Europamisjonær fra Vegårshei

Transkript

1 Foto: Stockbyte Region Agder Regionblad for Normisjon nr. 6 desember 2010/januar 2011 årgang 7 Foto: Asbjørn Flåt Foto: Arne Inge Vålandsmyr Deltakere på det flerkulturelle Alpha-kurset i Mandal. Forbønnshandling på Høgtun bedehus for Ole Jakob Pedersen. Europamisjonær fra Vegårshei Den 7. oktober var det en spesiell dag for Ole Jakob Pedersen og Vegårshei Normisjon. Det har vel knapt hendt før, for det var forbønns- og «utsendelsesmøte» for Ole Jakob som skal reise som «teltmakermisjonær» til Petrozavodsk i Karelia, Russland. En person som ikke er helt uskyldig i dette «prosjektet», er Kristian Lande. Han har hatt øye for europamisjon i lang tid, og har vært på diverse «misjonsreiser». Denne kvelden tegnet han et bilde av det russisktalende Europa. Det var ikke så lyst. Vi snakker her om en del av verden med lavest prosent evangeliske kristne, 0,17 prosent. Møter Jesus Skilsmisseprosenten er på 90 prosent, og det er mye alkoholisme. Den vanligste familien er mor og ett barn. Men de er likevel åpne og gjestfrie. Her har en kommet i kontakt med unge mennesker som Gud har gjort et under med. Livet var ødelagt, på randen av selvmord, men så møter de Jesus. Mange av dem har en drøm og en glød for å nå andre. Inn i en slik menighet som har opplevd noe av dette, er det at Ole Jakob skal ha en tjeneste. Det er særlig blant ungdommene at Ole Jakob skal arbeide. På universitetet i byen skal han studere litteratur, historie og russisk språk, men ta eksamen ved universitet i Oslo. Slik er det å være teltmaker. «Teltmakerinne» Det var også en vordende «teltmakerinne» til stede denne kvelden, Jofrid Rypestøl fra Kristiansand. Hun skal reise til Ulyanovsk. Her skal hun arbeide ved et barnehjem samtidig som hun underviser i engelsk privat. Liv Tone Stølen fra Lyngdal er også et navn vi skal merke oss. Hun representerte TENT, en gruppe som bistår teltmakere gjennom veiledning, oppmuntring og forbønn. Spennende lass Her er mange grupperinger som er med og drar i et «spennende» lass. Vennesla Bedehus planlegger å ha nettopp menigheten i Petrozavodsk som sin vennskapsmenighet, med muligheten til å sende unge på teambesøk dit. I skrivende stund er Lars Iver Wennerberg nettopp der. Arne Inge Vålandsmyr Flerkulturelt Alpha-kurs i Mandal Høstens Alpha-kurs i Normisjon Mandal er et spennende kurs! Av de 20 deltakerne på kurset er over halvparten fra land utenfor Norge. Burma og Eritrea er sterkest representert, men vi har også en fra Sri Lanka. Vi hadde også en fra Afghanistan med, men han sluttet dessverre. Disse er rekruttert fra det nystartede KIA arbeidet som har sine samlinger i bedehuset i Mandal. Nylig hadde vi en flott Alpha-weekend på Hald om Den hellige Ånd. På lørdagskvelden søkte alle forbønn om å bli fylt av Ånden! Språkutfordring Ikke alle deltakerne er like gode i norsk, så det er en utfordring for dem som skal undervise. Men ved å snakke langsomt, tydelig og enkelt, og ved hjelp av litt engelsk og armbevegelser, går det veldig bra. Kurset er et samarbeid mellom Den norske kirke i Mandal og Normisjon. Det er viktig å integrere våre nye landsmenn i våre forsamlinger. Her er Alpha et ypperlig redskap. Gjennom disse ti undervisningskveldene samt weekenden bygges det vennskap som også kan fungere utenfor Alpha. Det er det mange utlendinger ønsker, og det er en berikelse for oss også å bli kjent med dem. Oddvar Søvik

