med et ulikt antall rammer per sekund i forhold til fjernsynsprogrammer. Trykk på / -knappen, velg Filmmodus. Trykk på / -knappen for å skru denne funksjonen av og på. Skru på denne funksjonen for å se klarere filmscener med raske bevegelser. 3D Comb 3D Comb benyttes til å forbedre fargeovergangene og fargekvaliteten på bilder. Velg 3D Comb vedåtrykke / -knappen, select 3D Comb. Trykk /-knappen for å skru denne funksjonen Av og På. -38-

12 Gjenoppretting Trykk på / -knappen, velg Gjenoppretting. Trykkpå / - eller «OK»- knappen for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene. Lydmeny Trykk på / -knappen, velg det andre ikonet. Lydmenyen vises på skjermen. Volum Equalizer Balanse Hodetelefon Lydmodus AVL Effekt Dynamisk Bass 3DS Subwoofer LYD Stereo På Av Av På Av Volum Trykk på / -knappen, velg Volum. Trykk på -knappen for å øke volumet. Trykk på - knappen for å senke volumet. Volumnivået kan justeres mellom 0 og 63. Equalizer Trykk på / -knappen, velg Equalizer. Trykk på / - eller OK -knappen for å gå inn i utjevner-menyen. Lydmodus 120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz LYD Equalizer 10 0 Bruker I utjevner-menyen kan lydmodien endres til Bruker, Pop, Rock, Jazz, Flat og Klassisk ved å trykke på / -knappen. Innstillingene for utjevner-menyen kan kun endres når Lydmodien er satt til Bruker. Velgønsket frekvens med / -knappen og øk eller senk frekvensmottaket ved å trykke på / - knappen. Trykk på -knappen for å gå til forrige meny. Balanse Trykk på / -knappen, velg Balanse. Trykk på knappen for å øke balanse på høyre side. Trykk på knappen for å senke balanse på venstre side. Balansenivået kan justeres mellom -31 og 31. Hodetelefon Ved å trykke på / -knappen, velg Hodetelefon. Trykkpå / -eller«ok»- knappen for å gå inn i hodetelefon-menyen. Volum Lydmodus Balanse LYD Hodetelefon Stereo Volum Trykk på / -knappen, velg Volum. Trykk på knappen for å øke volumet for hodetelefonene. Trykk på knappen for å senke volumet for hodetelefonene. Volumnivået for hodetelefonene kan justeres mellom 0 og 63. Lydmodus Trykk på / -knappen, velg lydmodi. Trykk på / -knappen for å endre Lydmodus. Lydmodus brukes for å identifisere Lydmodus for hodetelefonene og kan settes til mono, stereo, dual a eller dual b, alt etter type overførsel

13 Balanse Trykk på / -knappen, velg Balanse. Trykk på knappen for å øke balanse på høyre side. Trykk på knappen for å senke balanse på venstre side. Balansenivået kan justeres mellom -31 og 31. Trykk på -knappen for å gå til forrige meny. Lydmodus Trykk på / -knappen, velg Lydmodus. Trykk på / -knappen for å endre modi. Du kan velge Mono, Stereo, Dual A eller Dual B bare dersom den valgte kanalen støtter dette. I tilfeller med flerspråklig sending (Dual Sound), kan du velge originalt eller dubbet språk ved å bruke modi-valget. AVL Funksjonen for automatisk volumbegrensning (AVL) justerer lyden for å opprettholde et fast nivå mellom programmer med forskjellig lydnivå. Trykk på / -knappen for å skru denne funksjonen av og på. Effekt Du kan bruke denne funksjonen for å skru lydeffekten av og på. Hvis gjeldende lydsystem er mono og lydeffekten er slått på, vil lyden høres ut som om den er i stereo. Hvis gjeldende lydsystem er stereo, vil lyden høres større ut når du slår på denne effekten. Trykk på / -knappen for å skru denne funksjonen av og på. Dynamisk bass Dynamisk bass brukes for å øke basseffekten på fjernsynet. Ved å trykke på / -knappen, velg Dynamisk bass. Trykk på / -knappen for å sette Dynamisk bass til Lav, Høy eller AV. Det anbefales ikke å sette denne modien til Høy hvis det brukes et høyt lydnivå. Det er mulig å koble til en subwoofer dersom du ønsker et veldig høyt bassnivå DS Denne funksjonen brukes til å skape inntrykk av at lyden kommer fra hele rommet istedet for fra høyttalerene på fjernsynet. Trykk på / -knappen for å skru denne funksjonen av og på. Subwoofer Det er mulig å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi en dypere basseffekt. Trykk på / -knappen, velg subwoofer. Subwoofer kan settes til Av eller På. Sett subwoofer som På når du har koblet til en ekstern subwoofer til fjernsynet. Funksjonsmeny Trykk på / -knappen, velg det tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Hviletimer FUNKSJON Hviletimer Av Barnesikring På Språk Norsk Ext-2 Out EXT - 1 Standard Zoom Panoramic Blå Bakgrunn På Menybakgrunn Gjennomskinnelig OSD Tidsavbrudd 30 sek TXT Språk West Skjermparer Trykk på / -knappen, velg /. Tidsbryteren kan programmeres mellom Av og 2 timer i hele 10 minutter ved å trykke på / -knappen. Dersom dvaletidsbryteren er aktivert vil fjernsynsapparatet automatisk gå i dvale når den valgte tiden er gått ut. Barnesikring Du kan bruke denne funksjonen for å hindre barna å skru på TV-en eller endre programmer, innstillinger osv. uten fjernkontroll. Barnesikring-funksjonen kan stilles inn med / -knappen til enten på eller av.nårav er valgt, vil ikke TV-en din måtte kontrolleres annerledes. Når på er valgt, vil det kun være

14 mulig å betjene fjernsynsapparatet ved hjelp av fjernkontroll. I dette tilfellet vil ikke knappene på kontrollpanelet nederst på fjernsynsapparatet fungere, bortsett fra Power on/off knappen. Dersom en av disse knappene er trykt inn, vil meldingen Child Lock On vises på skjermen. Språk Trykk på / -knappen, velg Språk. Ved å trykke på / -knappen, kan du velge språket. Ext-2 ut Trykk på / -knappen, velg Ext-2 Out. Du kan sette Ext-2 Out til TV,EXT-1,EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6 eller PC vedåtrykke på / knappen. Merk: Lyd-utgang er kun tilgjengelig for EXT- 4, EXT-6 og PC De andre valgene har både lyd- og video-utganger. Standard Zoom Vedåtrykkepå / -knappen, velg Standard zoom. Du kan sette Standard Zoom til Panoramic, 4:3 eller 14:9 Zoom vedåtrykke på / -knappen. Dersom det ikke finnes informasjon om WSS eller bildesideforhold (bildestørrelse) og zoom-modi er valgt som Auto ved å trykke på -knappen, vil zoommodi automatisk bytte til Standard Zoominnstilling. Les også om Zoom-modier på side 46. Blå Bakgrunn Du kan sette TV-en til å automatisk bytte til en blå skjerm dersom signalet er svakt eller mangler, eller når fjernsynet ikke mottar et signal inn fra en ekstern enhet. Den Blå Bakgrunn-funksjonen kan skrus av og på ved å trykke på / -knappen. Menybakgrunn Trykk på / -knappen, velg Menybakgrunn. Du kan bytte menybakgrunnen til Gjennomskinnelig eller Uklar ved å trykke på / -knappen. Tidsavbrudd for meny Trykk på / -knappen, velg Tidsavbrudd for meny. Trykk på / -knappen for å endre tidsavbruddet for menyen til 15 sek, 30 sek eller 60 sek. Språk for Tekst-TV Trykk på / -knappen, velg Språk for Tekst-TV. Trykk på / -knappen for å bytte Tekst-TV språket til West, East, Cyrillic, Turk/Gre eller Arabic. Dette vil normalt være satt til West for vest-europa. Skjermsparer Trykk på / -knappen, velg Skjermsparer. Trykk på / - eller OK - knappen for å gå inn i skjermsparermenyen. Denne menyen har tre elementer knyttet til mulige bildebevaringsproblemer i plasmaskjermer. De første to elementene (Screen Wipe, Inverse) i denne menyen brukes til å fjerne effekter etter et problem har oppstått, og det siste elementet (Pixel Shift) brukes for å forhindre dette problemet. Screen Wipe : Når OK trykkes for dette elementet blir et hvitt bilde vist på skjermen i en hel time med mindre en brukerkommando registreres. Dersom en brukerkommando blir registrert under denne modien, vil skjermsparer-menyen vises på skjermen med Screen Wipe uthevet. Inverse: Når OK trykkes for dette elementet blir fargen for hver pixel på det viste bildet snudd opp ned for en hel time med mindre en bruker-kommando registreres. Pixel Shift : Dette elementet kan settes til av, 5, 10, 20, 40 min. eller 1 time. Det hele bildet blir forskyvet 2 bildepunkter i den retningen figuren viser nedenfor. 4 5 Pixel Tiden oppgitt i denne retningen referer til tiden bildet blir flyttet. Dersom du bruker spillekonsoller eller lignende, sett til 5-41-