2 Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteam i region Agder Region Agder Dronningensgt. 34 a, 4608 Kristiansand Tlf faks E-post: region.agder@normisjon.no Regionkontoret betjent: mandag fredag Bankgiro: Regionledelse Daglig leder: Ingebjørg Berstad Torp Mobil Arne Inge Vålandsmyr Mobil mobil Leder i A c t a barn og Unge i Normisjon: Leder i Acta - barn og unge i Normisjon Geirulf Stoveland Tlf.: E-post: geirulf.stoveland@normisjon.no Teamledere Team Vest: Olaug-Eilind Haugstad, tlf Team Midt: Erik Albert, tlf Team Øst: Inge Flaat, tlf Regionstyreformann Geir Reinertsen Holtevegen 8, 4700 VENNESLA Tlf E-post: geir.reinertsen@gmail.com E-post til ansatte Alle ansatte i regionen har egen e-postadresse. Se: Agderstrand Agderstrand leirsted Tlf E-post: agderstrand.leirsted@normisjon.no Eikely Senter for kurs, leir og selskap Tlf e-post: eikely@normisjon.no REGIONBLAD AGDER NR. 6/2010 Årgang 7 Ansvarlig redaktør: Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, Nedenes e-post: ole-martin.storemyr@normisjon.no Tlf Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Arne Inge Vålandsmyr, FELLESSTOFF FRA ORGANISASJONEN Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver Torunn Hvale Trykkeri Haugesund Bok & Offset AS Opplag: 3500 Utkommer med seks nummer i året. Frist for stoff: 14. januar 2011 Normisjonsfellesskap i vår tid Dette er siste nummer av «gamlebladet» Normisjon i Sør. Fra nyttår av blir det blad i nytt format sammen med region Rogaland. Vi tror det blir et bedre og mer leseverdig blad. Med jevne mellomrom må arbeidsredskaper skiftes. En må hele tiden vurdere oppnådd effekt i forhold til resursbruk. Det nye året tar til også med et jubileum, Normisjon er ti år. Det er en meget ung organisasjon, selv om røttene er gamle. Noen drømmer tilbake og minnes gamle storhetstider og lurer på hva som egentlig har skjedd av positive ting i Normisjons historie. Samtidig er det svært få som vil tilbake til det gamle, om i det hele tatt noen. Indre- og ytremisjonsperspektiv har gått seg til, ja mer enn det. Ytremisjonsresponsen har stort sett vært enorm på gammel indremisjonsmark her i Agder. Men det viktigste er uansett å se framover: Hva slags Normisjon er det Norge og Agder trenger? Ja, vi bør utvide perspektivet enda mer: Hva slags Normisjon trenger Europa og verden? Det er ikke et forsøk på å innbille oss selv at vi er veldig viktige, for vi er små. Gigantene innen misjon er helt andre steder i verden. Men vi er uendelig viktige for den enkelte som blir nådd med evangeliet, og det perspektivet skal alle kristne ha på sitt liv. Dessuten er vi viktige i Norge på en spesiell måte, fordi vi rett og slett er norske og kjenner norsk kultur. Evangeliske eller evangelikale kristne er et begrep vi må lære oss. De kjennetegnes bl.a. av følgende verdier: Jesus Kristus er enestående, det er ikke frelse i noen annen, Guds ord er sannheten, omvendelse er nødvendig, et hellig liv er nødvendig, og misjon er kirkens oppgave nr. 1. Den store misjonsutfordringen er i Østen. 