15 minutter, men ikke la statiske bilder stå på skjermen for en lengre periode. Installasjonsmeny Trykk på / -knappen, velg det fjerde ikonet. Installasjonsmenyen vises på skjermen. Program OPPSTART Program 1 Bånd C Kanal 12 Fargesystem AUTO Lydsystem BG Fininnstille Søk VCR Av Lagre Program Trykk på / -knappen, velg Program. Trykk på / -knappen for å velge programnummeret. Du kan også oppgi et nummer via tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass for 100 programmer mellom tallene 0 og 99. Band Band kan enten velges som C eller S ved å trykke på / -knappen. Kanal Channel kan endres ved å trykke på / - knappen eller tallknappene. Fargesystem Ved å trykke på / -knappen, velg Fargesystem. Trykkpå / -knappen for å endre fargesystemet til PAL, PAL60, SECAM eller AUTO Merk: I EXT-modi kan du også velge mellom NTSC 3.58 og NTSC Lydsystem Ved å trykke på / -knappen, velg Lydsystem. Trykkpå / -knappen for å endre lydsystemet til BG, DK, I eller L/L 0 Fininnstilling Ved å trykke på / -knappen, velg Fininnstilling. Trykkpå / -knappen for å justere innstillingen. Søk Trykk på / -knappen, velg Søk. Trykk på / -knappen for å starte programsøket. Søket vil stanse når det finner et signal. Du kan også oppgi en frekvensverdi direkte ved å bruke tallknappene. Videospiller (VCR) Dette elementet kan ses i alle modier utenom EXT-4 og PC. Dersom du ønsker å se en Video-kilde fra en av disse modiene, er det best å sette VCR-modi til «på». For å gjøre dette, mens pekeren er på dette elementet, trykk på / -knappene for å sette innstillingen til «På». Dersom du ønsker å se en DVD, må du først sette dette elementet til «av». Lagre Program Trykk på / -knappen, velg Lagre Program. Trykk på / - eller «OK»-knappen for å lagre justeringene. «Program Stored» vil vises på skjermen. Programmeny Trykk på / -knappen, velg det femte ikonet. Programmenyen vises på skjermen. 01 ITV 02 ZDF 03 CH5 04 C C C C C C C - 35 PROGRAM 11 C C C S Navn Slett Sette Inn APS Ved å bevege markøren i fire forskjellige retninger kan du nå 20 programmer på samme side. Ved å rulle opp og ned på sidene med navigeringstastene, kan du -42-

16 velge alle programmene i TV-modi (unntatt AV-modi). Programvalg gjøres automatisk med markørhandling. Navn: For å endre navn på et bestemt program, velg programmet og trykk den røde knappen. De første bokstavene i det valgte navnet vil blinke. Trykk på / -knappen for å bytte bokstaven og / -knappen for å velge andre bokstaver. Du kan lagre navnet ved å trykke på den røde knappen. Sett inn: Velg programmet du ønsker å sette inn med navigasjonsknappene. Trykk på den grønne knappen. Med navigasjonsknappene, flytt det valgte programmet til ønsket plassering og trykk på den grønne knappen igjen. Slett: For å slette et program, trykk på den gule knappen. Trykker du den gule knappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmet under kommer et hakk opp. APS (Automatisk Programmeringssystem). Når du trykker på den blå knappen for APS, vil følgende advarsel vises på skjermen. Trykk på den blå knappen for å avbryte APS dersom du ikke ønsker å slette din eksisterende programliste. For å fortsette APS, velg først land ved å trykke på / -knappen og bekreft med rød eller OK -knapp. Norge - BG APS pågår 055,25 Mhz Avbryt Etter at APS er ferdig vil en liste over programmer vises på skjermen. Kildemeny Trykk på / -knappen, velg det sjette ikonet. Kildemenyen vises på skjermen. TV EXT - 1 EXT - 2 EXT - 3 EXT - 3S EXT - 4 EXT - 5 EXT - 5S EXT - 6 PC KILDE : TV I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på / -knappen og bytt til den modien vedåtrykkepå / - eller OK -knappen. PROGRAM Land Norge ADVARSEL! Alle forhåndslagrede programmer vil bli slettet OK Avbryt -43-