86 prosent av alle muslimer, hinduer og buddhister kjenner ikke en Jesu etterfølger (en disippel). En kan også spørre om hvor mange av samme kategori som kjenner en bekjennende kristen i Norge? I Europa regner man med at det er 3,3 prosent evangelikale kristne! I Sverige regner man med en tilbakegang på mellom 4-5 prosent per år. Tell gudstjenestebesøkende i din egen sognemenighet i DNK, jeg tipper du havner et sted mellom 2 og 4 prosent. Med andre ord vi lever i en ny tid, vi har nye utfordringer. Vi trenger en Normisjon som ydmykt søker Gud i bønn, og spør på ramme alvor: Gud kan du bruke oss? Og hva er ditt innsteg i dette, hvor er din åpnede dør i vår tid? I denne prosessen må vi bakenfor gammel norsk kristenkultur. Tilbake til det genuine, til DISIPPEL- SKAPET, fleksibel og kommunikasjonssensitiv i form og uttrykk. Hva kjennetegner et disippelgjørende fellesskap?og er vi i Normisjon villig til å legge trøkket der framover? For jeg trenger et fellesskap for å leve som en Jesu disippel i dag. I bygd og by trenger vi fellesskap, store eller små, der en setter seg ned rundt bålet sammen med Jesus og der vi ber: Herre, lær oss å tro, tenke og leve som dine i vår tid. Arne Inge Vålandsmyr 2 Reдionblaд Agder 2010

3 265 har gitt 1000 Vår store giverkampanje «1000 gir 1000» har så langt tilført regionen kr ,- Ca 265 mennesker har fulgt oppfordringen om å gi en ekstragave til regionens arbeid. Målet er at 1000 mennesker skal gi kr 1000,-. For at regnskapet vårt skal gå i balanse er vi avhengig av at vi når målet for denne kampanjen. Den som gir minimum kr 1000,- som ekstragave får et flott oppskrifthefte, med en hilsen fra hver ansatt i form av en oppskrift. Skattefradrag Denne gaven kan også inngå i ordningen med gaver som en kan få skattefradrag for. Forutsetning er at gavene for hele året er mellom kr 500- og kr ,- (skal du få heftet, må gaven være over kr 1000,-), og at gavene må være registrert inn på konto før Synes du at skatten er høy? Her er en mulighet til å redusere den, samtidig som du gir til et godt formål. Har du spørsmål om dette, kan du ta kontakt med regionskontoret, tlf REGIONNYTT Vekstkonferanse på Eikely Velkommen til konferanse for medlemmer og potensielle medlemmer i Normisjons vekstnettverk på Eikely januar 2011! Inspirasjonssamling for ledere, og for styremedlemmer i fellesskap som er tilknyttet Vekstnettverket i Normisjon, foreninger som ønsker å utvikle seg til misjonerende fellesskap. Konferansen starter fredag 28. januar kl og varer til ca kl på lørdag. Samlingene vil bestå av innspill fra ulike ansatte til forskjellige temaer og mye tid til bearbeidelse i grupper. Bidragsytere vil være ansatte fra regionene Agder og Telemark. Påmelding til region Agder innen 14. januar på tlf Program fås ved henvendelse regionkontoret, eller lastes ned fra Evangeliet til malinkéfolket Vi får stadig meldinger om at evangeliet når frem til nye menneskehjerter blant malinkéfolket. Dette er stort å få være med på. Samtidig har det også kommet oss for øret at islam får et stadig fastere grep om grupperinger i Mali. Etter hvert som det generelle kunnskapsnivå stiger, øker også bevisstheten om religion. Den første tanken som melder seg da, er at vi må bruke muligheten vi nå har til å spre det glade budskap til flest mulig i Mali, for vi vet ikke hvor lenge dørene er åpne. Benytt giroen i regionbladet til å ta medansvar til at malinkéfolket skal få høre evangeliet, samt sin egen Bibel. Per 31. oktober har misjonsfolket gitt kr ,- til dette arbeidet. Vi er i god rute til å nå målet på kr ,-. Evangeliet til malinkéfolket per 31.oktober INNBETALT Mål 2010 Eikely leirsted Utbetaling fra fond I 2008 opprettet regionen et fond med navnet «Barn og unge, hjemme og ute». Formålet er å øke misjonsbevisstheten blant barn og unge i Normisjon/Acta, samt bidra til enkelttiltak i våre samarbeidsland som retter seg mot barn og unge. Regionstyret har innvilget søknader fra to personer til dekking av reisekostnader i forbindelse med reise til Mali for å bli bedre kjent med Acta sitt Amigosprosjekt. Videre har regionstyret vedtatt å støtte Amigosprosjektet i Mali med en enkeltsum fra fondet. Reдionblaд Agder