17 PC-modi Installasjon Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. Sett korrekt oppløsning på PC-en før du kobler til TV-en. Se tabellen på side 53 for hvilke modier som støttes. Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV-ens PC-inngang og datamaskinens RGB-utgangsterminal. 15 Pin Mini D-Sub Connector Stram til skruene på skjermkabelen til kontaktene sitter fast (bruk kun fingrene). Menysystem i PC-modi Trykk på -knappen. Menyen kommer opp midt på skjermen. Meny for bildeposisjon på PC-en Trykk på / -knappen, velg det første ikonet. Menyen for bildeposisjon vises på skjermen. PC BILDEPOSISJON Autostilling HPosisjon VPosisjon Klokkefrekv. Fase Trykk - eller «OK»-knappen. Advarsel: For korrekt justering anbefales justering med autoposisjon kun når det vises et fullskjermbilde. H (Horisontal) Posisjon Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre side eller venstre side av skjermen. Velg H Posisjon ved å bruke / - knappen. Trykkpå / -knappen for å justere verdien. V (Vertikal) Posisjon Dette elementet dytter bildet vertikalt imot toppen eller bunnen av skjermen. Velg V Posisjon ved å bruke / - knappen. Trykkpå / -knappen for å justere verdien. Klokkefrekvens Klokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bindelser i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragrafereller tekst i mindre skrifttype, Trykkpå / -knappen for å justere verdien. Fase Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan du bruke dette elementet for å få et rent bilde etter prøve-og-feile metoden. Trykkpå / -knappen for å justere verdien. Bildemeny Trykk på / -knappen, velg det andre ikonet. PC bildemenyen vises på skjermen. 1024x768 H:48kHz V:60Hz Autoposisjon Dersom du skyver bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, bruk dette elementet for å automatisk dytte bildet tilbake til korrekt posisjon. Velg Autoposisjon vedåbruke / - knappene PC BILDE Kontrast 46 Lysstyrke 30 FargeTemp Normal R 32 G 32 B 32 Nullstille

18 Justeringene for Kontrast, Klarhet og Fargetemperatur som du finner i denne menyen er identiske til justeringene i TV-ens bildemeny. Når fargetemperatur er satt til Manual kan du justere R,G,B elementene. R, G og B justerer TV bildefargene i PC-modi. Du kan endre TV-fargen til ditt eget ønske: R (Rød), G (Grønn), B (Blå) Trykk på Gjenopprett og trykk på / - eller OK -knappen for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene. Lydmeny Trykk på / -knappen, velg det tredje ikonet. Lydmenyen vises på skjermen. Elementene i denne menyen er beskrevet i Lydmenyen som starter på side 39. Funksjonsmeny Trykk på / -knappen, velg det fjerde ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Elementene i denne menyen er beskrevet i Funksjonsmenyen som starter på side 40. Kildemeny Trykk på / -knappen, velg det femte ikonet. Kildemenyen vises på skjermen. I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på / -knappen og bytt til den modien vedåtrykkepå / - eller OK -knappen. Lyd i PC-modi Koble til PC-ens lyd-utgang til TV-ens PC Audio In-kontakt med en lydkabel. Andre funksjoner TV-status Programnummer, Programnavn, Lydindikator og Zoom-modi vises i øvre høyre side av skjermen når et nytt program blir lagt inn, eller om -knappen blir trykt. Dempe-indikator Ved aktivering er denne plassert i øverst venstre side av skjermen. For å avbryte demping har du to alternativer; første er å trykke på -knappen, andre er å øke/senke volumet. PIP- og PAP-modier Trykk på -knappen for å bytte til PIP-modi. I PIP-modi vil et mindre bilde (PIP bilde) vises i hovedbildet. Det er 1 størrelse og 2 posisjoner tilgjengelig for PIP-vinduet. Du kan bruke -knappen for å endre posisjonen av PIP. Bildesideforholdet for PIP-vindet er fast og 4:3. Når PIP-modi er aktivert blir det vanlige aktive vinduet et PIP-vindu og det aktive vinduet er vist med en grønn ramme rundt det. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på den «Gule»-knappen. Statusinformasjonen for OSD-en tilhører det aktive vinduet. Plasseringen av statusen for OSD er det samme for begge vinduer. For bildebegrensninger for PIP, se tabellen på side 55. Trykk på -knappen to ganger for å bytte til PAP-modi. I PAP-modi vises to bilder med samme størrelse på skjermen. Bildesideforholdet på vinduene er fast. Når du bytter til PAP-modi, blir hovedvinduet i PIP-modi vist på høyre side av skjermen. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på den «Gule»-knappen. -45-

19 Kildebegrensninger for PAP-modi er samme som i PIP-modi. Frys bilde Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke på -knappen. Med PIP og PAP grafiske formgivninger kan kun hovedvinduet fryses. Zoom-modi Zoom-modi kan endres ved å trykke på knappen. Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til bildets størrelsesforhold. Velg det optimale fra følgende ZOOM-modier. Merk: Du kan kun velge 4:3 og FULL i PCmodi. Auto: Dersom det er tatt med et WSS-signal (Wide Screen Signalling) som viser bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller signalet fra eksternt utstyr vil fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOMmodien i henhold til WSS-signalet. Dersom AUTO-modien ikke fungerer riktig på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller når du vil endre ZOOM-innstillingenmådu skifte til annen ZOOM-modi manuelt. Full: Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn en bredskjerm. For et 16:9 bildesideforhold hvor bildet har blitt presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk Full-modi for å gjenopprette bildet til dets originale fasong. 16:9 Zoom: Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) til fullskjerm. 16:9 Undertekst: Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm. Standard Zoom modier: 4:3 Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3 bildesideforhold) da dette er standard fasong. 14:9 Zoom: Dette zoomer inn det brede bildet (14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen. Panoramisk: Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn skjermen, uten å gjøre bildet unaturlig. Toppen og bunnen av bildet blir i en liten grad kuttet av. -46-

20 Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som viser tekst på TV-skjermen. Ved å bruke Tekst-TV informsjonssystem kan du se en side med informasjon om et emne som er tilgjengelig fra en innholdsliste (indeks). Betjening av Tekst-TV Velg en TV-stasjon som sender Tekst-TV. Trykkpå -knappen. Vanligvis vises det en innholdsliste (indeks) på skjermen. VelgeensideiTekst-TV Trykk de aktuelle tallknappene for den Tekst- TV-siden du ønsker. Det valgte sidenummeret vises øverst på skjermen i venstre hjørne. Tekst-TVsidetelleren søker til den valgt siden er funnet, slik siden du ønsker kan vises på skjermen. Trykk -knappen for å flytte Tekst-TVskjermen framover én side av gangen. Trykk -knappen for å flytte Tekst-TVskjermen bakover én side av gangen. Velge hovedside (indeks) For å velge sidenummeret til hovedsiden (vanligvis side 100), trykk på -knappen. Velge Tekst-TV med et TV-program Trykk på -knappen. Teksten er nå lagt ovenpå programmet på skjermen. Trykk på -knappen for å gå tilbake til Tekst-TV-siden. Velge dobbel tekststørrelse Trykkpå -knappen for å vise øvre halvdel av informasjonssiden med dobbel tekststørrelse Trykkpå -knappen for å vise nedre halvdel av informasjonssiden med dobbel tekststørrelse. Trykk en gang til på -knappen for å vise hele siden i normal tekststørrelse. Avdekke «skjult» informasjon Trykk en gang til på -knappen for å avsløre svar på en spørreundersøkelse eller spilleside. Trykkpå -knappen igjen for å skjule skjule svarene igjen. Stoppe automatisk sideskift Tekst-TV-siden du har valgt kan inneholde mer informasjon enn det som vises på skjermen, resten av informasjonen blir vist etter en viss tid. Trykk på -tasten for å stanse automatisk bytting av side. Trykkpå -knappen igjen for å vise neste side. Velge en delside Delsider er underseksjoner av en lang Tekst-TV-side som kun kan vises på skjermen en seksjon av gangen. Velg ønsket Tekst-TV-side. Trykk på -knappen. Velg ønsket sidetall for delsiden ved å oppgi fire tall med fjernkontrollen (f.eks 0001). Dersom den valgte delsiden ikke vises innen en kort periode, trykk på -knappen. TV-programmet vil vises på skjermen. Tekst-TV sidetallet vil vises i øvre venstre hjørne på skjermen når valgte side er funnet. Trykk på TV-side. PAT (Bilde og tekst) -knappen for å vise valgte Tekst- Trykk på den røde ( )-knappen for å se programmet og tekst-tv-en samtidig. Skjermen deles i to deler. Fjernsynsprogrammet vises på venstre på skjermen.