4 4. 6. juni: Konferanse. Veien til Livsglede og sjelefred på Bibelens grunn. Viggo Wilhelmsen og Bernt Christensen (Bryggepresten) Arr.: Breim Misjonssenter >> Klikk for å komme til vår nettside >> utland 5 Se giro på baksiden REGIONNYTT nytt fra Flotte tilbakemeldinger Rogaland/Agder Sannsynligvis er du flere ganger i uka i kontakt med mennesker som lengter etter kontakt, fellesskap og vennskap. Hvodan møter vi disse og hva gjør vi for dem? rogaland 9 Januar/ februar 2011 nr årgang Martin Hansen agder 2 Elevstrøm til Normisjons skoler Det er stor glede på alle skoler. En drøm har gått i oppfyllelse. Lærere har fått ny giv og gleder seg stort over alle elever som de kan være med å påvirke i positiv retning. 9 Foto: Ole-Martin Storemyr Vil du satse? Vil du være med og se barn og unge møte Jesus i ditt nærmiljø? Acta satser stort på å knytte til seg engasjerte frivillige personer. Velkommen til Innvik Fjordhotell! 31. mars 5. april: Påske v/fjord og fjell. Inge Hyld. Marta og Johan Vistnes. Ragnhild og Thor Bjørn Tjelta mai: SI-reiser. Pinsetur til Innvik. Påmelding til SI-reiser. Helsehagen gir nytt håp i Mali Vil du være med og se barn og unge møte Jesus? Vil du gjøre det sammen med Gud, og sammen med oss i Acta? Da kan du være en Medvandrer. norge 7 Ny rektor ved bibelskolen Vil du være med og se barn og unge møte Jesus? Vil du gjøre det sammen med Gud, og sammen med oss i Acta? Da kan du være en Medvandrer. Faksimile av det nye bladet. Ny regionavis Dette nummer av Normisjon i Sør er ikke bare årets siste, men det er det siste blad som kommer ut med dette navnet. Fra neste år av blir det et helt nytt blad en regionavis sammen med naboregionen Rogaland. Avisen «Nytt fra Normisjon» som blir på tolv sider, vil inneholde saker fra begge regionene og tre fellessider fra Normisjon sentralt. Målet med den nye avisen er at den skal inspirere, informere og skape tilhørighet til Normisjon. Vi ønsker også at den vil skape økte inntekter til Normisjon. Medieavdelingen i Normisjon jobber iherdig for å få til en spenstig design på det nye bladet. Vi tror dette kommer til å bli spennende, og dere kan glede dere til et helt nytt blad i begynnelsen av februar. Det må jo også være av stor interesse å se hva naboene i vest driver på med! Det kan jo være at vi får tips til nye måter å drive arbeidet på! En viktig side til er at kostnadene ved å produsere en avis vil bli lavere enn nåværende regionblad. Takk for følget og for alle gode tilbakemeldinger i de årene Normisjon i Sør har eksistert. Velkommen til å slå følge i «Nytt fra Normisjon regionavis for Agder/Rogaland»! Ole-Martin Storemyr Godt tips for søndagsturen Eikely et godt tips for søndagsturen. Dette var den klare anbefalingen som representanten for avisen Xtra i Arendal gav etter å ha vært til stede på søndagsbuffeten og gjort gode erfaringer med den. Ved å gå inn på regionens nettside kan du lese hele artikkelen. På Høye i Marnardal var det god, gammeldags, basarstemning på en lørdagskveld i november. Vi er i skrivende stund midt inne i messesesongen. Så langt er det bare flotte tilbakemeldinger fra de enkelte messene. Det vil si at de er godt besøkte, samtidig som det blir samlet inn mye penger. Totalt forventer vi inn ca 1,5 millioner kroner netto på messene, og det er et ganske betydelig tall. Det utgjør ca tre årsverk. Samtidig når forkynnelsen mange mennesker som ellers ikke går i bedehus og kirke. Dette forteller hvor viktig messene er for regionen. Takk til deg som står på år etter år i messearbeidet! 115 elever på Risøya Kveldsstemning i Fjellkirken på Risøya under Skjærgårds. Ved skolestart er vi 115 elever i år. En fin gruppe fra alle kanter av landet, en fra Frankrike og en fra Brasil. Som vi pleier satser vi først og fremst på linjetilbud med tilknytning til sjøen, aller best søkning har dykkerlinja. Ny linje neste år Neste år vil vi forsøke noe nytt, en linje som skal hete Skjærgårds Music & Mission festivalledelse. Som Normisjon i Sørs lesere kjenner til, arrangeres Skjærgårdsfestivalen årvisst på Risøya, og nå lager vi til en linje med utgangspunkt i denne festivalen. Kanskje dette er noe for deg som har deltatt på festivalen? Gå inne på hjemmesidene våre www. risoy.fhs.no og se. Elevene her vil få opplæring i aktuelle emner når man lager festival: Booking av artister, security, økonomi, m. m. Studieturer vil inngå, og elevene på denne linja avslutter året som crew på Skjærgårdsfestivalen Det arrangeres over 900 festivaler i Norge hvert år, så dette gir også nyttig lærdom ved fremtidige yrkesvalg. Fra Risøya ønsker vi Normisjon i Sørs lesere en fin advents- og julehøytid! Per Kristiansen Foto: Vegar Giskehaug 4 Reдionblaд Agder 2010

5 fra regionnytt andre land Julehilsen til misjonærene Et brev, en e-post, betyr mye for de som vi har utsendt til andre land for å dele evangeliet med de som ennå ikke har hørt. I region Agder har vi disse misjonærene i Mali: Juletreet forteller Juletreet er mer enn en pyntegjenstand og en koselig juleskikk. Det bærer en rikdom av bibelsk symbolikk i seg. Juletreet er en preken hver gang vi pynter det, og hver gang vi ser det, sier forkynner Knut Svein Dale. Stjernen og korset Betlehemsstjernen varsler at en konge er født. Ikke hvilken som helst konge, men Kongenes Konge, den lovede Messias, verdens Frelser. Knut Svein ber oss legge merke til stammen på treet. Det går en rett linje mellom stjernen og korsfoten i bunnen. Tidligere var juletrefoten av tre og formet som et kors, et symbol på Jesu kors. Stjernen i toppen og korset nederst er bundet sammen. Korset har en bærende funksjon. I julen vil vi helst ikke snakke om korset eller se korset. Gavene skjuler korset. Lys og epler Lysene på juletreet skal minne oss om at Jesus er det store lyset, verdens lys. Men de små lysene mellom grenene vil også fortelle at vi er verdens lys. «Dere er verdens lys», sier Jesus. Knut Svein forteller at i «gamle» dager ble juletreet pyntet med epler. Det skulle minne oss om syndefallet. Mange ganger Takk! ble det brukt halve kuler, som symbol på Adam og Eva som i syndefallet hadde spist av eplet. Tett ved siden av eplet skulle det henge oblater små brød som ble utdelt ved nattverden. De skulle minne oss om syndenes forlatelse. At eplene og oblatene skulle henge tett til hverandre, skulle minne om menneskets fall, men også om mulighet til oppreisning. Lenker og kurver Fra barndommen av har mange vært med på å lage lenker og kurver til juletreet. Lenkene i forskjellige