21 Avslutte Tekst-TV Trykkpå TV-modi. Klokkeinformasjon -knappen. Skjermen bytter nå til Mens du ser et TV-program med tekst-tvsending, trykk på knappen. Klokkeinformasjon, hentet fra Tekst-TV-en, vises på skjermen. Hvis programmet du ser på ikke har Tekst- TV-sending, vil ingen informasjon vises. Hurtigtekst TV-en din støtter 1000-siders Tekst-TV systemet. Når sidenummeret på noen av de 1000 sidene skrives inn, vil ikk systemet søke etter den forespurte siden. Siden vil isteden komme opp automatisk. Dersom forespurt side ikke finnes i minnet vil systemet søke etter sidenummeret og når denne blir funnet vil systemet lagre de 1000 sidene inkludert forespurt side i minnet. Trykk -knappen for å flytte Tekst-TVskjermen framover én side av gangen. Trykk -knappen for å flytte Tekst-TVskjermen bakover én side av gangen. For Fastext Emne-overskriften for informasjonen kan ha en bestemt farge. Trykk på RØD, GRØNN, GUL eller BLÅknapp for å raskere nå den relevante siden. For TOP-tekst TOP-tekst betjeningsmodien vil automatisk aktiveres ifølge sendingen. Dersom TOP-tekstoverførsel er tilgjengelig, vil fargekodete knapper vises i statuslinjen. Dersom TOP-tekstoverførsel ikke er tilgjengelig vil ikke statuslinjen vises. Emne-overskriften for informasjon kan bli funnet i farget boks. I Top-modi vil eller kommandoer be om neste eller forrige side. Dersom TOPtekstoverføring ikke er tilgjengelig og disse kommandoene tas i bruk, vil det oppstå en syklisk bildeflytting. For eksempel, side 100 vises som et større tall en side 199. Koble til tilleggsutstyr Du kan koble et stort utvalg av lyd- og videoutstyr til TV-en din. Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvor forskjellige typer utstyr skal kobles til baksiden av TV-en. Høy-definisjon Din Hitachi Plasma-TV kan vise høydefinisjonsbildet fra enheter som høydefinisjons satelittmottaker eller DVDspiller. Disse enhetene må først kobles til via HDMI-kontakten (EXT-6) eller Komponent-kontakt (EXT-4). Disse kontaktene kan kun ta imot enten 720p eller 1080i signaler. Via Scart Plasma-TV-en har 3 Scart-kontakter. Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video, dekoder osv.) som har Scart til fjernsynsapparatet, bruk SCART 1, SCART 2 eller SCART 3-inngangen. Hvis et eksternt apparat kobles til via Scartkontaktene blir TV-en automatisk satt over til AV-modus. Via antenneuttak Hvis du ønsker å koble tilleggsutstyr som video-opptakere eller dekodere til TV-en og utstyret ikke har en Scart-kontakt, bør du benytte antenneuttaket på TV-en. Hvis videospilleren kobles til via antenneuttak bør du benytte program 0. Dekoder Kabel-TV tilbyr en stort utvalg kanaler. De fleste av dem er gratis, mens andre betales av seer. Dette betyr at du må abonnere på kabel-tv hos den leverandøren som tilbyr de kanalene du ønsker å se. Leverandøren vil da levere en dekoder som er programmert til å låse opp de kanalene du har bestilt. For mer informasjon om dette, kontakt -48-