farger, sier Knut Svein, forteller at mennesker fra alle nasjoner og tungemål er hverandres søsken. De tolv flettede kurvene minner oss om Jesus som mettet de fem tusen og de tolv kurver som ble til overs, skal fortelle at Gud er rik nok for alle, og at et liv med ham er et liv i overflod. Til sist nevner Knut Svein at det tidligere ble laget en stige i papir. Denne var det festet engler til. Den skulle minne om Jakobstigen vi kan lese om i 1 Mosebok 28, og om englene som steg opp og ned på stigen. - Julen er den tiden da himmelen berørte jorden. Ole-Martin Storemyr Takk til alle dere som er våre frivillige medarbeidere i region Agder! Dere gjøre alle en flott innsats! Takk for alle bidrag til Guds rikes fremme både her hjemme og ute blant folkeslagene! Takk for samarbeid i 2010! En velsignet julehøytid ønsker vi dere alle! Jon Solve Strand MPN, B.P Bamako, Rep. du Mali Tlf E-post: jonsolve@ hotmail.com Hilde og Alf Halvorsen MPN, B.P. 34 Kita, Rep de Mali Tlf E-post: alf.halvorsen@gmail.com Anne Katrine og Sam Ebitu Språkstudium I Frankrike Utreise til Mali februar 2011 E-post: ebitufamily@yahoo.no «Globale disipler» fra Agder Studenter ved Gå Ut Senteret Kristine Eikeland, Flekkefjord - Uganda Susanne Johnsen, Vennesla - Senegal Jonas Haugersveen, Risør - Mali Svanhild Strømme, Kristiansand - Kambodsja Hilde og Alf Halvorsen Reдionblaд Agder

6 fra andre land Leste for første gang Foto: Hilde Halvorsen Shanti og duken Shanti var en av mine 50 jenter på internatet i Bangladesh, en flink skolejente, stille og beskjeden, men med meningers mot når det var noe viktig, og vitnesbyrdet hennes var klart og Jesus-sentrert. Adama og Hawa leser for første gang på sitt morsmål. Normisjon ønsker å stå i en gammel tradisjon: å ta vare på lokalspråket til mindre folkegrupper. Her i Katakoto i Mali skjer nettopp det. Fredag klokken 11 var det språktime i Katakoto. Numuntenen Danba har gått på alfabetiseringskurs med Normisjons prosjekt PSAT i Tambaga. Da skolebarna kom hjem for å spise kl. 12, stoppet to jenter opp under stråtaket. Det var ikke vanskelig å se at de var tvillinger. Dessuten het de Adama og Hawa (Adam og Eva) som mange tvillingpar heter, selv om begge er jenter. Begynte å le De kikket nysgjerrig på den gule malinkéboka om «Helse og Hygiene». Adama og Hawa begynte å le. Hva er det dere ler av? De leste og lo, pekte og nikket mens de leste høyt for hverandre. Jeg forstod at de var overrasket, da ler ofte malierne. Hvorfor? Jo, de hadde aldri før i sitt liv lest på sitt eget morsmål. Her i Mali starter de fleste skolene med fransk allerede fra første klasse slik at mange barn får lite eller ingenting med seg fra begynnelsen av og faller ofte ut av skolen. I dag forstod de det de leste om sunn mat, kyllingkjøtt, bønner, vaksine de hadde aldri sett «subu» (kjøtt) eller «namasa» (banan) skrevet på malinké før. Hilde Halvorsen Hun var eldst av jentene i en søskenflokk på fem, bare broren var eldre. De var fattige, meget fattige. Faren hadde tuberkulose. De var santaler og kristne. Dette er tre elementer som slår negativt ut i det muslimstyrte samfunnet de levde i i Bangladesh, og som gjorde det uhyre vanskelig for noen i familien å få arbeid. Shanti selv hadde kommet videre i skolesystemet med dyktighet som gav henne rett til stipend fra misjonen og kirken. Skolesystemet er slikt at året slutter i desember, og da er alle eksamener. Alt er skriftlig med unntak av håndarbeid, og alle fag teller like mye. Shanti sin klasse skulle brodere duker i sjuende klasse, men jeg oppdaget at Shanti slett ikke var opptatt med det når andre satt med håndarbeidet sitt. En dag jeg hadde henne inne på kontoret et ærende, spurte jeg henne, og svaret kom kontant: Vi har ikke noe bord hjemme, så det er bortkastet å sy duk. Da jeg viste hvor mye karakteren betydde, foreslo jeg at hun sydde en duk som alle de andre, og at jeg skulle kjøpe den av henne etterpå. Nye døpte i Mali I sin første melding fra Mali i høst forteller Alf Halvorsen om en ny kristen som ble lagt til menigheten i Koba. Noen uker senere kom denne gladmeldingen fra Alf: Jeg var i Sekokoto og var med da evangelist Sekou Keita døpte fem nye i den landsbyen, en voksen mann og fire unge/barn. Dåp av 12 år gamle Sayon. Artikkelforfatteren Óluva Laksá har vært misjonær i Bangladesh i ca 28 år. Jenta ble glad og gjorde sitt beste. Det ble en fin duk, og hun fikk pengene. Etter jul kom hun gledesstrålende og fortalte at de tre småsøsknene hennes hadde fått nye kjoler til jul av dukpengene. Moen hadde sydd dem, og det var også nok stoff til saribluse til moren. Ingenting var gått til henne selv, men slik var Shanti, og slik er hun fortsatt. Jeg kan tilføye at hun er sykepleier nå, har sørget for at småsøsknene har fått gå på skole, er selv godt gift og har barn, god jobb og samme frimodige Jesus-vitnesbyrd. Hun er en av de stille, en flamme som lyser klart, og som det med rette kan sies lever sitt liv som en sann Jesu disippel. Jeg gleder meg til å treffe henne under mitt besøk i Bangladesh nå i år. Hun beriker alle hun møter. Óluva Laksá Foto: Alf Halvorsen 10 Reдionblaд Agder 2010

7 Første kvinnelige tekstleser Takket være Normisjons arbeid i Tambaga gjennom prosjektet som Anita og Hølje Haugsjå ledet i mange år (PSAT), har flere kvinner lært å lese og skrive ved hjelp av alfabetiseringskursene. Det nye er at ei av de kristne kvinnene kan lese. På en søndag i oktober opplevde vi noe gledelig. Ei av de «berømte» enkene i Katakoto som det har stått om i Normisjon i Sør tidligere i høst, kan lese! Og hun leser akkurat så godt at hun ble utfordret til å lese teksten i kirken. Det var Jes. 55,6-7. Hun øvde litt, og gikk frimodig opp og leste noe nølende gjennom begge versene. Sceneskrekk er mangelvare i Mali. Besøk Jeg har vært hos henne og lest malinké to-tre ganger. Det er en liten sykkeltur på minutter til nabolandsbyen. Hun kan ikke fransk, så derfor er det flere poeng i teksten (ikke minst i malinkéeventyr) som jeg ikke får med meg. Hun ler hjertelig når jeg kikker på henne og rister på hodet og sier at jeg skjønner absolutt ingenting!! Heldigvis har vi Bamba Kamissoko, en av de få som leser og skriver både fransk og malinké. Han Hærås Elektro AS, Frigstad, 4646 Finsland Tlf Org.nr Kvinnen som leste teksten i kirken, leste også eventyr for Hilde Halvorsen. hjelper med noen gloser og forklaringer på hva de egentlig mener med sine formuleringer, samt selve moralen i eventyret. Det er nemlig ikke bare ordene og setningene som er vanskelige, neida de tenker og uttrykker seg ganske annerledes enn vi gjør på norsk. Forbønn I det store og hele går det fremover. Vi ber fortsatt om en god oversetter til vi skal begynne på Det nye testamentet på malinké. Vær med og be om det!. Vi ville gjerne ha en eller to gode kandidater klare før jul. Å ha tilgang på Guds ord på sitt eget språk