22 leverandøren. Se også produktarket som fulgte med dekoderen. Å koble en dekoder med et antenneuttak til TV-en. Koble til antennekabelen. Koble en dekoder uten antenneuttak til TV-en. Koble dekoderen til TV-en via en Scart-kabel i SCART 1. TV og videospiller Koble til antennekabelene For bedre bildekvalitet, koble til en Scartkabel til en SCART-kontakt. Avspilling NTSC Med denne funksjonen kan du; Koble en NTSC videospiller til en Scartkontakt på baksiden av TV-en. Koble en NTSC videospiller til RCAkontakten på høyre side av TV-en. Trykk på -knappen for å velge passende kilde. Kopiere kilde Kildevalg for videospiller-opptak. Velg Funksjon-menyen. Ved å trykke på / -knappen, velg Ext-2 Out. Velg en kilde å kopiere bildet fra. Søke etter og lagre testsignal fra videoopptakeren Trekk ut antennekabelen fra antenneuttaket i video-opptakeren. Slå på TV-en og start testsignalet på videoopptakeren. (Se håndboken for din videoopptaker.) Gå inn i Installasjonsmenyen og velg søk. Søk etter testsignalet fra video-opptakeren på samme måte som du søkte frem og lagret TV-signalene. Lagre testsignalet på program 0. Bytt antennekabelen i antenneuttaket på video-opptakeren når du har lagret testsignalet. Kamera og videokamera Koble til AV-inngang Koble kameraet eller videokameraet ditt til AV (EXT-5)-inngangen på baksiden av TVen. Koble utstyret ditt til TV-en via inngangene VIDEO (gul), AUDIO R (rød) og AUDIO L (hvit) Du må koble pluggene i kontaktene etter korresponderende farge. Koble til S-VHS-inngang Koble kameraet eller videokameraet ditt til S-VHS-inngangen på baksiden av TV-en. Koble utstyret ditt til TV-en via S-VHSinngang og lyd-innganger for AV-innganger med S-VHS-kabler. Koble dekoderen til videospilleren Noen video-opptakere har en spesiell scartkontakt for dekoder. Koble en scart-kabel til scart-kontakten på dekoderen og til den spesielle scartkontakten på video-opptakeren. Referer til din video-opptakers brukerveiledning. For å koble video-opptakeren til TV-en, se avsnittet om TV og video-opptaker. Dersom du ønsker å koble mer utstyr til TVen, rådfør deg med din leverandør. Tilkobling av hodetelefoner Bruk kontakten for stereohodetelefoner nede på fjernsynsapparatet for å koble til hodetelefonene. Koble til subwoofer Bruk Subwoofer Out-kontakten for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer som gir en dypere basseffekt. -49-

23 IN UT Antennetilkobling Utendørs antennetilkobling Rund 75 ohm koksial kabel 75 VHF/UHF For Satellittmottaker HODETELEFON AUDIO AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) VIDEO N OUT ANT.IN VIDEOKAMERA SATELLITE RECIVER ANTENNE DEKODER -50-

24 Tips Vedlikehold av skjermen Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. Dårlig bilde Har du valgt riktig TV-system? Er fjernsynets eller husets antenne plassert for nær høyttalere, ujordet lydutstyr, neonlys el.? Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller spøkelsesbilder. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre retning på antennen. Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens. Bildekvaliteten kan brytes ned når to tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. I slike tilfeller bør du koble av en av tilleggsapparatene. Manglende bilde Sitter antennen ordentlig i? Er pluggene koblet skikkelig til antennekontakten? Er antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt med din leverandør. No Picture betyr at TV-en ikke mottar noen sendingssignaler. Har du trykket på riktige knapper på fjernkontrollen? Forsøk en gang til. Lyd Ingen lyd høres. Har du kanskje forstyrret lyden med knappen? Det kommer bare lyd fra en av høyttalerne. Er balansen satt til kun en side? Se Sound (LYD)-menyen. Fjernkontroll TV-en reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Hvis dette er tilfelle, kan du fortsatt benytte knappene på frontpanelet på TV-en. Har du valgt feil meny? Trykk på -knappen for å gå tilbake til TV-modi eller trykk på - knappen for å gå tilbake til forrige meny. Ingen løsning: Skru TV-apparatet av og på. Dersom heller ikke dette fungerer, tilkall service-personell; forsøk aldri å reparere det på egen hånd. Informasjon som angår land i EU Dersom produktet eller emballasjen er merket med dette symbolet, bør ditt elektriske eller elektroniske utstyr kasseres atskilt fra ditt husholdningsavfall når det er utslitt. I EU finnes det egne innsamlingssystemer for resirkulering. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjøpte produktet for mer informasjon. -51-

25 Spesifikasjoner FJERNSYNSSENDING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L MOTTAK AV KANALER VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41) ANTALL FORINNSTILTE KANALER 100 KANALINDIKATOR Visning på skjerm (OSD) RF ANTENNEINNGANG 75 Ohm (ubalansert) OPERASJONSSPENNING V AC, 50 Hz. AUDIO Tysk+Nicam Stereo AUDIO UTGANGSSTRØM (WRMS.) (%10 THD) 2x10 STRØMFORBRUK (W) (maks.) 360 W <3W(Dvale) PANEL 16:9 skjerm, 42 (106 cm synlig) skjermstørrelse DIMENSJONER (mm) D L H Vekt (kg) (uten stativ) ISO Pixelfeilklasse: Klasse II -52-