er en prioritert oppgave for Normisjon i malinkéområdet i Mali. Hilde Halvorsen regionnytt TIL MINNE Alf Aslaksen til minne! To dager etter 91 årsdagen sovnet Alf Aslaksen stille inn. Alf Aslaksen har det meste av sitt liv hatt Indremisjonen som sin arbeidsplass. I 15 år var han reisesekretær for Indremisjonsselskapet. I 1965 begynte han i det som den gang het Arendal Indremisjonskrets. Det varte ikke lenge før han ble kretssekretær, en stilling han hadde til Fra da av ble det forkynnervirksomhet i kretsen. Men kretssekretærer kom og gikk, og Alf måtte trå til igjen. Da undertegnede kom som sekretær i 1987, hadde Alf vært tre ganger innom stillingen, og da sa han: Nå har jeg vært kretssekretær for siste gang. Slik ble det! I årene som fulgte fikk jeg gleden av å ha Alf Aslaksen som medarbeider og rådgiver. Han var en etterspurt forkynner og reiste lenge etter at han ble pensjonist. Med sitt lyse og vennlige vesen har han fått være med å spre lys og varme rundt seg. Mange er de som har fått oppdaget kjernen i det kristne budskapet når Alf har talt Guds ord. 14 dager før han døde, var Alf med på Normisjons seniortreff på Eikely og kjørte bil. Noe av det han sa til meg da, var at han var redd for å miste førerkortet. Det ble ikke slik han hadde fryktet. Herren tok han hjem til seg før dette ble aktuelt. En trofast og kjær medarbeider er borte fra oss. Men mange gode minner etter Alf vil fortsatt leve. Fred over Alf Aslaksen minne! Ole-Martin Storemyr Foto: Ole-Martin Storemyr Foto: Ole-Martin Storemyr Medlem av: TRYGGHET FOR DEG 4525 KONSMO firmapost@konsmohus.no Arendal arendal@konsmohus.no Kristiansand kristiansand@konsmohus.no Mandal mandal@konsmohus.no Flekkefjord flekkefjord@konsmohus.no Landes Begravelsesbyrå as Døgnvakt: Alf Aslaksen De ferskeste nyheter fra Normisjon finner du på Reдionblaд Agder

8 B-Postabonnement Returadresse: NORMISJON Region Agder Dronningensgt. 34A 4608 KRISTIANSAND oppslagstavle Xx wwwwwwwww Mannsmøte på Eikely februar 2011 Taler: Anfin Skaaheim Fra fredag kl. 17, til lørdag kl. 14. Kvinnehelg på Eikely mars 2011 Talere: Marta Irene Eriksrød og Óluva Laksá Sang og musikk: Nora Christensen og Jorunn Kige 10 års feiring på Bibelskolen Jubileumsfeiring for Normisjon og Acta på Bibelskolen 20. januar Salg av varmrett Jubileumsfest Jubileumstale: Rolf Kjøde Sang og musikk: Bibelskolens krefter Arne Inge Vålandsmyr: «Normisjon region Agder ». Jubileumsgave til regionen og BiG. Etter festen salg av kaker og kaffe Litteratur og kristendom Kursdager på Folkehøgskolen Sørlandet! 29. januar: Eivind Skeie: «Alltid var sangen der» og «Et liv med salmer». 12. februar: Ragnar Evenstad: «Vendt mot lyset. Johan Falkberget i liv og diktning.» 26. februar: Kurt Hjemdal: «En idealist - Kaj Munks liv og forfatterskap» og «Møte ved milepelen - den religiøse dimensjon i Sigurd Hoels diktning». 5. mars: Terje Sandkjær/Oddrun Vik: «Bjørnstjerne Bjørnson». Kurset som koster kr 300, varer fra kl til 13.30, inkl. et måltid i spisesalen. Påmelding: Folkehøgskolen Sørlandet. E-post: post@fhssorlandet.no. Tlf innen 16. januar Seniorer Storsamling på Folkehøgskolen Sørlandet Høstferiedager på Hovden Høyfjellshotell Seniortreff på Revsnes hotell Høstsamling 60+ på Eikely Busstur til bl.a. Oslo mai Program og påmelding til regionens arrangement Tlf E-post: region.agder@normisjon.no Se også Forsamlingsdag på Bibelskolen 12. mars 2011, kl Reдionblaд Agder 2010