26 VedleggA: Typiske visningsmodier for PC-inngang Skjermen har en maksimal oppløsning på 1280x 1024, vertikal synk. frekvensrekkevidde på Hz og en horisontal synk. frekvensrekkevidde på KHz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodier. Modi Oppløsning Frekvens Horisontal Vertikal Hor. (khz) Ver. (Hz) * * * * Kun tilgjengelig i Full og PAP-modier, ikke i 4:3 modi. -53-

27 Vedlegg B: DVD-spiller valg Du kan bruke denne fjernkontrollen for å betjene en rekke DVD-spillere av annet merke, dette gjør du ved å trykke på følgende knapper på fjernkontrollen samtidig. Type DVD-spillere Trykk Type DVD-spillere Trykk Hitachi INFO 1 RCA INFO 9 Pioneer INFO 2 Mitsubishi INFO 0 Panasonic INFO 3 Onkyo INFO INDEX Toshiba INFO 4 Zenith INFO MIX Philips INFO 5 Orion INFO SUB PAGE JVC INFO 6 Shinco INFO UPDATE Samsung INFO 7 Skyworth INFO REVEAL Sony INFO 8 Bubuko INFO TV/TEXT Eksempel For å betjene en HITACHI DVD-spiller, trykk og hold inne INFO-knappen, fulgt av 1 - knappen. INFO-knapp, TV-TEKST-knapp UNDERSIDE-knapp INDEKS-knapp OPPDATER-knapp AVDEKK-knapp Merk: Ikke alle modeller i varemerkene kan betjenes med denne fjernkontrollen. -54-

28 Vedlegg C: Hoved og PIP-PAP bildekombinasjoner -55-

29 HURTIGVEILEDNING 42PD8600 VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, forsikre deg om det er minst 10 cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon. Sett inn batteriene i din fjernkontroll N enten koble antennen direkte til TV-en.. Visning bakfra Scart 3 Antenneradiofrekvensledning (RF) Veggkontakt Scart 1 Scart 2 Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel... eller koble til antenne gjennom en videospiller.. PLASMA TV Scart 3 Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel Scart 1 Scart 2 Antenneradiofrekvensledning (RF) (RF) kontaktledning mellom (RF) kontaktledning videospiller og mellom videospiller og TV TV Veggkontakt ANT.IN AV-1 AV-2 Valgri scart-kabel mellom TV og videospiller Videospiller Det anbefales at scart-kabelen monteres mellom TV-en og videospiller for optimal bilde- og lydkvalitet. Bruk av en scart-kabel er uunnværlig dersom du har en stereo-tv og videospiller og ønsker å oppnå stereolyd fra utstyret ditt. Disse kablene kan kjøpes fra din lokale Hitachi-forhandler, eller enhver elektrisk forhandler.

30 ... eller gjennom en satelitt dekoder.. N PLASMA TV Utvendig antenne RF-kabel fra satelitt til TV Scart-kabel fra EXT-1 på TV. ANT.IN TV VCR Radiofrekvenskabel (RF) til antenne Høypassfilterledning (LNB) for satelitt... eller gjennom videospiller og en satelitt dekoder.. PLASMA TV Radiofrekvenskabel (RF) fra videospiller til TV Scart-kabel fra AV-1 på TV. Radiofrekvenskabel (RF) fra videospiller til satelitt Utvendig antenne ANT.IN TV Radiofrekvenskabel (RF) til antenne VCR Høypassfilterledning (LNB) for satelitt ANT.IN AV-1 AV-2 Videospiller

31 koble TV-en til nettboks Engelsk type støpsel Europeisk type støpsel GB N sett inn støpslet.... og skru på sett inn støpslet.. trykk på On/Off-knappen for å skru på TV-en din Visning forfra NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det ståi dvalemodus, og indikatoren på forsiden vil lyse rødt. For å ta ibruk fjernsynet, trykk kanalknappen opp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...) grunnleggende funksjoner på fjernkontrollen Tilgang til hovedmenyen Skru ned volumet* Forrige kanal* For å gå tilbake til forrige meny Neste kanal* Skru opp volumet* For å velge et kanalnummer. *Brukes også for navigering innen menyer